1
00:00:57,622 --> 00:00:59,059
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2
00:01:17,338 --> 00:01:19,514
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

3
00:01:22,691 --> 00:01:24,214
[هنري] واو.

4
00:01:24,258 --> 00:01:27,652
انظروا إلى هذا كبير، جميل، 
الرخام الأزرق لكوكب.

5
00:01:27,696 --> 00:01:31,047
مليئة بالمليارات 
من البشر فائقي الذكاء.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,745
ذكي جدا، 
لقد اخترعوا الأقمار الصناعية.

7
00:01:33,789 --> 00:01:36,618
اخترعوا أيضا 
مقص تقطيع البيتزا,

8
00:01:36,661 --> 00:01:40,012
والأماكن التي يمكنك الذهاب إليها 
إلى الحمام، في الداخل!

9
00:01:40,752 --> 00:01:43,494
على الرغم من تألقهم، فإن معظمهم لا يعرفون

10
00:01:43,538 --> 00:01:46,628
الشيء الوحيد البسيط 
الذي يعرفه كل كلب على وجه الأرض.

11
00:01:47,019 --> 00:01:49,718
سر السعادة.

12
00:01:50,458 --> 00:01:52,199
قف!

13
00:01:52,503 --> 00:01:54,549
انها مثل التمسك رأسي 
النافذة.

14
00:01:54,984 --> 00:01:56,768
الآن، كل ما تحتاج إلى معرفته

15
00:01:56,812 --> 00:01:59,815
هو أن هذه القصة تدور حول 
علي وعائلته

16
00:01:59,858 --> 00:02:02,774
وكيف تعلموا التفكير 
أكثر مثلي،

17
00:02:02,818 --> 00:02:05,951
وسيمهم المستحيل، 
ذكية وغير معقدة...

18
00:02:06,735 --> 00:02:08,171
كلب سعيد.

19
00:02:08,215 --> 00:02:09,477
[الهمهمات]

20
00:02:09,520 --> 00:02:11,435
[هنري] أنظر إلي 
إنسان ذكي للغاية.

21
00:02:11,914 --> 00:02:14,134
الآن، 
إنه ينقذ العالم

22
00:02:14,438 --> 00:02:15,918
مع صديقه 
الذي يعيش في الصين.

23
00:02:16,527 --> 00:02:18,399
هل يصبح أكثر برودة من 
ذلك؟

24
00:02:19,443 --> 00:02:20,749
هل تريد قطعة مني؟

25
00:02:21,619 --> 00:02:24,492
-[آهات]
-رائع. إنه شعور حقيقي جدًا.

26
00:02:26,276 --> 00:02:27,669
شياو!

27
00:02:27,712 --> 00:02:29,061
أين أنت؟

28
00:02:29,105 --> 00:02:31,020
[شياو] أنا في طريقي!

29
00:02:31,063 --> 00:02:32,543
-[هنري باركس]
-[أوليفر] ليس الآن يا هنري.

30
00:02:34,023 --> 00:02:35,894
-شياو، هناك الكثير منهم!
-[تذمر هنري]

31
00:02:36,895 --> 00:02:38,636
-[شياو] أنا على وشك الوصول.
-[هنري] أولي!

32
00:02:38,680 --> 00:02:39,550
الاستعداد للمدرسة!

33
00:02:41,770 --> 00:02:43,206
[صرخات]

34
00:02:46,557 --> 00:02:48,168
-[شياو] ألم يكن هذا رائعًا؟
-[أوليفر] شكرًا.

35
00:02:48,429 --> 00:02:50,779
هذا هو أكثر متعة تناولته على الإطلاق 
كان يخسر.

36
00:02:50,822 --> 00:02:52,302
[إلين] 
أولي، استعد للمدرسة.

37
00:02:52,346 --> 00:02:54,261
يمكنك التغلب 
العالم فيما بعد.

38
00:02:54,304 --> 00:02:56,132
هاه، هل هناك صدى هنا؟

39
00:02:56,698 --> 00:03:00,180
-شياو، يجب أن أذهب.
-أنا أيضاً.

40
00:03:01,093 --> 00:03:05,533
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[أزيز محرك الطائرة بدون طيار]

41
00:03:19,329 --> 00:03:20,809
إذن اسمي هنري....

42
00:03:21,070 --> 00:03:22,376
-يا صديقي.
-[هنري] ...وهذا...

43
00:03:22,419 --> 00:03:24,334
-ماذا يحدث؟ 
-...أوليفر، يا شخصيتي،

44
00:03:24,378 --> 00:03:26,380
وهذا هو لدينا 
روتين الصباح.

45
00:03:26,423 --> 00:03:27,816
هل تريد مني أن أخدش بطنك؟

46
00:03:27,859 --> 00:03:29,078
أوه، أنا أحب فرك البطن،

47
00:03:29,513 --> 00:03:32,342
وأولي يحب أن يعطيهم.
[يضحك]

48
00:03:32,386 --> 00:03:34,388
يا له من ولد جيد!
من هو الولد الطيب؟

49
00:03:34,649 --> 00:03:35,606
هل تريد خدش بطنك؟

50
00:03:36,128 --> 00:03:38,348
شيء آخر يجب أن تعرفه 
عن أوليفر هو،

51
00:03:38,392 --> 00:03:40,220
-إنه مبتكر بشكل لا يصدق.
-[التقبيل]

52
00:03:40,263 --> 00:03:43,135
[هنري] هذا واحد 
من اختراعاته المفيدة.

53
00:03:43,179 --> 00:03:45,094
-[صفير الزر]
-[قرقرة الأنابيب]

54
00:03:45,137 --> 00:03:46,226
رائع جدا، هاه؟

55
00:03:47,227 --> 00:03:48,402
إنه ذكي جدًا.

56
00:03:48,706 --> 00:03:51,753
ليس مثل بوردر كولي الذكية، 
ولكن ذكية.

57
00:03:52,275 --> 00:03:54,103
لكن موزع الطعام

58
00:03:54,146 --> 00:03:56,845
لا يزال في البحث
والتنمية.[ينبح]

59
00:04:01,937 --> 00:04:02,981
[الهمهمات]

60
00:04:04,505 --> 00:04:07,682
ذلك الرجل الوسيم هو لوكاس، 
هو لوكاس، والد أولي.

61
00:04:07,986 --> 00:04:09,640
إنه على وشك ذلك 
شرب الموت السائل

62
00:04:09,684 --> 00:04:12,295
لأنه يعتقد أن ذلك سيجعله أكثر ذكاءً، وأطول،

63
00:04:12,339 --> 00:04:15,298
أنحف وأصغر سنا ، 
أو لا أعرف يا بلندر.

64
00:04:15,646 --> 00:04:17,648
لا يمكنك التحسن 
على الكمال، لوكاس.

65
00:04:17,692 --> 00:04:19,476
خذها من شخص يعرف!

66
00:04:19,824 --> 00:04:21,739
أنا أحب انعدام الأمن البشري.

67
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
[يهز كتفيه]

68
00:04:23,654 --> 00:04:25,395
-[أوليفر] مرحبًا يا أبي.
-[لوكاس] مرحبًا.

69
00:04:25,961 --> 00:04:27,397
[أوليفر]
تغفو على الأريكة مرة أخرى؟

70
00:04:28,137 --> 00:04:31,488
اه، نعم، كنت--
كنت أقرأ فقط.

71
00:04:31,793 --> 00:04:33,011
مهلا، هل تريد بعض المادة اللزجة الخضراء؟

72
00:04:33,055 --> 00:04:34,491
غذي عقلك، غذي حياتك.

73
00:04:34,535 --> 00:04:36,232
-هههه لا انا بخير
-لا؟ إلين؟

74
00:04:36,276 --> 00:04:37,451
غذي عقلك، غذي حياتك.

75
00:04:37,494 --> 00:04:38,669
-تعال.
-لا، أنا جيد.

76
00:04:38,713 --> 00:04:39,844
لكن أنا-- إنه جيد جدًا.

77
00:04:40,541 --> 00:04:42,194
لا تظن أنه يفهم 
ماذا يعني الخير.

78
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
أوه، مرحبًا، لقد حصلنا على عامل بناء الأسقف
سيأتي في تمام الساعة السادسة مساءاً

79
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
-لذا يجب أن نتأكد--
- أوه، تذكر أنني أخبرتك بالفعل

80
00:04:46,373 --> 00:04:47,287
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

81
00:04:47,548 --> 00:04:48,636
-هل فعلت؟
-نعم.

82
00:04:48,940 --> 00:04:51,378
[هنري] هذه إلين، والدة أولي.

83
00:04:51,421 --> 00:04:53,641
أنا أفكر بها نوعًا ما 
كما أمي أيضا،

84
00:04:53,684 --> 00:04:55,947
لأنها هي 
الذي اختارني.

85
00:04:56,557 --> 00:04:57,688
أنا أحبها.

86
00:04:57,732 --> 00:04:59,168
نعم، أنا حجزت في الصالون.

87
00:04:59,211 --> 00:05:01,344
لقد حصلت على الكعب المتشققة
وتقطيع الأظافر من wazoo.

88
00:05:01,388 --> 00:05:03,172
-ما هو وازو؟
-إنها كيستر الخاص بك.

89
00:05:03,215 --> 00:05:06,306
كما تعلمون، مثل غير المرغوب فيه في
الجذع. بادونكادونك.

90
00:05:06,349 --> 00:05:07,481
إنها غنيمتك.

91
00:05:07,829 --> 00:05:09,918
هذا الشيء الذي تسحبه 
السجادة عندما تشعر بالحكة.

92
00:05:11,702 --> 00:05:13,661
إذن، ماذا سنفعل
عن السقف؟

93
00:05:14,444 --> 00:05:15,315
لا أعرف.

94
00:05:16,968 --> 00:05:18,318
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
يجب إعادة جدولة.

95
00:05:18,666 --> 00:05:19,971
هل تحتاجني للقيام بذلك؟

96
00:05:20,972 --> 00:05:22,278
أوه، حسنا،
ماذا من المفترض أن يعني؟

97
00:05:22,844 --> 00:05:24,454
[هين دينغ! مسابقة البوب.

98
00:05:24,498 --> 00:05:27,109
ما هي الأنواع أبدا 
حجج مثل هذه؟

99
00:05:27,152 --> 00:05:28,371
-أتعلم؟
-[هنري] بالضبط.

100
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
سوف أتعامل مع الأمر. كل شيء جيد.

101
00:05:30,286 --> 00:05:31,461
إذن نحن جيدون على السطح؟

102
00:05:31,940 --> 00:05:32,984
-[إلين] نعم.
-نعم.

103
00:05:33,594 --> 00:05:35,683
تمام. هل يمكنني الذهاب إلى Li's
بعد معرض العلوم؟

104
00:05:35,726 --> 00:05:37,119
يا إلهي،

105
00:05:37,162 --> 00:05:38,512
- معرض العلوم يا أولي.
-[لوكاس] هذا اليوم؟

106
00:05:38,555 --> 00:05:40,165
-معرض العلوم اليوم؟
-[أوليفر] هذا رائع يا رفاق.

107
00:05:40,209 --> 00:05:41,689
أنت تتعامل
مع إصلاح السقف.

108
00:05:42,385 --> 00:05:45,345
أولي، هل أنت متأكد بنسبة 100 بالمئة؟
أنه إذا لم نأتي

109
00:05:45,388 --> 00:05:47,259
إلى معرض العلوم،
هل ستكون بخير؟

110
00:05:47,303 --> 00:05:48,260
أنا بخير.

111
00:05:49,000 --> 00:05:51,742
أوه! حسنًا، دعنا نذهب.

112
00:05:52,656 --> 00:05:53,831
-[أوليفر] وداعًا يا أبي.
-حسنًا.

113
00:05:54,963 --> 00:05:57,661
- حظا سعيدا في المعرض!
-[أوليفر] شكرًا! وداعا هنري!

114
00:05:57,705 --> 00:05:58,706
[هنري باركس]

115
00:05:58,749 --> 00:06:01,448
[هنري] وخروج أولي وإلين.

116
00:06:01,752 --> 00:06:04,668
إشارة لفتح الثلاجة لمعرفة ما سيأكله بالفعل،

117
00:06:05,103 --> 00:06:07,236
ولكن أولا، كما هو الحال دائما،

118
00:06:07,279 --> 00:06:10,631
سيحاول إقناعي بأنه لم يقرر بعد.

119
00:06:12,372 --> 00:06:14,635
حياة لذيذة؟ حياة طويلة؟

120
00:06:14,678 --> 00:06:16,071
أنت وأنا على حد سواء نعرف 
إنها البيتزا.

121
00:06:16,114 --> 00:06:17,725
لذيذ، طويل؟
طويل ولذيذ؟

122
00:06:17,768 --> 00:06:18,726
[زمجرة]

123
00:06:19,204 --> 00:06:21,076
[هنري] واو. 
لم أرى ذلك قادماً

124
00:06:21,119 --> 00:06:22,817
الموت السائل أو

125
00:06:22,860 --> 00:06:26,516
أفضل الأطعمة على شكل مثلث 
على الكوكب،

126
00:06:27,038 --> 00:06:28,692
وهذا يشمل الفطيرة.

127
00:06:33,697 --> 00:06:37,875
يا روميو روميو
لماذا أنت يا روميو؟

128
00:06:38,354 --> 00:06:41,226
أنكر والدك،
رفض اسمك.

129
00:06:41,270 --> 00:06:45,535
وإلا فلا إرادتك،
أقسم حبي..

130
00:06:45,840 --> 00:06:48,320
يحدق مثل مختل عقليا
ليس بديلا

131
00:06:48,364 --> 00:06:50,322
لطلبها الرقص.

132
00:06:50,366 --> 00:06:52,237
[فتاة]..."ليس سوى اسمك."
هو عدوي.

133
00:06:52,760 --> 00:06:53,717
انت ...

134
00:06:54,109 --> 00:06:56,416
أولي، أنت بحاجة إلى تنمية زوج،
واطلب منها الخروج.

135
00:06:56,764 --> 00:06:58,026
[يضحك الجميع]

136
00:06:58,809 --> 00:07:01,116
لو لم يكن اسمه روميو،
احتفظ ب...

137
00:07:01,595 --> 00:07:02,900
لا يهم، أنت غير مستعد.

138
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
صوفي تحتاج إلى رجل.

139
00:07:04,859 --> 00:07:06,948
ويفضل،
رجل صيني أمريكي.

140
00:07:07,514 --> 00:07:09,820
-تعرف أي؟
-[يضحك كلاهما]

141
00:07:09,864 --> 00:07:11,082
أوليفر!

142
00:07:11,953 --> 00:07:13,302
[أوليفر] ولكن لينة!

143
00:07:13,345 --> 00:07:15,913
ما الضوء من خلال
هناك فواصل النافذة؟

144
00:07:17,262 --> 00:07:20,918
وهو الشرق،
وصوفي هي الشمس اللامعة.

145
00:07:21,223 --> 00:07:22,572
[يضحك الجميع]

146
00:07:23,268 --> 00:07:24,748
بقدر ما هي ساحرة مثل صوفي...

147
00:07:25,706 --> 00:07:27,708
إنها تجلس هناك،
بالمناسبة،

148
00:07:28,186 --> 00:07:32,408
اسم الشخصية هو جولييت،
كما في روميو و...

149
00:07:35,759 --> 00:07:37,239
[لي] التوقف عن التحديق!

150
00:07:37,761 --> 00:07:39,502
وكان لي أكثر إقناعا
تلعب جولييت

151
00:07:39,546 --> 00:07:40,982
مما كنت تلعب روميو.

152
00:07:41,025 --> 00:07:43,027
أوه، شكرا لك!

153
00:07:43,071 --> 00:07:44,681
[شاكلي]
لقد كنت طريفًا.

154
00:07:44,725 --> 00:07:46,596
مهلا،
مجاملة مجاملة.

155
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[طنين طاحونة هوائية مصغرة]

156
00:08:06,529 --> 00:08:08,531
تجربتك تدور حول القراءة
موجات دماغ شخص ما؟

157
00:08:08,966 --> 00:08:10,011
ليس بالضبط.

158
00:08:10,620 --> 00:08:14,711
إنها-- إنها تتعلق بالتضخيم
الاضطرابات الكهربائية في--

159
00:08:14,755 --> 00:08:16,539
وهنا شيء مزعج
بالنسبة لك.

160
00:08:17,627 --> 00:08:21,718
انا ذاهب لسحقك
مثلما فعل إديسون مع تسلا.

161
00:08:24,591 --> 00:08:25,505
[ضحكة مكتومة]

162
00:08:27,855 --> 00:08:30,074
[الثرثرة غير واضحة]

163
00:08:30,597 --> 00:08:31,772
لقد وصل إليك، أليس كذلك؟

164
00:08:32,381 --> 00:08:33,295
تماما.

165
00:08:33,643 --> 00:08:35,863
من السيئ أن تكون مهووسين
في مدرسة الطالب الذي يذاكر كثيرا.

166
00:08:35,906 --> 00:08:36,820
[يضحك]

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,780
مرحبا بكم في مدرسة ميلز
للعلوم والتكنولوجيا

168
00:08:39,823 --> 00:08:42,739
العقول العظيمة السنوية الخامسة عشرة
ندوة...

169
00:08:43,305 --> 00:08:45,002
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

170
00:08:45,786 --> 00:08:50,268
...وهذا العام نتشرف
أن يكون لدينا المحسن ،

171
00:08:50,660 --> 00:08:53,576
الريادة التكنولوجية
عبقري,

172
00:08:53,620 --> 00:08:58,102
بطلك وبطلي،
السيد رام ميلز.

173
00:08:58,146 --> 00:09:01,105
[كل البهجة]

174
00:09:05,457 --> 00:09:08,504
هذا هو السيد ميلز!
السيد ميلز!

175
00:09:08,765 --> 00:09:11,115
[يضحك] حسنًا، حسنًا.

176
00:09:11,594 --> 00:09:12,552
تمام.

177
00:09:13,553 --> 00:09:16,947
عندما أنظر إلى الضوء الساطع،
وجوه جميلة

178
00:09:16,991 --> 00:09:19,036
مليئة بالآمال والأحلام..

179
00:09:20,168 --> 00:09:22,387
يذكرني بنفسي
كشاب.

180
00:09:24,520 --> 00:09:26,435
إلا الوجوه
كانت أغمق قليلاً،

181
00:09:26,478 --> 00:09:27,871
وكان الأمل معدوما.

182
00:09:30,134 --> 00:09:32,702
الآن، إذا كنت تريد أن تجعل
تأثير إيجابي في هذا العالم،

183
00:09:32,746 --> 00:09:35,313
سيكون عليك الخيط
معا بعض الأفكار.

184
00:09:35,357 --> 00:09:38,534
سيكون عليك الرفع
رؤوسكم مرتفعة عن هواتفكم

185
00:09:38,578 --> 00:09:41,406
واستمع وتعلم
من بعضها البعض.

186
00:09:41,450 --> 00:09:44,584
أنتم عيون المستقبل

187
00:09:45,019 --> 00:09:47,325
أنتم عقول المستقبل

188
00:09:47,369 --> 00:09:51,286
ولكن الأهم من ذلك كله، أنت
قلب المستقبل النابض,

189
00:09:51,329 --> 00:09:54,202
وأريد الاستماع والتعلم
منك،

190
00:09:54,245 --> 00:09:56,030
لذلك دعونا نرى بعض العلوم!

191
00:09:56,596 --> 00:09:59,294
[الهتاف والتصفيق]

192
00:09:59,947 --> 00:10:02,210
[هاريس]
طالبنا الأول، ويل يونجر،

193
00:10:02,253 --> 00:10:05,779
لديه تجربة بخصوص
الطاقة الكهرومغناطيسية.

194
00:10:06,518 --> 00:10:09,913
[الهتاف والتصفيق]

195
00:10:11,785 --> 00:10:12,786
مرحبًا.

196
00:10:13,787 --> 00:10:16,224
المغناطيس الكهربائي يشبه
مغناطيس عادي

197
00:10:16,267 --> 00:10:18,530
إلا مع الكثير من القوة.

198
00:10:19,096 --> 00:10:21,229
ولكن سيكون لها
لا يوجد سحب مغناطيسي

199
00:10:21,272 --> 00:10:22,839
مرة واحدة الكهرباء
تم إيقاف تشغيله.

200
00:10:23,318 --> 00:10:26,016
-أنت منعطف.
-[يضحك الجميع]

201
00:10:27,714 --> 00:10:29,933
عندما المغناطيس الكهربائي
على خوذتي

202
00:10:29,977 --> 00:10:31,587
يتم شحنه بواسطة المحول

203
00:10:31,631 --> 00:10:34,677
سيخلق ما يكفي من المغناطيسية
طاقة ترفعني عن الأرض

204
00:10:34,721 --> 00:10:35,678
إلى الشريط المعدني فوقي.

205
00:10:37,114 --> 00:10:38,420
[صافرة الشاشة الرقمية]

206
00:10:39,987 --> 00:10:42,032
مساعد، يرجى المشاركة.

207
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
[طنين المغناطيس]

208
00:10:46,080 --> 00:10:48,212
-[السعال]
-[يضحك الجميع]

209
00:10:48,256 --> 00:10:49,997
-[طقطقة الكهرباء]
-[السعال]

210
00:10:50,040 --> 00:10:51,302
أمي!

211
00:10:52,869 --> 00:10:53,870
أم!

212
00:10:56,046 --> 00:10:59,093
لا تقلق يا عزيزي.
الأم تعرف ماذا تفعل.

213
00:10:59,528 --> 00:11:02,226
-أوه، ليس جيدا.
-لا، لا، لا! لا!

214
00:11:02,270 --> 00:11:04,620
واو!

215
00:11:06,796 --> 00:11:08,406
يا إلهي يا عزيزتي!

216
00:11:08,798 --> 00:11:09,712
يساعد!

217
00:11:10,931 --> 00:11:13,803
انتظر يا عزيزتي!
نحن سننزلك!

218
00:11:14,412 --> 00:11:16,458
لا! لا!

219
00:11:16,893 --> 00:11:18,939
-اتركه!
-أم!

220
00:11:18,982 --> 00:11:21,158
إذا سحبت هذا، فإنه يسقط.

221
00:11:21,898 --> 00:11:23,421
انزل هنا!

222
00:11:25,641 --> 00:11:26,773
[الهمهمات]

223
00:11:26,816 --> 00:11:29,123
[مذيع] على علامتك،
استعد. يذهب!

224
00:11:29,645 --> 00:11:31,386
[لوكاس] مثل كل واحد منكم،
لقد أخذت كرة القدم ذات مرة

225
00:11:31,429 --> 00:11:32,996
كمادة اختيارية.
وأنا أحب ذلك.

226
00:11:33,780 --> 00:11:36,347
قبل أن أعرف ذلك، تم تجنيدي
بواسطة ميامي.

227
00:11:37,087 --> 00:11:40,308
هذه كرة قدم،
أيها السادة.

228
00:11:40,743 --> 00:11:43,224
أنت ستركل الكرة
في تلك الشبكة.

229
00:11:43,920 --> 00:11:45,052
تمام؟

230
00:11:45,095 --> 00:11:47,663
التصور المسبق هو المفتاح.

231
00:11:48,751 --> 00:11:52,407
إذا كنت تستطيع رؤيته ...
يمكنك أن تكون عليه.

232
00:11:55,802 --> 00:11:58,848
تمام؟ عظيم. حسنًا.
نعم رودني؟

233
00:11:59,631 --> 00:12:03,244
فهل يمكننا استخدام أيدينا أم لا؟

234
00:12:04,462 --> 00:12:06,900
لا يمكنك لمس كرة القدم.

235
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
-لكنك تمسك به.
-أنا أحمله

236
00:12:08,292 --> 00:12:10,947
لأنني شياطين--
عليك ركل الكرة.

237
00:12:10,991 --> 00:12:12,993
أنت ستركل هذه الكرة
في تلك الشبكة.

238
00:12:14,081 --> 00:12:16,692
يمين؟ يمين. حسنا، جيد.

239
00:12:16,736 --> 00:12:18,650
دعونا، دعونا نذهب.
دعونا نخرج هناك.

240
00:12:21,044 --> 00:12:22,350
ماذا فعلت -- لا.

241
00:12:22,785 --> 00:12:23,743
لا أيدي.

242
00:12:26,920 --> 00:12:28,530
-هيا يا شباب.
-[هنتر] المدرب ريد.

243
00:12:28,573 --> 00:12:29,444
يا.

244
00:12:29,923 --> 00:12:31,011
نعم يا سيدي.

245
00:12:31,054 --> 00:12:32,534
هنتر ويليامز,
جامعة سبرينجفيلد.

246
00:12:33,404 --> 00:12:36,016
والأهم من ذلك،
معجب كبير من أيام ميامي الخاصة بك.

247
00:12:36,059 --> 00:12:38,540
-أوه، شكرا لك.
-هل لديك دقيقة؟

248
00:12:38,583 --> 00:12:39,628
[جلطات]

249
00:12:41,369 --> 00:12:42,762
[الصبي] آسف، المدرب.

250
00:12:42,805 --> 00:12:45,155
اه نعم. نعم أفعل.

251
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
[تنهد هنري]

252
00:12:47,767 --> 00:12:49,464
أتساءل ما الذي ينوي فعله أولي.

253
00:12:49,507 --> 00:12:50,857
أفكر في ذلك كثيرا.
[يلهث]

254
00:12:51,379 --> 00:12:53,816
ماذا يفعل أولي طوال اليوم 
عندما لا أكون في الجوار؟

255
00:12:54,251 --> 00:12:55,426
يجب أن تكون مملة.

256
00:12:55,731 --> 00:12:57,951
فاز طالبنا التالي
معرض العلوم العام الماضي

257
00:12:57,994 --> 00:13:02,564
من خلال تصميم جهاز خاص به يعتمد على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
طوق الكلب، أوليفر ريد.

258
00:13:03,565 --> 00:13:05,088
هذا هو واحد
كنت أخبرك عنه.

259
00:13:05,393 --> 00:13:06,263
عظيم.

260
00:13:07,743 --> 00:13:08,831
أهلاً سيدي.

261
00:13:09,397 --> 00:13:11,616
لقد تدربت على هذا العرض
يحدق في ملصق لك.

262
00:13:11,965 --> 00:13:16,796
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكون كذلك
ثابت تمامًا... ومسطح.

263
00:13:18,493 --> 00:13:20,800
[يضحك الجميع]

264
00:13:21,365 --> 00:13:24,194
في عام 1893، ألكسندر جراهام بيل
قال ذلك،

265
00:13:24,716 --> 00:13:27,632
"تتشكل الأفكار
عن طريق خلق التيارات الكهربائية

266
00:13:27,676 --> 00:13:29,286
أو اضطرابات في الدماغ."

267
00:13:29,678 --> 00:13:33,160
لذلك، فمن المنطقي أن
إذا تمكنا من تضخيم

268
00:13:33,203 --> 00:13:35,249
تلك الإضطرابات الكهربائية...

269
00:13:35,945 --> 00:13:38,469
ينبغي أن نكون قادرين على سماع
أفكار شخص آخر.

270
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
أنت على حق.
هذا الطفل مميز.

271
00:13:40,210 --> 00:13:41,777
من يريد التطوع
أن تكون لهم أفكارهم،

272
00:13:42,430 --> 00:13:43,953
قراءة فكرة واحدة؟

273
00:13:45,041 --> 00:13:45,955
سأفعل ذلك.

274
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
-فقط ابق ساكنا.
-تمام.

275
00:13:49,829 --> 00:13:52,222
ومع تكنولوجيا اليوم،
قراءة فكرة واحدة

276
00:13:52,266 --> 00:13:55,443
كلمة واحدة فقط، يمكن تحقيقها.

277
00:13:56,792 --> 00:13:58,881
برايدن،
يرجى التفكير في اللون.

278
00:13:58,925 --> 00:14:00,187
أم أي واحد؟

279
00:14:00,752 --> 00:14:02,058
حسنا، إذا قلت لك
ثم سأعرف.

280
00:14:02,406 --> 00:14:04,539
أوه، صحيح. التفكير.

281
00:14:07,803 --> 00:14:10,414
برايدن،
ركز فقط على اللون.

282
00:14:11,067 --> 00:14:12,982
بقية عقلك
يجب أن تكون فارغة.

283
00:14:19,423 --> 00:14:22,949
[طنين الجهاز]

284
00:14:26,169 --> 00:14:28,041
-[جهاز] أزرق.
-أزرق!

285
00:14:31,044 --> 00:14:32,654
لقد كان أزرق، أليس كذلك؟

286
00:14:36,571 --> 00:14:39,704
أوه، حسنًا، ليس بالضبط.

287
00:14:39,748 --> 00:14:41,010
[أوليفر] ماذا تقصد،
"ليس بالضبط؟"

288
00:14:41,358 --> 00:14:45,319
كنت أفكر في الواقع باللون الأخضر.

289
00:14:45,362 --> 00:14:47,799
الأزرق والأخضر
هما لونين مختلفين يا أخي

290
00:14:47,843 --> 00:14:49,497
[يضحك الجميع]

291
00:14:49,801 --> 00:14:52,674
أعتقد أن أوليفر يستحق جولة
من التصفيق على المجهود الكبير .

292
00:14:52,717 --> 00:14:54,850
لا، إنه ليس مجهودًا كبيرًا.
إنها تعمل!

293
00:14:54,894 --> 00:14:57,897
هذا ليس جهدا!
إنها تعمل! أستطيع أن أثبت ذلك!

294
00:14:59,376 --> 00:15:00,682
إنه يعمل!

295
00:15:02,553 --> 00:15:04,773
هذا ليس مضحكا، وأنا أعلم أنه يعمل.

296
00:15:05,165 --> 00:15:06,470
لقد اختبرته.

297
00:15:07,471 --> 00:15:08,864
كان أزرق!

298
00:15:11,475 --> 00:15:13,782
[إلين] 
رائع. جامعة سبرينجفيلد.

299
00:15:13,825 --> 00:15:17,046
[ضحكة مكتومة]
هذا--هذا كبير بالنسبة لك.

300
00:15:17,090 --> 00:15:19,266
هذه هي الكلية الحقيقية
وظيفة التدريب.

301
00:15:19,309 --> 00:15:21,398
-هذا ما أردته دائمًا.
-أنا أعرف.

302
00:15:21,442 --> 00:15:23,661
حسناً، إنهم بحاجة إلى إجابة
بحلول يوم السبت، لذلك...

303
00:15:24,184 --> 00:15:27,665
بحلول هذا السبت؟
لأن هذا سريع.

304
00:15:28,057 --> 00:15:29,624
إنها على بعد ثلاث ساعات فقط،

305
00:15:29,667 --> 00:15:31,931
-لذا، كما تعلم، أستطيع--
-أعلم.

306
00:15:34,194 --> 00:15:35,630
أين سيتركنا ذلك؟

307
00:15:39,068 --> 00:15:40,635
لا أعرف.

308
00:15:45,466 --> 00:15:47,076
أين نحن الآن؟

309
00:15:48,034 --> 00:15:50,950
الأمور ليست أفضل.
أنت تعرف ذلك.

310
00:15:54,431 --> 00:15:55,345
[يسخر]

311
00:15:55,606 --> 00:15:57,565
تريد الوظيفة،
فقط خذ الوظيفة.

312
00:15:57,608 --> 00:15:59,697
مهلا، هذا هو القرار
كلانا يجب أن نجعل.

313
00:15:59,741 --> 00:16:01,482
-[إلين] مرحبًا عزيزتي.
-يا.

314
00:16:03,092 --> 00:16:05,834
- إذًا، كيف كان معرض العلوم؟
-كان الأمر على ما يرام.

315
00:16:05,877 --> 00:16:08,402
-[إلين] هل أنت جائع؟
-لا.

316
00:16:11,448 --> 00:16:14,756
-هل أنت بخير يا أولي؟
-[أوليفر] نعم. ليلة.

317
00:16:15,017 --> 00:16:16,062
[يغلق الباب]

318
00:16:17,280 --> 00:16:20,153
حسنا، ربما هو متعب فقط.

319
00:16:20,980 --> 00:16:22,807
نعم، هذا يجعلنا اثنين.

320
00:16:36,169 --> 00:16:38,823
لا أستطيع أن أصدق أنني فجرها
أمام السيد ميلز.

321
00:16:44,699 --> 00:16:46,396
أنا أحبك أيضًا يا هنري.

322
00:16:47,006 --> 00:16:49,486
يا. كيف سارت التجربة؟

323
00:16:49,530 --> 00:16:51,532
لم يذهب. لم يحدث شيء.

324
00:16:51,575 --> 00:16:53,751
حساباتي كانت صحيحة 
عرفت ذلك.

325
00:16:54,013 --> 00:16:55,057
هل عرفت ماذا؟

326
00:16:55,710 --> 00:16:57,886
مجموعة الكمبيوتر المنزلي الخاص بك 
لا يملك الإمكانيات

327
00:16:57,929 --> 00:17:00,280
لمعالجة النسيم 
الشحنات الكهربائية.

328
00:17:00,802 --> 00:17:03,457
لكي نقرأ العقول 
نحن بحاجة إلى معالج ضخم.

329
00:17:03,892 --> 00:17:05,372
هل تمتلكها أمازون؟

330
00:17:05,415 --> 00:17:07,200
- كن هنا خلال يومين.
-[شياو] بالتأكيد.

331
00:17:07,243 --> 00:17:09,550
أو يمكنني ببساطة اختراق...

332
00:17:10,072 --> 00:17:11,813
الإنديوم-6!

333
00:17:12,205 --> 00:17:14,990
- نعم صحيح.
-[شياو] أليس هذا القاتل؟

334
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
-انتظر ماذا؟ 
-أليس هذا القاتل؟

335
00:17:17,993 --> 00:17:19,560
يمكنك الوصول إلى معظم العالم

336
00:17:19,603 --> 00:17:20,952
اتصالات قوية
القمر الصناعي؟

337
00:17:20,996 --> 00:17:22,345
-أليس هذا--
-لا!

338
00:17:22,389 --> 00:17:24,130
لا يوجد شيء قاتل في ذلك!

339
00:17:24,913 --> 00:17:28,003
-بالوصول، هل تقصد--
-اضغط مباشرة على ذلك الولد الشرير.

340
00:17:28,047 --> 00:17:30,527
هل لديك أي فكرة
ما مقدار المشاكل التي يمكن أن نكون فيها؟

341
00:17:30,571 --> 00:17:34,270
يا. إذا هبطت في جوفي،
في اليوم الأول هناك،

342
00:17:34,314 --> 00:17:36,577
لقد ضربت أكبر رجل 
في المفصل.

343
00:17:36,620 --> 00:17:40,233
افعل ذلك في السنوات الخمس القادمة 
سيكون المشي في الحديقة.

344
00:17:40,276 --> 00:17:42,235
أوليفر، أنت بحاجة إلى تنمية زوج!

345
00:17:42,757 --> 00:17:44,019
لماذا الجميع
استمر في إخباري بذلك؟

346
00:17:44,063 --> 00:17:45,673
لماذا الجميع 
استمر في إخباري بذلك؟

347
00:17:46,152 --> 00:17:49,416
-هل أنت مستعد للملحمة؟
-[زيتون نعم، ولكن...

348
00:17:50,460 --> 00:17:51,983
من سيرتدي
الارسال؟

349
00:18:00,340 --> 00:18:02,211
[صافرة الكمبيوتر]

350
00:18:05,127 --> 00:18:07,521
حسنًا يا شياو. أنا جاهز تمامًا.

351
00:18:08,174 --> 00:18:10,350
لا يزال من الأفضل لو كان لدينا
إنسان.

352
00:18:10,785 --> 00:18:13,788
-هنري إنسان بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
-حسنًا، حسنًا.

353
00:18:13,831 --> 00:18:16,269
ربما عقل هنري المحدود 
سوف تعمل.

354
00:18:16,747 --> 00:18:17,792
[هدير]

355
00:18:17,835 --> 00:18:19,620
يوصلك إلى Indium-6.

356
00:18:19,881 --> 00:18:21,970
الدماغ المحدود؟ بفت!

357
00:18:22,275 --> 00:18:23,972
رد فعل نموذجي ذو قدمين

358
00:18:24,015 --> 00:18:26,801
عندما تواجه أ 
ذكاء متفوق مثل...

359
00:18:27,149 --> 00:18:28,933
-لي.
-[شياو] أوشكت على الوصول.

360
00:18:28,977 --> 00:18:30,935
الاقتران بثلاثة...

361
00:18:31,588 --> 00:18:32,589
اثنان...

362
00:18:32,850 --> 00:18:33,982
واحد!

363
00:18:34,287 --> 00:18:36,332
-[أزيز سماعة الرأس]
-[طقطقة الأقمار الصناعية]

364
00:18:37,377 --> 00:18:39,466
-أوليفر؟ أوليفر!
-[جهاز الكمبيوتر يطن بسرعة]

365
00:18:42,425 --> 00:18:43,426
قف!

366
00:18:44,035 --> 00:18:46,560
[طنين مصابيح الشوارع
وطقطقة]

367
00:18:48,475 --> 00:18:52,218
أولي، أستطيع أن أتذوق لساني. هل يجب أن يكون هذا شيئًا؟

368
00:18:53,001 --> 00:18:54,959
[أزيز الكمبيوتر وطقطقة]

369
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
أوليفر!

370
00:18:58,572 --> 00:19:00,051
-[صراخ حاد]
-[ينبح]

371
00:19:00,356 --> 00:19:04,230
هل الجو حار؟ لأنني أعتقد 
شعري على النار.

372
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
-[ضجة عالية]
-[أنين]

373
00:19:10,192 --> 00:19:11,150
[الهمهمات]

374
00:19:11,628 --> 00:19:13,935
[انفجار]

375
00:19:27,253 --> 00:19:29,124
[إثارة]

376
00:19:45,314 --> 00:19:47,838
[الثرثرة غير واضحة]

377
00:19:52,408 --> 00:19:54,497
[صفارة]

378
00:19:58,762 --> 00:19:59,633
[الهمهمات]

379
00:20:01,591 --> 00:20:02,592
مم.

380
00:20:03,854 --> 00:20:04,812
[الهمهمات]

381
00:20:06,770 --> 00:20:08,816
لا بد أنه كان انقطاع التيار الكهربائي
الليلة الماضية.

382
00:20:08,859 --> 00:20:09,730
نعم.

383
00:20:10,034 --> 00:20:11,775
[إلين]
أعتقد أن أولي لا يزال نائما،

384
00:20:11,819 --> 00:20:13,864
لذلك سأكتب له
ملاحظة صغيرة.

385
00:20:13,908 --> 00:20:14,996
تمام.

386
00:20:16,215 --> 00:20:18,173
هل تستمتع بالبيتزا الخاصة بك؟

387
00:20:18,217 --> 00:20:19,087
[الهمهمات]

388
00:20:21,002 --> 00:20:22,612
-نعم.
-[إلين] همم.

389
00:20:22,873 --> 00:20:23,874
[ضحكة مكتومة]

390
00:20:25,702 --> 00:20:27,443
هل تريد التحدث
عن الليلة الماضية؟

391
00:20:27,487 --> 00:20:29,271
-عن وظيفة التدريب؟
-همم.

392
00:20:29,793 --> 00:20:31,186
ليس حقيقيًا.

393
00:20:31,534 --> 00:20:33,144
يجب أن نتحدث قبل يوم السبت
رغم ذلك.

394
00:20:33,188 --> 00:20:35,190
[لوكاس] نعم. سوف نقوم
أعدك.

395
00:20:44,982 --> 00:20:47,202
[يشتكي]

396
00:20:47,246 --> 00:20:50,727
أفضل ليلة نوم على الإطلاق.
رغوة الذاكرة ليست مزحة.

397
00:20:50,771 --> 00:20:52,642
لن أنسى قريبًا-- انتظر.

398
00:20:53,208 --> 00:20:55,819
لماذا ينام علي 
على وسادتي العار

399
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
في الزاوية مثل الحيوان؟

400
00:20:57,212 --> 00:20:59,127
هل نحن
فظيع الجمعة الليلة الماضية؟

401
00:20:59,388 --> 00:21:01,303
[شهقات] هل أنا شخص؟

402
00:21:01,347 --> 00:21:04,915
أنا لا أتعلم الجبر 
وأنا لا أرتدي السراويل!

403
00:21:05,264 --> 00:21:08,702
لا! لا يزال لديه أربعة الكفوف، 
ومعطف هيبوالرجينيك.

404
00:21:08,745 --> 00:21:10,356
حسنًا، يوم رائع آخر.

405
00:21:10,399 --> 00:21:14,316
استيقظ سعيدًا، ابق سعيدًا. 
إذهب إلى النوم... سعيد.

406
00:21:15,099 --> 00:21:16,100
[هنري باركينغ]

407
00:21:17,145 --> 00:21:18,277
[صفير الآلة]

408
00:21:23,107 --> 00:21:24,283
[صفير الآلة]

409
00:21:29,810 --> 00:21:31,115
لقد نجحت.

410
00:21:31,464 --> 00:21:33,335
أتمنى أن يكون هذا الباب كذلك.

411
00:21:33,379 --> 00:21:35,859
-[أوليفر] هذا مذهل! 
-ما هو المدهش؟

412
00:21:35,903 --> 00:21:37,121
[صراخ]

413
00:21:37,165 --> 00:21:38,906
الليلة الماضية، 
مكتئب تماما.

414
00:21:38,949 --> 00:21:41,343
هذا الصباح، بالقرب من الذهان 
بفرحة.

415
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
المراهقون. هل أنا على حق؟

416
00:21:42,953 --> 00:21:44,520
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان عليه، 
رغم ذلك.

417
00:21:44,564 --> 00:21:47,306
[أوليفر] هنري؟ أستطيع أن أسمع
ما الذي تفكر فيه!

418
00:21:47,349 --> 00:21:48,263
لا يمكنه أن يسمع

419
00:21:48,655 --> 00:21:49,786
-ما أفكر فيه.
-نعم أستطيع يا هنري!

420
00:21:49,830 --> 00:21:51,745
-حسنا، ما هو اثنان زائد اثنين؟
-أربعة.

421
00:21:51,788 --> 00:21:53,312
- ماذا يسمى الماء المتجمد ؟
-الجليد.

422
00:21:53,616 --> 00:21:55,488
-لماذا يمتلك الشخص قطة؟
-انهم رائعتين.

423
00:21:55,531 --> 00:21:58,795
خطأ، إنهم أشرار، لكن أنت 
يمكن أن تسمع ما أفكر فيه!

424
00:21:58,839 --> 00:22:00,580
أنا أعرف! إنه جنون!

425
00:22:00,623 --> 00:22:02,321
رائع! هل تعرف ماذا يا أولي؟

426
00:22:02,669 --> 00:22:05,280
سوف تحصل على كل جائزة 
لقد تم إعطاء هذا من أي وقت مضى!

427
00:22:05,324 --> 00:22:07,282
أوه، ربما سوف يعطوني 
جائزة.

428
00:22:07,326 --> 00:22:11,895
أولي، سوف نحصل على الجوائز! 
ذوقك مثل العبقري.

429
00:22:11,939 --> 00:22:14,028
القمر الصناعي قوي جداً

430
00:22:14,071 --> 00:22:17,118
فإنه يجعل الجمل كاملة
في الوقت الحقيقي!

431
00:22:17,161 --> 00:22:19,860
إنه أمر مذهل ويثير الحكة.

432
00:22:19,903 --> 00:22:21,035
هل يمكنك الحصول على هذا الشيء 
من رأسي؟

433
00:22:21,078 --> 00:22:21,992
اه بالطبع.

434
00:22:22,428 --> 00:22:25,474
أمس، لا يصدق. 
اليوم، مذهل!

435
00:22:25,518 --> 00:22:27,520
غدا، وو--

436
00:22:27,911 --> 00:22:32,307
[نباح]

437
00:22:33,613 --> 00:22:35,876
-إذن هل أنت بالأسفل؟
-أسفل لماذا؟

438
00:22:35,919 --> 00:22:37,486
لم تكن تستمع؟

439
00:22:37,530 --> 00:22:39,706
أنا أمامك مباشرة 
واخترت تجاهلي؟

440
00:22:39,749 --> 00:22:41,664
انتظر، أمسك العظم. 
هل نحن متزوجون؟

441
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
-انتظر ثانية. 
-والآن أنت

442
00:22:43,274 --> 00:22:45,407
يقاطعني. 
نعم، هذا يؤكد ذلك.

443
00:22:45,451 --> 00:22:48,105
قام القمر الصناعي بإقران الإشارة
من جهاز الإرسال الخاص بك

444
00:22:48,149 --> 00:22:51,108
مباشرة إلى الشحنة الإيجابية
في دماغي!

445
00:22:51,152 --> 00:22:53,284
[يضحك] ليس لدي أي فكرة 
ماذا يعني ذلك،

446
00:22:53,328 --> 00:22:55,765
-وما زال علي أن أتبول.
-حسنا، دعونا نذهب.

447
00:22:58,594 --> 00:23:01,771
إنها تعمل. إنها تعمل. نعم!

448
00:23:02,903 --> 00:23:04,687
نعم! الكلب يتحدث!

449
00:23:05,340 --> 00:23:07,908
[التحدث باللغة الماندرين]

450
00:23:08,735 --> 00:23:09,953
نعم!

451
00:23:10,345 --> 00:23:11,694
نعم!

452
00:23:15,785 --> 00:23:17,004
[إلين] كم من الوقت مضى؟

453
00:23:17,047 --> 00:23:19,093
أشعر وكأنني لم أراك
إلى الأبد.

454
00:23:19,136 --> 00:23:22,270
[ضحكة مكتومة] أعرف يا فتاة، أعرف.
أنا لا أحب ذلك

455
00:23:22,313 --> 00:23:25,752
عندما يقف أطفالي في الطريق
من عملية التجميل الخاصة بي.

456
00:23:26,492 --> 00:23:28,972
إذن يا ياسمين ماذا تريدين؟
اليوم؟

457
00:23:29,364 --> 00:23:30,757
أريد أن أبدو مثلك.

458
00:23:32,846 --> 00:23:34,108
[شخير]

459
00:23:34,630 --> 00:23:37,328
[ياسمين تضحك]

460
00:23:37,764 --> 00:23:39,243
كان يجب أن ترى وجهك!

461
00:23:42,290 --> 00:23:44,858
الآن، لماذا أريد أن أنظر
مثلك، هاه؟

462
00:23:44,901 --> 00:23:48,557
ما الذي يمسك به رجلك؟
ليس هناك غير المرغوب فيه في الجذع.

463
00:23:49,428 --> 00:23:51,386
مرحبًا، لقد حصلت على بادونكادونك.

464
00:23:52,648 --> 00:23:54,433
هل ما زال لوكاس يسأل عني؟

465
00:23:54,737 --> 00:23:55,608
باستمرار.

466
00:23:56,217 --> 00:23:57,479
مم-هممم. كيف حاله؟

467
00:23:57,523 --> 00:24:00,264
اه، نحن في، مثل، قليلا
من الركود.

468
00:24:00,743 --> 00:24:02,092
حسنًا، ماذا يحدث؟

469
00:24:03,920 --> 00:24:07,968
كنا نشعل بعضنا البعض
وهذا، أم ...

470
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
إنه-- لقد تلاشى قليلاً.

471
00:24:14,017 --> 00:24:16,324
نحن، أم،
نحن نفكر في الانفصال.

472
00:24:16,367 --> 00:24:17,238
[ياسمين] لا!

473
00:24:17,934 --> 00:24:20,328
لكن يبدو أنكم يا رفاق
عظيم جدًا معًا، مثل، صلب.

474
00:24:21,460 --> 00:24:23,462
-هل خدعك؟
-لا.

475
00:24:23,853 --> 00:24:24,941
هل تخدعينه؟

476
00:24:25,246 --> 00:24:26,508
لا.

477
00:24:26,552 --> 00:24:28,162
حسنا، ماذا حدث؟

478
00:24:28,945 --> 00:24:29,816
حياة؟

479
00:24:31,687 --> 00:24:32,732
[ همهمات الياسمين ]

480
00:24:36,039 --> 00:24:37,911
حسنا، هل تعتقد أنه سوف الغش
معي؟

481
00:24:37,954 --> 00:24:40,827
-[يضحك كلاهما]
-ربما.

482
00:24:46,528 --> 00:24:48,661
[إثارة]

483
00:24:49,705 --> 00:24:51,577
[روكفورد]
حسنًا أيها الناس، استمعوا.

484
00:24:51,620 --> 00:24:53,970
لقد تلقت إنتل للتو
إشعار الكمبيوتر

485
00:24:54,014 --> 00:24:55,624
من القمر الصناعي إنديوم-6.

486
00:24:55,668 --> 00:24:57,539
هذا هو المستوى الثاني
الهجوم السيبراني.

487
00:24:57,800 --> 00:24:59,541
إذا تم اختراق Indium-6

488
00:24:59,585 --> 00:25:01,543
نحن ننظر إلى الانهيار
للصناعة المصرفية،

489
00:25:01,587 --> 00:25:03,676
وفقدان خدمة الخلية
على الصعيد الوطني.

490
00:25:04,067 --> 00:25:05,678
الفوضى الكاملة.

491
00:25:06,243 --> 00:25:08,681
سيد؟
لقد تم اختراق I-6.

492
00:25:10,073 --> 00:25:11,248
هذا هو الآن المستوى الأول.

493
00:25:13,947 --> 00:25:15,252
هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

494
00:25:17,385 --> 00:25:18,995
[أوليفر] لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث!

495
00:25:19,039 --> 00:25:21,345
[هنري] لماذا؟ نذهب إلى الحديقة 
طوال الوقت.

496
00:25:21,389 --> 00:25:23,957
أوه! كنت تقصد 
شيء سماع أفكاري.

497
00:25:24,000 --> 00:25:25,393
آسف يا سيء،

498
00:25:25,436 --> 00:25:27,308
ولكن، استمع، 
لا يمكنك أن تقول لأحد.

499
00:25:27,351 --> 00:25:28,265
[أوليفر] لماذا لا؟

500
00:25:28,309 --> 00:25:29,658
[هنري] لأنه حتى الآن،

501
00:25:29,702 --> 00:25:31,225
لقد حدث هذا فقط 
في الأفلام،

502
00:25:31,268 --> 00:25:33,140
أو العقول 
المجانين إجرامياً.

503
00:25:33,183 --> 00:25:36,099
يا اخي كيف لم تعرف 
ماذا يعني "وازو"؟

504
00:25:37,013 --> 00:25:39,102
لقد تمكنت من الفهم
لي هذا الوقت كله؟

505
00:25:39,363 --> 00:25:40,277
بالطبع.

506
00:25:41,061 --> 00:25:45,065
لذا، أنت تقول لي أن كل شيء
الكلاب تستطيع أن تفهم كل البشر.

507
00:25:45,108 --> 00:25:47,371
دوه. لكن أنت 
لا أستطيع أن أقول لأحد.

508
00:25:48,155 --> 00:25:49,765
الآن، لا تحرجني 
في الحديقة.

509
00:25:49,809 --> 00:25:50,766
-ماذا؟
-[هنري] انظر،

510
00:25:51,288 --> 00:25:53,943
إذا أسقطت الشيطان، 
لا تستلمها على الفور.

511
00:25:54,248 --> 00:25:56,642
إذا نحتت تحفة فنية،

512
00:25:56,685 --> 00:25:59,906
وقمت بتغطيته على الفور 
مع كيس من البلاستيك

513
00:25:59,949 --> 00:26:01,211
كيف سيكون شعورك؟

514
00:26:01,255 --> 00:26:02,473
[ضحكة مكتومة] آسف.

515
00:26:02,865 --> 00:26:05,999
أوه، والكلاب مثل الجلب، 
لكن وهمية؟ ليس رائعًا.

516
00:26:06,434 --> 00:26:08,610
-اعتقدت أنه كان مضحكا. 
-مضحك كيف؟

517
00:26:08,654 --> 00:26:11,395
مضحك وكأنني مهرج؟ 
وكأنني هنا لتسلية لك؟

518
00:26:11,439 --> 00:26:15,661
أتظاهر بالرمي.
أنت تركض، وتتوقف، وتمشي في دوائر.

519
00:26:15,704 --> 00:26:17,967
[هنري] هاهاها. 
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

520
00:26:18,011 --> 00:26:20,404
ألق نظرة على ديبي. 
مع كل تزوير

521
00:26:20,448 --> 00:26:22,232
إنها تؤدي إلى تآكل أواصر الثقة

522
00:26:22,276 --> 00:26:24,060
-بين الأنياب والبشر.
-أين هي؟ أين الكرة؟

523
00:26:24,539 --> 00:26:26,454
-إنها وحش.
-أين ذهبت الكرة؟

524
00:26:26,497 --> 00:26:28,543
الكلاب تكره ذلك.

525
00:26:30,763 --> 00:26:32,808
رائع...[همهمات]

526
00:26:33,635 --> 00:26:35,898
انظر إلى الشقراوات الأربعة الشابات.

527
00:26:36,333 --> 00:26:37,552
نادي معجبي تيد.

528
00:26:37,857 --> 00:26:40,250
ويقولون 
الحجم لا يهم.

529
00:26:40,294 --> 00:26:41,861
-من تيد؟
-[هنري] أوه، فقط

530
00:26:41,904 --> 00:26:43,166
السيد لقد حصلت على ما يحدث،

531
00:26:43,210 --> 00:26:45,168
وسأكون الأول 
لأخبرك بذلك.

532
00:26:45,212 --> 00:26:46,300
[أوليفر]
ما الذي يميزه؟

533
00:26:46,343 --> 00:26:47,257
لا شئ!

534
00:26:47,997 --> 00:26:49,782
إلا إذا كنت في طويل القامة، 
شيء مظلم وسيم.

535
00:26:49,825 --> 00:26:52,001
جسم مثالي 
بعيون مشتعلة

536
00:26:52,045 --> 00:26:54,134
سحر دون جوان 
و...

537
00:26:54,177 --> 00:26:56,658
- أوه، نعم، إنه ممثل.
-هو ممثل؟

538
00:26:56,702 --> 00:27:00,096
نعم، وهذه فكرة جيدة أيضًا. يفعل كل أعماله المثيرة.

539
00:27:00,140 --> 00:27:02,751
العام الماضي، 
قفز على دراجة نارية

540
00:27:02,795 --> 00:27:06,581
على حافلة مدرسية متحركة. 
كان لالتقاط الأنفاس.

541
00:27:06,973 --> 00:27:08,061
أنا أكرهه.

542
00:27:08,104 --> 00:27:09,497
أنا مندهش الكلاب
يمكن أن يشعر بالغيرة.

543
00:27:09,758 --> 00:27:11,542
يقفز بالدراجات النارية.

544
00:27:11,586 --> 00:27:13,283
أنا مندهش أنك 
لا تغار منه.

545
00:27:13,327 --> 00:27:14,328
[يضحك]

546
00:27:14,371 --> 00:27:15,677
[هنري] هل ذكرت صاحبه؟

547
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
هل ذلك الطفل ذو الشعر الأحمر، 
نيكولاس،

548
00:27:17,548 --> 00:27:19,638
الذي يختار عليك دائما 
في المدرسة؟

549
00:27:19,681 --> 00:27:21,770
الشخص الذي يعيش 
في ذلك البيت الأبيض الكبير.

550
00:27:21,814 --> 00:27:23,206
تمام. حصلت عليك.

551
00:27:23,642 --> 00:27:24,817
تحقق من هذا.

552
00:27:25,818 --> 00:27:27,863
مهلا، تيد!
تريد الكرة؟

553
00:27:27,907 --> 00:27:29,125
اذهب واحصل عليه.

554
00:27:29,169 --> 00:27:31,040
[هنري يضحك]

555
00:27:31,084 --> 00:27:35,001
نعم، فهمت. 
فهمت الآن. إنه مضحك.

556
00:27:35,044 --> 00:27:37,960
-لم أكن أعلم أن الكلاب يمكنها أن تضحك. 
-بالطبع يمكننا أن نضحك.

557
00:27:38,004 --> 00:27:40,310
إنه الناس الذين لا يستطيعون الرؤية 
الاختلافات الدقيقة

558
00:27:40,354 --> 00:27:42,530
في وجوهنا التعبيرية.
التحقق من ذلك.

559
00:27:42,573 --> 00:27:45,664
هذا هو وجهي الضاحك. 
وجهي الجدي.

560
00:27:45,968 --> 00:27:48,362
- وجهي الجائع.
- أوه، واو.

561
00:27:48,405 --> 00:27:50,625
بلدي، على الرغم من 10،000 سنة 
من التدجين

562
00:27:50,669 --> 00:27:53,889
ما زلت حيوانًا بريًا قادرًا على مواجهة عنف لا يوصف.

563
00:27:53,933 --> 00:27:55,456
إنه مثل وجه واحد يناسب الجميع.

564
00:27:55,499 --> 00:27:57,545
صباح الخير يا فرينشي. 
أنت تبدو بخير،

565
00:27:57,588 --> 00:27:58,981
-ما شيري.
-[ينبح]

566
00:27:59,025 --> 00:28:00,809
-ماذا قالت؟
-[هنري] لا يوجد أدنى فكرة.

567
00:28:00,853 --> 00:28:02,724
كان هذا كل الفرنسيين الذين أعرفهم.

568
00:28:02,768 --> 00:28:04,595
انتظر. إنها هنا.

569
00:28:05,379 --> 00:28:08,425
-يا إلهي.
-أنا أعرف.

570
00:28:09,035 --> 00:28:10,471
هذا ما كنت عليه
أقول لك.

571
00:28:11,385 --> 00:28:12,865
-[تتنهد] إنها-- 
-مذهل.

572
00:28:12,908 --> 00:28:15,781
-نعم وهي--
- استثنائي في كل شيء.

573
00:28:15,824 --> 00:28:17,739
-أعلم، وهي-- 
- يقطع أنفاسك.

574
00:28:17,783 --> 00:28:18,653
أنا أعرف.

575
00:28:18,958 --> 00:28:20,960
تلك العيون الكبيرة والجميلة.

576
00:28:21,003 --> 00:28:23,527
- ذلك الأنف اللامع المبلل.
-[أوليفر] ماذا؟

577
00:28:23,571 --> 00:28:26,269
[هنري] هذا الأنف محفور باليد 
بالله

578
00:28:26,313 --> 00:28:29,142
تطفو دون عناء 
في بحر من أمواج المشمش.

579
00:28:29,751 --> 00:28:30,926
هل تتحدث
عن القلطي؟

580
00:28:31,405 --> 00:28:32,885
-من الذي تتحدث عنه؟
-[أوليفر] الفتاة التي على يسارها!

581
00:28:33,407 --> 00:28:37,063
-هذه صوفي. 
-انتظري صوفي؟ صوفي؟

582
00:28:37,106 --> 00:28:39,065
صوفي التي تريد أن تسأل 
إلى الرقص صوفي؟

583
00:28:39,108 --> 00:28:40,936
نعم. هل تعرف كلبها؟

584
00:28:40,980 --> 00:28:42,590
رائحة في كل مكان 
لقد كانت في أي وقت مضى.

585
00:28:43,199 --> 00:28:45,985
الآن، دعونا نفقد المقود 
والتعرف على الفتيات.

586
00:28:46,028 --> 00:28:47,247
تمام.

587
00:28:47,290 --> 00:28:48,552
[هنري استنشاق]

588
00:28:48,596 --> 00:28:51,904
حتى بول تيد رائحته جميلة! أنا أكرهه.

589
00:28:52,556 --> 00:28:53,732
[أوليفر] أنا متوتر.

590
00:28:54,776 --> 00:28:57,170
[هنري] 
فقط عليك أن تواجه مخاوفك!

591
00:28:57,213 --> 00:29:00,260
-[الهمهمات] هل أنت مجنون؟
-اعذرني؟

592
00:29:00,564 --> 00:29:04,568
أوه، لا، لا، لا.
أنت عاقل، عاقل تمامًا.

593
00:29:04,612 --> 00:29:07,223
تمام. تمام. 
والاعتراف بعقليتها...

594
00:29:07,528 --> 00:29:09,965
هذا ليس خطأ. إنه أمر مثير للشفقة.

595
00:29:10,226 --> 00:29:13,664
الآن، تحقق من كيفية القيام بذلك، 
أسلوب الكلب.

596
00:29:13,926 --> 00:29:16,537
مهلا، هل أنت تذكرة وقوف السيارات؟

597
00:29:16,580 --> 00:29:19,540
لأنك قد كتبت بشكل جيد 
في جميع أنحاء لك.

598
00:29:20,280 --> 00:29:22,369
-[هدير]
-كن لطيفا!

599
00:29:22,412 --> 00:29:24,414
-لا، لديك مكان لتكون فيه.
-إنه مخيف جدًا.

600
00:29:24,458 --> 00:29:25,589
[هنري] فهمت.

601
00:29:26,025 --> 00:29:28,114
-ما اسمه؟
-هذا هنري.

602
00:29:28,157 --> 00:29:29,985
-اطلب منها الرقص.
-لا.

603
00:29:30,507 --> 00:29:32,205
أوه. اسألها إذا كانت تعمل 
في ستاربكس...

604
00:29:32,248 --> 00:29:33,510
توقف!

605
00:29:33,554 --> 00:29:35,034
... لأنك تحبها لاتيه.
-[نباح كلب]

606
00:29:35,077 --> 00:29:36,252
[هنري] أوه، لا.

607
00:29:36,687 --> 00:29:41,170
انها اعوج ساقيه. 
ساقيه الرياضيتين الطويلتين.

608
00:29:41,954 --> 00:29:43,303
أريد أن أتقيأ.

609
00:29:45,392 --> 00:29:47,786
نحن نتلقى قصاصات
من الإرسالات المشفرة

610
00:29:48,221 --> 00:29:49,091
دفقها.

611
00:29:52,355 --> 00:29:53,966
[هنري] حان الوقت لإسقاط واحدة.

612
00:29:54,314 --> 00:29:55,924
تسعى الهدف.

613
00:29:57,099 --> 00:30:00,059
-الهدف مكتسب.
-أين يخططون للضرب؟

614
00:30:01,625 --> 00:30:04,367
-[هنري] البيت الأبيض.
-يا إلهي.

615
00:30:04,759 --> 00:30:06,413
[هنري] إسقاط الحمولة.

616
00:30:06,456 --> 00:30:07,631
[تنهدات]

617
00:30:07,675 --> 00:30:09,503
لا شيء مثل 
أنبوب انتقامي جيد.

618
00:30:09,546 --> 00:30:10,939
خذ هذا، تيد.

619
00:30:10,983 --> 00:30:14,856
مهلا، أولي. يقولون الانتقام 
ومن الأفضل تقديمه بارداً،

620
00:30:14,900 --> 00:30:19,121
ولكن أعتقد لينة وتبخير 
هو أفضل بكثير. أنت , لا؟

621
00:30:19,382 --> 00:30:21,515
[تضحك] ماذا تفعل؟

622
00:30:21,558 --> 00:30:25,388
لا، لا، لا، لا. تيد يعيش هنا. من فضلك اتركه.

623
00:30:25,432 --> 00:30:28,000
أريد أن أرى وجهه 
عندما يعود إلى المنزل.

624
00:30:28,043 --> 00:30:30,829
[آهات] إنتقامي!

625
00:30:30,872 --> 00:30:33,266
لقد تمكنا من تتبع
نقطة المنشأ، IP،

626
00:30:33,309 --> 00:30:35,529
والإحداثيات المادية
من الهاكر.

627
00:30:35,572 --> 00:30:37,923
مونيوز، كالين، احزموا حقائبكم.

628
00:30:38,532 --> 00:30:39,794
نحزم حقائبنا؟

629
00:30:41,404 --> 00:30:42,666
بندقية!

630
00:30:47,236 --> 00:30:49,673
اه هاه. نعم، أنا أبحث عنه
أكثر من الآن.

631
00:30:51,937 --> 00:30:54,243
ما زلنا نتحدث عن ذلك
مع العائلة و...

632
00:30:54,635 --> 00:30:56,332
حسنًا، يجب أن أحصل على إجابة
أنت

633
00:30:56,376 --> 00:30:57,768
بحلول يوم السبت. 
-مثال 9,058.

634
00:30:57,812 --> 00:31:00,075
لماذا يكون كلب 
أفضل من أن تكون شخصًا.

635
00:31:00,119 --> 00:31:03,905
الكلاب لا يجب أن يكون لها جدا 
محادثة هاتفية جادة.

636
00:31:03,949 --> 00:31:06,690
لا، الأمر لا يتعلق بالمال،
يتعلق الأمر بابني.

637
00:31:07,256 --> 00:31:10,129
الابتعاد عنه لمدة ثلاث ساعات
هو نوع من القرار الكبير.

638
00:31:10,520 --> 00:31:11,565
انتظر ماذا؟

639
00:31:11,957 --> 00:31:13,872
مهلا، مهلا، أولي.

640
00:31:13,915 --> 00:31:16,570
إيقاف الظاهري، 
أعود إلى الواقع.

641
00:31:19,486 --> 00:31:20,617
تحقق من هذا.

642
00:31:22,315 --> 00:31:25,100
أعتقد أن هناك فرصة 
ربما نتحرك.

643
00:31:26,710 --> 00:31:28,582
مهلا، إل، هل رأيت
ذلك الكتيب،

644
00:31:28,625 --> 00:31:29,931
كتيب سبرينغفيلد هذا

645
00:31:29,975 --> 00:31:31,150
-أنني كنت--
-هل نتحرك؟

646
00:31:31,454 --> 00:31:32,412
أم...

647
00:31:35,894 --> 00:31:38,853
اه، كنا سنتحدث معك
حول ذلك.

648
00:31:38,897 --> 00:31:40,594
لن نذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

649
00:31:40,637 --> 00:31:42,552
أبي حصل للتو على عرض عمل
خارج المدينة.

650
00:31:44,903 --> 00:31:48,080
إذن يا أبي... هل سترحل؟

651
00:31:49,820 --> 00:31:51,910
انظر، نحن لم نقرر
أي شيء بالتأكيد.

652
00:31:52,519 --> 00:31:55,348
بالتأكيد؟
حسنا، ما الذي يجب اتخاذ قرار بشأنه؟

653
00:31:58,394 --> 00:31:59,700
هل أنتم منقسمون يا رفاق؟

654
00:32:01,049 --> 00:32:02,877
أولي، الأمر معقد.

655
00:32:03,312 --> 00:32:05,140
[لوكاس] انظر، نحن سنذهب
من خلال كل شيء معك.

656
00:32:05,184 --> 00:32:07,534
[أوليفر] لا! أريد أن أعرف الآن.

657
00:32:08,796 --> 00:32:09,666
أنت؟

658
00:32:12,017 --> 00:32:13,061
أنت؟

659
00:32:14,280 --> 00:32:15,585
أنت؟

660
00:32:16,238 --> 00:32:18,937
أنت تعلم أن الأمور لم تكن كذلك
مثالي بين والدتك وأنا.

661
00:32:18,980 --> 00:32:20,068
اعتقدت أنك كنت تعمل
عليه.

662
00:32:20,590 --> 00:32:22,244
[إلين] كنا، نحن كذلك.

663
00:32:22,288 --> 00:32:24,159
-إنه في بعض الأحيان فقط--
-[أوليفر] لا أفهم.

664
00:32:24,986 --> 00:32:26,683
اعتقدت أن الأمور تحسنت.

665
00:32:26,727 --> 00:32:29,425
-كانت. هم.
-لا يبدو الأمر كذلك.

666
00:32:29,469 --> 00:32:30,861
[لوكاس] انظر، لقد وصلنا
بضعة أيام لاتخاذ القرار، حسنا؟

667
00:32:31,297 --> 00:32:33,299
أنا فقط لا أريد إخافتك
قبل أن نعرف أنه كان حقيقيا.

668
00:32:33,342 --> 00:32:34,953
يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي!

669
00:32:37,390 --> 00:32:38,957
اعتقدت أننا قلنا
بعضهم البعض كل شيء.

670
00:32:41,089 --> 00:32:42,699
لماذا يجب أن يتغير ذلك؟

671
00:32:43,439 --> 00:32:45,833
["غير مستقر"
بواسطة X Ambassadors play]

672
00:32:45,876 --> 00:32:47,182
أولي!

673
00:32:47,443 --> 00:32:48,531
[يغلق الباب]

674
00:32:48,575 --> 00:32:50,098
♪ تمسك بي

675
00:32:50,142 --> 00:32:53,145
♪ لأنني كذلك 
غير مستقر قليلاً ♪

676
00:32:54,668 --> 00:32:57,453
♪ غير مستقر قليلاً

677
00:32:58,933 --> 00:33:00,239
[ينبح]

678
00:33:05,809 --> 00:33:08,160
-[يستمر في النباح]
-[طنين الباب]

679
00:33:08,203 --> 00:33:09,422
♪ أوه

680
00:33:10,292 --> 00:33:12,164
♪ أوه

681
00:33:12,773 --> 00:33:14,949
♪ تمسك بي

682
00:33:14,993 --> 00:33:17,821
♪ لأنني كذلك 
غير مستقر قليلاً ♪

683
00:33:19,171 --> 00:33:21,956
♪ غير مستقر قليلاً

684
00:33:23,610 --> 00:33:24,480
♪ أوه...

685
00:33:25,133 --> 00:33:26,656
-[يطرق الباب]
-[لوكا أولي، هل يمكنني الدخول؟

686
00:33:27,135 --> 00:33:30,051
أولي، دعونا نتحدث لمدة دقيقة. 
تعال.

687
00:33:30,095 --> 00:33:31,183
♪ ...تمسك بي

688
00:33:31,226 --> 00:33:34,316
♪ لأنني 
غير مستقر قليلا ♪

689
00:33:35,752 --> 00:33:37,624
♪ غير مستقر قليلاً

690
00:33:38,059 --> 00:33:41,236
[هنري] أولي، نحن فريق. 
لقد حصلت على ظهرك.

691
00:33:41,280 --> 00:33:42,194
[بنطلون هنري]

692
00:33:44,239 --> 00:33:45,284
[تنهد لوكاس]

693
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
[لوكاس] انظر، أنا أعرف هذا
أمر مخيف ومربك.

694
00:33:50,332 --> 00:33:51,855
إنه بالنسبة لي أيضاً، يا صديقي.

695
00:33:52,813 --> 00:33:54,075
[أوليفر] لماذا لم أعرف؟

696
00:33:55,250 --> 00:33:57,035
لماذا لم يخبرني أحد؟

697
00:33:57,905 --> 00:33:58,819
هذا ليس عادلا.

698
00:33:59,385 --> 00:34:00,995
أنت على حق، هذا ليس عادلا.
كان يجب أن أخبرك.

699
00:34:01,039 --> 00:34:02,214
كان يجب أن نخبرك.

700
00:34:03,519 --> 00:34:05,347
لكننا لم نفعل ذلك لأن...

701
00:34:07,132 --> 00:34:08,959
لم نرغب في إخبارك
قبل أن نعرف

702
00:34:09,003 --> 00:34:10,309
-أكيد بالضبط--
-قبل ماذا؟

703
00:34:11,179 --> 00:34:13,138
قبل أن أستيقظ وأبي
ذهب؟

704
00:34:13,703 --> 00:34:15,053
ولم نعد عائلة بعد الآن؟

705
00:34:15,096 --> 00:34:16,750
كنا دائما سنكون
عائلة.

706
00:34:16,793 --> 00:34:19,057
-لا، لن نفعل ذلك.
-[لوكاس] نعم، سنفعل.

707
00:34:19,100 --> 00:34:21,798
كل شيء سينجح،
حسنا؟

708
00:34:22,712 --> 00:34:24,192
حتى لو كنت أعيش في
منزل مختلف،

709
00:34:24,236 --> 00:34:27,369
والدتك وأنا أحبك أكثر
من أي شيء على كوكب الأرض،

710
00:34:28,414 --> 00:34:30,285
وهذا ليس أبداً
سوف تتغير من أي وقت مضى.

711
00:34:35,334 --> 00:34:37,553
أعتقد أنك تصدق ذلك،
لكن...

712
00:34:38,554 --> 00:34:39,947
لست متأكدا من أنني أفعل.

713
00:34:47,172 --> 00:34:48,999
انطلق سريعًا، أليس كذلك؟

714
00:34:53,787 --> 00:34:55,571
سيكون الأمر على ما يرام يا فتى.

715
00:34:57,182 --> 00:34:59,097
كل شيء سيكون على ما يرام.

716
00:34:59,445 --> 00:35:01,577
[رفع تشغيل الموسيقى]

717
00:35:10,282 --> 00:35:11,761
ما الأمر
مع رقبتك؟

718
00:35:12,936 --> 00:35:14,286
لقد أصبت بعصب مقروص.

719
00:35:15,852 --> 00:35:17,376
[الهمهمات، الشهقات]

720
00:35:19,160 --> 00:35:20,727
-[شقوق]
-[صراخ] يا إلهي!

721
00:35:20,988 --> 00:35:23,295
كالين! هل أنت مجنون؟

722
00:35:23,773 --> 00:35:24,948
هل تشعر بالألم؟

723
00:35:27,125 --> 00:35:28,474
-لا، لقد ذهب.
-[يضحك]

724
00:35:28,517 --> 00:35:29,692
كيف فعلت...

725
00:35:30,258 --> 00:35:32,304
حسنا، عانت والدتي
من آلام الظهر المزمنة.

726
00:35:32,347 --> 00:35:33,392
لقد حطم قلبي.

727
00:35:33,435 --> 00:35:34,828
لذلك سافرت إلى الصين وحضرت

728
00:35:34,871 --> 00:35:36,917
جامعة بكين
للطب الصيني.

729
00:35:36,960 --> 00:35:38,527
ذهبت إلى الجامعة
في بكين؟

730
00:35:38,571 --> 00:35:40,399
حسنًا، لقد أمضيت ما يقرب من عام

731
00:35:40,442 --> 00:35:42,227
في شنغهاي التعلم
اللغة أولا.

732
00:35:42,270 --> 00:35:43,793
هل تتحدث الصينية؟

733
00:35:44,142 --> 00:35:47,928
[التحدث باللغة الماندرين]

734
00:35:50,626 --> 00:35:53,673
والدتي كانت خالية من الألم
بالمناسبة لمدة 25 عامًا.

735
00:35:54,587 --> 00:35:55,457
شكرا على السؤال.

736
00:36:05,250 --> 00:36:08,296
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

737
00:36:11,038 --> 00:36:12,213
هنري؟

738
00:36:13,432 --> 00:36:14,520
أنا خائف.

739
00:36:15,129 --> 00:36:16,217
أنا أيضاً.

740
00:36:17,000 --> 00:36:19,873
-انتظر، ما هي 
نحن خائفون؟
-الطلاق.

741
00:36:20,569 --> 00:36:21,962
لماذا هذا سيء؟

742
00:36:23,137 --> 00:36:24,225
بجد؟

743
00:36:24,269 --> 00:36:26,836
نعم. 
الكلاب ليس لديها طلاق.

744
00:36:27,359 --> 00:36:30,362
لقد سمعت الكلمة من قبل، 
لكني لا أفهم هذا المفهوم.

745
00:36:33,147 --> 00:36:35,323
إنه أسوأ شيء
يمكن أن يحدث لعائلة.

746
00:36:36,629 --> 00:36:37,717
إنها النهاية.

747
00:36:39,109 --> 00:36:40,894
وهذا يعني أنه لن يكون هناك شيء على الإطلاق
نفس الشيء.

748
00:36:41,721 --> 00:36:44,289
انتظر. هل سيعيدونني؟ 
إلى المتجر؟

749
00:36:45,159 --> 00:36:46,029
[ضحكة مكتومة]

750
00:36:47,074 --> 00:36:51,209
هنري، بغض النظر عن مكان وجودي،
هذا هو المكان الذي ستكون فيه...

751
00:36:53,950 --> 00:36:55,648
لأن أفضل الأصدقاء
عصا معا.

752
00:36:57,040 --> 00:36:57,911
انتظر ماذا؟

753
00:36:58,216 --> 00:37:00,522
-أنا أفضل صديق لك؟
-نعم.

754
00:37:01,262 --> 00:37:03,873
أنت وأنا لا ينفصلان
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

755
00:37:05,048 --> 00:37:06,267
نحن فريق. [القبلات]

756
00:37:06,311 --> 00:37:08,530
أوه! نحن أفضل الأصدقاء!

757
00:37:08,835 --> 00:37:12,447
هل تعرف كم من الوقت لدي 
انتظرت لسماعك تقول ذلك؟

758
00:37:12,491 --> 00:37:14,449
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[هنري] اثنان وأربعون عامًا.

759
00:37:14,493 --> 00:37:16,886
حسنًا، 42 عامًا في سنوات الكلاب.

760
00:37:16,930 --> 00:37:19,106
ولكن هذا صحيح 
ماذا تقول الكلاب القديمة.

761
00:37:19,149 --> 00:37:21,674
النصف الثاني 
هو النصف الأفضل!

762
00:37:21,717 --> 00:37:22,675
-[يضحك]
-[هنري] واو!

763
00:37:22,718 --> 00:37:24,503
كيف أقفز إلى هذا الارتفاع؟

764
00:37:24,546 --> 00:37:27,941
الصداقة. أنت. أنا. 
مانو مانو.

765
00:37:28,463 --> 00:37:29,812
أولي، سوف نقوم بالإنقاذ

766
00:37:29,856 --> 00:37:31,161
-هذه العائلة.
-كيف؟

767
00:37:31,205 --> 00:37:32,772
ترى هذا هيبوالرجينيك 
الذيل؟

768
00:37:33,251 --> 00:37:35,514
-[يعطس] 
-حقا يا أولي؟

769
00:37:35,557 --> 00:37:37,342
اخترت أن 
تدمر لحظة جميلة

770
00:37:37,385 --> 00:37:39,257
مثل هذا مع سيئة حقا 
نكتة الحساسية؟

771
00:37:39,300 --> 00:37:41,433
على الأقل يمكن أن يكون لديك 
الحشمة

772
00:37:41,476 --> 00:37:44,436
لتغطية فمك مثل هذا، 
حتى لا تنشر أي جراثيم.

773
00:37:44,479 --> 00:37:46,351
لا يوجد شيء من هذا القبيل 
كموسم البرد والانفلونزا--

774
00:37:46,394 --> 00:37:47,961
-هنري؟ 
-نعم؟

775
00:37:48,004 --> 00:37:50,703
-إنقاذ عائلتنا؟
-[هنري] أوه. نعم. حسنًا، صحيح.

776
00:37:50,746 --> 00:37:53,619
كما كنت أقول، ترى هذا الذيل؟ واج لا تكذب.

777
00:37:53,662 --> 00:37:57,057
[همهمات] أنا سعيد دائمًا. 
هل تعرف سبب ذلك؟

778
00:37:57,100 --> 00:37:59,581
وقبل أن تقول هذا لأنني ساحرة وبليغة،

779
00:37:59,625 --> 00:38:02,149
شكرا لك، بالمناسبة، 
هذا حلو جدًا، توقف،

780
00:38:02,584 --> 00:38:04,760
هذا ليس كل شيء، 
أنا سعيد دائمًا،

781
00:38:05,021 --> 00:38:08,590
لأنني أستطيع التبول في أي مكان
أريد، وهو أمر رائع،

782
00:38:08,634 --> 00:38:10,505
عندي سقف فوق راسي

783
00:38:10,549 --> 00:38:12,681
ولدي عائلة 
الذي يحبني.

784
00:38:12,725 --> 00:38:15,902
ماذا يمكنني أن أفعل 
ربما تحتاج؟ 
أوه، أوه!

785
00:38:16,250 --> 00:38:17,860
تذكر عندما عشنا 
في ذلك المنزل الصغير

786
00:38:17,904 --> 00:38:20,254
- وأبي كان لديه تلك العربة المتنقلة؟
-[هنري] نعم.

787
00:38:20,733 --> 00:38:22,952
[هنري] كنا سعداء لأننا 
كان لدينا كل ما نحتاجه.

788
00:38:23,344 --> 00:38:24,737
بعضها البعض.

789
00:38:24,780 --> 00:38:27,261
ترى متى يكبر البشر

790
00:38:27,305 --> 00:38:29,437
يبدأون في التركيز على 
الأشياء الخاطئة،

791
00:38:29,481 --> 00:38:32,135
وننسى ما يهم.

792
00:38:32,179 --> 00:38:35,487
أولي، ما هما 
أهم الأشياء في الحياة؟

793
00:38:35,530 --> 00:38:37,271
-أم... 
-أغلق! لكن خطأ.

794
00:38:37,706 --> 00:38:39,578
الحب والعائلة.

795
00:38:39,621 --> 00:38:43,669
هذا كل شيء. انها بسيطة. 
الكلاب بسيطة.

796
00:38:43,712 --> 00:38:46,541
نحن لا نعقد الأمور 
مثلما يفعل البشر.

797
00:38:46,585 --> 00:38:48,587
-ماذا تقول؟ 
-حقًا؟

798
00:38:48,630 --> 00:38:50,240
من المفترض أن تكون كذلك 
الذكي.

799
00:38:50,284 --> 00:38:52,634
أنا أقول أننا بحاجة لمساعدة أمي

800
00:38:52,678 --> 00:38:54,984
وأبي يعود 
إلى ذلك المنزل الصغير

801
00:38:55,028 --> 00:38:59,380
مع عربة سكن متنقلة الضرب. 
حياة بسيطة، حياة سعيدة.

802
00:38:59,424 --> 00:39:03,384
نحن بحاجة لتعليم أمي وأبي 
كيف تفكر مثل الكلب.

803
00:39:03,906 --> 00:39:05,081
هنري!

804
00:39:06,126 --> 00:39:07,693
-إنه مثالي. 
-أنا أعرف.

805
00:39:07,736 --> 00:39:10,391
-أحبك يا هنري. 
-أنا محبوب.

806
00:39:10,435 --> 00:39:13,133
هذا سوف ينجح!
نحن ستعمل إنقاذ عائلتنا.

807
00:39:16,789 --> 00:39:20,140
مرحبًا يا كتي. لقد صنعتك
فطورك المفضل.

808
00:39:20,183 --> 00:39:22,447
-بيض في حفرة!
- أعددت الفطور؟

809
00:39:22,490 --> 00:39:23,970
نعم!

810
00:39:24,013 --> 00:39:26,059
مهلا، كنت أفكر أنه ربما

811
00:39:26,364 --> 00:39:28,191
الليلة بعد المدرسة
يمكننا الخروج

812
00:39:28,235 --> 00:39:29,279
-وانظر--
-[أوليفر] الليلة؟

813
00:39:29,323 --> 00:39:31,020
نحن لا نخرج أبدا
في ليلة مدرسية.

814
00:39:31,064 --> 00:39:32,370
ربما ينبغي لنا!

815
00:39:32,413 --> 00:39:34,110
لماذا أنت وأبي
التوقف عن حب بعضنا البعض؟

816
00:39:38,985 --> 00:39:40,116
[تنهدات]

817
00:39:40,682 --> 00:39:43,816
-حبيبتي، نحن نحب بعضنا البعض--
- إذن لماذا تنفصلان؟

818
00:39:46,819 --> 00:39:48,473
من الصعب أن أشرح.

819
00:39:48,908 --> 00:39:52,215
أولي، نحن عائلة
الذي يحب بعضنا البعض.

820
00:39:52,868 --> 00:39:54,348
لا شيء يمكن أن يكسر تلك الرابطة.

821
00:39:55,088 --> 00:39:56,089
أبدًا.

822
00:39:57,482 --> 00:39:58,396
تمام.

823
00:40:00,963 --> 00:40:02,704
-أحبك.
-[إلين] أنا أحبك.

824
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
-لا أريد أن أتأخر.
-تمام.

825
00:40:06,839 --> 00:40:08,623
-هل يمكنك حفظ هذا بالنسبة لي؟
-مممممم.

826
00:40:10,495 --> 00:40:12,322
-وداعا يا عزيزي.
-وداعا يا أمي.

827
00:40:12,366 --> 00:40:14,499
-وداعا هنري!
-[هنري] وداعًا، أفضل صديق!

828
00:40:16,065 --> 00:40:17,110
[يغلق الباب]

829
00:40:25,727 --> 00:40:26,815
[شخير]

830
00:40:28,991 --> 00:40:29,949
[يشهق]

831
00:40:30,384 --> 00:40:32,299
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

832
00:40:33,605 --> 00:40:34,649
[صفارة]

833
00:40:38,653 --> 00:40:40,133
[هنري باركينغ]

834
00:40:44,398 --> 00:40:47,488
حسنا، إذا قررت
لبيع هذا المنزل

835
00:40:47,532 --> 00:40:49,534
سوف تبحث
في مضاعفات.

836
00:40:49,577 --> 00:40:52,493
بيع هذا المنزل؟ 
السقف فوق رؤوسنا؟

837
00:40:52,885 --> 00:40:54,452
حسنا، هل تعتقد أنه ربما
ينبغي لنا تجميل الأمور

838
00:40:54,495 --> 00:40:55,409
قليلا؟

839
00:40:55,757 --> 00:40:58,107
لا، لن أقلق بشأن ذلك،
إلين.

840
00:40:58,630 --> 00:41:00,501
معظم الناس سوف فقط
القناة الهضمية الداخلية.

841
00:41:00,545 --> 00:41:01,633
ماذا، أنا آسف؟

842
00:41:02,242 --> 00:41:04,853
أمع ذلك، مثل مجرد رمي كل شيء
العمل الذي قمنا به هنا؟

843
00:41:04,897 --> 00:41:07,377
أوه، نعم، الناس يفعلون ذلك
طوال الوقت.

844
00:41:07,813 --> 00:41:10,250
الناس يحبون الأشياء الجديدة.

845
00:41:10,293 --> 00:41:12,382
حسنًا، أستطيع أن أرى أنني سأحصل عليه

846
00:41:12,426 --> 00:41:14,297
للقضاء على حلم هذه السيدة 
من اللجنة

847
00:41:14,341 --> 00:41:16,561
-في مهدها.
-إذن أوليفر لا يعرف؟

848
00:41:16,604 --> 00:41:18,867
لا، إنه كثير بالنسبة له
للتعامل معها.

849
00:41:18,911 --> 00:41:20,826
إنه الكثير بالنسبة لنا جميعا
للتعامل مع و--

850
00:41:21,087 --> 00:41:22,262
إنها لا تهتم.

851
00:41:22,828 --> 00:41:24,830
[قرع جرس المدرسة]

852
00:41:32,968 --> 00:41:34,709
-[بريدجيت] أوليفر؟
-نعم؟

853
00:41:35,014 --> 00:41:38,670
مرحبًا أوليفر، أنا بريدجيت.
أنا أعمل مع السيد ميلز.

854
00:41:38,974 --> 00:41:40,193
أنظر إلى ذلك،
تماما مثل الكبار.

855
00:41:40,236 --> 00:41:41,150
سعيد بلقائك.

856
00:41:41,673 --> 00:41:43,413
آمل أنك لا تمانع
لقد أخرجتك من الصف.

857
00:41:43,457 --> 00:41:47,243
-لا--لا. هل السيد ميلز هنا؟
-افتراضيًا.

858
00:41:47,287 --> 00:41:48,810
لكنه أراد مني أن أخبرك

859
00:41:48,854 --> 00:41:50,638
كم كان معجبا
مع تجربتك.

860
00:41:50,986 --> 00:41:53,423
في الواقع، قال ذلك لك
ذكره بنفسه

861
00:41:53,467 --> 00:41:54,555
عندما كان في مثل عمرك.

862
00:41:54,599 --> 00:41:56,775
-حقا، هو--هل فعل؟
-لقد فعل.

863
00:41:57,036 --> 00:41:58,733
أراد مني أن أعطيك هذا.

864
00:41:58,777 --> 00:42:01,083
ينبغي أن تصل إلى السوق
في حوالي ثمانية أشهر.

865
00:42:01,693 --> 00:42:02,781
على.

866
00:42:02,824 --> 00:42:04,783
-[الدقات]
-[ميلز] مرحبًا، أوليفر.

867
00:42:04,826 --> 00:42:06,872
اسمع، أنا آسف جدًا 
لم أستطع أن أكون هناك

868
00:42:06,915 --> 00:42:08,438
لأعطيك هذا 
شخصيا،

869
00:42:08,482 --> 00:42:10,092
ولكن أنا على وشك أن أعطي 
الخطاب الرئيسي

870
00:42:10,136 --> 00:42:11,616
في قمة التكنولوجيا في الصين.

871
00:42:11,659 --> 00:42:15,054
لذا، يرجى قبول
أحدث كتاب XM Quantum لدينا

872
00:42:15,097 --> 00:42:16,969
مع تحياتي،

873
00:42:17,012 --> 00:42:21,539
وتذكر، 
العقول العظيمة تحتاج إلى أدوات عظيمة.

874
00:42:21,582 --> 00:42:23,845
-شكرًا جزيلا لك، سيد ميلز--
-أوليفر.

875
00:42:25,543 --> 00:42:27,283
هذا هو الجزء الافتراضي،
تذكر؟

876
00:42:27,632 --> 00:42:29,547
أوه، صحيح. شكرًا لك.

877
00:42:29,590 --> 00:42:31,636
لديك عقل غير عادي،
أوليفر.

878
00:42:31,984 --> 00:42:33,725
شكرا، ولكن لا أستطيع أن آخذ
كل الفضل.

879
00:42:33,768 --> 00:42:36,379
صديقي شياو ذكي بجنون
مع أجهزة الكمبيوتر.

880
00:42:36,423 --> 00:42:39,469
حقًا؟ أخبرني عنه.

881
00:42:40,383 --> 00:42:42,777
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

882
00:43:00,403 --> 00:43:02,928
-[التحدث باللغة الصينية]
-[الدقات]

883
00:43:03,581 --> 00:43:05,757
مرحبًا شياو. السيد ميلز هنا.

884
00:43:05,800 --> 00:43:06,888
من الجيد رؤيتك.

885
00:43:07,454 --> 00:43:09,021
لقد أصبحت معجبًا جدًا
مع العمل الذي تقوم به

886
00:43:09,064 --> 00:43:11,371
مع أوليفر ريد وأود 
لدعوتك افتراضيًا

887
00:43:11,414 --> 00:43:15,375
ليكون ضيفي الشخصي 
في قمة التكنولوجيا في الصين.

888
00:43:16,028 --> 00:43:18,378
برجاء قبول أحدث كتاب XM Quantum Book

889
00:43:18,421 --> 00:43:19,684
مع تحياتي.

890
00:43:21,729 --> 00:43:23,035
السيد ميلز.

891
00:43:23,339 --> 00:43:24,863
[التحدث باللغة الماندرين]

892
00:43:25,603 --> 00:43:26,865
أنت بطلي.

893
00:43:27,126 --> 00:43:28,867
أنت بطلي الخارق!

894
00:43:29,432 --> 00:43:33,349
-[التحدث باللغة الصينية]
-[الدقات]

895
00:43:34,829 --> 00:43:36,178
واو!

896
00:43:41,401 --> 00:43:43,708
أولي. هنا، تحقق من هذا.

897
00:43:44,360 --> 00:43:46,536
-فيديو الزفاف؟ 
-نعم، هذا صحيح.

898
00:43:46,580 --> 00:43:47,712
من أين لك هذا؟

899
00:43:47,755 --> 00:43:49,322
كانت أمي تحفر من خلال 
بعض الصناديق

900
00:43:49,365 --> 00:43:51,672
وعندما رأت هذا 
بدأت بالبكاء...

901
00:43:51,716 --> 00:43:52,630
[صفير الكمبيوتر المحمول]

902
00:43:52,934 --> 00:43:53,935
... هكذا فكرت 
كان من المهم.

903
00:43:54,457 --> 00:43:55,676
[الرجل في الفيديو] 
السيدات والسادة،

904
00:43:55,720 --> 00:43:57,678
إنه لمن دواعي سروري البالغ 
لتقديم

905
00:43:57,722 --> 00:44:02,770
لأول مرة كزوج 
والزوجة إلين ولوكاس ريد!

906
00:44:02,814 --> 00:44:04,946
[كل البهجة]

907
00:44:09,951 --> 00:44:12,780
مقرف! لماذا يا رفاق تقبيل؟ 
إنه أمر مقزز.

908
00:44:13,302 --> 00:44:15,391
لماذا يا رفاق
شم بأعقاب بعضهم البعض؟

909
00:44:15,435 --> 00:44:17,176
-إنه أفظع. 
-أولي،

910
00:44:17,219 --> 00:44:19,004
-رقم، رقم، رقم، رقم.
-[يضحك]

911
00:44:19,047 --> 00:44:22,268
لماذا تترك استنشاق بعقب 
الكلب يلعق وجهك؟

912
00:44:22,572 --> 00:44:25,314
أعلى من ذلك، أيها المغفل![ضحكة مكتومة]

913
00:44:25,358 --> 00:44:27,839
حسنا. كل المزاح جانبا

914
00:44:27,882 --> 00:44:30,276
أنا أوصي بشدة 
الشيء استنشاق بعقب.

915
00:44:30,319 --> 00:44:33,975
سوف تتفاجأ بماذا 
يمكن أن تتعلم عن شخص ما

916
00:44:34,019 --> 00:44:36,151
بنفحة واحدة سريعة.

917
00:44:36,195 --> 00:44:38,327
["جميلة جدًا""
بواسطة لعب The Swon Brothers]

918
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
[هنري] هاه، ما هذه الأغنية؟

919
00:44:40,416 --> 00:44:42,070
[أوليفر] أمي تقول ذلك
"أغنيتهم"

920
00:44:42,114 --> 00:44:43,158
مهما كان ذلك يعني.

921
00:44:43,593 --> 00:44:45,334
♪ أنت جميلة جدًا ♪

922
00:44:45,639 --> 00:44:47,467
♪ حبيبي، أنت... ♪

923
00:44:47,728 --> 00:44:49,121
[هنري] وقفة. ضرب وقفة.

924
00:44:49,164 --> 00:44:50,862
-هذا هو المظهر!
-ما تبدو؟

925
00:44:50,905 --> 00:44:51,993
نظرة الحب.

926
00:44:52,646 --> 00:44:55,475
إنها النظرة التي يتشاركها شخصان 
عندما يكونون واقعين في الحب حقًا.

927
00:44:56,041 --> 00:44:58,957
انتظر ثانية. علينا أن نذكر 
منهم هذا الشعور!

928
00:44:59,000 --> 00:45:00,785
يجب أن نلعب لهم تلك الأغنية!

929
00:45:00,828 --> 00:45:03,091
وجعلهم يشاركون 
التي تبدو مرة أخرى!

930
00:45:03,135 --> 00:45:05,267
-كيف؟ 
-أوه، أوه، أوه! عبقري!

931
00:45:05,311 --> 00:45:07,356
علي الرقصة, 
إنها ليلة الغد، أليس كذلك؟

932
00:45:07,400 --> 00:45:10,403
-نعم، ولكن كيف نحصل عليهما-- أنت تكبر زوجًا، قم بدعوة صوفي

933
00:45:10,446 --> 00:45:12,797
ضمان أمي وأبي 
سوف تظهر.

934
00:45:13,885 --> 00:45:15,495
كيف أصبحت ذكياً جداً يا هنري؟

935
00:45:15,538 --> 00:45:17,410
تشم رائحة العديد من أعقاب 
كما فعلت،

936
00:45:17,453 --> 00:45:18,846
أنت تميل إلى الالتقاط 
بعض الأشياء.

937
00:45:19,629 --> 00:45:20,848
[مذيع] 
السيدات والسادة،

938
00:45:21,370 --> 00:45:25,113
مرحبا بكم في 2019 
قمة التكنولوجيا في الصين.

939
00:45:25,418 --> 00:45:28,987
إنه لمن دواعي سروري أن أعرض

940
00:45:29,030 --> 00:45:33,774
متحدثنا الرئيسي، 
السيد رام ميلز!

941
00:45:33,818 --> 00:45:36,298
[الجميع يصفق ويهتف]

942
00:45:45,786 --> 00:45:47,701
[التحدث باللغة الماندرين]

943
00:45:52,532 --> 00:45:56,928
[التحدث باللغة الماندرين]

944
00:46:04,805 --> 00:46:08,678
كونفوشيوس، لاو تزو،
مؤسس الطاوية.

945
00:46:09,114 --> 00:46:10,811
زو يان,
مؤسس المذهب الطبيعي،

946
00:46:10,855 --> 00:46:12,857
تشاو ميندونغ، القائمة تطول
وعلى.

947
00:46:12,900 --> 00:46:17,165
كل هذه العقول العظيمة كان لها
شيء واحد مشترك.

948
00:46:20,212 --> 00:46:21,779
كلهم أحبوا الشوكولاتة.

949
00:46:22,301 --> 00:46:23,737
[يضحك الجميع]

950
00:46:23,781 --> 00:46:25,521
[تصفيق]

951
00:46:28,873 --> 00:46:32,702
أنا آسف، أنا آسف.
كان لديهم شيئين مشتركين.

952
00:46:33,138 --> 00:46:35,793
ولدت أفكارهم
خارج المحاذاة المثالية

953
00:46:35,836 --> 00:46:38,970
من الجسد والعقل والروح.

954
00:46:39,579 --> 00:46:43,061
في عام 1893، ألكسندر جراهام بيل
قال،

955
00:46:43,104 --> 00:46:46,847
"تتشكل الأفكار
بسبب الاضطرابات الكهربائية

956
00:46:46,891 --> 00:46:47,805
في الدماغ."

957
00:46:48,457 --> 00:46:52,548
الآن، تخيل استخدام التكنولوجيا
لتضخيم تلك الأفكار

958
00:46:52,592 --> 00:46:55,508
قبل أن تتاح للأنا فرصة
للتلاعب بهم.

959
00:46:55,551 --> 00:46:58,728
تخيل يوما أن تكون قادرا
لاستخراج

960
00:46:58,772 --> 00:47:02,558
تلك المحاذاة المثالية،
أن نقاء الفكر.

961
00:47:02,602 --> 00:47:04,647
السيدات والسادة،
ذلك اليوم لم يكن بالأمس.

962
00:47:04,691 --> 00:47:06,911
ذلك اليوم هو اليوم!

963
00:47:06,954 --> 00:47:09,261
[تصفيق، هتاف]

964
00:47:09,739 --> 00:47:10,784
[يضحك ميلز]

965
00:47:11,263 --> 00:47:13,395
أنا آسف جدا. استغرق ذلك الكثير 
أطول مما كنت أعتقد.

966
00:47:13,439 --> 00:47:15,833
لقد ألقيت في ذلك "نقاء".
الفكر "الأشياء لصالحك.

967
00:47:15,876 --> 00:47:16,921
سيد؟

968
00:47:17,269 --> 00:47:18,966
حسنا، العمل الذي تقوم به
مع أوليفر ريد.

969
00:47:19,010 --> 00:47:21,316
انها سوف تمكن البشرية
للتواصل دون عناء

970
00:47:21,360 --> 00:47:22,578
دون التحدث.

971
00:47:23,014 --> 00:47:24,842
هذا هو السبب
لقد دخلت لأول مرة في هذا العمل.

972
00:47:24,885 --> 00:47:26,495
لست متأكدا من أنني أتبع.

973
00:47:26,539 --> 00:47:28,454
أصيبت والدتي بسكتة دماغية
أثناء الولادة.

974
00:47:28,497 --> 00:47:30,369
لم أتمكن من ذلك أبدا
اسمع صوتها.

975
00:47:30,891 --> 00:47:32,719
لذلك، لقد كان لدي حلم
في ذلك اليوم

976
00:47:32,762 --> 00:47:36,549
من خلال العلم والتكنولوجيا
أخيراً سأتمكن من سماعها،

977
00:47:36,592 --> 00:47:39,160
فهم أفكارها،
فهم مشاعرها.

978
00:47:39,726 --> 00:47:42,642
على الرغم من أن كلا والدي
بصحة جيدة

979
00:47:43,251 --> 00:47:45,427
يتصرفون كما لو
كانوا صامتين.

980
00:47:45,471 --> 00:47:48,517
يتحدثون،
لكنهم لا يتواصلون.

981
00:47:49,040 --> 00:47:50,476
السيد ميلز.

982
00:47:51,216 --> 00:47:55,307
ما فائدة أن يكون لديك صوت
إذا كنت لا تقول الحقيقة الخاصة بك؟

983
00:47:56,961 --> 00:47:58,571
[المطاحن]
شكرا لتقاسم ذلك.

984
00:47:59,093 --> 00:48:02,009
أنت شاب مشرق،
شياو!

985
00:48:02,053 --> 00:48:06,709
أوه، شكرا لك يا سيدي، ولكن والدي
يعتقد أنني أضيع حياتي.

986
00:48:06,753 --> 00:48:08,929
أوه، هذا ما يرام.
فقط كن صبورا.

987
00:48:08,973 --> 00:48:12,454
يستغرق بعض الوقت للناس
لفهم البصيرة.

988
00:48:12,498 --> 00:48:14,630
ثق بي. سوف يأتي.
[ضحكة مكتومة]

989
00:48:14,674 --> 00:48:16,023
هل يمكنني أن أعطيك قطعة واحدة؟
من النصيحة؟

990
00:48:16,067 --> 00:48:17,329
بالطبع!

991
00:48:19,113 --> 00:48:22,116
لا تشارك أفكارك
مع أي شخص.

992
00:48:23,422 --> 00:48:24,945
مع أي شخص.

993
00:48:25,511 --> 00:48:27,339
منذ اثني عشر عامًا،
قلت لصديقي ستيف

994
00:48:27,382 --> 00:48:30,168
عن هذا الهاتف الذي اخترعته
يمكنها أيضًا تشغيل الموسيقى.

995
00:48:30,516 --> 00:48:32,083
كلانا يعرف
ماذا حدث مع ذلك.

996
00:48:32,910 --> 00:48:35,695
أستطيع أن أؤكد لكم، هناك
الناس يراقبونك الآن.

997
00:48:38,828 --> 00:48:39,829
[شياو] لماذا؟

998
00:48:40,482 --> 00:48:41,483
لماذا انا؟

999
00:48:42,658 --> 00:48:45,313
لأنك على وشك
لزعزعة العالم!

1000
00:48:45,835 --> 00:48:48,795
تحتاج إلى أي شيء،
أنت فقط تأتي إلي.

1001
00:48:48,838 --> 00:48:50,928
لقد حصلت على بضعة مليارات
دولار من الموارد.

1002
00:48:50,971 --> 00:48:53,452
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
فقط أعدني بشيء واحد.

1003
00:48:53,495 --> 00:48:54,757
بالطبع.

1004
00:48:54,801 --> 00:48:56,498
استمر في فعل ما تفعله،

1005
00:48:56,542 --> 00:49:00,241
لذلك لن يضطر أي طفل آخر إلى ذلك
نعاني بالطريقة التي عانينا بها.

1006
00:49:08,684 --> 00:49:12,906
مرحبًا، سيد ميلز، هذا أنت!
السيد ميلز!

1007
00:49:16,605 --> 00:49:17,650
صوفي؟

1008
00:49:17,955 --> 00:49:20,392
لا شيء سيجعلني
أكثر سعادة من وجود

1009
00:49:20,435 --> 00:49:23,308
-متعة شركتك--
-[هنري] قطع!

1010
00:49:23,699 --> 00:49:25,963
[الهمهمات] 
كيف شعرت بذلك بالنسبة لك؟

1011
00:49:26,006 --> 00:49:29,618
[ينبح]

1012
00:49:30,271 --> 00:49:32,970
يشعر فرينشي، وأنا أوافق على ذلك، 
فقط لا يبدو مثلك.

1013
00:49:33,013 --> 00:49:35,015
شعر مشتق. 
دعونا تشغيله مرة أخرى.

1014
00:49:35,059 --> 00:49:37,583
-لا أستطيع أن أفعل هذا. 
-لا أستطيع أن أفعل ماذا، أولي؟

1015
00:49:37,626 --> 00:49:40,368
إنقاذ عائلتنا؟ 
أتعلم؟

1016
00:49:40,412 --> 00:49:42,675
دعونا ننسى فقط 
خطتي الرائعة بأكملها

1017
00:49:42,718 --> 00:49:44,807
لأنك متوتر جداً 
للتحدث مع فتاة.

1018
00:49:44,851 --> 00:49:47,158
يبدو جيدا؟ 
هذا هو التفاف، الجميع!

1019
00:49:47,201 --> 00:49:48,333
[ينزعج]

1020
00:49:50,074 --> 00:49:52,163
[هنري] لديك يوم آخر 
لتطلب من صوفي الرقص.

1021
00:49:52,685 --> 00:49:54,121
إنني أ ثق بك.

1022
00:49:54,165 --> 00:49:57,081
-أنت على استعداد للخروج من المقود.-هل تعتقد ذلك؟

1023
00:49:57,124 --> 00:49:58,473
أنا أعرف.

1024
00:49:58,517 --> 00:50:00,258
وهناك 
شيء آخر أعرفه.

1025
00:50:00,301 --> 00:50:02,042
هذا هو كش ملك، تمتص!

1026
00:50:02,086 --> 00:50:04,653
كل هذا الفوز يجعل 
لي عطشان!

1027
00:50:04,697 --> 00:50:07,613
-[أوليفر] هل سأهزمك يومًا ما؟ 
-في الشطرنج؟ لا.

1028
00:50:07,656 --> 00:50:09,789
في اندفاعة 100 ياردة؟ 
مرة أخرى، لا.

1029
00:50:09,832 --> 00:50:12,661
لكنني متأكد من أنه يجب أن يكون هناك-- 
لا، انتظر. لا تزال عطشى.

1030
00:50:12,705 --> 00:50:15,621
يجب أن يكون هناك شيء يتفوق فيه البشر على الكلاب.

1031
00:50:15,664 --> 00:50:17,797
أوه! هل هناك أي مسابقات

1032
00:50:17,840 --> 00:50:19,320
لنرى من لديه أسوأ شعور 
من الرائحة؟

1033
00:50:19,364 --> 00:50:23,150
أنتم يا رفاق ستكونون متواجدين 
لذلك. الآن، استمع.

1034
00:50:23,194 --> 00:50:25,500
ابتداءً من الغد،
أنت تقول ما تشعر به،

1035
00:50:25,544 --> 00:50:28,068
وانت تتكلم من قلبك 
مهما حدث.

1036
00:50:28,112 --> 00:50:29,461
[تنهدات] حسنًا.

1037
00:50:29,504 --> 00:50:32,290
أعدك، إذا فعلت ذلك، 
سوف تقول صوفي نعم،

1038
00:50:32,333 --> 00:50:35,728
أمي وأبي سوف تظهر، و 
فويلا، دعهم يسمعون نباحك!

1039
00:50:35,771 --> 00:50:37,469
-ووف!
-[ينبح]

1040
00:50:37,512 --> 00:50:38,731
[أوليفر يضحك]

1041
00:50:40,124 --> 00:50:42,082
هذا المنزل صغير جدًا، 
يجب أن أخرج رأسي

1042
00:50:42,126 --> 00:50:43,257
لتغيير رأيي.

1043
00:50:43,692 --> 00:50:46,043
-سوف نقوم بإصلاح ذلك. 
-لا تقل أصلح للكلب.

1044
00:50:46,086 --> 00:50:47,392
ليس رائعًا.

1045
00:50:47,435 --> 00:50:48,567
-[رنين الهاتف]
-مهلا.

1046
00:50:49,089 --> 00:50:50,699
لقد التقيت للتو مع ميلز.

1047
00:50:50,743 --> 00:50:53,354
أنا خائف الناس يعرفون
حول اتصالنا عبر الأقمار الصناعية.

1048
00:50:53,398 --> 00:50:55,574
-من يدري؟
-لست متأكدا.

1049
00:50:55,617 --> 00:50:59,012
لكن ميلز حذرني
أن نكون حذرين للغاية.

1050
00:50:59,056 --> 00:51:00,622
نحن بحاجة إلى إغلاق الرابط.

1051
00:51:00,666 --> 00:51:02,972
-لا، لا نستطيع.
-علينا أن!

1052
00:51:03,016 --> 00:51:05,366
والدي يقرران
إذا كانوا سينفصلون

1053
00:51:05,410 --> 00:51:06,715
أو لا خلال يومين.

1054
00:51:07,151 --> 00:51:09,109
أحتاج إلى هنري لمساعدتي
أصلح هذا.

1055
00:51:09,153 --> 00:51:11,155
[شياو] هنري؟ كيف يمكنه المساعدة؟

1056
00:51:11,198 --> 00:51:14,767
الكبار معقدون..
لكن هنري بسيط.

1057
00:51:14,810 --> 00:51:16,725
وجهك بسيط.

1058
00:51:17,465 --> 00:51:21,078
أعني فقط أن لديه أمراً بسيطاً
نظرة للحياة. رؤية أفضل.

1059
00:51:21,513 --> 00:51:24,342
شياو، من فضلك.
لا أستطيع أن أترك عائلتي تنقسم.

1060
00:51:24,733 --> 00:51:28,215
من فضلك، 24 ساعة فقط وبعد ذلك
أعدك أنني سأصحح هذا الأمر.

1061
00:51:28,259 --> 00:51:30,739
سأعترف.
سأفعل كل ما أحتاج إليه.

1062
00:51:32,263 --> 00:51:35,309
لديك يوم واحد،
ولكن هذا كل شيء.

1063
00:51:39,183 --> 00:51:40,097
[رنين الهاتف]

1064
00:51:42,403 --> 00:51:43,491
[تنهدات]

1065
00:51:44,449 --> 00:51:45,493
[زفير بعمق]

1066
00:51:46,015 --> 00:51:48,540
[سيندي] إذن هذا المنزل
لم يتم طرحه رسميًا في السوق،

1067
00:51:49,018 --> 00:51:52,326
لكني أعرف الناس وهؤلاء
الناس يحصلون على الطلاق.

1068
00:51:53,022 --> 00:51:54,285
هذا المنزل يمكن أن يكون لك!

1069
00:51:54,850 --> 00:51:56,504
-[رجل] هذه أخبار عظيمة!
-قف!

1070
00:51:56,548 --> 00:51:57,592
عزيزتي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

1071
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
[سيندي] يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1072
00:51:58,854 --> 00:51:59,812
[يضحك]

1073
00:52:00,334 --> 00:52:02,162
لا توجد مشاعر صعبة، وآمل. 
لا شيء شخصي.

1074
00:52:02,554 --> 00:52:04,512
اخدش ذلك. 
انها شخصية تماما.

1075
00:52:04,817 --> 00:52:06,993
-هل أنت بخير؟
-إنها بخير. إنها بخير.

1076
00:52:07,036 --> 00:52:09,213
حسنًا، عظيم.
انتظر حتى ترى هذا المطبخ.

1077
00:52:09,256 --> 00:52:12,129
إنه لأمر مدهش.
انها جميلة حقا.

1078
00:52:13,869 --> 00:52:18,135
[ضرطات]

1079
00:52:18,178 --> 00:52:19,527
[كل شم]

1080
00:52:20,528 --> 00:52:22,617
-ما تلك الرائحة؟
-أي رائحة؟

1081
00:52:23,052 --> 00:52:26,143
[يضحك] هذه هي الرائحة 
عمولة صفر.

1082
00:52:26,491 --> 00:52:29,276
-[يشهق] أوه، تلك الرائحة.
-[همهمات المرأة]

1083
00:52:30,190 --> 00:52:32,149
-همم.
-حسنا هذا هو المطبخ

1084
00:52:32,192 --> 00:52:35,108
أليست جميلة؟ إنها مشرقة--
هل تريد رؤية الفناء الخلفي؟

1085
00:52:41,027 --> 00:52:42,550
حسنا، ما زالوا
في المطبخ.

1086
00:52:45,466 --> 00:52:48,687
مهلا، هل تتذكر ذلك الوقت
كان أولي يركب دراجته،

1087
00:52:48,730 --> 00:52:50,732
وسقط،
وخبطت ركبته؟

1088
00:52:50,776 --> 00:52:52,604
نعم. [ضحكة مكتومة]
هل تتذكر ما قاله؟

1089
00:52:52,647 --> 00:52:54,301
"أنا لن أبكي!"
[يدوس القدم]

1090
00:52:54,345 --> 00:52:56,303
[كلاهما يضحك]

1091
00:52:57,696 --> 00:52:59,176
لقد كان طفلاً صعبًا.

1092
00:53:00,438 --> 00:53:01,482
لا يزال كذلك.

1093
00:53:06,661 --> 00:53:08,620
أخبرني أنه سيكون بخير.

1094
00:53:09,925 --> 00:53:11,275
[لوكاس] سيكون بخير.

1095
00:53:12,667 --> 00:53:14,147
حسنًا، سنستمر فحسب
أحبه

1096
00:53:14,191 --> 00:53:15,104
تماما كما فعلنا دائما.

1097
00:53:15,931 --> 00:53:17,019
مهما حدث.

1098
00:53:20,632 --> 00:53:23,156
[تنهدات]
أنا آسف، إلين، أنا فقط...

1099
00:53:24,331 --> 00:53:26,072
أشعر أنه كان بإمكاني فعل ذلك
أفضل.

1100
00:53:27,595 --> 00:53:28,988
كلانا يمكن أن يكون.

1101
00:53:30,294 --> 00:53:31,991
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1102
00:53:34,602 --> 00:53:35,777
أنا أحبك.

1103
00:53:37,257 --> 00:53:38,432
أحبك.

1104
00:53:39,085 --> 00:53:40,913
-[يفتح الباب]
-[سيندي] انتظر!

1105
00:53:41,479 --> 00:53:42,654
انتظر!

1106
00:53:43,263 --> 00:53:46,266
لا، لا!
لقد نسيت أن أعطيك بطاقتي!

1107
00:53:46,310 --> 00:53:49,182
ما الضوء
من خلال فواصل النافذة هناك؟

1108
00:53:50,052 --> 00:53:52,141
إنه الشرق و--

1109
00:53:52,185 --> 00:53:54,840
أوليفر، لا تنسى
اسم الشخصية هو جولييت،

1110
00:53:54,883 --> 00:53:55,884
ليس صوفي.

1111
00:53:56,233 --> 00:53:57,625
[يضحك الجميع]

1112
00:54:00,628 --> 00:54:01,716
[شاكلي] أقول لك ماذا.

1113
00:54:02,108 --> 00:54:03,936
يمكنك أن تقول الكلمات الفعلية،

1114
00:54:03,979 --> 00:54:06,373
أو افشي أي شيء
أنت تفكر.

1115
00:54:06,417 --> 00:54:07,766
[يضحك الجميع]

1116
00:54:17,776 --> 00:54:19,778
حسنا. وهنا ما أفكر فيه.

1117
00:54:20,735 --> 00:54:22,998
كم منكم يفهم
هذه المسرحية؟

1118
00:54:23,738 --> 00:54:25,044
أعني، هل فهمت ذلك حقًا؟

1119
00:54:25,392 --> 00:54:26,567
-لا.
-[تمتم الطلاب]

1120
00:54:27,002 --> 00:54:28,221
هل تفهم ذلك؟

1121
00:54:28,526 --> 00:54:29,483
بالطبع أفعل.

1122
00:54:29,527 --> 00:54:30,745
-أنا أدرسها.
-أنت؟

1123
00:54:30,789 --> 00:54:32,530
[الطلاب يضحكون ويضحكون]

1124
00:54:32,573 --> 00:54:34,880
لا أعتقد أن أي شخص هنا حقا
يحصل عليه.

1125
00:54:34,923 --> 00:54:37,796
حسنا، المادة
قد يكون لها معنى أكبر بالنسبة لك

1126
00:54:37,839 --> 00:54:40,102
إذا أخذت الوقت
لدراستها فعلياً.

1127
00:54:40,146 --> 00:54:42,670
أو إذا أخذت الوقت
لتفسير ذلك في الواقع.

1128
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
كما تعلمون ، علمونا ذلك ،

1129
00:54:45,325 --> 00:54:47,109
حتى نتمكن من تقدير
معناها.

1130
00:54:48,937 --> 00:54:50,852
-هل أستمر؟
-أعتقد ذلك.

1131
00:54:51,462 --> 00:54:52,593
في مكتب المدير.

1132
00:55:02,255 --> 00:55:03,125
[الصبي] حسنًا، أوليفر!

1133
00:55:03,604 --> 00:55:05,476
-[فتاة] اذهب يا أوليفر!
-[الصبي] نعم!

1134
00:55:08,348 --> 00:55:10,219
-[رن جرس الباب]
-مهلا! ما هو الغطاء لدينا؟

1135
00:55:10,568 --> 00:55:11,786
حصلت على هذا.

1136
00:55:11,830 --> 00:55:13,919
-فقط اتبع خطوتي.
-ماذا؟

1137
00:55:15,529 --> 00:55:19,751
أهلاً! يجب أن تكون
السيد والسيدة المذكر؟

1138
00:55:20,055 --> 00:55:21,709
-هل نطقت ذلك بشكل صحيح؟
-يغلق!

1139
00:55:21,753 --> 00:55:24,669
[بلهجة إسبانية]
اسمي بيلارين ماسكولينو،

1140
00:55:24,712 --> 00:55:28,325
وهذه زوجتي
النباتات والحيوانات.

1141
00:55:28,847 --> 00:55:31,066
إنها لا تتحدث الإنجليزية،
لكنها راقصة

1142
00:55:31,110 --> 00:55:34,766
وعندما ترقص
تتحدث لغة الحب.

1143
00:55:35,810 --> 00:55:37,072
[التحدث بالإسبانية]

1144
00:55:38,422 --> 00:55:40,075
أوه، حسنا.

1145
00:55:40,815 --> 00:55:42,687
إذن، هذه هي غرفة ابنهم.

1146
00:55:43,122 --> 00:55:47,344
إذا كان هناك من أي وقت مضى غرفة ل
راقصة طفل، وهذا سيكون عليه.

1147
00:55:50,085 --> 00:55:51,435
أنت تصرف انتباهها. سأقوم بالاستطلاع.

1148
00:55:53,350 --> 00:55:56,831
زوجتي تحب المنزل.
يجب أن أتحدث معك.

1149
00:56:00,444 --> 00:56:02,228
[لي] أوليفر! أوليفر!

1150
00:56:02,271 --> 00:56:04,361
كان هذا هو الشيء الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1151
00:56:04,709 --> 00:56:06,624
-ما الذي أصابك؟
-[أوليفر] لا أعرف.

1152
00:56:07,059 --> 00:56:08,234
أعتقد أنني أردت فقط أن أقول

1153
00:56:08,277 --> 00:56:09,409
ما كنت أفكر حقا
لمرة واحدة.

1154
00:56:09,453 --> 00:56:10,715
حسنا، يجب عليك أن تفعل ذلك
في كثير من الأحيان

1155
00:56:10,758 --> 00:56:12,238
لأن الجميع
الحديث عن ذلك.

1156
00:56:12,281 --> 00:56:13,979
-بجد؟
-[لي] هل تمزح معي؟

1157
00:56:14,022 --> 00:56:16,503
أنت مثل الأسطورة، وهناك
سيكون رصيدًا غير مباشر،

1158
00:56:16,547 --> 00:56:18,723
وسأكون بجانبك،
لذلك، انتشار الخاص بك

1159
00:56:18,766 --> 00:56:20,377
سوف تمتد لي.

1160
00:56:20,855 --> 00:56:22,640
مرحبًا لي. مهلا، أوليفر.

1161
00:56:23,075 --> 00:56:25,077
لي انا. هل تعرف اسمي؟

1162
00:56:25,643 --> 00:56:27,384
بالطبع، لقد لعبت دور جولييت
في الصف.

1163
00:56:27,862 --> 00:56:29,516
إنه يحدث.
إنه يحدث بالفعل!

1164
00:56:29,560 --> 00:56:31,300
التسرب حقيقي!

1165
00:56:31,736 --> 00:56:32,998
أراك لاحقا، لي.

1166
00:56:33,346 --> 00:56:35,392
أوليفر، ما قلته في الصف

1167
00:56:35,435 --> 00:56:37,263
هو بالضبط ما كنت عليه
التفكير.

1168
00:56:38,264 --> 00:56:39,308
وكان ذلك شجاعا حقا.

1169
00:56:40,440 --> 00:56:42,311
[قرع جرس المدرسة]

1170
00:56:42,964 --> 00:56:44,879
[صوفي] حسنًا، يجب أن أذهب.

1171
00:56:45,576 --> 00:56:47,273
-صوفي؟
-نعم يا علي؟

1172
00:56:50,494 --> 00:56:53,801
صوفي، من فضلك
اذهب إلى الرقص معي؟

1173
00:56:56,064 --> 00:56:57,152
[يضحك]

1174
00:56:57,501 --> 00:56:58,502
أحب أن.

1175
00:57:01,592 --> 00:57:02,810
أراك الليلة، روميو.

1176
00:57:03,245 --> 00:57:04,986
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1177
00:57:05,596 --> 00:57:07,772
مهلا، أوليفر، هل لديك دقيقة؟

1178
00:57:08,120 --> 00:57:09,469
هاه؟

1179
00:57:09,513 --> 00:57:11,602
اه، أعتقد.

1180
00:57:13,952 --> 00:57:15,997
لقد دفع لي نيكولاس
لخزان تجربتك.

1181
00:57:16,389 --> 00:57:17,912
-بجد؟
-نعم.

1182
00:57:17,956 --> 00:57:20,001
اسمع يا رجل، لقد شعرت بالسوء
منذ المعرض،

1183
00:57:20,306 --> 00:57:22,743
ثم بعد أن وقفت
إلى السيدة شاكلي، حسنًا...

1184
00:57:23,527 --> 00:57:25,311
يا صديقي، أنت تستحق أن تعرف
الحقيقة.

1185
00:57:26,181 --> 00:57:27,182
شكرًا.

1186
00:57:28,357 --> 00:57:30,011
هل ستخبر نيكولاس؟
الذي قلته لك؟

1187
00:57:30,751 --> 00:57:32,666
لا، [ضحكة مكتومة]
لن يكون رائعًا، أليس كذلك؟

1188
00:57:35,277 --> 00:57:36,714
[برايدن]
أراك في الرقص، يا رجل.

1189
00:57:37,192 --> 00:57:38,455
نعم، سوف تفعل ذلك.

1190
00:57:40,979 --> 00:57:44,548
-إذن...أردت التحدث معي؟
-نعم.

1191
00:57:45,026 --> 00:57:47,812
عيونك .. حزينة جداً

1192
00:57:48,160 --> 00:57:50,379
لأنك لم تكن محبوبا

1193
00:57:50,902 --> 00:57:52,904
الطريقة ملاك مثلك
ينبغي أن يكون محبوبا.

1194
00:57:55,297 --> 00:57:56,255
تمام.

1195
00:57:57,212 --> 00:57:58,126
لا تتكلم.

1196
00:57:58,649 --> 00:57:59,824
لا تفكر.

1197
00:58:03,349 --> 00:58:04,219
يتبع.

1198
00:58:04,916 --> 00:58:07,179
[تشغيل موسيقى السالسا]

1199
00:58:22,150 --> 00:58:23,804
هل يتم تشغيل هذا الشيء؟

1200
00:58:24,239 --> 00:58:25,153
[ميلز] مرحبًا، أوليفر.

1201
00:58:25,893 --> 00:58:27,982
اسمع، أنا آسف جدًا 
لم أستطع أن أكون هناك

1202
00:58:28,026 --> 00:58:29,201
لأعطيك هذا شخصيا،

1203
00:58:29,462 --> 00:58:31,116
ولكن أنا على وشك أن أعطي
الخطاب الرئيسي

1204
00:58:31,159 --> 00:58:32,247
في قمة التكنولوجيا في الصين.

1205
00:58:34,075 --> 00:58:35,424
عزيزي، حان الوقت للذهاب.

1206
00:58:36,034 --> 00:58:38,253
[سيندي] انتظر، اعتقدت أنها
لم يتحدث الانجليزية!

1207
00:58:38,297 --> 00:58:39,559
إنها سريعة التعلم!
منزل جميل!

1208
00:58:39,603 --> 00:58:42,431
انتظر! لقد نسيت أن أعطيك
بطاقتي!

1209
00:58:43,607 --> 00:58:46,740
[عزف موسيقى الروك]

1210
00:58:52,485 --> 00:58:56,881
من سطح أحد المنازل في بكين إلى
منصة نفطية في خليج ألاسكا،

1211
00:58:56,924 --> 00:59:00,232
نحن ملزمون بها
التعطش للمعرفة.

1212
00:59:01,407 --> 00:59:03,931
كتاب XM Quantum Book الجديد من Mills Lab

1213
00:59:04,584 --> 00:59:07,631
سوف يتيح لك الوصول إلى أي شيء
يمكنك أن تتخيل أسرع من...

1214
00:59:09,458 --> 00:59:11,939
حسنا، أسرع مما تستطيع
تخيل ذلك.

1215
00:59:12,766 --> 00:59:13,898
[المخرج] قطع!

1216
00:59:15,073 --> 00:59:16,248
اوه شياو.

1217
00:59:16,291 --> 00:59:17,292
[يتحدث باللغة الماندرين]

1218
00:59:19,468 --> 00:59:20,687
يا رجل!

1219
00:59:21,470 --> 00:59:22,994
كان هذا رائعًا جدًا.

1220
00:59:23,037 --> 00:59:25,953
-حسنا، أنا سعيد جدا لرؤيتك.
-أنا أيضاً.

1221
00:59:26,519 --> 00:59:29,130
قل لي، منذ متى وأنت
فتى توصيل الدراجات؟

1222
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
كيف عرفت ذلك؟

1223
00:59:31,219 --> 00:59:33,787
أنا أعرف الأشياء.
[ضحكة مكتومة] هيا.

1224
00:59:35,180 --> 00:59:37,835
لقد كنت على حق يا هنري.
لقد فعلت ما قلته.

1225
00:59:37,878 --> 00:59:41,752
في الصف تحدثت من
القلب، وكان شعورًا رائعًا!

1226
00:59:42,143 --> 00:59:43,231
حسنا، دوه.

1227
00:59:43,275 --> 00:59:45,886
لم أشعر بهذا أبداً -
هذا كبرت.

1228
00:59:46,408 --> 00:59:49,368
قريبا جدا سوف تقوم بالحلاقة، 
القيادة، تقبيل الفتيات.

1229
00:59:49,629 --> 00:59:50,499
لا يزال الإجمالي.

1230
00:59:50,761 --> 00:59:52,893
أوه، هنري، أم،

1231
00:59:53,372 --> 00:59:55,200
عندما قلت الكلاب
لا تملك الطلاق،

1232
00:59:55,504 --> 00:59:58,029
-هل لديهما زواج؟
-لا يوجد شيء رسمي.

1233
00:59:58,072 --> 00:59:59,770
نحن نفعل المزيد من 
شيء من القانون العام.

1234
01:00:00,466 --> 01:00:01,598
ماذا عن العائلة؟

1235
01:00:01,641 --> 01:00:03,425
العائلة لدينا، 
والحب عندنا

1236
01:00:03,469 --> 01:00:06,646
ولكن بمجرد أن تصبح عائلة، 
أنت دائما عائلة ،

1237
01:00:06,690 --> 01:00:07,995
وهذا لا يتغير أبدًا.

1238
01:00:08,039 --> 01:00:09,649
-[دقات كتاب الكم] 
-حسنا، مسابقة البوب.

1239
01:00:09,693 --> 01:00:11,433
ما هما أهم شيئين في الحياة؟

1240
01:00:11,738 --> 01:00:13,697
-[صفير الكمبيوتر] 
-الحب والعائلة.

1241
01:00:13,740 --> 01:00:17,396
أوه، والتبول في أي مكان 
تريد، وهو أمر رائع.

1242
01:00:19,877 --> 01:00:21,139
هل فعلا؟

1243
01:00:21,182 --> 01:00:22,401
[بريدجيت] يا إلهي.

1244
01:00:22,967 --> 01:00:24,011
[أوليفر] 
هل تعبث معي؟

1245
01:00:24,403 --> 01:00:26,231
-إنها تعمل. 
-هذا ليس حقا 
منطقي.

1246
01:00:30,191 --> 01:00:31,932
إذن، أنت مستعد لهذا؟

1247
01:00:32,193 --> 01:00:34,239
سوف تحصل على "الإيجارات". 
إلى الرقص؟

1248
01:00:35,109 --> 01:00:37,024
نعم. كلاهما في نفس الوقت.

1249
01:00:37,503 --> 01:00:39,679
سوف يأتون
في تمام الساعة 9:30.

1250
01:00:39,723 --> 01:00:41,115
والدي جي على متن الطائرة؟

1251
01:00:41,159 --> 01:00:42,813
سيكون لديه الأغنية متقنة 
وعلى استعداد للعب؟

1252
01:00:42,856 --> 01:00:44,641
-منتهي. 
-بديع.

1253
01:00:44,945 --> 01:00:48,122
أوليفر ريد، أنت جاهز 
للعيش خارج المقود.

1254
01:00:48,166 --> 01:00:49,428
[القبلات]

1255
01:00:49,471 --> 01:00:51,386
شكرا هنري.
أحبك أيضًا.

1256
01:00:51,430 --> 01:00:53,519
الآن، إذا كنت تريد أن تبدو حادًا 
للرقص

1257
01:00:53,562 --> 01:00:56,130
تذهب مع هذا اللون الأزرق اللذيذ 
الرقم مع النقاط.

1258
01:00:56,174 --> 01:00:58,176
-هل تقصد هذه؟ 
-بنغو.

1259
01:00:58,219 --> 01:01:00,352
- التصميم.
-[يضحك]

1260
01:01:00,657 --> 01:01:03,094
كما تعلمون، واحدة من الأشياء
الذي أحبه في بلدك

1261
01:01:03,137 --> 01:01:06,314
هل يمكنكم يا رفاق استخدام التطبيق
لدفع ثمن كل شيء.

1262
01:01:06,358 --> 01:01:08,055
لا تحتاج حتى إلى استخدام النقود.

1263
01:01:08,099 --> 01:01:10,057
هل يمكنك أن تريني كيف
أن يعمل، من فضلك؟

1264
01:01:10,101 --> 01:01:12,103
-بالتأكيد. انها بسيطة.
-[ميلز] اه.

1265
01:01:12,364 --> 01:01:14,018
-عليك فقط أن--
-[ضجيج تسجيل النقدية]

1266
01:01:15,541 --> 01:01:16,803
ما هذا؟

1267
01:01:18,152 --> 01:01:19,545
ماذا فعلت؟

1268
01:01:20,328 --> 01:01:22,591
لا شئ.
انظر، أنا أكثر من أي شخص آخر

1269
01:01:22,635 --> 01:01:24,028
تعرف مدى صعوبة
لقد بدأ.

1270
01:01:24,071 --> 01:01:26,291
أردت فقط أن أفعل ذلك
أسهل قليلا بالنسبة لك.

1271
01:01:28,510 --> 01:01:31,165
السيد ميلز، أنا--
لا أعرف ماذا أقول.

1272
01:01:31,209 --> 01:01:32,732
عندما تحقق أنت وأوليفر
هدفك،

1273
01:01:32,776 --> 01:01:34,081
لن تضطر إلى قول أي شيء.

1274
01:01:34,429 --> 01:01:36,605
سأعرف بالفعل
ما كنت أفكر. [ضحكة مكتومة]

1275
01:01:39,478 --> 01:01:44,309
سيدي... بدون أوليفر،
لا شيء من هذا يمكن أن يكون ممكنا.

1276
01:01:44,918 --> 01:01:47,747
ابتكر أوليفر هذه التكنولوجيا
لعائلته.

1277
01:01:47,791 --> 01:01:49,618
لا يمكنك شراء ذلك.

1278
01:01:53,231 --> 01:01:56,451
[رنين الهاتف]

1279
01:01:57,061 --> 01:01:58,192
عفوا.

1280
01:01:59,759 --> 01:02:02,544
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1281
01:02:06,505 --> 01:02:07,724
بريدجيت. يذهب.

1282
01:02:08,115 --> 01:02:09,987
[بريدجيت] 
سيدي، إنه يعمل. إنه حقيقي.

1283
01:02:10,030 --> 01:02:12,641
لا أعرف كيف، لكنه فعل ذلك.

1284
01:02:13,512 --> 01:02:14,992
هل تعلم ماذا يعني لو...

1285
01:02:16,428 --> 01:02:18,647
عندما أضع يدي
هذه التكنولوجيا؟

1286
01:02:18,909 --> 01:02:21,128
سوف تحصل على جزيرة أخرى؟
يخت أكبر؟

1287
01:02:21,868 --> 01:02:24,566
أوه، بسيطة، بسيطة، بريدجيت.

1288
01:02:24,610 --> 01:02:26,830
لمرة واحدة، فقط حاول أن تفكر
مثل عبقري.

1289
01:02:28,353 --> 01:02:30,659
مع هذه التكنولوجيا،
سأعرف بالضبط

1290
01:02:30,703 --> 01:02:32,357
ما المنافسين لي
يفكرون.

1291
01:02:33,445 --> 01:02:35,795
كل فكرة رائعة
سيكون لي.

1292
01:02:38,145 --> 01:02:40,147
سيكون لدي احتكار
على المعرفة.

1293
01:02:40,191 --> 01:02:43,150
سيدي، هذا لديه خاتم جميل
إليها.

1294
01:02:43,760 --> 01:02:45,544
حسنًا، سأضطر إلى الدفع

1295
01:02:45,587 --> 01:02:47,764
أوليفر وكلبه المتكلم
زيارة صغيرة.

1296
01:02:48,242 --> 01:02:50,636
واه وعمل جيد
بريدجيت البسيطة.

1297
01:02:51,855 --> 01:02:54,205
توقع شيئا خاصا
لمكافأتك هذا العام.

1298
01:02:55,554 --> 01:02:56,729
[صفير الهاتف]

1299
01:02:59,123 --> 01:03:00,428
[تنهدات]

1300
01:03:02,909 --> 01:03:05,390
ماذا عن مختبرات ميلز، هاه؟

1301
01:03:09,394 --> 01:03:11,396
-نعم؟
-[روكفورد] تجربة رائعة يا مونيوز.

1302
01:03:11,439 --> 01:03:13,180
لقد أثبت هذا الكمبيوتر المحمول أنه لا يقدر بثمن.

1303
01:03:13,224 --> 01:03:14,399
[مونيوز] شكرا لك يا سيدي.

1304
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
[روكفورد] أبلغت إنتل 
لنا أن ميلز نقلت

1305
01:03:17,141 --> 01:03:19,970
مائة ألف دولار
في الحساب البنكي

1306
01:03:20,013 --> 01:03:21,841
من الناشط المحتمل
في بكين.

1307
01:03:23,756 --> 01:03:25,149
لقد تم إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1308
01:03:25,192 --> 01:03:27,064
عمل جيد، مونيوز.

1309
01:03:27,107 --> 01:03:28,805
هل هذا يعني
لدينا تأكيد؟

1310
01:03:29,240 --> 01:03:30,719
لدينا تأكيد.

1311
01:03:31,198 --> 01:03:33,505
هذه هي الاشياء جيسون بورن،
وأنا مات ديمون!

1312
01:03:33,548 --> 01:03:35,202
-هذا أنت.
-[ضحكة مكتومة كالين]

1313
01:03:38,336 --> 01:03:40,033
[هنري] أفسح المجال للحزمة الكاملة،

1314
01:03:40,077 --> 01:03:42,035
العقول والشخصية, 
والمظهر الجيد!

1315
01:03:42,079 --> 01:03:43,732
أوه، وأولي أيضا.

1316
01:03:43,776 --> 01:03:46,126
-واو، تبدو لطيفًا!
-قف! أنظر إليك!

1317
01:03:46,170 --> 01:03:48,128
-شخص ما وسيم.
-شكرًا.

1318
01:03:48,172 --> 01:03:49,651
أنت لا تعتقد
أبدو قليلاً--

1319
01:03:49,695 --> 01:03:50,565
رائع؟

1320
01:03:50,914 --> 01:03:52,263
-لا، فقط نوعاً ما--
-لا يقاوم؟

1321
01:03:52,611 --> 01:03:54,221
حسنا، هذا هو ما
انا ذاهب ل.

1322
01:03:54,265 --> 01:03:55,527
[يضحك]

1323
01:03:55,875 --> 01:03:58,965
أوه. أنت تعرف كيف تقول دائما
أنه يمكننا أن نتعلم الكثير

1324
01:03:59,009 --> 01:04:00,793
من مراقبة شخص آخر
السلوك؟

1325
01:04:00,837 --> 01:04:01,707
نعم.

1326
01:04:01,968 --> 01:04:03,013
-نعم.
-مممممم.

1327
01:04:03,404 --> 01:04:05,015
أعتقد أنه يمكننا تعلم الكثير
من مراقبة هنري.

1328
01:04:07,234 --> 01:04:10,585
-ربما ليس الآن. 
- أوه، القليل من الخصوصية من فضلك.

1329
01:04:10,629 --> 01:04:14,241
لكن ألم تلاحظ كيف هو
يبدو سعيدا، مثل، في كل وقت؟

1330
01:04:14,285 --> 01:04:15,373
تبدو الكلاب سعيدة دائمًا.

1331
01:04:15,416 --> 01:04:17,418
[هنري وأولي]
لأنهم كذلك! نحس.

1332
01:04:17,810 --> 01:04:19,029
ماذا؟ نحس؟

1333
01:04:19,551 --> 01:04:21,466
أنا وهنري كنا نتحدث للتو.

1334
01:04:21,509 --> 01:04:22,902
-اغلقه.
-وتحدث مرة أخرى؟

1335
01:04:22,946 --> 01:04:24,773
نيكس ناي على الكينج تاي.

1336
01:04:24,817 --> 01:04:27,124
يتذكر؟ مجنون إجراميا؟

1337
01:04:27,167 --> 01:04:28,342
لا تهتم.

1338
01:04:28,386 --> 01:04:30,431
النقطة هي،
إنهم سعداء لأنهم

1339
01:04:30,475 --> 01:04:32,042
نقدر الأشياء البسيطة
في الحياة.

1340
01:04:32,651 --> 01:04:33,826
الأشياء المهمة.

1341
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
مثل الحب والعائلة.

1342
01:04:36,698 --> 01:04:38,918
إنهم لا يعقدون الحياة
بالطريقة التي يفعلها الناس.

1343
01:04:38,962 --> 01:04:40,746
أنا مثير للإعجاب.

1344
01:04:40,789 --> 01:04:42,617
أستطيع أن أقدر المشاعر،
أولي،

1345
01:04:42,661 --> 01:04:45,011
ولكن عندما تكبر،
الحياة ليست بهذه البساطة.

1346
01:04:45,055 --> 01:04:47,057
-[أوليفر] لكن يمكن أن يكون كذلك.
-بيعه يا أخي.

1347
01:04:47,100 --> 01:04:50,582
انظر، الناس دائما مشغولون جدا
البحث عن حياة أفضل

1348
01:04:51,191 --> 01:04:53,498
لقد نسوا العظيم
لديهم بالفعل.

1349
01:04:54,368 --> 01:04:56,936
أوه! انظروا ماذا وجدت تحت
سريري.

1350
01:04:59,373 --> 01:05:01,201
كان لدينا بعض الرحلات الرائعة
في ذلك الشيء.

1351
01:05:03,247 --> 01:05:05,162
حسنًا، لا أريد أن أتأخر
للرقص.

1352
01:05:05,205 --> 01:05:06,467
أنت أقرب.

1353
01:05:06,511 --> 01:05:07,947
[إلين] انتظري يا عزيزتي، هل تريدين ذلك
رحلة؟

1354
01:05:08,295 --> 01:05:10,776
أمي، إنها ستة بنايات.
أفضل المشي.

1355
01:05:11,516 --> 01:05:15,172
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني استغلال الوقت
تحضير نفسي ل...

1356
01:05:15,520 --> 01:05:18,001
-التاريخ. 
-بوم! دققت المسمار فيه!

1357
01:05:18,044 --> 01:05:19,611
-ماذا؟
-متى حدث ذلك؟

1358
01:05:19,654 --> 01:05:21,439
-في وقت سابق اليوم.
-من هي الفتاة المحظوظة؟

1359
01:05:21,482 --> 01:05:25,617
اسمها صوفي، واحصل على هذا،
إنها تحبني بالنسبة لي.

1360
01:05:26,183 --> 01:05:27,619
حسنا، نعم. أعني...

1361
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
لا أريد أن أتأخر.
أسمع الفتيات يحبون الالتزام بالمواعيد.

1362
01:05:29,969 --> 01:05:32,189
هل تعرف ماذا يحبون أيضًا؟
الراقصون الواثقون.

1363
01:05:32,537 --> 01:05:34,974
-[هنري] لا، لا، لا.
-أبي، لا، من فضلك، من فضلك توقف.

1364
01:05:35,018 --> 01:05:37,759
[هنري] هذا، هناك، 
وهذا يجعلني فخورا به 
كن كلبًا.

1365
01:05:37,803 --> 01:05:39,674
-لن أتجاهل ذلك أبداً.
-[أوليفر] يا إلهي.

1366
01:05:39,718 --> 01:05:41,372
-[لوكاس] أنا أخبرك فقط.
-أحصل عليه.

1367
01:05:41,415 --> 01:05:42,895
-يجب أن أذهب حقا.
-[لوكاس] حسنًا أيها البارع.

1368
01:05:42,939 --> 01:05:44,679
-اتصل بي وسوف آتي لأخذك.
-أو أنا.

1369
01:05:45,158 --> 01:05:48,118
- كما تعلم، كل ما تريد.
-فقط اتصل بي.

1370
01:05:48,161 --> 01:05:50,642
-تمام. 
- عملي هنا انتهى .

1371
01:05:50,685 --> 01:05:52,209
-أنا أحبكم يا رفاق.
-أحبك أيضًا.

1372
01:05:52,252 --> 01:05:53,471
-أحبك.
-هنري، هيا.

1373
01:05:53,514 --> 01:05:56,822
أولي، نصيحة للمحترفين. 
لا ترقص مثل أبي.

1374
01:05:57,475 --> 01:05:58,432
[يغلق الباب]

1375
01:06:03,394 --> 01:06:06,397
-نحن نشكل فريقًا جيدًا يا هنري. 
-إنها الطريقة التي يتدحرج بها أفضل الأصدقاء.

1376
01:06:06,440 --> 01:06:10,140
كان ذلك بعضًا من دكتور فيل، 
سيزار ميلان نوع الاشياء.

1377
01:06:10,183 --> 01:06:12,490
وأين جاءت كل تلك الحكمة؟ 
من؟

1378
01:06:12,533 --> 01:06:14,361
أنت يا هنري! أنت!

1379
01:06:14,405 --> 01:06:16,755
الحق، وأنا أعلم. مجرد التحقق.

1380
01:06:16,798 --> 01:06:18,844
إنه أمر مضحك كيف يمكن لحياتك أن تفعل ذلك
التغيير خلال يومين فقط

1381
01:06:19,279 --> 01:06:21,107
-[صرير إطارات السيارة]
-[صراخ أوليفر]

1382
01:06:21,673 --> 01:06:23,196
-[هنري] مرحبًا، من أنت؟
-لا!

1383
01:06:23,240 --> 01:06:25,938
-[هنري] دعه يذهب! أولي!
-[أوليفر] مرحبًا!

1384
01:06:26,678 --> 01:06:29,376
[هنري] دعني أذهب! 
ماذا يحدث؟[ينبح]

1385
01:06:29,986 --> 01:06:32,336
دعونا نخرج! 
دعونا نخرج الآن!

1386
01:06:32,814 --> 01:06:34,033
الآن!

1387
01:06:48,091 --> 01:06:49,614
أنت محظوظ لأنني لم أعضك.

1388
01:06:50,702 --> 01:06:51,616
[أوليفر] السيد ميلز؟

1389
01:06:52,312 --> 01:06:54,010
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى يا أوليفر.
-[هنري] أوه، أنظر هنا.

1390
01:06:54,053 --> 01:06:56,142
الملياردير غريب الأطوار التسكع 
في حظيرة الطائرات.

1391
01:06:56,186 --> 01:06:59,058
فتاة بوند مغرية؟ 
ليس غريبا على الإطلاق.

1392
01:06:59,102 --> 01:07:01,321
-ما الذي تفعله هنا؟ 
- جناية الاختطاف .

1393
01:07:01,365 --> 01:07:04,020
أردت أن أتحدث معك
حول التكنولوجيا الخاصة بك.

1394
01:07:04,063 --> 01:07:05,586
-هل أنت جائع؟ 
-انتظر. ماذا؟

1395
01:07:05,630 --> 01:07:06,718
لم يقل أحد أنه سيكون هناك وجبات خفيفة.

1396
01:07:06,761 --> 01:07:08,807
لا، في الواقع،
يجب أن أصل إلى--

1397
01:07:08,850 --> 01:07:10,983
رقص مدرسي. نعم. أنا أعرف.
[يمسح الحلق]

1398
01:07:11,418 --> 01:07:12,724
كيف عرفت ذلك؟

1399
01:07:13,551 --> 01:07:15,814
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1400
01:07:16,945 --> 01:07:18,512
أنا أعرف الأشياء.

1401
01:07:20,732 --> 01:07:21,950
-لماذا أنت...
-[الديوك البندقية]

1402
01:07:22,647 --> 01:07:25,258
أولي، الرجل في تي جيه ماكس 
الدعوى لديها بندقية.

1403
01:07:25,302 --> 01:07:27,086
-حقًا؟ 
-قد أكون مخطئا.

1404
01:07:27,130 --> 01:07:28,261
يمكن أن يكون محل ملابس للرجال.

1405
01:07:28,827 --> 01:07:30,524
أعتقد أنني أستطيع أخذ قسط من الراحة 
للباب والذهاب للحصول على المساعدة.

1406
01:07:30,568 --> 01:07:32,396
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى. 
لا نريد أن نخبرهم،

1407
01:07:32,439 --> 01:07:34,485
لذلك ربما يمكنك أن تعطيني
نوع من العلامات الدقيقة.

1408
01:07:34,528 --> 01:07:35,877
ربما يمكنك خدش الخاص بك 
بمرفقك أو بلمس أنفك--

1409
01:07:35,921 --> 01:07:38,445
-الآن! 
-هذا يعمل. الوداع!

1410
01:07:38,489 --> 01:07:40,795
-احصل على الكلب!
-هنري!

1411
01:07:40,839 --> 01:07:42,232
هنري، اذهب! يجري!

1412
01:07:42,841 --> 01:07:45,713
-لا تقتله! أنا بحاجة إليه!
-هنري!

1413
01:07:46,105 --> 01:07:47,324
يتحرك!

1414
01:07:47,976 --> 01:07:49,935
-[أوليفر] هنري، اهرب!
-يتحرك!

1415
01:07:53,199 --> 01:07:54,592
هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟

1416
01:07:58,596 --> 01:07:59,901
[الهمهمات]

1417
01:08:02,817 --> 01:08:04,123
[صفارة]

1418
01:08:09,085 --> 01:08:12,088
["كسر القواعد""
بواسطة لعب الفراشة باوتشر]

1419
01:08:12,131 --> 01:08:16,222
يا فتى، أتمنى تلك الطائرة 
كانت الحظيرة أقرب إلى المنزل.

1420
01:08:16,788 --> 01:08:18,659
[ينبح] 
أنا حقا بحاجة إلى رفع مستوى القلب.

1421
01:08:19,704 --> 01:08:20,835
حسنا، هذا كبير.

1422
01:08:20,879 --> 01:08:22,576
هذا أمر كبير، 
حالة خطيرة

1423
01:08:22,620 --> 01:08:24,317
ولا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1424
01:08:24,361 --> 01:08:27,146
أنا، أنا بحاجة للمساعدة. أحتاج إلى كلب، 
أو اثنين.

1425
01:08:27,190 --> 01:08:29,888
أحتاج إلى ثلاثة أشياء-- أحتاج إلى الكل-- 
أحتاج كلابي!

1426
01:08:30,454 --> 01:08:33,892
فرينشي! إسقاط المعكرونات 
وإنهاء الملل الخاص بك

1427
01:08:33,935 --> 01:08:36,024
لمدة ثانيتين وتأتي إلى 
النافذة.

1428
01:08:36,416 --> 01:08:40,420
إنساني في ورطة وأنا 
بحاجة لمساعدتكم لانقاذه.

1429
01:08:40,464 --> 01:08:41,334
[ينبح]

1430
01:08:42,030 --> 01:08:43,293
كيف يجب أن أعرف؟

1431
01:08:43,336 --> 01:08:46,034
إنه منزلك. 
حاول الباب الخلفي!

1432
01:08:46,557 --> 01:08:48,124
[كلاهما ينبح]

1433
01:08:49,603 --> 01:08:50,996
هنري، هو أفضل صديق لك.

1434
01:08:51,431 --> 01:08:53,694
عليك أن تكون على استعداد للقيام بذلك 
أي شيء لإنقاذه.

1435
01:08:53,738 --> 01:08:55,566
أي شئ. حتى هذا.

1436
01:08:55,870 --> 01:08:58,525
تيد! هل يمكنني التحدث معك 
لثانية؟

1437
01:08:58,569 --> 01:08:59,613
هذا مهم!

1438
01:09:01,615 --> 01:09:04,357
حسناً، إنساني في ورطة
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

1439
01:09:04,401 --> 01:09:06,577
أوه، لم أكن أعلم أنك ستقيمين حفلة رائعة.

1440
01:09:07,230 --> 01:09:08,535
لا أهتم!

1441
01:09:08,579 --> 01:09:10,189
اسكت! 
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1442
01:09:10,233 --> 01:09:13,497
قابلني عند الزاوية 
في 30 ثانية من فضلك.

1443
01:09:17,196 --> 01:09:21,331
لعبة البولنج! لعبة البولنج، أنا هنري! لقد حان وقت الذهاب.

1444
01:09:21,374 --> 01:09:23,246
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن!

1445
01:09:24,160 --> 01:09:26,640
تعال. 
أولي لن ينقذ نفسه.

1446
01:09:26,684 --> 01:09:29,252
♪ ماذا تقول يمكننا أن نفعل 
طريقتنا الخاصة الآن ♪

1447
01:09:29,600 --> 01:09:32,385
♪ ماذا تقول يمكننا أن نفعل 
طريقتنا الخاصة الآن ♪

1448
01:09:32,646 --> 01:09:34,779
♪ ماذا تقول يمكننا أن نفعل 
طريقتنا الخاصة الآن... ♪

1449
01:09:35,475 --> 01:09:36,911
[أضواء همهمة]

1450
01:09:40,828 --> 01:09:42,003
اجلس.

1451
01:09:43,701 --> 01:09:45,311
♪ ...نحن نفعل ما نريد

1452
01:09:46,443 --> 01:09:49,272
♪ نحن نعني ما نحن 
قل، قل، قل ♪

1453
01:09:49,576 --> 01:09:51,883
♪ لن يحدث شيء 
تعيقنا ♪

1454
01:09:52,927 --> 01:09:54,973
♪ ركل الجدران 
بطريقتنا ♪

1455
01:09:55,016 --> 01:09:57,193
♪ استراحة، استراحة 
اكسر القواعد... ♪

1456
01:09:58,324 --> 01:09:59,978
[هنري] هاه، مهلا!

1457
01:10:00,413 --> 01:10:03,634
هل لدى أي شخص 
ألم لاذع وحارق

1458
01:10:03,677 --> 01:10:06,419
هذا مثل البرق 
من خلال عمودك الفقري،

1459
01:10:06,767 --> 01:10:09,422
وهو الطبخ 
أرباعك الخلفية؟

1460
01:10:10,641 --> 01:10:11,990
نعم، وأنا أيضًا. [ضحكة مكتومة]

1461
01:10:13,557 --> 01:10:14,775
[صراخ إشارة الهاتف]

1462
01:10:14,819 --> 01:10:17,256
[شياو] مرحبا؟ مرحبًا؟ 
أيمكنك سماعي؟

1463
01:10:17,561 --> 01:10:20,912
أي شخص؟ مرحبًا؟ اسمي شياو.

1464
01:10:21,391 --> 01:10:24,959
قبل ثلاثة أيام، قمت بالاختراق 
إنديوم-6، وأنا آسف جدًا.

1465
01:10:25,221 --> 01:10:27,614
أنا أقول لك هذا 
لأنني أعتقد يا صديقي،

1466
01:10:27,658 --> 01:10:29,399
أوليفر ريد، في ورطة.

1467
01:10:29,790 --> 01:10:32,750
السيد ميلز يسعى وراء أوليفر 
التكنولوجيا.

1468
01:10:32,793 --> 01:10:34,491
أخشى على سلامة أوليفر.

1469
01:10:34,534 --> 01:10:37,058
سأرسل لك 
إحداثيات قطعة

1470
01:10:37,102 --> 01:10:40,148
تكنولوجيا أوليفر، 
طوق كلب GPS.

1471
01:10:40,192 --> 01:10:43,587
إذا تتبعت الياقة، 
ستجد السيد ميلز.

1472
01:10:48,156 --> 01:10:49,506
[ميلز] هل تعتقد أنك تعرفني؟

1473
01:10:50,246 --> 01:10:51,116
هاه؟

1474
01:10:52,160 --> 01:10:53,814
ليس لديك أي فكرة.

1475
01:10:54,989 --> 01:10:56,252
انظر إليَّ.

1476
01:10:56,861 --> 01:11:00,386
سأفعل أي شيء
للحصول على هذه التكنولوجيا.

1477
01:11:02,258 --> 01:11:03,346
أي شئ.

1478
01:11:06,218 --> 01:11:07,219
والآن...

1479
01:11:08,307 --> 01:11:09,656
قل لي كيف فعلت ذلك.

1480
01:11:11,789 --> 01:11:13,747
[هنري] لن يركض مرة أخرى أبدًا. 
هذا كل شيء.

1481
01:11:13,791 --> 01:11:15,445
بعد اليوم، سأمشي في كل مكان.

1482
01:11:16,489 --> 01:11:18,752
هيا، هناك
المدخل الخلفي بهذه الطريقة.

1483
01:11:20,014 --> 01:11:21,277
الوقوف!

1484
01:11:27,631 --> 01:11:29,328
[صرخات]

1485
01:11:30,460 --> 01:11:32,679
-[نباح الكلاب]
-هنري!

1486
01:11:34,202 --> 01:11:38,468
تعتقد أنك غبي قليلا
الحيوان سوف ينقذك؟

1487
01:11:39,295 --> 01:11:40,208
هاه؟

1488
01:11:40,600 --> 01:11:42,994
-[تفتح البوابة المعدنية]
-[نباح الكلاب]

1489
01:11:48,304 --> 01:11:51,089
[صرخات]

1490
01:11:55,006 --> 01:11:57,313
[هنري] يا رفاق، يا رفاق، حسنًا، 
حسنًا. هذا يكفي!

1491
01:11:57,617 --> 01:12:00,707
-هذا يكفي! المتأنق محاصر.-[تذمر الكلاب]

1492
01:12:00,751 --> 01:12:02,013
فهو لا يستطيع الهروب، 
وهو يعرف ذلك.

1493
01:12:02,796 --> 01:12:03,971
عمل عظيم، الجميع.

1494
01:12:04,450 --> 01:12:06,887
الآن، فقط احتفظ به هناك 
بينما أذهب للتحدث مع أولي.

1495
01:12:07,279 --> 01:12:09,586
أولي، اذهب إلى الرقص.

1496
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
تيد وأنا سوف 
التعامل مع هذا الأحمق.

1497
01:12:11,501 --> 01:12:13,807
-أنت لن-- 
-أقتله؟ لا.

1498
01:12:13,851 --> 01:12:16,767
ربما قبل 15,000 سنة، 
عندما كنا ذئاباً

1499
01:12:16,810 --> 01:12:20,423
لكننا مستأنسون الآن، 
سنقوم بإذلاله.

1500
01:12:20,466 --> 01:12:22,381
-هل أنت بارد مع ذلك؟
-في الواقع، نعم.

1501
01:12:22,425 --> 01:12:24,557
رائع. التزم بالخطة.

1502
01:12:24,601 --> 01:12:26,733
صوفي، الوالدين، أغنية.

1503
01:12:26,777 --> 01:12:28,518
-لقد حصلت على هذا.
-تمام. [القبلات]

1504
01:12:28,866 --> 01:12:30,041
-شكرًا هنري. 
-يذهب.

1505
01:12:30,607 --> 01:12:33,044
سأكون هناك خلال 20 دقيقة!

1506
01:12:33,566 --> 01:12:36,482
من أجل قدمين فقط، 
هذا الطفل سريع!

1507
01:12:43,141 --> 01:12:46,144
[تيد هدير]

1508
01:12:48,102 --> 01:12:50,409
["الاستعداد"
بواسطة الفنان اللعب]

1509
01:12:50,844 --> 01:12:54,152
♪ أنت تقول أنك تريد اللعب 
بالنار، نار ♪

1510
01:12:54,195 --> 01:12:57,721
♪ دعني أملأ قلبك 
الرغبة، الرغبة ♪

1511
01:12:57,982 --> 01:12:59,897
♪ نعم سأأخذ 
أنت أعلى ♪

1512
01:12:59,940 --> 01:13:01,464
♪ أعلى، أعلى، أعلى

1513
01:13:02,203 --> 01:13:04,858
[ينبح ويهدر]

1514
01:13:05,424 --> 01:13:07,383
♪ استعد

1515
01:13:08,601 --> 01:13:10,864
-[صرخات]
-[جلطات]

1516
01:13:11,952 --> 01:13:16,304
♪ وو وو وو ...

1517
01:13:25,139 --> 01:13:27,272
[تذمر الكلاب]

1518
01:13:27,620 --> 01:13:28,491
ما الذي تنظر إليه؟

1519
01:13:31,494 --> 01:13:32,495
انظر بعيدا!

1520
01:13:33,583 --> 01:13:36,281
أين أنت،
أنت حيوان مقرف؟

1521
01:13:37,413 --> 01:13:40,372
لا تجرؤ على التفكير في ذلك.
لا تجرؤ!

1522
01:13:40,416 --> 01:13:43,462
[ضرطات]

1523
01:13:43,506 --> 01:13:45,899
[هنري] خذ نفحة من ذلك، 
وجه ضرطة!

1524
01:13:45,943 --> 01:13:50,948
♪ ...وو وو وو

1525
01:13:55,126 --> 01:13:57,476
[الثرثرة غير واضحة]

1526
01:14:00,305 --> 01:14:01,437
أولي!

1527
01:14:02,307 --> 01:14:03,308
صوفي!

1528
01:14:03,656 --> 01:14:05,919
لقد جئت! هل أنت بخير؟

1529
01:14:05,963 --> 01:14:09,140
أنا--أعتقد ذلك. أنا فقط
تم اختطافه من قبل السيد ميلز.

1530
01:14:09,183 --> 01:14:11,359
كان يخنقني
و تيد، هنري،

1531
01:14:11,795 --> 01:14:15,146
وجاءت مجموعة من الكلاب الأخرى
في وأنقذوني.

1532
01:14:15,625 --> 01:14:17,888
[أوليفر يلهث]

1533
01:14:19,629 --> 01:14:22,153
[كلاهما يضحك]

1534
01:14:22,196 --> 01:14:23,981
أوليفر، أنت مضحك جدا.
أنا أحبه.

1535
01:14:24,024 --> 01:14:25,286
أنا لا أمزح.

1536
01:14:28,986 --> 01:14:30,596
[روكفورد] كالين، مونيوز.

1537
01:14:30,640 --> 01:14:33,120
لقد كان لدينا قمر صناعي مباشر 
اتصال فيديو مع القراصنة.

1538
01:14:33,164 --> 01:14:35,166
نحن نثق به كحليف.

1539
01:14:35,209 --> 01:14:36,950
نرسل لك الإحداثيات
من المطاحن.

1540
01:14:36,994 --> 01:14:40,214
إنه متوجه إلى المدرسة، ربما ليحضر أوليفر أو الكلب.

1541
01:14:40,258 --> 01:14:42,608
أدخله هو والصبي 
على الفور.

1542
01:14:45,002 --> 01:14:47,352
تذكري يا بيل 
الخطة هي أن نجد أولي

1543
01:14:47,395 --> 01:14:48,962
وصوفي وبعد ذلك...[همهمات]

1544
01:14:49,006 --> 01:14:50,921
...اذهب للمراقبة 
للوالدين.

1545
01:14:50,964 --> 01:14:52,966
[تشغيل "SONG" للفنان ARTIST]

1546
01:14:55,360 --> 01:14:57,536
أنا لا أفهم ذلك.
لقد قلت هذه النكتة بالفعل.

1547
01:14:57,580 --> 01:14:59,712
انها ليست مزحة. السيد ميلز--

1548
01:14:59,756 --> 01:15:02,149
-هل هو رجل سيء، سيء ... 
-أولي. أولي.

1549
01:15:02,410 --> 01:15:03,890
كان يجب أن ترى تيد. 
لقد كان رائعا.

1550
01:15:03,934 --> 01:15:04,848
هنري!

1551
01:15:05,457 --> 01:15:06,589
[هنري] جلس أولاً 
على السيد ميلز، وبعد ذلك--

1552
01:15:06,632 --> 01:15:08,155
-لقد فقدت طوقك. 
-انتظر ماذا؟

1553
01:15:08,199 --> 01:15:10,331
لا يمكنك سماعي؟ 
دعونا نتعامل مع ذلك لاحقا.

1554
01:15:10,375 --> 01:15:12,203
سنذهب لنشاهد 
لأمي وأبي.

1555
01:15:12,246 --> 01:15:13,770
كفى من الكلاب الناطقة.

1556
01:15:13,813 --> 01:15:16,033
-دعونا نرقص.
-تمام.

1557
01:15:17,295 --> 01:15:20,907
♪ سنفعل

1558
01:15:21,299 --> 01:15:24,737
♪

1559
01:15:24,998 --> 01:15:28,132
♪

1560
01:15:28,480 --> 01:15:31,570
♪ معك 
الآن أو أبداً ♪

1561
01:15:32,179 --> 01:15:35,574
♪

1562
01:15:36,183 --> 01:15:37,489
مهلا، أولي.

1563
01:15:38,142 --> 01:15:40,361
أوه، لا بد أنك صوفي.

1564
01:15:40,405 --> 01:15:43,451
-لقد سمعت الكثير عنك.
-أم!

1565
01:15:44,061 --> 01:15:46,019
لا بأس يا أوليفر.
لدينا جميعا آباء.

1566
01:15:46,063 --> 01:15:49,109
أمي هنا. ممتاز. 
الآن كل ما نحتاجه هو أبي.

1567
01:15:49,153 --> 01:15:51,634
أولي، هذه الرقصة مذهلة!

1568
01:15:51,677 --> 01:15:53,505
هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى المنزل؟

1569
01:15:53,549 --> 01:15:56,552
في أي لحظة الآن، أبي سيفعل 
جعل دخوله الكبير،

1570
01:15:56,595 --> 01:15:58,815
لحظة بطله، رجله الحديدي،

1571
01:15:58,858 --> 01:16:00,904
هبوط من السماء, 
الطيران في المعركة,

1572
01:16:00,947 --> 01:16:03,428
على استعداد لضرب الأشرار!

1573
01:16:03,994 --> 01:16:07,214
♪

1574
01:16:07,258 --> 01:16:08,346
أم لا.

1575
01:16:09,086 --> 01:16:12,045
يا إلهي، إنه بهرج، لوكاس، 
وليس الأسلاك الشائكة.

1576
01:16:14,439 --> 01:16:15,658
[أوليفر] تعال معي.

1577
01:16:16,397 --> 01:16:20,663
♪

1578
01:16:22,012 --> 01:16:28,061
♪

1579
01:16:28,975 --> 01:16:30,150
الآن!

1580
01:16:30,411 --> 01:16:32,544
♪

1581
01:16:32,588 --> 01:16:36,374
["جميلة جدًا""
بواسطة لعب The Swon Brothers]

1582
01:16:49,605 --> 01:16:51,694
♪ هناك شيء عنك

1583
01:16:52,042 --> 01:16:53,217
♪ كل تحركاتك... ♪

1584
01:16:53,260 --> 01:16:55,611
لقد خرج الأمر من بين أيدينا الآن، 
صديقي.

1585
01:16:56,176 --> 01:16:59,136
♪ يبدو الأمر وكأن الشمس تشرق 
فقط للتألق عليك ♪

1586
01:17:00,398 --> 01:17:02,705
♪ وأنت زهرة برية

1587
01:17:02,966 --> 01:17:05,055
♪ في عالم الأعشاب ♪

1588
01:17:05,446 --> 01:17:07,187
♪ ليس هناك شك في ذلك ♪

1589
01:17:07,231 --> 01:17:09,973
♪ لقد تم اختيارك يدويًا 
فقط لأجلي ♪

1590
01:17:10,974 --> 01:17:13,629
♪ وحبيبي أنت

1591
01:17:13,672 --> 01:17:16,240
♪ تحول اللون الرمادي إلى اللون الأزرق...

1592
01:17:16,283 --> 01:17:17,502
هل سترقص معي؟

1593
01:17:17,763 --> 01:17:20,940
♪ ...رائع، رائع ♪

1594
01:17:21,985 --> 01:17:24,291
♪ وأنت لا تعلم

1595
01:17:24,596 --> 01:17:28,208
♪ أنك جميلة جدًا 
جميلة ♪

1596
01:17:28,731 --> 01:17:32,517
♪ أنت جميلة جدًا ♪

1597
01:17:33,257 --> 01:17:36,782
♪ أوه أنت جميلة ...

1598
01:17:36,826 --> 01:17:38,305
هل هذا هو المظهر؟

1599
01:17:40,351 --> 01:17:43,310
[ينبح] 
البنغو! إنها. لقد فعلنا ذلك، أولي.

1600
01:17:43,354 --> 01:17:45,835
♪ ...لا تعلم

1601
01:17:46,270 --> 01:17:50,013
♪ أنك جميلة جدًا 
جميلة ♪

1602
01:17:50,056 --> 01:17:53,320
♪ أنت جميلة جدًا

1603
01:17:54,495 --> 01:17:58,848
♪ حبيبي، أنت واحد مني 
في المليون ♪

1604
01:18:00,240 --> 01:18:03,679
♪ أنت الوحيد 
هذا من أي وقت مضى ♪

1605
01:18:05,158 --> 01:18:09,946
♪ لقد كانت جميلة جدًا

1606
01:18:14,820 --> 01:18:19,216
♪ وحبيبي أنت 
تحويل اللون الرمادي إلى اللون الأزرق... ♪

1607
01:18:20,347 --> 01:18:22,872
مهلا. تذكر هذا؟

1608
01:18:24,264 --> 01:18:25,526
لقد لعبوا هذه الأغنية
في حفل زفافنا.

1609
01:18:26,919 --> 01:18:30,227
أوه، تقصد رقصتنا الأولى
كزوج وزوجة؟

1610
01:18:30,575 --> 01:18:32,142
ناه، لا أتذكر.

1611
01:18:33,273 --> 01:18:36,973
-لم يكن الأمر مهمًا.
-أوه، توقف. تعال.

1612
01:18:38,844 --> 01:18:40,846
♪ أنت جميلة

1613
01:18:41,281 --> 01:18:44,763
مهلا. هل كل شيء على ما يرام؟

1614
01:18:45,590 --> 01:18:48,114
-كل شيء عظيم.
-[هنري] بيل، استمعي.

1615
01:18:48,158 --> 01:18:50,682
أنا آسف بشأن موقف السيارات
تعليق التذكرة في اليوم الآخر.

1616
01:18:50,726 --> 01:18:52,553
لقد بدت مثل كلب حقيقي.

1617
01:18:52,597 --> 01:18:54,947
أعني، ليس حقيقيا-- 
أنت تعرف ما أعنيه.

1618
01:18:54,991 --> 01:18:55,861
هل تريد الرقص؟

1619
01:18:57,123 --> 01:18:58,124
بالتأكيد.

1620
01:18:59,865 --> 01:19:02,607
♪ ...هناك شيء ما 
عنك ♪

1621
01:19:02,912 --> 01:19:04,087
[لوكاس يضحك]

1622
01:19:04,478 --> 01:19:06,567
["في الخارج""
بواسطة أشخاص المستقبل يلعبون]

1623
01:19:06,611 --> 01:19:09,092
♪ سأقوم بالركض حول المدينة

1624
01:19:09,962 --> 01:19:12,530
♪ حتى تشعر بذلك 
أنا في طريقي... ♪

1625
01:19:12,573 --> 01:19:15,794
[هنري] تذكر يا صديقي. إذا كان أي شخص يعطينا وقتا عصيبا،

1626
01:19:15,838 --> 01:19:17,883
نحن عاطفيون 
دعم الحيوانات.

1627
01:19:17,927 --> 01:19:21,278
فقط تجد بسرعة غير آمنة 
طفل والوقوف بجانبهم.

1628
01:19:21,321 --> 01:19:22,888
وهو في الأساس أي طفل.

1629
01:19:23,933 --> 01:19:25,761
♪ سأركض...

1630
01:19:26,849 --> 01:19:30,026
[عزف موسيقى الرقص البطيء]

1631
01:19:41,951 --> 01:19:45,693
إذن أيها القارئ الفكري
ماذا أفكر الآن؟

1632
01:19:58,445 --> 01:19:59,795
أنت تزداد دفئًا.

1633
01:20:09,935 --> 01:20:11,415
[يهز هنري كتفيه]

1634
01:20:19,292 --> 01:20:20,554
[صراخ الفرامل]

1635
01:20:29,868 --> 01:20:31,043
[صراخ الفرامل]

1636
01:20:37,658 --> 01:20:40,313
ماذا تفعل؟ 
بيل، احصل على أولي!

1637
01:20:40,357 --> 01:20:41,880
-هنري! هنري!
-[نباح كلب]

1638
01:20:43,403 --> 01:20:44,448
[أوليفر] هنري!

1639
01:20:45,492 --> 01:20:48,060
-أوه، آه!
-لقد حصلت على هذا الأحمق.

1640
01:20:50,280 --> 01:20:52,064
أنت فقط شخص بارد المظهر يا سيد ميلز.

1641
01:20:52,108 --> 01:20:55,198
فعلتُ. أنا مسمر تماما
هذا المتأنق.

1642
01:20:55,676 --> 01:20:57,983
-نحن بارد؟
-رائع للغاية.

1643
01:20:58,027 --> 01:21:00,029
ليس لديك أي شيء علي!
لا شئ!

1644
01:21:00,072 --> 01:21:03,206
حسنا، هناك شيء 
الناس الأبرياء 
الصراخ في كل وقت.

1645
01:21:03,249 --> 01:21:06,600
انتظر، انتظر.
أنا بريدجيت مونتغمري.

1646
01:21:06,644 --> 01:21:08,428
أنا أعمل لدى السيد ميلز.

1647
01:21:08,472 --> 01:21:10,169
أستطيع أن أشهد لهذا الرجل.

1648
01:21:10,517 --> 01:21:15,479
ويمكنني أن أؤكد لكم،
سيكون لديك الكثير عليه.

1649
01:21:16,784 --> 01:21:19,222
[صرخات]

1650
01:21:19,613 --> 01:21:22,225
أوه، بسيطة، بسيطة ميلز.

1651
01:21:23,095 --> 01:21:25,445
لو كنت فقط تستطيع أن تفكر
مثل عبقري.

1652
01:21:32,539 --> 01:21:34,193
-وداعا وداعا.
-ماذا يحدث هنا؟

1653
01:21:34,237 --> 01:21:35,151
-لقد اختطفني.
-أولي، ماذا--

1654
01:21:35,194 --> 01:21:36,239
كان السيد ميلز.

1655
01:21:36,282 --> 01:21:37,718
أخشى أن ابنك مشتبه به

1656
01:21:37,762 --> 01:21:39,546
من الاختراقات السيبرانية،
الاختراق السيبراني,

1657
01:21:39,590 --> 01:21:40,983
والوصول غير المصرح به إلى

1658
01:21:41,026 --> 01:21:42,723
الاتصالات الدولية
قمر صناعي.

1659
01:21:42,767 --> 01:21:43,811
اه ماذا؟ ما هذا؟

1660
01:21:44,203 --> 01:21:45,204
-ماذا يعني ذلك؟
-عليك أن تأتي معنا.

1661
01:21:48,512 --> 01:21:49,556
تمام.

1662
01:21:50,166 --> 01:21:52,864
أولي، هل يمكنني لعب روميو حتى
هل تعود من المنزل الكبير؟

1663
01:21:53,734 --> 01:21:56,346
[هنري] إذن، أولي لم يذهب أبدًا 
إلى أي منزل كبير.

1664
01:21:56,607 --> 01:21:58,130
ذهب إلى منزله.

1665
01:21:58,174 --> 01:21:59,697
منزل ذو حجم مريح

1666
01:21:59,740 --> 01:22:01,786
حيث تم الحكم عليه 
للحبس المنزلي،

1667
01:22:01,829 --> 01:22:03,353
وهو ما يشبه الاحتجاز المدرسي

1668
01:22:03,396 --> 01:22:06,617
إلا أن تبقى في نفسك 
المنزل كعقاب لك.

1669
01:22:06,660 --> 01:22:08,053
كم هذا رائع؟

1670
01:22:08,097 --> 01:22:10,882
إنه المكان الذي تخدم فيه وقتك 
لجريمتك.

1671
01:22:11,535 --> 01:22:13,667
إنه أيضًا المكان الذي تخدم فيه 
الفطائر.

1672
01:22:13,711 --> 01:22:14,668
[ينبح]

1673
01:22:15,147 --> 01:22:17,236
لحظة واحدة فقط، هنري.
الفطائر على وشك الانتهاء.

1674
01:22:18,020 --> 01:22:19,630
وغني عن القول،

1675
01:22:19,673 --> 01:22:22,676
رفض أبي 
وظائف جامعة سبرينجفيلد.

1676
01:22:22,720 --> 01:22:24,635
لا يزال يشرب عصيره الأخضر

1677
01:22:24,678 --> 01:22:26,898
وأضاف ركوب الدراجات 
إلى نظامه.

1678
01:22:26,942 --> 01:22:29,727
لا يقوم بأي قفزات رائعة 
أو يدور أو أي شيء.

1679
01:22:29,770 --> 01:22:33,513
لكن، كما تعلمون، في سنوات الكلاب، 
الرجل هو 280.

1680
01:22:33,557 --> 01:22:36,125
أراهن أن شعره سيبدو رائعًا عندما يخلع خوذته.

1681
01:22:36,168 --> 01:22:39,084
نعم. أنظر إلى تلك الجميلة 
شعر عمره 280 عاما.

1682
01:22:39,432 --> 01:22:43,001
-ماذا يوجد في هذا العصير الأخضر؟
- أمي، أبي عاد! الطعام جاهز.

1683
01:22:43,045 --> 01:22:44,655
-واو، انظر إلى هذا الانتشار.
-[إلين] مرحبًا عزيزتي.

1684
01:22:44,698 --> 01:22:45,961
[لوكاس]
مهلا، كيف هي اللوحة؟

1685
01:22:46,265 --> 01:22:47,353
اه، هذا جيد.

1686
01:22:47,397 --> 01:22:48,789
انها تسير على ما يرام.
إنها تقتلها.

1687
01:22:49,573 --> 01:22:50,966
[إلين]
على ما يبدو، أنا أقتله.

1688
01:22:51,009 --> 01:22:52,184
-[لوكاس] نعم، أعتقد أنك تفعل ذلك.
-[هنري باركينغ]

1689
01:22:57,668 --> 01:22:59,670
لقد لعبت الألعاب فقط
على التبديل الخاص بي.

1690
01:22:59,931 --> 01:23:02,716
-أنا لم أفعل أي شيء.
-في الواقع، لقد فعلت.

1691
01:23:04,414 --> 01:23:07,199
التكنولوجيا التخاطر الخاصة بك
متطور للغاية--

1692
01:23:07,243 --> 01:23:09,549
نحن على استعداد للتلويح
رسوم التعدي على ممتلكات الغير السيبرانية الخاصة بك

1693
01:23:09,593 --> 01:23:11,073
مقابل خدماتك
هذا الصيف.

1694
01:23:11,116 --> 01:23:12,204
بجد؟

1695
01:23:12,248 --> 01:23:13,989
نحن جزء من
مبادرة عالمية

1696
01:23:14,032 --> 01:23:15,773
لتحسين الحياة
من كل البشر

1697
01:23:15,816 --> 01:23:17,209
من خلال
الابتكار التكنولوجي.

1698
01:23:17,253 --> 01:23:20,038
بمساعدة العقول العظيمة
مثل أوليفر.

1699
01:23:20,082 --> 01:23:21,213
[هنري باركينغ]

1700
01:23:22,258 --> 01:23:23,911
وهنري.

1701
01:23:31,963 --> 01:23:33,921
هل تفهمني؟

1702
01:23:34,226 --> 01:23:35,314
[هنري] أفعل.

1703
01:23:35,619 --> 01:23:38,491
هل تفهمني؟

1704
01:23:38,926 --> 01:23:41,712
أنا أفهمك 
كان لديه كلب الفلفل الحار

1705
01:23:41,755 --> 01:23:43,931
وبعض البطاطس المقلية على الغداء.

1706
01:23:45,107 --> 01:23:46,847
-مرحبا، كالين؟
-أوه نعم.

1707
01:23:47,326 --> 01:23:48,762
-[مونيوز] كالين؟
-[كالين] آسف.

1708
01:23:49,850 --> 01:23:50,721
ربما أنا؟

1709
01:23:51,678 --> 01:23:52,592
-نعم.
-[كالين] نعم، جيد.

1710
01:23:54,942 --> 01:23:56,205
الآن نحن نتحدث.

1711
01:23:56,248 --> 01:23:57,380
-هنري، لقد عدت!
-[هنري] أشكر السماء.

1712
01:23:57,423 --> 01:23:58,859
هذا الشيء ينبح كله 
هي مزحة.

1713
01:23:58,903 --> 01:24:00,687
إنه يتحدث إلى الكلب.
هل تتحدث مع الكلب؟

1714
01:24:00,731 --> 01:24:01,688
-نعم!
-[إلين] هل يمكنك فهم ذلك؟

1715
01:24:01,732 --> 01:24:03,473
قلت لك، أستطيع سماعه.

1716
01:24:03,516 --> 01:24:04,865
يا إلهي، إنه يتحدث
إلى الكلب.

1717
01:24:04,909 --> 01:24:05,997
[يضحك]

1718
01:24:06,476 --> 01:24:08,434
انظر إلى مدى سعادة أبي. 
كم هو رائع هذا، أليس كذلك؟

1719
01:24:08,478 --> 01:24:09,957
بمجرد الانتهاء من الأساسية
التدريب

1720
01:24:10,001 --> 01:24:13,744
- في مكان غير معلوم.
-هاواي!

1721
01:24:13,787 --> 01:24:15,050
-أنا آسف. هيا إنها هاواي.
-لا بأس.

1722
01:24:15,093 --> 01:24:16,703
هاواي؟ انتظر، أي جزيرة؟

1723
01:24:16,747 --> 01:24:18,575
سيتم منحك
بمنحة دراسية

1724
01:24:18,618 --> 01:24:21,708
- في الجامعة التي تختارها. 
-اختر مدرسة الحزب.

1725
01:24:21,752 --> 01:24:23,275
ماذا عن والدي؟
هل يمكنهم القدوم؟

1726
01:24:23,710 --> 01:24:26,104
بالطبع.
لقد تم ترتيب كل شيء.

1727
01:24:28,585 --> 01:24:31,675
-أم؟ أب؟ هل يمكننا الذهاب؟ 
-هل يمكننا أن نذهب؟

1728
01:24:32,937 --> 01:24:34,156
رقم لا.

1729
01:24:35,070 --> 01:24:36,158
ماذا؟

1730
01:24:36,941 --> 01:24:39,161
نعم! هل تمزح معي؟
هاواي؟

1731
01:24:39,204 --> 01:24:40,640
نعم، يمكنك الذهاب.

1732
01:24:41,163 --> 01:24:42,294
نعم. قف.

1733
01:24:42,686 --> 01:24:45,428
أوه لا. أبي يرقص مرة أخرى. 
من فضلك اجعله يتوقف.

1734
01:24:45,776 --> 01:24:48,822
أوه، عظيم، لديه شريك. 
اجعلهما يتوقفان!

1735
01:24:50,694 --> 01:24:53,479
الحب والأسرة والصيف في
هاواي مع أفضل صديق لي؟

1736
01:24:53,523 --> 01:24:54,915
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

1737
01:24:54,959 --> 01:24:57,701
وو هوو! هاواي، ها نحن قادمون!

1738
01:24:58,180 --> 01:25:01,226
انظر كيف يمكن أن تكون الحياة جيدة 
عندما تبقي الأمر بسيطا؟

1739
01:25:01,270 --> 01:25:03,315
أعني، انظر إلى هذه العائلة.

1740
01:25:03,663 --> 01:25:06,840
أمي وأبي, 
جذابة إجراميًا تقريبًا،

1741
01:25:06,884 --> 01:25:09,930
للخروج من شبقهم، 
وعميق في الحب.

1742
01:25:10,279 --> 01:25:14,021
أوليفر، آمنة، سعيدة، 
ويتم الاعتراف بها

1743
01:25:14,065 --> 01:25:16,023
العلمية الناشئة 
عبقري هو.

1744
01:25:16,720 --> 01:25:20,680
أنا؟ لا تزال رائعتين والآن
توجهت إلى جزيرة الجنة

1745
01:25:20,724 --> 01:25:24,249
لجعل العالم أفضل 
مكان مع أفضل صديق لي.

1746
01:25:24,293 --> 01:25:25,990
إنه يجعلك تتساءل نوعًا ما،

1747
01:25:26,033 --> 01:25:28,688
كم يمكن أن يكون كوكبنا المذهل هذا عظيمًا

1748
01:25:28,732 --> 01:25:32,214
إذا تعلم الجميع عليه 
للتفكير مثل الكلب.

1749
01:25:32,257 --> 01:25:33,824
["يونيو: الأيام الجيدة تبدأ هنا"
بواسطة تيم مايرز اللعب]

1750
01:25:33,867 --> 01:25:36,261
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا 
الآن حيث ♪

1751
01:25:36,305 --> 01:25:40,613
♪ الرياح تتغير 
العجلات تدور ♪

1752
01:25:41,048 --> 01:25:44,530
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا 
الآن حيث ♪

1753
01:25:44,965 --> 01:25:49,492
♪ المد والجزر تتغير 
الأمواج تتحرك ♪

1754
01:25:49,535 --> 01:25:52,190
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا

1755
01:25:52,843 --> 01:25:57,717
♪ قف قف قف

1756
01:25:58,588 --> 01:26:01,199
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا

1757
01:26:08,641 --> 01:26:10,991
♪ الغد ينتظر 
الانحناء ♪

1758
01:26:11,035 --> 01:26:13,037
♪ على الطريق 
وهذا ليس له نهاية ♪

1759
01:26:13,080 --> 01:26:15,213
♪ المستقبل يسأل دائمًا 
متى ♪

1760
01:26:15,257 --> 01:26:19,652
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا 
سلكي بسرعة الضوء ♪

1761
01:26:19,696 --> 01:26:21,915
♪ تمر الدقائق 
بدون قتال ♪

1762
01:26:21,959 --> 01:26:26,442
♪ قل مرحبا أو قل وداعا 
الأيام الجيدة تبدأ هنا ♪

1763
01:26:26,964 --> 01:26:29,488
♪ مثل لمحة 
من العيون اليقظة ♪

1764
01:26:29,532 --> 01:26:32,622
♪ قبض على سماء الصباح 
أدرك ♪

1765
01:26:33,100 --> 01:26:37,148
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا 
الآن حيث ♪

1766
01:26:37,496 --> 01:26:41,587
♪ الرياح تتغير 
العجلات تدور ♪

1767
01:26:42,022 --> 01:26:46,201
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا 
الآن حيث ♪

1768
01:26:46,244 --> 01:26:50,248
♪ المد والجزر تتغير 
الأمواج تتحرك ♪

1769
01:26:50,553 --> 01:26:53,556
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا ♪

1770
01:26:54,078 --> 01:26:59,039
♪ قف، قف، قف ♪

1771
01:26:59,692 --> 01:27:02,042
♪ الأيام الجيدة تبدأ هنا ♪

1772
01:27:02,739 --> 01:27:06,221
♪ واو، الأيام الجيدة تبدأ هنا ♪