1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:46,840 --> 00:00:48,241
أنا تهتز.

2
00:01:03,752 --> 00:01:06,254
تفضل. إجابة.

3
00:01:19,263 --> 00:01:21,010
نائب الرئيس بريندا لي جونسون.

4
00:01:21,187 --> 00:01:24,359
بريندا، مرحبًا، أنا ويل. أم،
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،

5
00:01:24,886 --> 00:01:26,767
ولكن لدينا ميت
القاضي في جريفيث بارك.

6
00:01:35,633 --> 00:01:37,122
أنا في طريقي.

7
00:01:43,483 --> 00:01:44,684
آسف.

8
00:01:59,794 --> 00:02:02,851
- '99 نابا ميرلوت. لطيف جدًا.
- أوه، أنا جاد.

9
00:02:02,909 --> 00:02:05,506
أنت بخير. كان لديك كأس واحد فقط.

10
00:02:06,585 --> 00:02:07,822
لقد كانت كبيرة.

11
00:02:14,540 --> 00:02:15,570
هنا جيد.

12
00:02:15,570 --> 00:02:17,896
- أستطيع أن أوصلك إلى هناك.
- لا، لا، لا، لا. هذا جيد.

13
00:02:18,165 --> 00:02:20,543
ليست مشكلة. انظر، هناك البابا.

14
00:02:22,885 --> 00:02:23,942
ممتاز.

15
00:02:24,642 --> 00:02:27,742
شكرًا لك. شكرًا لك
كثيرا. طاب مساؤك.

16
00:02:28,090 --> 00:02:30,734
نعم، لا مشكلة.

17
00:02:43,595 --> 00:02:44,540
- بريندا...
- نعم؟

18
00:02:44,840 --> 00:02:47,702
نزل رئيس المحكمة
مكتب المدعي العام للمنطقة هنا،

19
00:02:47,702 --> 00:02:50,590
لذلك أوامر، الصنابير الهاتف،
كل ما تحتاجه، واسمحوا لي أن أعرف.

20
00:02:50,590 --> 00:02:51,807
نعم. شكرًا لك.

21
00:02:51,807 --> 00:02:53,536
من هو سائقك؟

22
00:02:56,524 --> 00:02:59,040
سأذهب لألقي نظرة على الجثة يا (ويل).

23
00:03:08,232 --> 00:03:09,692
عرفني من فضلك.

24
00:03:09,692 --> 00:03:12,099
اه، مايكل طومسون المحترم، 49 عامًا.

25
00:03:12,399 --> 00:03:14,313
إنه قاضي دولة، محكمة جنائية.

26
00:03:14,713 --> 00:03:17,419
الرجل خارجا يمشي كلبه عمليا
تعثرت على الجسم حوالي الساعة 11:30.

27
00:03:17,719 --> 00:03:21,740
اتصل بالرقم 911 ورجل الدورية الذي
رد على المكالمة وتعرف على وجهه.

28
00:03:21,940 --> 00:03:23,035
2 طلق ناري...

29
00:03:23,235 --> 00:03:25,963
واحد إلى الجانب، واحد ل
الجبين، من مسافة قريبة.

30
00:03:26,864 --> 00:03:29,087
- لقد وجدنا سبيكة واحدة حتى الآن.
- اعذرني.

31
00:03:33,151 --> 00:03:35,778
لا محفظة؟ هل هناك أي إشارة لسيارته؟

32
00:03:36,078 --> 00:03:37,755
القاضي يقود سيارة مرسيدس 94 سوداء.

33
00:03:38,055 --> 00:03:40,567
لقد فحصنا الكثير واكتسحت
الشوارع على بعد نصف ميل. ندى.

34
00:03:40,967 --> 00:03:42,536
لا يوجد أونستار ولا لوجاك.

35
00:03:42,936 --> 00:03:45,470
تريد منا أن نطرح أ
البث على السيارة؟

36
00:03:46,171 --> 00:03:47,963
إرسال أبيض وأسود
إلى منزله أولاً

37
00:03:48,264 --> 00:03:49,857
معرفة ما إذا كان يجلس في درب منزله.

38
00:03:50,821 --> 00:03:52,420
ما هي درجة حرارة جسمه؟

39
00:03:52,420 --> 00:03:54,149
اه 96.2

40
00:03:54,149 --> 00:03:56,603
اه هاه. إذن، هذا حوالي 3 ساعات.

41
00:03:57,555 --> 00:04:00,880
ماذا يفعل القاضي في
جريفيث بارك الساعة 10:30 ليلاً؟

42
00:04:01,158 --> 00:04:02,799
وبحسب رئيس المحكمة.

43
00:04:02,799 --> 00:04:05,944
يلعب Thompson البوكر في منزل محامٍ

44
00:04:06,114 --> 00:04:08,618
ليس بعيدا جدا من هنا. رجل يدعى ماكي.

45
00:04:16,730 --> 00:04:17,857
إنها القاسية.

46
00:04:23,548 --> 00:04:25,259
رمز المنطقة 480. أين هذا؟

47
00:04:25,259 --> 00:04:26,701
فينيكس. فينيكس؟

48
00:04:26,701 --> 00:04:27,697
مرحبًا؟

49
00:04:27,732 --> 00:04:28,730
لا، من هذا؟

50
00:04:29,789 --> 00:04:30,952
لا، من هذا؟

51
00:04:32,290 --> 00:04:35,255
أوه، أنا آسف، مايكل لا يستطيع الحضور إلى
الهاتف الآن. هل لي أن أسأل من المتصل؟

52
00:04:36,855 --> 00:04:37,859
ماذا... أنا آسف.

53
00:04:38,959 --> 00:04:39,943
من هو كيث؟

54
00:04:40,744 --> 00:04:42,266
ج
- فقط اهدأ. أنا...

55
00:04:42,967 --> 00:04:44,315
لا، لا، لا، لا. لا تغلق الخط.

56
00:04:49,919 --> 00:04:51,781
السيدات والسادة،
نحن بحاجة للعثور على تلك السيارة.

57
00:04:53,483 --> 00:04:54,884
اه، الملازم فلين،

58
00:04:54,884 --> 00:04:58,409
هل يمكنك من فضلك تتبع تلك المكالمة الهاتفية، انظر
إذا كان يأتي من الهاتف الخليوي أو خط أرضي؟

59
00:04:58,700 --> 00:05:00,092
المحققين سانشيز، دانيلز،

60
00:05:00,092 --> 00:05:01,948
أريدك أن تتحقق من لعبة البوكر تلك،

61
00:05:01,948 --> 00:05:03,317
والرقيب جبرائيل

62
00:05:03,317 --> 00:05:04,637
أريدك أن تحضر طائرات K-9 إلى هنا.

63
00:05:04,837 --> 00:05:07,277
قد يكون لدينا ممكن
هارب أو ضحية أخرى.

64
00:05:07,277 --> 00:05:08,136
ماذا يحدث هنا؟ أين أنت...

65
00:05:08,236 --> 00:05:10,852
اه، رئيس البابا، هل لي أن أقترض
لك للحظة من فضلك؟

66
00:05:11,153 --> 00:05:14,211
أحتاج إلى القاضي الخاص بك للحصول على البحث
مذكرة من منزل طومسون.

67
00:05:14,366 --> 00:05:15,176
ما أخبارك؟

68
00:05:15,211 --> 00:05:17,689
لقد تحدثت للتو مع السيدة.
طومسون ويبدو

69
00:05:18,690 --> 00:05:21,452
قد نكون في عداد المفقودين
ابن القاضي المراهق.

70
00:05:32,205 --> 00:05:33,684
- ماذا؟
- أنت تعلم أنك في عداد المفقودين القرط.

71
00:05:35,392 --> 00:05:36,937
أوه. كنت في عجلة من امرنا.

72
00:05:39,077 --> 00:05:42,128
الآن لماذا... لماذا يفعلون ذلك
وضع القضبان على النوافذ

73
00:05:42,128 --> 00:05:43,704
في مثل هذا الحي الجميل؟

74
00:05:43,704 --> 00:05:45,783
وضع الكثير من الناس
'م بعد أعمال الشغب.

75
00:05:45,983 --> 00:05:46,930
حسنًا ، إنه مبتذل.

76
00:05:48,927 --> 00:05:49,812
ملازم.

77
00:05:49,930 --> 00:05:50,838
على الإشارة الخاصة بك.

78
00:05:51,239 --> 00:05:52,293
حسنًا، إذن، جيد.

79
00:05:54,596 --> 00:05:55,676
ها نحن.

80
00:06:11,724 --> 00:06:13,955
منزل ماكي هناك على اليسار.

81
00:06:14,457 --> 00:06:17,194
الخمر في الأمام، والبوكر في الخلف.

82
00:06:17,394 --> 00:06:18,309
ما أنت، 12؟

83
00:06:18,610 --> 00:06:21,236
أوه. أوه، لدينا القليل من المزاج.

84
00:06:21,939 --> 00:06:23,209
حصلت على القليل لاتيني في داخلك.

85
00:06:23,912 --> 00:06:24,862
نعم؟

86
00:06:24,897 --> 00:06:26,236
هل تريد المزيد من اللاتيني بداخلك؟

87
00:06:27,661 --> 00:06:30,182
أتعلم؟ يجب أن تكون
هذا طويل القامة لركوب رحلتي.

88
00:06:31,389 --> 00:06:32,334
واو... توقف.

89
00:06:32,534 --> 00:06:33,423
ماذا؟

90
00:06:33,622 --> 00:06:34,538
هناك.

91
00:06:44,308 --> 00:06:45,966
الرمز 4، لا يوجد طفل، لا سيارة.

92
00:06:46,368 --> 00:06:49,113
شكرا لك، شكرا جزيلا لك
كثيرا أيها السادة. طاب مساؤك.

93
00:06:49,214 --> 00:06:50,165
شكرا يا شباب.

94
00:06:56,836 --> 00:06:58,781
لا تفتح أي أدراج. ال
المذكرة جيدة فقط للصبي.

95
00:06:59,278 --> 00:07:01,418
أعلم، لقد سمعتك
اول 3 مرات قلتها

96
00:07:04,189 --> 00:07:06,393
أوه، أطلق النار! هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟

97
00:07:06,794 --> 00:07:07,720
ما هو الخطأ فيك؟

98
00:07:07,755 --> 00:07:08,507
أوه، فقط...

99
00:07:09,328 --> 00:07:10,377
هنا.

100
00:07:11,829 --> 00:07:12,761
شكرًا لك.

101
00:07:18,416 --> 00:07:19,684
لا يا ويل، هذا أنا.

102
00:07:20,475 --> 00:07:21,721
لا، الصبي ليس هنا.

103
00:07:22,624 --> 00:07:23,962
رقم بالطبع.

104
00:07:24,664 --> 00:07:26,434
نعم، بالطبع، سوف
كن ثاني من يعرف.

105
00:07:27,338 --> 00:07:28,078
طاب مساؤك.

106
00:07:31,237 --> 00:07:32,788
أجواء منزلية حقيقية.

107
00:07:35,607 --> 00:07:37,595
الأثاث مثبت على الأرض.

108
00:08:07,971 --> 00:08:13,054
"حزين، غاضب، مرتبك..."

109
00:08:18,987 --> 00:08:20,520
إذن ما رأيك؟

110
00:08:31,646 --> 00:08:34,433
كيث طومسون مصاب بالتوحد.

111
00:08:34,733 --> 00:08:35,986
ما هذا، مثل، شبه متخلف؟

112
00:08:37,415 --> 00:08:39,323
إنه اضطراب في النمو،

113
00:08:39,523 --> 00:08:40,684
شيء يجب علينا جميعًا أن نأخذه في الاعتبار

114
00:08:40,884 --> 00:08:42,698
عند محاولة العثور على هذا
أيها الصبي، فماذا لدينا؟

115
00:08:42,998 --> 00:08:46,082
وجدت الكلاب حوالي 100 بلا مأوى
الرجال في الحديقة، ولكن لا يوجد كيث.

116
00:08:46,682 --> 00:08:50,804
يقول ماكي للقاضي وكيث
غادر لعبة البوكر حوالي الساعة 10:00.

117
00:08:51,104 --> 00:08:51,901
هذا هو آخر شخص رأى منه.

118
00:08:52,201 --> 00:08:53,188
أخذ ابنه إلى لعبة البوكر؟

119
00:08:53,488 --> 00:08:55,047
مقدم الرعاية المنتظم لكيث
كان خارجا مع الانفلونزا.

120
00:08:55,447 --> 00:08:56,372
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود مرسيدس؟

121
00:08:56,972 --> 00:08:59,697
لا شيء سوى زجاج سانشيز
ووجد دانيلز مصنعًا.

122
00:09:00,097 --> 00:09:02,245
يطابق ما سيكون على سيارة مرسيدس 94.

123
00:09:03,150 --> 00:09:04,630
- من أين لك ذلك؟
- ذلك المكان.

124
00:09:04,974 --> 00:09:08,295
اه، إذا كانت هذه عملية سرقة سيارة روتينية،
تلك السيارة تم تقطيعها منذ ساعات.

125
00:09:08,721 --> 00:09:11,706
لن يكون خاطف السيارات الذي
لم يكن لديه أي مخاوف من قتل القاضي

126
00:09:11,706 --> 00:09:13,098
كما قتلوا كيث؟

127
00:09:16,522 --> 00:09:20,723
سانشيز، قلت أنك وجدت هذه
السجائر قريبة من الزجاج.

128
00:09:21,023 --> 00:09:22,939
نعم، أعتقد أن ذلك هو خاطف السيارة

129
00:09:23,239 --> 00:09:25,061
ربما انتظرت، على أمل
أول سيارة جميلة تأتي على طول.

130
00:09:25,461 --> 00:09:27,291
لا، ماذا عن سيارة جميلة محددة؟

131
00:09:27,479 --> 00:09:28,511
ماذا تقصد، مثل ضربة؟

132
00:09:28,811 --> 00:09:30,791
يميل القضاة إلى ترك الأذى
مشاعر في أعقابهم.

133
00:09:31,591 --> 00:09:33,013
أي شيء من طومسون
المحاكمات السابقة؟

134
00:09:33,313 --> 00:09:35,945
لقد جمعت الملفات على
الرجال مع الدوافع

135
00:09:36,245 --> 00:09:37,967
ووسائل التسوية خارج المحكمة.

136
00:09:38,167 --> 00:09:38,898
ماذا عن الطفل؟

137
00:09:39,098 --> 00:09:41,572
أعني، ربما ذهب قليلا
مينينديز على رجله العجوز الغني

138
00:09:41,972 --> 00:09:43,881
والآن هو هارب في سيارة أبيه؟

139
00:09:44,181 --> 00:09:45,357
فلين، الطفل مصاب بالتوحد.
لن يفعل...

140
00:09:45,757 --> 00:09:46,774
وهو أيضًا مراهق،

141
00:09:46,947 --> 00:09:47,896
وهو أمر مخيف بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

142
00:09:48,396 --> 00:09:50,035
الى جانب ذلك، القتل ليس علم الصواريخ.

143
00:09:50,435 --> 00:09:52,136
أينشتاين كان مصابًا بالتوحد بعض الشيء، أعني،

144
00:09:52,736 --> 00:09:54,167
لم يتم تشخيصه مطلقًا أو أي شيء،

145
00:09:54,367 --> 00:09:55,912
ولكن كان هناك هذا الفيلم الوثائقي...

146
00:09:56,212 --> 00:09:57,600
شكرا لك، الملازم تاو.

147
00:09:58,826 --> 00:10:00,491
عند هذه النقطة، نحن
لا يمكن استبعاد أي شيء.

148
00:10:00,792 --> 00:10:03,861
أين ابني كيث؟ يمكن
أتحدث مع الرئيس جونسون؟

149
00:10:09,047 --> 00:10:11,709
حسنًا، فلنبدأ العمل.

150
00:10:15,719 --> 00:10:16,562
ها أنت ذا.

151
00:10:16,962 --> 00:10:18,882
لماذا لم تخبرني أن مايكل مات؟

152
00:10:21,377 --> 00:10:23,614
أنا آسف جدا، السيدة طومسون.

153
00:10:23,914 --> 00:10:25,845
أتمنى لو كان بإمكاني أن أقول
لك المزيد عبر الهاتف،

154
00:10:26,045 --> 00:10:27,380
ولكن لسوء الحظ، إجراءات الشرطة

155
00:10:27,680 --> 00:10:30,330
يتطلب أن أؤكد
أنت من تقول أنك

156
00:10:30,630 --> 00:10:32,814
قبل التخلي عن أي
معلومات. كنت سأفعل...

157
00:10:33,114 --> 00:10:34,551
أين ابني؟

158
00:10:35,251 --> 00:10:36,072
لا أعرف،

159
00:10:36,372 --> 00:10:37,475
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم

160
00:10:37,575 --> 00:10:39,783
أننا نفعل كل شيء
يمكننا العثور عليه.

161
00:10:40,595 --> 00:10:43,109
انظر، أعلم أن ابنك مصاب بالتوحد

162
00:10:43,809 --> 00:10:45,989
وأنا أعلم مدى انزعاجك،

163
00:10:46,089 --> 00:10:48,275
لكني أحتاج منك أن تجيب
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

164
00:10:48,575 --> 00:10:49,471
هل يمكنك فعل ذلك؟

165
00:10:51,093 --> 00:10:53,039
هل اتصلت الليلة الماضية من فينيكس؟

166
00:10:53,439 --> 00:10:55,437
هذا هو المكان الذي أعيش فيه منذ الطلاق.

167
00:10:55,837 --> 00:10:57,491
لماذا كنت تتصل
زوجك السابق في وقت متأخر جدا؟

168
00:10:57,691 --> 00:10:59,056
لم أكن كذلك. كنت أبحث عن كيث.

169
00:10:59,656 --> 00:11:02,163
أتصل به في الساعة 10:00 لأقول له ليلة سعيدة،

170
00:11:02,163 --> 00:11:04,075
وعندما لم يرد أحد في المنزل،

171
00:11:04,075 --> 00:11:07,497
بدأت أشعر بالقلق وأنا
استمر في الاتصال كل 10 دقائق

172
00:11:07,497 --> 00:11:08,523
ومن ثم خلية مايكل.

173
00:11:09,472 --> 00:11:12,096
إذن ابنك يعيش مع والده هنا؟

174
00:11:12,096 --> 00:11:13,458
مايكل لديه الحضانة، نعم.

175
00:11:14,258 --> 00:11:16,112
تربية طفل مصاب بالتوحد مكلفة

176
00:11:16,312 --> 00:11:19,183
وكنت بحاجة لإثبات
المحكمة أنني أستطيع دعم كيث

177
00:11:19,483 --> 00:11:22,498
ومنصب هيئة التدريس الوحيد أنا
يمكن العثور عليه في ولاية أريزونا.

178
00:11:23,761 --> 00:11:25,747
لقد كان أصعب قرار في حياتي،

179
00:11:26,047 --> 00:11:27,338
لكن في النهاية، أنا ومايكل

180
00:11:27,938 --> 00:11:31,729
كلاهما اتفقا على أنه الأفضل
لكيث أن يبقى هنا

181
00:11:32,629 --> 00:11:36,084
ويكون التغيير قليلا
في روتينه قدر الإمكان.

182
00:11:36,184 --> 00:11:37,151
يحصل على...

183
00:11:37,751 --> 00:11:38,721
يحصل جدا ...

184
00:11:39,521 --> 00:11:41,658
منزعج من التغيير.

185
00:11:42,566 --> 00:11:44,072
كيف مستاء؟

186
00:11:46,272 --> 00:11:48,301
رأيت الأثاث مثبتًا على الأرض.

187
00:11:48,701 --> 00:11:50,460
لقد فعلنا ذلك من أجل حمايته.

188
00:11:50,460 --> 00:11:53,373
أعني أن كيث يشعر بالإحباط
بأشياء معينة،

189
00:11:53,473 --> 00:11:56,299
لكنه غير قادر
لشيء من هذا القبيل.

190
00:11:58,393 --> 00:12:01,144
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يكون قادرا على ذلك؟

191
00:12:03,026 --> 00:12:06,771
كم من الناس لديه مايكل
حكم عليه خلال السنوات العشر الماضية؟

192
00:12:09,033 --> 00:12:12,060
لقد ذهبت إلى القاضي
تجارب طومسون الحالية

193
00:12:13,060 --> 00:12:14,834
واسم واحد يستمر في الصعود إلى الأعلى.

194
00:12:15,134 --> 00:12:15,847
إيدي هوك.

195
00:12:16,147 --> 00:12:18,555
لقد قبضنا عليه بسبب ركضه
محلات القطع في الوادي,

196
00:12:18,655 --> 00:12:19,712
لكنه مدمن مخدرات في كل شيء:

197
00:12:20,012 --> 00:12:20,794
القتل والسرقة الكبرى والمخدرات.

198
00:12:21,194 --> 00:12:22,120
هذا الرجل سمكة كبيرة.

199
00:12:22,420 --> 00:12:23,857
ووفقا لكاتب طومسون،

200
00:12:23,957 --> 00:12:25,855
كان دفاع هوك يسير
أسفل الأنابيب بسرعة.

201
00:12:26,155 --> 00:12:28,752
وكان القاضي نقض
كل اعتراض.

202
00:12:29,352 --> 00:12:30,494
كان طومسون واحدًا من الأشخاص الجيدين.

203
00:12:30,794 --> 00:12:32,111
و3 أيام من المحاكمة

204
00:12:32,411 --> 00:12:33,299
تلقى القاضي تهديدا بالقتل.

205
00:12:33,599 --> 00:12:35,313
ربما يجب أن أحضره
مرة أخرى للاستجواب.

206
00:12:35,713 --> 00:12:37,125
سرقة السيارات هي جزء من الحمض النووي الخاص به.

207
00:12:37,525 --> 00:12:38,685
في الواقع، أود التحدث معه.

208
00:12:38,720 --> 00:12:40,920
حسنا، لقد كان يا رفاق
العمل على هذه الحالة لعدة أشهر.

209
00:12:41,020 --> 00:12:42,080
نحن نعرف ما هي الأزرار التي يجب الضغط عليها.

210
00:12:42,180 --> 00:12:44,905
أنا لا أحاول سرقة الفضل للكابتن
اعتقال تايلور، الأمر فقط أن...

211
00:12:45,005 --> 00:12:48,391
قف، قف، قف، هذا
ليست مسابقة التبول.

212
00:12:48,491 --> 00:12:50,484
أنا أفكر فقط في المصلحة
من العثور على الصبي...

213
00:12:50,584 --> 00:12:52,769
حسنًا، حسنًا، أدخله

214
00:12:53,969 --> 00:12:56,661
وسوف اثنين منكم
استجوابه معا.

215
00:12:58,962 --> 00:13:00,003
يبتعد.

216
00:13:00,811 --> 00:13:01,897
شكرًا لك.

217
00:13:04,091 --> 00:13:05,755
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

218
00:13:06,510 --> 00:13:08,740
هذا هو التحرش. أنا
يجب تقديم طلب للحصول على محاكمة خاطئة.

219
00:13:08,740 --> 00:13:11,376
لماذا؟ يبدو أن المحاكمة
يتحرك فجأة لصالحك،

220
00:13:11,376 --> 00:13:12,809
ألا توافق يا سيد هوك؟

221
00:13:13,209 --> 00:13:14,154
ماذا يمكنني أن أقول؟

222
00:13:14,354 --> 00:13:16,065
شخص ما هناك يحبني.

223
00:13:16,265 --> 00:13:17,528
هذا شيء جيد، إد.

224
00:13:17,728 --> 00:13:19,812
لأنني متأكد تمامًا
لا أحد هنا يفعل.

225
00:13:20,012 --> 00:13:23,373
كان موكلي في زنزانتك
عندما وقعت جريمة القتل هذه.

226
00:13:23,573 --> 00:13:25,150
ربما أحد موظفيه المخلصين

227
00:13:25,150 --> 00:13:27,218
كان ينفذ الأوامر فحسب،
ولكن دعونا نضع ذلك جانبا.

228
00:13:27,318 --> 00:13:29,504
في الوقت الحالي، كل ما يهمني
هو العثور على ابن القاضي

229
00:13:29,604 --> 00:13:30,538
قبل فوات الاوان.

230
00:13:32,438 --> 00:13:35,137
دعنا نقول من أجل المناقشة

231
00:13:35,537 --> 00:13:37,531
أنني قد أعرف
أين تجد هذا الطفل.

232
00:13:37,731 --> 00:13:39,754
- أنت لا...
- هذا كله افتراضي، أليس كذلك؟

233
00:13:39,954 --> 00:13:41,707
بالطبع لا أعرف
أي شيء عنه،

234
00:13:41,907 --> 00:13:44,142
ولكن إذا فعلت،

235
00:13:44,342 --> 00:13:47,198
هل هذا التأثير
التهم الموجهة لي؟

236
00:13:47,398 --> 00:13:48,424
ربما.

237
00:13:48,459 --> 00:13:51,861
نائب الرئيس جونسون لا يفعل ذلك
لديها السلطة لعقد صفقة.

238
00:13:52,355 --> 00:13:53,835
يمكنني إقناع المدعي العام.

239
00:13:53,835 --> 00:13:55,988
لمعرفة قيمة هذه المعلومات.

240
00:13:56,689 --> 00:14:00,537
وأي نوع من الصفقة قد
توصي نظريا؟

241
00:14:02,573 --> 00:14:03,949
سأعود إليك بشأن هذا الأمر.

242
00:14:04,349 --> 00:14:05,708
شكراً جزيلاً.

243
00:14:14,158 --> 00:14:15,999
هذا هو مدير المجموعة الذي رأى السيارة.

244
00:14:16,399 --> 00:14:18,526
اعترف بالوصف
من نشرة الشرطة .

245
00:14:18,826 --> 00:14:21,428
كان لدينا واحد من المتخفيين لدينا
ضعها لمدة 20 دقيقة، ولكن...

246
00:14:21,428 --> 00:14:22,877
لا أحد يعود.

247
00:14:22,912 --> 00:14:25,250
شخص ما يفتح الصندوق من فضلك.

248
00:14:34,333 --> 00:14:39,082
22، 801، 242، 66، أين أنا؟

249
00:14:39,507 --> 00:14:41,936
- أين أنا؟ 1،3، 22...
- أنت في المطار.

250
00:14:41,936 --> 00:14:44,248
801، 242، 66، أين أنا؟

251
00:14:44,883 --> 00:14:47,912
وجدناه في صندوق السيارة
السيارة في park'n'go في L.A.X.

252
00:14:48,284 --> 00:14:51,478
- لا بأس. لا بأس.
- أين أنا؟ أين أنا؟

253
00:15:02,508 --> 00:15:03,447
كيف حال كيث؟

254
00:15:03,847 --> 00:15:05,061
وكذلك يمكن توقعه.

255
00:15:05,061 --> 00:15:07,937
هل ذكر شيئا عنه
مايكل؟ عن الليلة الماضية؟

256
00:15:08,764 --> 00:15:11,887
لا شئ. حاولت أن أشرح
وأخبره أن مايكل قد مات،

257
00:15:11,986 --> 00:15:12,958
لكنني لا أعتقد أنها غرقت.

258
00:15:13,457 --> 00:15:16,466
هناك بعض الأشياء التي
هو فقط لا يفهم.

259
00:15:17,464 --> 00:15:19,252
كان لدى مايكل دائمًا
وقتا عصيبا مع ذلك.

260
00:15:19,951 --> 00:15:22,995
لقد أراد حقًا أن يكون كيث طبيعيًا.

261
00:15:23,594 --> 00:15:25,919
المدارس العامة، لا يوجد معاملة خاصة.

262
00:15:26,917 --> 00:15:28,461
ثم يحدث شيء مثل هذا،

263
00:15:28,461 --> 00:15:31,193
وأنت تدرك كيف
إنه مختلف حقًا.

264
00:15:31,792 --> 00:15:34,593
هل تمانع إذا كان الرقيب غابرييل
وأحاول أن أتحدث معه؟

265
00:15:34,793 --> 00:15:36,960
- أوه، إنه ليس كثير الكلام..
- سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

266
00:15:38,892 --> 00:15:44,007
كيث؟ بعض ضباط الشرطة
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

267
00:15:45,419 --> 00:15:47,000
مرحبًا كيث. أنا بريندا.

268
00:15:50,798 --> 00:15:52,092
أنت تعرف...

269
00:15:52,986 --> 00:15:56,349
سمعت إذا كنت تستطيع أن تقول أي نوع من
الطعام أي أنهم يعطونك جائزة.

270
00:15:59,817 --> 00:16:01,293
إنه لا يفهم النكات.

271
00:16:01,493 --> 00:16:02,494
هل هذا ما كان؟

272
00:16:04,885 --> 00:16:10,914
أم... كيث، هل تتذكر الذهاب
إلى منزل السيد ماكي مع والدك؟

273
00:16:11,812 --> 00:16:15,587
هل تتذكر الذهاب لركوب
مع والدك بعد لعبة البوكر؟

274
00:16:16,485 --> 00:16:17,445
أين أنا؟

275
00:16:17,579 --> 00:16:18,595
أنت في المستشفى يا عزيزي.

276
00:16:18,994 --> 00:16:19,965
أنت في المستشفى

277
00:16:19,965 --> 00:16:22,620
في الغرفة 320 في الطابق الثالث.

278
00:16:22,820 --> 00:16:26,756
1، 3، 22، 801،

279
00:16:26,756 --> 00:16:28,748
24266.

280
00:16:28,948 --> 00:16:30,483
كيث، ماذا تعني هذه الأرقام؟

281
00:16:30,483 --> 00:16:32,406
1، 3، 22،

282
00:16:32,406 --> 00:16:35,022
801، 24266.

283
00:16:35,222 --> 00:16:37,261
كان يقول تلك
الأرقام عندما وجدنا له

284
00:16:37,261 --> 00:16:38,290
ويسأل "أين أنا؟"

285
00:16:38,290 --> 00:16:39,556
فهل هذا طبيعي بالنسبة له؟

286
00:16:39,556 --> 00:16:43,159
في بعض الأحيان عندما يكون تحت الضغط،
سوف يئن أو يردد أشياء.

287
00:16:44,180 --> 00:16:45,453
هل يعني أي شيء؟

288
00:16:45,752 --> 00:16:46,762
ربما له.

289
00:16:49,284 --> 00:16:53,743
...22، 801، 24266.

290
00:16:54,542 --> 00:16:56,309
كيث، لا بأس.

291
00:16:59,806 --> 00:17:01,387
آه! لا! لا!

292
00:17:01,387 --> 00:17:05,336
لا! آه! لا! لا!

293
00:17:06,449 --> 00:17:07,752
أنا آسف جدًا.

294
00:17:08,152 --> 00:17:10,192
لا يحب أن يكون
لمست. إنه مجرد انعكاس.

295
00:17:10,347 --> 00:17:12,554
لم يفعل ذلك من قبل
في موقف السيارات.

296
00:17:12,854 --> 00:17:14,342
لقد كان في حالة صدمة. أنا آسف جدا.

297
00:17:14,542 --> 00:17:18,043
لا بأس حقًا. إنه...إنه خطأي.

298
00:17:18,143 --> 00:17:19,653
سيكون الأمر أسهل بالنسبة له
عندما يتمكن من الخروج من هنا.

299
00:17:19,952 --> 00:17:22,002
قال الطبيب أنا
يمكن أن يأخذه إلى المنزل غدا.

300
00:17:22,201 --> 00:17:25,474
اه، في الواقع، هو
ليس بهذه البساطة.

301
00:17:25,674 --> 00:17:29,875
السيدة طومسون من الناحية الفنية
ليس الوصي القانوني على كيث.

302
00:17:30,074 --> 00:17:31,043
ولكن أنا والدته.

303
00:17:31,243 --> 00:17:32,151
نعم سيدتي.

304
00:17:32,351 --> 00:17:34,774
أوه، للأسف، ما الرقيب جبرائيل

305
00:17:34,973 --> 00:17:35,973
يحاول أن يقول

306
00:17:36,172 --> 00:17:38,125
هو أنك لا تستطيع
خذ ابنك إلى المنزل بعد.

307
00:17:38,325 --> 00:17:40,049
يجب أن تكون قادرًا على ذلك، وأنا أعلم،

308
00:17:40,249 --> 00:17:42,627
ولكن بموجب القانون، هناك
أن تكون جلسة استماع الحضانة أولا.

309
00:17:42,827 --> 00:17:44,519
تأخذ خدمات الأطفال
العناية به حتى ذلك الحين.

310
00:17:44,718 --> 00:17:45,826
ولكن فقط لبضعة أيام.

311
00:17:46,025 --> 00:17:47,852
هل تقصد دار رعاية؟ هذا مجنون.

312
00:17:48,052 --> 00:17:49,624
والده مات.
ينبغي أن يكون معي.

313
00:17:49,824 --> 00:17:54,242
ليس لديك فكرة عن الضرر الذي يحدث من هذا النوع
من الاضطراب الذي يمكن أن يحدث لطفل مصاب بالتوحد.

314
00:17:54,598 --> 00:17:56,265
إنه أمر فظيع. جيليان، أعرف.

315
00:17:56,465 --> 00:17:59,968
ولكن لديك كلمتي أنا
سأفعل كل ما بوسعي

316
00:18:00,168 --> 00:18:03,153
لتعود ابنك إلى
لك في أسرع وقت ممكن.

317
00:18:03,353 --> 00:18:05,441
ماذا يمكننا أن نفعل للحفاظ على
لها من أخذ ابنها؟

318
00:18:06,666 --> 00:18:07,882
حسنا، لا شيء.

319
00:18:07,882 --> 00:18:09,792
سيتم اختيار خدمات الأطفال
كيث يصل إلى المستشفى

320
00:18:09,792 --> 00:18:10,844
واصطحبه إلى دار رعايته،

321
00:18:11,344 --> 00:18:13,053
ومن ثم ستفعل المحاكم
المسار السريع لجلسة الحضانة

322
00:18:13,053 --> 00:18:13,856
وإعادته إلى أمي.

323
00:18:14,055 --> 00:18:14,977
هل يمكننا إبطائهم؟

324
00:18:15,676 --> 00:18:18,846
تريد منع الأم من
استعادة ابنها المصاب بالتوحد؟

325
00:18:19,038 --> 00:18:21,090
إما أنه شاهدي الوحيد
أو المشتبه به الرئيسي.

326
00:18:21,189 --> 00:18:24,533
إذا حصلت على الحضانة، فسوف تأخذه إليها
أنا وفينيكس سينتهي بنا الأمر إلى تسليمه.

327
00:18:24,764 --> 00:18:26,781
انتظر، انتظر، انتظر. في وقت سابق،
كنت تعتقد أن هوك هو الرجل،

328
00:18:26,881 --> 00:18:27,777
الآن تعتقد أن الطفل فعل ذلك؟

329
00:18:27,976 --> 00:18:31,591
يقولون القدرة على عقد 2 متناقضة
الأفكار في نفس الوقت عبقرية.

330
00:18:32,501 --> 00:18:34,730
وفي كلتا الحالتين، أنا بحاجة
مزيد من الوقت مع هذا الصبي.

331
00:18:36,233 --> 00:18:38,926
حسنًا، انظر، يمكنني الترتيب لك لذلك
نقل كيث إلى دار الحضانة.

332
00:18:39,204 --> 00:18:40,781
هذا سوف يشتري لك بضع ساعات.

333
00:18:40,981 --> 00:18:41,937
نعم.

334
00:18:41,972 --> 00:18:43,799
- فقط عدني بشيء واحد.
- ماذا؟

335
00:18:43,803 --> 00:18:44,654
لا تلمسه

336
00:18:45,053 --> 00:18:46,766
لأنني سمعت أنه لا يحب ذلك.

337
00:18:52,883 --> 00:18:55,063
التوحد منخفض الأداء
ليس لديهم مهارات لغوية.

338
00:18:55,305 --> 00:18:57,602
لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة
بشكل مستقل عن أنفسهم.

339
00:18:58,001 --> 00:18:58,904
كيث ليس هكذا.

340
00:18:59,204 --> 00:19:02,577
بحسب سجلاته المدرسية.

341
00:19:02,577 --> 00:19:04,050
إنه ذكي جدًا،
لكن لديه مشاكل.

342
00:19:04,050 --> 00:19:04,887
إنه غير عاطفي.

343
00:19:05,286 --> 00:19:07,628
يقول أشياء غير لائقة بشكل متكرر.

344
00:19:07,728 --> 00:19:08,868
إنه ذو تفكير حرفي للغاية.

345
00:19:08,968 --> 00:19:10,488
فهو يركز على التفاصيل الصغيرة.

346
00:19:10,688 --> 00:19:13,302
يصبح مضطربًا عندما
وتغير روتينه

347
00:19:13,601 --> 00:19:15,233
وهو غير متعاون للغاية

348
00:19:15,532 --> 00:19:17,243
عندما يعترض أي شيء أو أي شخص الطريق

349
00:19:17,543 --> 00:19:18,483
منه أن يفعل ما يريد.

350
00:19:18,783 --> 00:19:19,992
هل لديه لهجة جورجيا؟

351
00:19:20,491 --> 00:19:22,731
ولكن يمكننا أن نعرف كيف...

352
00:19:28,697 --> 00:19:31,427
إذا تمكنا من معرفة كيفية ذلك
التواصل مع هذا الصبي

353
00:19:31,427 --> 00:19:32,998
قد يكون قادرا على معرفة ذلك
نحن الذين ضغطوا الزناد.

354
00:19:33,151 --> 00:19:34,804
حتى لو كان هو مطلق النار؟

355
00:19:34,966 --> 00:19:37,166
يبدو أنه قد يفعل ذلك
لديهم خط عنيف.

356
00:19:39,005 --> 00:19:41,662
لنبدأ بتجميع الصور معًا

357
00:19:41,662 --> 00:19:42,861
لكي ينظر كيث إلى...

358
00:19:42,861 --> 00:19:44,208
شركاء معروفون لإدي هوك،

359
00:19:44,243 --> 00:19:45,847
المتهمون السابقون
ربما كان القاضي قد أبعد

360
00:19:46,195 --> 00:19:47,732
خاطفي السيارات.

361
00:19:48,382 --> 00:19:51,427
أيها الرئيس، الطفل لن يخبرني
لنا أي شيء. إنه في عالمه الخاص.

362
00:19:51,489 --> 00:19:52,845
حسناً، احزم حقائبك أيها الرقيب

363
00:19:53,117 --> 00:19:55,406
لأننا ذاهبون إلى هناك لزيارة.

364
00:20:04,777 --> 00:20:06,079
الآن خذ وقتك الآن..

365
00:20:07,281 --> 00:20:09,065
أخبرني إذا كنت تعرف أي شخص.

366
00:20:10,875 --> 00:20:12,171
رائحة أنفاسك سيئة.

367
00:20:13,724 --> 00:20:16,107
هذا لأنني كنت مستيقظًا لمدة 36 ساعة.

368
00:20:17,064 --> 00:20:17,869
يا.

369
00:20:18,870 --> 00:20:20,762
أوه، واو. ماذا حدث؟

370
00:20:21,563 --> 00:20:23,473
أوه، لا شيء. لا، لا بأس.

371
00:20:25,075 --> 00:20:26,526
لا شئ. أنا فقط...

372
00:20:28,012 --> 00:20:29,944
أم، هذا كيث.

373
00:20:30,464 --> 00:20:31,555
كيث، هذا، اه...

374
00:20:32,156 --> 00:20:35,105
مهلا، كيث، أنا فريتز. أنا بريندا...

375
00:20:36,357 --> 00:20:38,007
سأقول "صديقها"
ولكن لدي شعور

376
00:20:38,307 --> 00:20:39,127
هذه كلمة قذرة هنا.

377
00:20:39,327 --> 00:20:40,874
أوه، أنت فقط أيضا
حساسة، هذا كل شيء.

378
00:20:41,074 --> 00:20:41,952
اعتقدت أن الفتيات يحبون ذلك.

379
00:20:42,152 --> 00:20:43,289
Np، هذا مجرد شيء نقوله.

380
00:20:43,489 --> 00:20:44,547
اعتقدت أنك قد ترغب في استعادة هاتفك.

381
00:20:44,747 --> 00:20:45,591
لقد تركته في سيارتي...

382
00:20:46,793 --> 00:20:48,539
جنبا إلى جنب مع القرط الخاص بك.

383
00:20:51,122 --> 00:20:52,982
لقد كنت في كل مكان اليوم.

384
00:20:54,379 --> 00:20:57,384
- أنا... أنا... أنا آسف بشأن...
- لا بأس. اشرح لي ذلك أثناء الغداء.

385
00:20:57,413 --> 00:20:58,517
لا!

386
00:20:58,660 --> 00:20:59,940
- كيث، هل أنت بخير؟
- لا!

387
00:21:00,140 --> 00:21:01,231
هل تتعرف على شخص ما؟

388
00:21:01,431 --> 00:21:02,204
لا!

389
00:21:02,239 --> 00:21:03,828
هل أنت خائف؟ أي رجل هو؟

390
00:21:04,229 --> 00:21:05,564
- يجب على  أن أذهب!
- أين؟

391
00:21:05,965 --> 00:21:06,712
يجب على  أن أذهب!

392
00:21:06,912 --> 00:21:08,251
أوه، عليه أن يذهب إلى غرفة الرجال.

393
00:21:08,651 --> 00:21:09,573
يجب على  أن أذهب!

394
00:21:09,608 --> 00:21:10,764
يجب أن آخذه إلى غرفة الرجال.

395
00:21:10,799 --> 00:21:13,003
ليس علي أن أتبول. إنه
2:00. لدي درس العزف على البيانو.

396
00:21:13,203 --> 00:21:15,181
أوه، كيث، لا يمكنك الذهاب
إلى درس البيانو الخاص بك اليوم.

397
00:21:15,181 --> 00:21:17,254
إنها الساعة 2:00. لا بد لي من ذلك
اذهب إلى درس العزف على البيانو الخاص بي!

398
00:21:17,354 --> 00:21:18,263
يجب على  أن أذهب!

399
00:21:18,506 --> 00:21:19,439
يجب على  أن أذهب.

400
00:21:19,592 --> 00:21:20,933
عليك أن تذهب.

401
00:21:24,714 --> 00:21:25,732
أين أنا؟

402
00:21:27,184 --> 00:21:28,185
اه، أنت في سيارتي.

403
00:21:29,172 --> 00:21:30,365
أين أنا؟

404
00:21:30,550 --> 00:21:32,273
اه، في موقف السيارات.

405
00:21:32,273 --> 00:21:33,545
أين أنا؟

406
00:21:33,720 --> 00:21:34,975
في مركز الشرطة.

407
00:21:34,975 --> 00:21:35,983
أين أنا؟

408
00:21:36,168 --> 00:21:38,003
- اه، في لوس أنجلوس؟
- أين أنا؟

409
00:21:38,176 --> 00:21:39,680
- أنا... أنا... لا أعرف.
- أين أنا؟

410
00:21:39,849 --> 00:21:41,127
لا أعرف. ما الذي يشير إليه؟

411
00:21:41,265 --> 00:21:42,297
تريد هذا؟

412
00:21:42,297 --> 00:21:43,623
تريد نظام تحديد المواقع؟
هل هذا ما تريد؟

413
00:21:43,797 --> 00:21:44,950
- قم بتشغيله.
- أين أنا؟

414
00:21:44,950 --> 00:21:46,037
إنها سيارتك. كيف يمكنك تشغيله؟

415
00:21:46,037 --> 00:21:47,216
لا أعرف. انها جديدة.

416
00:21:47,216 --> 00:21:48,578
لا أعرف. هل يوجد زر تشغيل؟

417
00:21:49,273 --> 00:21:50,658
هذا مفيد. شكرًا لك.

418
00:21:50,842 --> 00:21:52,829
هناك يذهب. حسنًا، حسنًا.

419
00:21:52,981 --> 00:21:54,856
شارع تيمبل وشارع لوس أنجلوس.

420
00:21:54,856 --> 00:21:57,504
شارع نورث سبرينج، شارع لوس أنجلوس.

421
00:21:59,814 --> 00:22:01,568
هل تعرف أين أنت الآن يا كيث؟

422
00:22:01,731 --> 00:22:06,401
150 شارع شمال لوس أنجلوس،
لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 90012.

423
00:22:09,712 --> 00:22:12,018
سوف أتأخر
لدرس البيانو الخاص بي.

424
00:22:13,274 --> 00:22:14,621
درس البيانو.

425
00:22:16,288 --> 00:22:18,283
يا إلهي.

426
00:22:18,437 --> 00:22:23,603
6، 7، 8، 9، 10.

427
00:22:24,577 --> 00:22:25,999
مهلا، أين كنت؟

428
00:22:25,999 --> 00:22:27,614
الاستماع إلى أول 4 أشرطة

429
00:22:27,614 --> 00:22:30,565
من الفنان انتهى
وأكثر من ذلك لمدة ساعة كاملة.

430
00:22:31,118 --> 00:22:32,772
أخذت الطفل إلى درس العزف على البيانو.

431
00:22:33,359 --> 00:22:35,450
اسمع، أنا بحاجة إليك
توجه إلى الحجز،

432
00:22:35,603 --> 00:22:37,185
تفقد سيارة القاضي.

433
00:22:37,344 --> 00:22:38,940
S.I.D. كان بالفعل فوق السيارة.

434
00:22:39,108 --> 00:22:42,424
لا، أنا لا أبحث عن الطب الشرعي.
أريد أن أعرف عن نظام تحديد المواقع.

435
00:22:42,568 --> 00:22:44,811
12 خطوة في 14 خطوة.

436
00:22:45,024 --> 00:22:47,518
نظام تحديد المواقع. نعم.

437
00:22:47,678 --> 00:22:49,359
ارفع رأسك.

438
00:22:50,095 --> 00:22:52,580
البابا يبحث عنك
وليس بطريقة جيدة.

439
00:22:52,774 --> 00:22:55,905
شكرًا. الى متى تفكر
سوف يستغرق منك العودة إلي؟

440
00:22:55,940 --> 00:22:57,473
اه، كيف هو صوت ساعة ونصف؟

441
00:22:57,790 --> 00:23:00,201
4 خطوات في 6 خطوات.

442
00:23:03,475 --> 00:23:05,840
مثل الخلود.

443
00:23:18,895 --> 00:23:21,240
هذا كل ما كان لدي وكان طازجًا.

444
00:23:37,287 --> 00:23:38,772
لقد تأخر والدي.

445
00:23:39,554 --> 00:23:42,241
كان من المفترض أن يأخذني من
المدرسة. هل يعرف أين أنا؟

446
00:23:43,167 --> 00:23:46,641
كيث، اه، لم تخبر والدتك
هل لديك أي شيء عن والدك؟

447
00:23:46,674 --> 00:23:50,079
أمي تعيش في فينيكس.
33 شمالاً، 112 غربًا.

448
00:23:51,135 --> 00:23:53,599
أنت تعيش بمفردك. تعيش وحدك.

449
00:23:54,302 --> 00:23:55,404
هذا صحيح.

450
00:24:00,512 --> 00:24:02,883
هل سبق لك أن زرت
والدتك في فينيكس؟

451
00:24:03,718 --> 00:24:04,620
نعم.

452
00:24:04,655 --> 00:24:06,096
هل قادك والدك إلى هناك؟

453
00:24:06,577 --> 00:24:09,723
لا، لقد طارنا بالطائرة.

454
00:24:11,856 --> 00:24:13,300
لقد تأخر والدي.

455
00:24:14,388 --> 00:24:19,351
اه، كيث، والدك ليس كذلك
سوف يقلك اليوم.

456
00:24:19,952 --> 00:24:20,995
هل تفهم لماذا؟

457
00:24:22,425 --> 00:24:24,141
أطلق عليه الرجل الذي يحمل السلاح النار.

458
00:24:25,128 --> 00:24:28,533
هذا صحيح. هل تتذكر ذلك؟
هل تتذكر الرجل الذي يحمل السلاح؟

459
00:24:29,769 --> 00:24:31,446
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

460
00:24:35,543 --> 00:24:38,061
لكنك تفهم
ماذا حدث لوالدك؟

461
00:24:38,919 --> 00:24:40,542
نعم.

462
00:24:42,451 --> 00:24:44,391
والدي مات مثل الجدة.

463
00:24:44,592 --> 00:24:45,755
لقد ماتت أيضًا.

464
00:24:46,056 --> 00:24:47,930
لذلك لن تتمكن من رؤيتهم بعد الآن.

465
00:24:50,306 --> 00:24:51,214
لا.

466
00:24:52,963 --> 00:24:55,023
- أين هو؟
- أين ماذا؟

467
00:24:56,433 --> 00:24:58,124
أين مات؟

468
00:25:19,478 --> 00:25:21,995
لا لا لا...

469
00:25:22,296 --> 00:25:23,525
عليك أن تخلع ربطة العنق هذه.

470
00:25:23,825 --> 00:25:24,642
ماذا؟ اعذرني؟

471
00:25:24,742 --> 00:25:26,123
كيث لا يحب اللون الأحمر.

472
00:25:26,223 --> 00:25:27,478
لماذا لا يزال هنا؟

473
00:25:27,579 --> 00:25:28,688
تحتاج إلى خلع ربطة عنقك.

474
00:25:29,600 --> 00:25:31,108
لقد أنهيت للتو المكالمة مع والدته

475
00:25:32,109 --> 00:25:33,966
الذي توقف عند حاضنته
المنزل لرؤية ابنها،

476
00:25:34,666 --> 00:25:36,760
فقط لتجد أنه لم يكن هناك

477
00:25:37,361 --> 00:25:38,850
وخدمات الأطفال لا تعرف السبب.

478
00:25:38,850 --> 00:25:39,634
لا!

479
00:25:49,144 --> 00:25:50,045
انها مستاءة قليلا.

480
00:25:50,245 --> 00:25:52,946
لقد توقفت في وقت سابق من هذا
الصباح، ولكن لم يكن هناك إجابة.

481
00:25:53,087 --> 00:25:54,816
لقد حصلت على معروف كبير

482
00:25:55,316 --> 00:25:57,611
حتى تتمكن من أن تكون
الذي ينقله.

483
00:25:57,911 --> 00:26:00,238
الآن هل ستشحن
له بشيء؟

484
00:26:03,157 --> 00:26:05,634
ثم من الأفضل أن تخبرني أنك كذلك
أخذه مباشرة إلى منزله الحاضن.

485
00:26:05,834 --> 00:26:07,159
سأأخذه مباشرة إلى منزله بالتبني.

486
00:26:16,307 --> 00:26:19,348
لم يكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) خيارًا في سيارة مرسيدس موديل 94.

487
00:26:19,648 --> 00:26:21,415
هذه ترقية ما بعد السوق.

488
00:26:22,172 --> 00:26:25,031
عادة، ترى وحدة فقط
مثل هذا على متن يخت راقي.

489
00:26:25,432 --> 00:26:27,032
لكان ذلك
مباشرة حتى زقاق كيث.

490
00:26:28,057 --> 00:26:28,934
لماذا هذا؟

491
00:26:29,034 --> 00:26:30,539
لأنه مهووس بالجغرافيا.

492
00:26:30,840 --> 00:26:32,474
يحب دائما أن يعرف
بالضبط أين هو.

493
00:26:32,774 --> 00:26:34,189
حسنًا، هذا هو الأمر
عظيم حول هذا النظام.

494
00:26:34,389 --> 00:26:36,863
لقد كان القاضي قد حدد ذلك
تشغيل تلقائيا.

495
00:26:37,164 --> 00:26:38,281
لذلك بمجرد تشغيل السيارة،

496
00:26:38,481 --> 00:26:40,768
يأتي صوت ويقول
أنت بالضبط أين أنت.

497
00:26:40,968 --> 00:26:42,854
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء ذلك
فزع في سيارتي.

498
00:26:43,054 --> 00:26:44,359
الألغام لا تستمر تلقائيا.

499
00:26:44,560 --> 00:26:47,617
همم. ولكن أروع
الشيء هو مدى دقة ذلك.

500
00:26:47,818 --> 00:26:48,852
يخبرك بالضبط أين أنت

501
00:26:49,052 --> 00:26:53,343
في خطوط الطول ودوائر العرض إلى
الألف من الدرجة.

502
00:26:53,543 --> 00:26:56,089
طيب، ما هو خط الطول و
خط عرض منزل ماكي؟

503
00:27:09,016 --> 00:27:11,375
34.113 شمالا

504
00:27:11,575 --> 00:27:14,816
و 118.299 غربًا.

505
00:27:16,341 --> 00:27:19,320
اه، ماذا عن جريفيث
بارك؟ أين وجدنا الجثة؟

506
00:27:25,811 --> 00:27:28,934
34.132 شمالا

507
00:27:30,435 --> 00:27:34,756
و 118.280 غربا.

508
00:27:35,557 --> 00:27:39,313
هل لوس أنجلوس 34 شمالًا و118 غربًا كلها؟

509
00:27:39,413 --> 00:27:42,759
معظمها. درجة من خط الطول
أو خط العرض كبير جدًا.

510
00:27:43,752 --> 00:27:47,205
كان كيث يقول فقط
الأرقام بعد العلامة العشرية.

511
00:27:47,305 --> 00:27:52,010
إذن 132 هو في الحقيقة 34.132

512
00:27:52,210 --> 00:27:57,167
و280 هو في الواقع 118.280.

513
00:27:57,768 --> 00:27:58,753
جريفيث بارك.

514
00:27:59,053 --> 00:28:01,173
كان خاطف السيارة قد فعل ذلك
إيقاف تشغيل السيارة

515
00:28:01,273 --> 00:28:02,574
لإخراج القاضي لإطلاق النار عليه،

516
00:28:02,675 --> 00:28:04,096
ومن ثم عندما قام بتشغيل السيارة مرة أخرى،

517
00:28:04,196 --> 00:28:06,138
سيعلن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) تلقائيًا

518
00:28:06,238 --> 00:28:07,611
خط الطول وخط العرض.

519
00:28:07,811 --> 00:28:10,981
ماذا عن 124.266؟

520
00:28:14,258 --> 00:28:17,181
اعتقدت أن ذلك سيكون
كانت لعبة البوكر، ولكن...

521
00:28:17,481 --> 00:28:19,258
توقف قاتلنا مرة أخرى.

522
00:28:25,973 --> 00:28:27,756
وفقا لأرقام كيث،

523
00:28:28,156 --> 00:28:30,682
توقف خاطف السيارة هنا.

524
00:28:33,059 --> 00:28:35,619
لا أستطيع أن أصدق أفضل ما لدينا
جاء الرصاص من Rain Man.

525
00:28:36,768 --> 00:28:38,082
لقد كانت مزحة. تعال.

526
00:28:38,382 --> 00:28:39,363
هل هذا ما كان؟

527
00:28:40,364 --> 00:28:42,677
الآن لماذا شخص ما
الذي أطلق النار للتو على القاضي

528
00:28:42,977 --> 00:28:48,256
ولديه مراهق مصاب بالتوحد محبوس
صندوق سيارة مسروقة تعال هنا؟

529
00:28:48,844 --> 00:28:50,343
لا أعرف.

530
00:28:52,588 --> 00:28:54,168
لكن في مثل هذه الأوقات،

531
00:28:54,668 --> 00:28:58,115
لقد اعتمدت دائما على
جنون العظمة لأصحاب المتاجر.

532
00:29:01,790 --> 00:29:04,873
3 من المحلات التجارية بها حراسة
الكاميرات التي تعطينا وجهات نظر جزئية.

533
00:29:05,409 --> 00:29:08,296
الآن لدينا بعض النقاط العمياء،
لكننا حصلنا عليه في الأساس.

534
00:29:08,455 --> 00:29:09,480
حسنا، دعونا نرى ذلك.

535
00:29:12,150 --> 00:29:15,109
مرسيدس 300 SE سوداء.

536
00:29:15,610 --> 00:29:16,735
هذه سيارة القاضي

537
00:29:18,814 --> 00:29:20,554
مما يجعل هذا...

538
00:29:23,457 --> 00:29:24,761
رجلنا.

539
00:29:25,480 --> 00:29:28,261
على أية حال، لقد كان هناك من أجل
8 دقائق و 20 ثانية.

540
00:29:28,762 --> 00:29:30,656
طويلة بما يكفي لشرب مشروب قوي.

541
00:29:32,062 --> 00:29:33,322
حسنا، دعونا تجميد هناك.

542
00:29:34,423 --> 00:29:35,364
تفجيره.

543
00:29:37,211 --> 00:29:39,047
هل يمكنك عمل نسخة من ذلك، من فضلك؟

544
00:29:39,347 --> 00:29:42,307
الجميع يحصل على واحدة. جريمة قتل سرقة,
نائب، أمك، الجميع.

545
00:29:42,531 --> 00:29:44,204
التحقق من ذلك ضد قائمتنا القصيرة.

546
00:29:44,805 --> 00:29:46,528
دعونا نرسل شخص ما
إلى الحانة، من فضلك،

547
00:29:46,628 --> 00:29:48,368
لنرى إذا كان بإمكاننا وضع اسم
بهذا الوجه. شكرًا لك.

548
00:29:51,347 --> 00:29:52,689
الاسم جيسون ميرفي.

549
00:29:52,789 --> 00:29:55,842
منذ حوالي عام ونصف، كنا
ضبط شقيقه بتهمة سرقة السيارات.

550
00:29:55,942 --> 00:29:56,756
الضربة الثالثة.

551
00:29:57,056 --> 00:29:58,973
أعطاه طومسون
أقصى عقوبة... الحياة.

552
00:29:59,173 --> 00:30:01,665
أصر مورفي على الأمر كله
الوقت الذي كان شقيقه بريئا.

553
00:30:01,888 --> 00:30:04,652
نوع من انقلبت في
الحكم، حاول ملاحقة طومسون.

554
00:30:04,798 --> 00:30:06,764
- هل هناك أي اتصال لهوك؟
- يمكنك الرهان عليه.

555
00:30:07,165 --> 00:30:08,233
أين نجد هذا ميرفي؟

556
00:30:08,333 --> 00:30:10,179
انتقل إلى سان فرانسيسكو منذ شهرين.

557
00:30:10,679 --> 00:30:11,596
حركه للخلف.

558
00:30:11,796 --> 00:30:12,845
عظيم. شكرًا لك.

559
00:30:14,047 --> 00:30:15,144
شكرًا لك.

560
00:30:16,546 --> 00:30:18,199
هل كيث هنا؟

561
00:30:18,399 --> 00:30:20,450
ذهبت إلى دار الحضانة.
ولم يعرفوا أين كان.

562
00:30:20,473 --> 00:30:21,498
نعم، انه هنا.

563
00:30:22,387 --> 00:30:23,312
هل يمكنني رؤيته؟

564
00:30:23,512 --> 00:30:25,049
أخشى أنه ليس بعد.

565
00:30:25,249 --> 00:30:28,100
أولا، نحن بحاجة إلى مساعدة ابنك
في التعرف على المشتبه به.

566
00:30:28,108 --> 00:30:28,958
ماذا؟

567
00:30:29,058 --> 00:30:32,490
أنا لا أحتاج حقًا إلى إذنك،
جيليان، ولكن كنت آمل لدعمكم.

568
00:30:33,624 --> 00:30:34,490
لا تقلق بشأن كيث.

569
00:30:34,590 --> 00:30:36,308
سوف ينظر فقط إلى الشاشة.

570
00:30:36,408 --> 00:30:39,212
من المهم جدًا أن نكون
تأكد من أن لدينا الرجل المناسب.

571
00:30:40,841 --> 00:30:45,119
فقط أوعدني أنه إذا انزعج،

572
00:30:45,119 --> 00:30:46,322
لن تجعله يستمر

573
00:30:46,523 --> 00:30:47,267
أعدك.

574
00:30:47,668 --> 00:30:49,077
الآن يمكنك البقاء بالقرب

575
00:30:49,277 --> 00:30:50,590
وتسجيل الوصول في بضع ساعات.

576
00:30:50,691 --> 00:30:53,954
هذا سوف يمنحني بعض الوقت لمعرفة ما إذا كنت
لا أستطيع التحكم ببعض الخيوط في محكمة الأسرة،

577
00:30:54,130 --> 00:30:56,133
ربما ترفع جلسة الحضانة الخاصة بك، حسنًا؟

578
00:30:57,249 --> 00:30:59,264
- نعم.
- نعم. شكرًا لك.

579
00:31:02,270 --> 00:31:04,989
حسنًا، بعض الرجال كذلك
سوف تظهر على شاشة التلفزيون،

580
00:31:05,389 --> 00:31:07,918
وأريدك أن تخبرني إذا
كنت قد رأيت أي واحد منهم من قبل.

581
00:31:08,118 --> 00:31:11,453
سيكون الأمر كما كان سابقًا، باستثناء هذا
الوقت، وسوف تكون الصورة على الشاشة.

582
00:31:11,545 --> 00:31:13,083
تفضل.

583
00:31:32,035 --> 00:31:34,219
أعتقد أن لدينا هوية إيجابية.

584
00:31:57,162 --> 00:31:59,173
معذرة، نائب الرئيس جونسون،

585
00:31:59,971 --> 00:32:01,913
هل سنجري مقابلة؟
ميرفي في وقت ما اليوم؟

586
00:32:02,213 --> 00:32:04,773
لأن البعض منا لديه
العائلات، الأشياء التي يتعين علينا القيام بها.

587
00:32:04,873 --> 00:32:06,190
أنا لست مستعدا له حتى الآن.

588
00:32:06,290 --> 00:32:08,680
حسنًا، انظر، لقد حصلنا على
طباعة جزئية على السيارة.

589
00:32:09,192 --> 00:32:11,469
لقد حصلنا على دمه
زجاج النافذة المكسور.

590
00:32:12,627 --> 00:32:13,386
ماذا تنتظر؟

591
00:32:13,585 --> 00:32:17,031
عندما التقطنا مورفي في سان
فرانسيسكو، كان بحوزته 75 ألف دولار نقدًا.

592
00:32:17,169 --> 00:32:19,158
من أين حصل على ذلك ولماذا فعل ذلك
هل يتوقف عند هذا التقاطع؟

593
00:32:19,258 --> 00:32:20,685
لا أعرف. ربما هو
توقفت لأخذ تسرب.

594
00:32:20,784 --> 00:32:22,097
أو ربما هذا هو المكان الذي حصل فيه على أجره.

595
00:32:22,196 --> 00:32:23,557
حسنًا، فلنذهب ونسأله.

596
00:32:24,155 --> 00:32:26,034
إذا كنت لا تمانع، أيها الملازم

597
00:32:26,134 --> 00:32:28,508
أحب أن أحصل على الإجابات
قبل أن أطرح الأسئلة.

598
00:32:30,758 --> 00:32:32,549
نعم.

599
00:32:37,562 --> 00:32:40,520
نعم، كما قلت للرجل الآخر،
لقد كان هنا ليلة الأربعاء.

600
00:32:41,325 --> 00:32:42,390
هل قبضت عليه بعد؟

601
00:32:42,557 --> 00:32:44,614
هل تحدث مع أحد
بينما كان هنا؟

602
00:32:44,951 --> 00:32:47,989
ناه، لقد جلس للتو، وكان
طلقة، وانطلق.

603
00:32:48,128 --> 00:32:49,228
هل أنت متأكد من ذلك؟

604
00:32:49,361 --> 00:32:51,075
بالتأكيد كما أستطيع أن أكون، أعني،

605
00:32:51,265 --> 00:32:53,040
نحن مشغولون جدًا هنا بعد الساعة 10:00،

606
00:32:53,209 --> 00:32:54,941
لذلك ربما تحدث مع شخص ما.

607
00:32:55,412 --> 00:32:56,899
سانشيز...

608
00:32:57,069 --> 00:32:58,760
تعال هنا.

609
00:33:03,991 --> 00:33:05,195
ينظر.

610
00:33:05,361 --> 00:33:07,396
آلة الواقي الذكري. عندك ربع؟

611
00:33:07,541 --> 00:33:09,801
يستريح. هناك.

612
00:33:13,718 --> 00:33:16,350
تاو، نحن سنحتاج إلى
تفريغ الهاتف على هذا الرقم.

613
00:33:19,522 --> 00:33:22,258
بريندا، لقد انتهيت
تغطية مؤخرتك لهذا اليوم.

614
00:33:22,366 --> 00:33:25,753
لقد أمضيت وقتًا طويلاً في التعامل
مع أم غاضبة بشكل مبرر.

615
00:33:25,946 --> 00:33:27,346
أنت بحاجة للتحدث مع هذه المرأة الآن.

616
00:33:27,540 --> 00:33:28,919
مرحبًا ويل. لقد اكتشفت ذلك للتو

617
00:33:28,919 --> 00:33:30,809
أن جيسون مورفي قدم
مكالمة هاتفية ليلة الاربعاء

618
00:33:30,809 --> 00:33:32,553
بعد حوالي 20 دقيقة من القتل.

619
00:33:32,712 --> 00:33:34,619
حسنا، جيد. هل يمكنك إثبات المؤامرة؟

620
00:33:34,812 --> 00:33:37,057
أنا فقط أستعد
للتحدث معه الآن.

621
00:33:37,209 --> 00:33:39,754
عظيم. رائع. هناك واحد فقط
الشخص الذي أريدك أن تتحدث معه أولاً.

622
00:33:39,891 --> 00:33:40,983
من؟

623
00:33:41,129 --> 00:33:42,634
جيليان، أنا مدين لك باعتذار.

624
00:33:42,829 --> 00:33:45,167
في بعض الأحيان أحصل على ملفوفة جدا
حتى في التحقيق الخاص بي

625
00:33:45,333 --> 00:33:47,364
أن لدي غمامات فقط
إلى كل شيء آخر.

626
00:33:48,340 --> 00:33:51,235
أفهم. لدي
طفل يعاني من نفس المشكلة.

627
00:33:52,704 --> 00:33:53,734
يمين.

628
00:33:53,887 --> 00:33:55,841
اه، على أية حال، لدي بعض الأخبار الجيدة،

629
00:33:55,841 --> 00:33:58,013
وهذا هو ما تحدثت إليه
صديقي في محكمة الأسرة،

630
00:33:58,164 --> 00:34:00,326
وانه سوف يخلط
بعض الأشياء حولها

631
00:34:00,491 --> 00:34:01,897
ووضعك على رأس السطر.

632
00:34:02,073 --> 00:34:03,778
شكرًا لك. شكرًا لك.

633
00:34:03,923 --> 00:34:05,164
متى يمكنني أخذ كيث؟

634
00:34:05,322 --> 00:34:06,664
حسنا، ينبغي أن يكون كل شيء
يتم تسويتها بحلول هذه الليلة.

635
00:34:06,826 --> 00:34:09,477
أنا فقط بحاجة لك لملء بعض
الأوراق، ويمكنك استخدام مكتبي.

636
00:34:10,295 --> 00:34:14,283
لقد نسيت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا اليوم و
أخبرتهم أن بإمكانهم استخدام مكتبي.

637
00:34:14,356 --> 00:34:15,197
تبادل لاطلاق النار!

638
00:34:15,404 --> 00:34:17,163
هل تمانع لو وضعتك في مكان آخر؟

639
00:34:17,268 --> 00:34:19,030
- لا.
- حسنا. شكراً جزيلاً.

640
00:34:19,588 --> 00:34:21,291
أنا آسف جدًا.

641
00:34:21,497 --> 00:34:23,697
هذه هي الغرفة الوحيدة المتوفرة.

642
00:34:23,799 --> 00:34:26,627
حقا، لا بأس. أنا بخير.
كل ما يساعد على تسريع الأمور.

643
00:34:26,867 --> 00:34:29,320
نعم. إذن، أم...

644
00:34:29,628 --> 00:34:32,077
لدي مقابلة الآن، ولكن
بمجرد وصول الرسول

645
00:34:32,204 --> 00:34:33,157
مع بقية الأوراق الخاصة بك،

646
00:34:33,157 --> 00:34:36,395
لقد أخبرت الرقيب غابرييل أن يأتي
واحصل علي وسأكون كل شيء لك.

647
00:34:37,050 --> 00:34:38,316
الباب مفتوح أم مغلق؟

648
00:34:38,841 --> 00:34:39,605
فتح بخير.

649
00:34:39,815 --> 00:34:41,427
فتحه هو.

650
00:34:44,403 --> 00:34:45,658
أهلاً.

651
00:34:46,561 --> 00:34:48,062
قال المحامي الخاص بي ألا أتحدث إلى أي شخص.

652
00:34:48,569 --> 00:34:49,804
حقًا؟

653
00:34:49,839 --> 00:34:51,907
حسنا، وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق.

654
00:34:52,110 --> 00:34:55,021
في هذه الأثناء، ليس لديك
للتحدث، يمكنك الاستماع فقط.

655
00:34:58,495 --> 00:35:03,210
إليكم القصة التي قالها د.أ. ذاهب
لإخبار هيئة المحلفين في محاكمة القتل الخاصة بك.

656
00:35:03,635 --> 00:35:07,280
لقد كرهت القاضي طومسون لأنه
لقد طرد أخاك مدى الحياة.

657
00:35:07,344 --> 00:35:10,547
لذا في ليلة الأربعاء، أنت
تبعته إلى لعبة البوكر.

658
00:35:10,651 --> 00:35:11,428
انتظرت.

659
00:35:11,631 --> 00:35:13,073
دخنت 3 سجائر

660
00:35:13,276 --> 00:35:17,178
المرشحات التي هي الآن كما
غنية بالحمض النووي كما هو الحال في النيكوتين.

661
00:35:17,271 --> 00:35:18,295
هل تتابعني؟

662
00:35:18,397 --> 00:35:20,184
- لا...
- صه صه.

663
00:35:20,555 --> 00:35:22,070
ثم قمت بسرقة سيارة القاضي،

664
00:35:22,581 --> 00:35:24,973
ولكن فوجئت بالعثور عليه
ابن يبلغ من العمر 15 عامًا في المقعد الخلفي.

665
00:35:25,183 --> 00:35:27,681
ثم أجبرت القاضي
للقيادة إلى حديقة جريفيث،

666
00:35:27,886 --> 00:35:29,874
أطلق عليه النار مرتين.

667
00:35:30,282 --> 00:35:32,654
لقد فزع الطفل لذلك تمسكت
له في صندوق السيارة.

668
00:35:32,999 --> 00:35:35,113
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على هذا القطع على شفتك.

669
00:35:35,395 --> 00:35:37,062
لا يحب أن يتم لمسه.

670
00:35:37,470 --> 00:35:39,864
ثم توقفت عند الحضيض،

671
00:35:40,067 --> 00:35:42,641
أجريت مكالمة هاتفية، وتوجهت إلى لوس أنجلوس،

672
00:35:42,845 --> 00:35:44,257
وتركت الطفل في صندوق السيارة

673
00:35:44,563 --> 00:35:47,281
وتوجه إلى منزله في سان فرانسيسكو.

674
00:35:47,689 --> 00:35:49,403
وهنا بيان رحلتك.

675
00:35:49,608 --> 00:35:51,023
أوه. صه.

676
00:35:51,227 --> 00:35:55,725
3 سجائر برلمانية تعادل الكذب
في الانتظار، وهو ما يعادل عقوبة الإعدام.

677
00:35:55,883 --> 00:35:58,288
- الموت...
- من فضلك، السيد ميرفي، لا تتحدث.

678
00:35:58,880 --> 00:36:02,264
ومع ذلك، إذا تم تعيين شخص ما
لك أن تقتل القاضي

679
00:36:02,431 --> 00:36:04,125
وكنت على استعداد ل
قل لي اسم ذلك الشخص...

680
00:36:04,534 --> 00:36:06,200
أوه، لم يكن علي أن أقول "أخبر".

681
00:36:06,302 --> 00:36:07,204
أنا آسف. خطأي.

682
00:36:07,919 --> 00:36:09,841
إذا كنت على استعداد للكتابة

683
00:36:09,944 --> 00:36:11,387
اسم ذلك الشخص...

684
00:36:12,562 --> 00:36:17,325
أنا أضمن لك أن حالة
لن تتهمك كاليفورنيا بأي جريمة.

685
00:36:40,917 --> 00:36:43,665
سأؤكد هذه المعلومة
وبعد ذلك اتفاقنا جيد.

686
00:36:46,710 --> 00:36:48,053
دعونا نقوم بتسخين هوك.

687
00:36:48,376 --> 00:36:52,010
أتمنى أنك كنت منتبهاً، أيها الرقيب
غابرييل، يمكنها أن تعلمك شيئاً أو اثنين.

688
00:36:52,750 --> 00:36:53,561
نعم يا سيدي.

689
00:36:53,661 --> 00:36:57,163
حول الاستجواب. أعني، لا تفعل ذلك
إيلاء أي اهتمام للأشياء الأخرى.

690
00:36:57,728 --> 00:36:58,723
لا يا سيدي.

691
00:37:01,636 --> 00:37:04,710
إذن، هذه هي بقية أوراقك.

692
00:37:04,810 --> 00:37:08,192
علينا فقط أن نضع نقطة
أنا وعبر T.

693
00:37:08,693 --> 00:37:10,591
أم، دعونا نرى.

694
00:37:11,291 --> 00:37:14,110
وهنا بعض معلومات الاتصال.

695
00:37:14,210 --> 00:37:18,673
- اه، هل ما زال هذا عنوانك الدائم؟
- نعم.

696
00:37:18,727 --> 00:37:20,033
- وهذا هاتف منزلك؟
- نعم.

697
00:37:20,033 --> 00:37:21,328
- وهذا هاتفك الخلوي؟
- لا.

698
00:37:21,528 --> 00:37:25,481
حقا؟ أنت لم تشتري خلية مسبقة الدفع
الهاتف في Circle K في Tempe منذ أسبوعين؟

699
00:37:25,514 --> 00:37:26,696
لا.

700
00:37:26,794 --> 00:37:28,117
أوه. نعم.

701
00:37:28,517 --> 00:37:32,448
حسنا، لذلك المحكمة الكبرى
القلق هو تاريخك المالي،

702
00:37:32,939 --> 00:37:37,230
وعلى ما يبدو، أنت
سحبت مؤخرا 75000 دولار

703
00:37:37,330 --> 00:37:40,664
كل ذلك بزيادات تحت
10000 دولار. لماذا كان ذلك؟

704
00:37:40,744 --> 00:37:44,796
لقد اشتريت للتو منزلاً وأقوم بإصلاحه
يمكن أن يحصل كيث على غرفته الخاصة عند زيارته.

705
00:37:45,357 --> 00:37:47,555
تحسينات المنزل. نعم.

706
00:37:49,901 --> 00:37:52,116
ومنذ متى وأنت تعرف هذا الرجل؟

707
00:37:53,500 --> 00:37:54,778
لم أره من قبل.

708
00:37:54,878 --> 00:37:58,410
حقًا؟ إذن لماذا اتصل بك 20
بعد دقائق من قتل زوجك؟

709
00:38:01,629 --> 00:38:04,657
أنا...لا أعتقد
يجب أن أقول المزيد.

710
00:38:17,776 --> 00:38:18,797
هؤلاء هم آل كوفمان.

711
00:38:18,949 --> 00:38:21,232
لديهم 3 أطفال بالتبني بالفعل،

712
00:38:21,385 --> 00:38:24,315
وهم يعيشون في هذا 4
- منزل بغرفة نوم في إيكو بارك.

713
00:38:24,464 --> 00:38:28,341
خط العرض 34.123 شمالاً،
خط الطول 118.342 شرقا.

714
00:38:28,532 --> 00:38:33,458
هل تعني هذه الأرقام أي شيء؟
أنت؟ لأنه بالأمس لم يكن لديك أي فكرة.

715
00:38:34,475 --> 00:38:36,103
على أية حال، أحد أبنائهم

716
00:38:36,882 --> 00:38:38,948
تم ضبطه مؤخرًا
لبيع المخدرات.

717
00:38:39,009 --> 00:38:41,001
سيشارك كيث الغرفة معه.

718
00:38:43,157 --> 00:38:44,627
لماذا تفعل هذا بي؟

719
00:38:45,149 --> 00:38:47,295
وهذا هو منزل مجموعة سلون.

720
00:38:47,325 --> 00:38:48,913
لديهم هبة قدرها 50 مليون دولار.

721
00:38:50,003 --> 00:38:52,934
إنهم متخصصون في الرعاية
من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

722
00:38:53,041 --> 00:38:56,688
لديهم أيضًا 2 في الموقع
المعالجين المهنيين لمرض التوحد.

723
00:38:59,519 --> 00:39:00,280
ماذا تريد مني

724
00:39:00,369 --> 00:39:02,250
- أريدك أن تختار.
- اختر ماذا؟

725
00:39:02,430 --> 00:39:04,027
حيث سيعيش كيث
بينما كنت في السجن.

726
00:39:05,043 --> 00:39:08,311
- هذا جنون. أنا لا...
- وهذا خط يد جيسون ميرفي.

727
00:39:08,528 --> 00:39:11,989
سألته من الذي دفع له ليقتل
القاضي، وكتب "جيليان طومسون".

728
00:39:14,243 --> 00:39:18,800
حان الآن وقت المقابلة
حيث قرأت لك حقوقك.

729
00:39:19,020 --> 00:39:20,814
لديك الحق في التزام الصمت.

730
00:39:24,139 --> 00:39:26,156
.. في المحكمة . لديك
الحق في الاستعانة بمحامي...

731
00:39:26,502 --> 00:39:27,572
هل قمت بتشغيل ذلك؟

732
00:39:27,749 --> 00:39:28,839
لا، تلك كانت هي.

733
00:39:28,972 --> 00:39:30,654
هل تفهم هذه الحقوق؟

734
00:39:32,796 --> 00:39:37,713
الآن، يمكنك إما الحصول على محام و
سأذهب مباشرة إلى خدمات الأطفال أو،

735
00:39:38,184 --> 00:39:40,557
يمكننا الاستمرار في الحديث و
أنت تقول لي الحقيقة.

736
00:39:40,676 --> 00:39:43,848
كذب علي مرة أخرى، وأنت
يمكن تقبيل منزل سلون وداعا.

737
00:40:03,780 --> 00:40:05,511
كان مايكل يؤذي كيث.

738
00:40:06,710 --> 00:40:11,356
كان يحاول إجباره على أن يكون
طفل عادي. إنه ليس طفلاً عاديًا.

739
00:40:13,017 --> 00:40:16,852
هل لديك أي فكرة عن مدى وحشية
الأطفال في فصله هم؟

740
00:40:17,675 --> 00:40:19,188
كم يسخرون منه؟

741
00:40:19,288 --> 00:40:20,379
يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.

742
00:40:20,579 --> 00:40:21,862
كيف تعرف جيسون ميرفي؟

743
00:40:24,068 --> 00:40:26,558
اتصل بالمنزل مرة واحدة.
لقد هدد مايكل.

744
00:40:26,757 --> 00:40:28,275
لذلك كنت تعرف أنه لن يفعل ذلك
تكون معارضة أخلاقيا

745
00:40:29,175 --> 00:40:33,756
لقتل زوجك و
لقد عرضت عليه 75000 دولار للقيام بذلك.

746
00:40:35,942 --> 00:40:36,710
نعم.

747
00:40:38,093 --> 00:40:40,304
لماذا اتصل مورفي؟
أنت في وقت لاحق من تلك الليلة؟

748
00:40:40,603 --> 00:40:41,414
لقد كان مستاءً.

749
00:40:41,913 --> 00:40:43,622
لم يكن من المفترض أن يكون كيث في السيارة.

750
00:40:43,722 --> 00:40:45,929
لقد أراد المزيد من المال من قبل
سيخبرني أين كان.

751
00:40:46,601 --> 00:40:50,209
لذلك عندما اتصلت بخلية القاضي طومسون
الهاتف، كنت تعلم أن الشرطة سوف تجيب

752
00:40:50,666 --> 00:40:53,328
وسيكون لديك عذر
ليأتي إلى لوس أنجلوس ليدفع له.

753
00:40:56,013 --> 00:40:58,386
أنت قطعة من العمل.

754
00:41:00,011 --> 00:41:02,051
وكان مايكل ابن العاهرة.

755
00:41:03,666 --> 00:41:05,360
لم يهتم بكيث أو بي.

756
00:41:06,060 --> 00:41:07,446
كان يهتم بالفوز.

757
00:41:08,501 --> 00:41:11,511
وصل إلى كل محامي طلاق في المدينة.

758
00:41:11,911 --> 00:41:14,570
لن يمثلني أحد
لم يكن لدي فرصة.

759
00:41:17,209 --> 00:41:18,518
أنت لست أم.

760
00:41:19,444 --> 00:41:21,499
أنت لا تعرف كيف تشعر.

761
00:41:23,349 --> 00:41:25,085
كان علي أن أجلس في قاعة المحكمة تلك

762
00:41:25,485 --> 00:41:28,724
واسمعهم يقولون لي أنني لم أكن لائقا

763
00:41:29,033 --> 00:41:32,511
لتربية...طفلي...

764
00:41:34,609 --> 00:41:39,098
الطفل الذي أنجبته.

765
00:41:41,636 --> 00:41:44,438
عندما أخذ مايكل بعيدا كيث...

766
00:41:45,566 --> 00:41:47,740
أخذ حياتي.

767
00:41:58,871 --> 00:42:01,029
أعتقد أننا الآن متعادلان.

768
00:42:05,962 --> 00:42:06,715
أهلاً.

769
00:42:07,015 --> 00:42:10,858
لقد أخبرتني أنه محتجز في الغرب
لوس أنجلوس: كنت في حركة المرور لمدة ساعتين.

770
00:42:10,940 --> 00:42:13,703
هل قلت ذلك؟ أوه، أنا آسف جدا.

771
00:42:14,003 --> 00:42:15,213
لقد كنت متناثرة جدا اليوم.

772
00:42:15,513 --> 00:42:18,651
أم، ولكن لا تقلق، السيد.
لم يقل ميرفي كلمة واحدة،

773
00:42:18,764 --> 00:42:21,135
وكما وعدت، أنا لست كذلك
سوف أتهمك بأي شيء

774
00:42:22,197 --> 00:42:24,607
هل يمكنني الاحتفاظ بـ 75 ألفًا؟

775
00:42:24,807 --> 00:42:25,708
بالتأكيد. ولم لا؟

776
00:42:26,602 --> 00:42:28,250
موكلي حر في الذهاب؟

777
00:42:28,649 --> 00:42:31,326
حسنًا، اه، لا. أم، ليس بالضبط.

778
00:42:35,684 --> 00:42:37,751
هذا هو العميل الخاص هوارد.

779
00:42:37,951 --> 00:42:40,964
أم، إنه يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

780
00:42:41,364 --> 00:42:45,108
و، أم، نحن نتواعد.

781
00:42:50,058 --> 00:42:52,392
الآن قلت أنني لن أتهم
معك أي شيء وأنا لن

782
00:42:52,492 --> 00:42:54,358
ولكن، أم، هناك قانون جديد

783
00:42:54,458 --> 00:42:56,621
جعل سرقة السيارات جريمة فدرالية،

784
00:42:56,721 --> 00:42:59,250
وأعتقد أنه يحتوي على
عقوبة الإعدام المرفقة به.

785
00:42:59,650 --> 00:43:03,214
السيد هوارد هنا سوف يملأ
أنت في كل التفاصيل.

786
00:43:03,514 --> 00:43:05,401
شكرا لك مرة أخرى ذلك
الكثير لجميع مساعدتكم.

787
00:43:10,599 --> 00:43:12,270
أنا لا أتعب من قول هذا.

788
00:43:13,069 --> 00:43:14,613
لديك الحق في التزام الصمت.

789
00:43:14,713 --> 00:43:18,403
أي شيء تقوله يمكن أو يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

790
00:43:26,133 --> 00:43:27,274
أين أنا؟

791
00:43:27,506 --> 00:43:29,617
أين أنا؟ أين أنا؟

792
00:43:29,924 --> 00:43:30,925
أين تأخذه؟!

793
00:43:31,080 --> 00:43:33,274
إنهم يأخذونه إلى سلون
المنزل، بريندا، كما اتفقنا.

794
00:43:33,391 --> 00:43:35,109
- ماذا؟! الآن؟
- نعم.

795
00:43:42,561 --> 00:56:15,846
أين أنا؟