1
00:00:02,127 --> 00:00:03,747
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በቫምፓየር ዳየሪስ ላይ፡-

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,750
- ኤሌና መሆን አለብህ.
- እንዴት እንመስላለን?

3
00:00:05,922 --> 00:00:09,552
ክላውስ፡ ዶፔልጋንገርን ገድያለሁ። ሰበርኩት
እርግማኑ ፣ ታዲያ ምን እያጠፋሁ ነው?

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,719
የፈጠረውን ጠንቋይ ያነጋግሩ።

5
00:00:11,928 --> 00:00:13,548
ያ ዋናው ጠንቋይ ነው።

6
00:00:13,722 --> 00:00:17,472
የአንገት ሐብል ብልጭልጭ ነው።
ከዋነኛው ጠንቋይ እራሷ።

7
00:00:18,059 --> 00:00:19,809
- መንገዱን ለመምታት ይሰማዎታል?
- ለምን አይሆንም?

8
00:00:19,978 --> 00:00:22,098
ርብቃ። ለመነሳት ጊዜ,
ታናሽ እህት.

9
00:00:22,272 --> 00:00:24,312
ካንተ ጋር ስገናኝ፣
ሰው እየፈለገህ ነበር።

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,532
ሁለታችሁም የፈራችሁ መሰላችሁ።
ያ ሰው ማን ነበር?

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,443
- ምን እየሆነ ነው፧
- ስለ ሚካኤል ጠየቀ።

12
00:00:28,611 --> 00:00:30,281
እሱ ከኛ ጋር አይደለም ኒክ። ማስተዋል እችላለሁ።

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,567
የሆነ ነገር ይዘህ ነው።
አሰብኩ...

14
00:00:32,741 --> 00:00:35,951
... ለራሴ አየሁ
ምን እየደበቅክ ነበር

15
00:00:37,078 --> 00:00:39,328
እንኳን ወደ ማይስቲክ ፏፏቴ፣ ስቴፋን ተመለሱ።

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,713
[ሜታልሊክ ክላንክንግ]

17
00:01:08,777 --> 00:01:10,237
[በር በአቅራቢያው ይከፈታል]

18
00:01:16,284 --> 00:01:17,914
[በር ተዘግቷል]

19
00:01:41,059 --> 00:01:42,099
[RATTLING]

20
00:01:50,026 --> 00:01:51,396
[ጠቅ ማድረግ]

21
00:02:09,671 --> 00:02:12,211
ኧረ ና! ከምር?

22
00:02:12,382 --> 00:02:16,052
- ይህንን ለማዘጋጀት ምን ያህል ጊዜ እንደወሰደ ያውቃሉ?
- ስለ ሲኒየር ፕራንክ ምሽት ረሳው ፣ huh?

23
00:02:16,219 --> 00:02:17,849
- በግልጽ።
ካሮላይን: እንዴት ትረሳዋለህ?

24
00:02:18,054 --> 00:02:20,354
ይህን እየጠበቅን ነበር
ከመጀመሪያው ዓመት ጀምሮ.

25
00:02:20,515 --> 00:02:23,345
አዎ፣ ማት
ይህን እያደረግሁ ከሆነ አንተ ይህን ታደርጋለህ።

26
00:02:23,685 --> 00:02:26,055
ማንኛችሁንም አስገርሞኛል።
ይህን እያደረጉ ነው።

27
00:02:26,312 --> 00:02:29,232
- ካሮላይን እያደረግን ነው.
- አረጋውያን ልንሆን ነው።

28
00:02:29,691 --> 00:02:33,441
እነዚህ ትዝታዎች ይሆናሉ
ከእኛ ጋር ለዘላለም ይኑር ፣ ካልሆነም…

29
00:02:33,695 --> 00:02:35,855
እነዚህን ትውስታዎች ይፍጠሩ,
ታዲያ ምን ዋጋ አለው?

30
00:02:36,030 --> 00:02:38,070
ይቀጥሉ እና ይዝናኑ. ምንም መስሎ አይሰማኝም።

31
00:02:38,324 --> 00:02:41,584
ሁላችሁም አንካሳ ናችሁ። እና አለኝ
ለቀልድ 10 ተጨማሪ የመማሪያ ክፍሎች።

32
00:02:44,122 --> 00:02:46,332
ሄይ ወዴት እየሄድክ  ነው፧

33
00:02:46,583 --> 00:02:49,923
የAlaric ዴስክ ለመዝጋት።
ትዝታዎችን እየሰራሁ ነው።

34
00:02:52,130 --> 00:02:54,260
- አፈቅርሃለሁ።
- የፋኩልቲ የሽንት ቤት መቀመጫዎችን ያግኙ።

35
00:02:54,424 --> 00:02:57,264
እና ዳና በጂም ውስጥ አካላት ያስፈልጉታል.
እንሂድ።

36
00:02:57,427 --> 00:02:58,587
[CHUCLES]

37
00:03:04,267 --> 00:03:05,267
[GASPS]

38
00:03:05,435 --> 00:03:07,135
- ሴት ልጄ አለች።
- ክላውስ.

39
00:03:09,439 --> 00:03:10,609
መሞት አለብህ።

40
00:03:11,649 --> 00:03:13,229
ስለዚህ ጉዳይ ምን እናድርግ?

41
00:03:26,206 --> 00:03:28,286
ካትሪን፡-
ተርበሃል? ለትንሽ እንቆም።

42
00:03:28,499 --> 00:03:30,289
የጭነት መኪና ማቆሚያ። ወይም የጭነት መኪና.

43
00:03:30,460 --> 00:03:33,170
- ኦህ ፣ ቆንጆ መሆን አቁም
- አይቻልም።

44
00:03:33,338 --> 00:03:36,298
ያለ አላማ እየነዳሁ ነው።
ለሰዓታት. ወዴት ነው የምንሄደው?

45
00:03:36,507 --> 00:03:39,507
በቂ ርቀት
ወደ ኋላ መሮጥ እንዳትችል።

46
00:03:39,677 --> 00:03:42,797
አትጨነቅ.
ሚስጥራዊ ፏፏቴ እና እኔ እረፍት ላይ ነን።

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,312
አንተ እና ሚስጥራዊ ፏፏቴ
ወይስ አንተ እና ኤሌና?

48
00:03:46,434 --> 00:03:50,234
እኔ እና ኤሌና ልዩነት አለን እንበል
እንዴት መሆን እንዳለብኝ አስተያየት.

49
00:03:50,396 --> 00:03:54,936
ኤም, ልገምት.
ኤሌና ጀግና እንድትሆን ትፈልጋለች…

50
00:03:55,151 --> 00:03:58,951
... እና ማስመሰል መጫወት አትወድም።
- እንደዚህ ያለ ነገር.

51
00:04:00,198 --> 00:04:01,818
የእሷ ኪሳራ.

52
00:04:07,747 --> 00:04:09,367
[GRUNTS]

53
00:04:09,540 --> 00:04:12,500
- ምን እያደረክ ነው?
- አንድ ምት እሰጠዋለሁ ብዬ አሰብኩ።

54
00:04:12,710 --> 00:04:15,710
እውነት ነው፣
በቃ ከእንግዲህ አታደርገኝም።

55
00:04:21,427 --> 00:04:24,507
[መቃተት]

56
00:04:26,474 --> 00:04:27,854
አህ, እሱ ይኖራል.

57
00:04:28,059 --> 00:04:29,769
- ምን ሆነ፧
- ድብደባ ወስደዋል.

58
00:04:30,019 --> 00:04:32,899
ወንድሜ አንገትህን ሲሰብር ነበር።
በጣም ንዴት.

59
00:04:33,106 --> 00:04:35,106
ለምን አመጣን።
ወደ ሚስቲክ ፏፏቴ ተመለስ?

60
00:04:35,358 --> 00:04:37,188
አሁን ደደብ መጫወት ማቆም ትችላለህ።

61
00:04:37,360 --> 00:04:40,360
ለማወቅ ብዙ ጊዜ አልወሰደበትም።
እየደበቅክ የነበረው።

62
00:04:42,782 --> 00:04:46,702
ምንም ነገር አልደብቅም። ሠርቻለሁ
ክላውስ የጠየቀኝን ሁሉ

63
00:04:46,869 --> 00:04:50,369
አይ፣ አሁን መጥቀስ ተስኖሃል
ዶፔልጋንገር አሁንም በሕይወት እንዳለ።

64
00:04:57,547 --> 00:04:58,627
ክላውስ አሁን የት ነው ያለው?

65
00:04:58,881 --> 00:05:01,261
በማንኛውም ዕድል ፣
ያቺን ላም በደም የተጨማለቀችውን ጭንቅላት ነቅላለች።

66
00:05:07,724 --> 00:05:10,354
- የት ነው ያለችው?
- በእውነት ትወዳታለህ አይደል?

67
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[GRUNTS]

68
00:05:14,314 --> 00:05:15,904
ቅናት ይቁጠረኝ::

69
00:05:16,065 --> 00:05:17,475
[YELLS]

70
00:05:17,650 --> 00:05:20,070
ትልቅ ኪንክ አስቀምጠሃል
በእቅዶቼ ውስጥ ። ነጥቡ...

71
00:05:20,236 --> 00:05:23,736
... እርግማንን መስበር እና መሆን
ዲቃላ ብዙ ዲቃላዎችን መፍጠር ነበር።

72
00:05:23,948 --> 00:05:25,568
ያንን ማድረግ አልቻልኩም።

73
00:05:25,742 --> 00:05:29,162
የሚሠራው ነገር እንዳለ እገምታለሁ።
አሁንም እየተነፈሱ ነው በሚለው እውነታ.

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
- እኔን የምትገድል ከሆነ, አድርግ.
- ልክ እንደሆንኩ እስካውቅ ድረስ አይደለም.

75
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
ግን አንተን እንድትሰቃይ የማደርግባቸው መንገዶች አሉኝ።

76
00:05:42,550 --> 00:05:43,970
ትኩረት, አዛውንቶች.

77
00:05:44,344 --> 00:05:47,764
በይፋ ተበላሽተዋል።
የፕራንክ ምሽት አልቋል።

78
00:05:48,973 --> 00:05:50,813
ወደ ቤት ይሂዱ።

79
00:05:50,975 --> 00:05:52,555
እናንተ ሁለት።

80
00:05:52,769 --> 00:05:54,519
አስታውሳችኋለሁ።

81
00:05:54,687 --> 00:05:57,557
- አዝናለሁ። ማነህ፧
- በመጨረሻ የተገናኘነው በቀኝ ጭንቅላቴ ውስጥ አልነበረም።

82
00:05:57,774 --> 00:05:59,364
እባክህ ዳና እግርህን ወደ ላይ አንሳ።

83
00:06:04,280 --> 00:06:07,990
እግሯን ብትጥል ቻድ እፈልግሃለሁ
እሷን ለመግደል. ተረድተዋል?

84
00:06:09,786 --> 00:06:10,826
ኢሌና፡
አታድርግ ክላውስ።

85
00:06:10,995 --> 00:06:14,205
- ማንንም መጉዳት የለብዎትም.
- ና, ፍቅር. በእርግጥ አደርጋለሁ።

86
00:06:18,378 --> 00:06:20,798
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት
በመኪና ስቴሪዮ ላይ]

87
00:06:27,970 --> 00:06:29,100
ለምን እንቆማለን?

88
00:06:29,806 --> 00:06:31,966
ትፈልግ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
እግርህን ዘርጋ.

89
00:06:32,141 --> 00:06:34,731
ከጾታዊ ውጥረት እረፍት ይውሰዱ.

90
00:06:35,603 --> 00:06:38,113
- መንዳት ደክሞኛል. ተራህ ነው።
- ጥሩ።

91
00:06:42,610 --> 00:06:43,990
ሄይ!

92
00:06:45,405 --> 00:06:48,365
የትም አንሄድም።
አንጀትህን እስክትፈስ ድረስ.

93
00:06:48,533 --> 00:06:49,783
[SCOFFS]

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,155
ጥሩ።

95
00:06:52,745 --> 00:06:55,535
ይህን ታውቃለህ፣ hmm?

96
00:06:56,165 --> 00:06:59,245
አንዲት ትንሽ ወፍ እንዲህ አለችኝ።
ክላውስ እጁን ማግኘት ይፈልጋል.

97
00:06:59,419 --> 00:07:01,249
ለምን ክላውስ?
የኤሌናን የአንገት ሀብል ይፈልጋሉ?

98
00:07:01,421 --> 00:07:02,501
ችግር አለው?

99
00:07:02,672 --> 00:07:05,382
እሱ ይፈልጋል እኔም አለኝ።
ጉልበት ነው፣ ዳሞን።

100
00:07:05,550 --> 00:07:07,880
ሁልጊዜ አንድ እርምጃ ወደፊት ይቆዩ
የጠላትህ.

101
00:07:08,136 --> 00:07:10,346
- ያንን በአእምሮዬ ውስጥ አስቀምጫለሁ.
- ይበልጥ አስፈላጊ ...

102
00:07:10,513 --> 00:07:13,683
... የአንገት ሀብልን ስሰርቅ፣
የተሻለ ነገር አገኘሁ።

103
00:07:13,850 --> 00:07:16,770
ኦ፣ አዎ? ያ ምንድነው፧

104
00:07:17,186 --> 00:07:20,726
አስፈላጊውን ሁሉ ለማድረግ ፈቃደኛ ነዎት
ክላውስን ለማቆም? ወደ ኋላ መመለስ የለም?

105
00:07:20,898 --> 00:07:22,898
- ወደ ኋላ አልመለስም.
- ጥሩ።

106
00:07:23,067 --> 00:07:26,237
ምክንያቱም ይህ አይሆንም
በቤትዎ ውስጥ ማንኛውንም ነጥብ ያሸንፉ ።

107
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
DAMON:
ጄረሚ? እውነት?

108
00:07:39,292 --> 00:07:41,212
ማት ደህና ይሆናል ብለህ ታስባለህ?

109
00:07:42,753 --> 00:07:46,883
እየስምኩህ ነው እና ትገረማለህ
ስለቀድሞ የወንድ ጓደኛህ?

110
00:07:47,175 --> 00:07:49,425
ወዳጃችን ከመሰለህ እጠይቅሃለሁ...

111
00:07:49,677 --> 00:07:51,297
... ሁለታችንም የምንወደው, ደህና ነው.

112
00:07:53,764 --> 00:07:57,274
እሱ ምናልባት የሌለው ይመስለኛል
ከአሁን በኋላ ለማነጋገር ብዙ ሰዎች።

113
00:07:57,435 --> 00:08:02,105
እየታገለ ይመስለኛል
እሱ ከፈቀደው በላይ። ይመስለኛል...

114
00:08:02,273 --> 00:08:05,233
... ልብህ ምን ያህል ትልቅ እንደሆነ ወድጄዋለሁ።

115
00:08:09,489 --> 00:08:11,949
ይህ የትምህርት አመት ጥሩ እንዲሆን ብቻ ነው የምፈልገው
ታውቃለህ?

116
00:08:12,200 --> 00:08:13,740
ሁሉም ሰው ደስተኛ እንዲሆን እመኛለሁ ...

117
00:08:13,910 --> 00:08:16,910
...በመሀልም ቢሆን
ከሁሉም እብድ ፣ ደስተኛ ያልሆኑ ቢት።

118
00:08:18,414 --> 00:08:20,254
ደስተኛ ነኝ።

119
00:08:31,511 --> 00:08:33,431
ርብቃ፡
ሁለታችሁም ቆንጆ ናችሁ።

120
00:08:36,224 --> 00:08:38,854
- ኧረ እናውቅሃለን?
ርብቃ፡ አንቺ ካሮላይን ነሽ የኤሌና ጓደኛ...

121
00:08:39,018 --> 00:08:41,438
... ታይለር ያደርግሃል፣
ተኩላው ።

122
00:08:45,107 --> 00:08:46,147
እና አንተ ማን ነህ?

123
00:08:47,944 --> 00:08:49,114
አዲሷ ሴት ነኝ።

124
00:08:49,737 --> 00:08:50,947
ካሮሊን!

125
00:08:52,782 --> 00:08:53,822
[CHUCLES]

126
00:08:53,991 --> 00:08:55,121
ይህ አስደሳች ነው, ትክክል?

127
00:08:55,326 --> 00:08:58,496
- እንደ ካሮላይን ትመስላለህ. እሂ.
- ፍልስፍናዋን ተቀብያለሁ።

128
00:08:58,746 --> 00:09:01,116
- በዚህ ውስጥ የበለጠ መሆን አለብን.
- አዎ.

129
00:09:01,290 --> 00:09:02,460
ጄረሚ ዛሬ ማታ የት አለ?

130
00:09:03,543 --> 00:09:06,293
ቀኑን ሙሉ አላወራውም።
እየኖርን ነው፣...

131
00:09:08,756 --> 00:09:10,336
እሱ፣ እ...

132
00:09:10,508 --> 00:09:12,178
ቪኪን ስለማየት ነገረኝ።

133
00:09:12,343 --> 00:09:14,803
አህ ጥሩ። በማወቃችሁ ደስተኛ ነኝ።

134
00:09:15,012 --> 00:09:17,392
ይገርማል?
ስለ እህትህ እንደዚህ እያወራህ ነው?

135
00:09:17,640 --> 00:09:18,850
አይደለም እኔ የምለው...

136
00:09:19,141 --> 00:09:22,641
እኔ ራሴ እሷን ማየት እፈልጋለሁ።
መቼም ልሰናበታት አልገባኝም።

137
00:09:26,023 --> 00:09:27,323
[SIGHS]

138
00:09:27,483 --> 00:09:31,323
ያለፈው በጋ መሆኑን ተገንዝበሃል
እርስዎ እና እኔ በገንዳው ላይ የነፍስ አድን ሰራተኞች ነበርን?

139
00:09:32,113 --> 00:09:33,823
- እምም.
- እና እኔ ያጋጠሙኝ ሁለት ችግሮች ብቻ ...

140
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
በህይወቴ ውስጥ እንደዚህ ነበር…

141
00:09:35,157 --> 00:09:38,367
...ኤሌና ከእኔ ጋር ተለያይታ ነበር
እና CPR ን ጠጣሁ.

142
00:09:38,578 --> 00:09:41,578
- ያኔ ሁሉም ነገር በጣም የተለየ ነበር።
- አዎ አውቃለሁ።

143
00:09:41,789 --> 00:09:44,999
ኤሌና ከቫምፓየር ጋር ስትገናኝ
ጠንቋይ ነሽ...

144
00:09:45,209 --> 00:09:47,919
... እህቴ መንፈስ ናት፣ እና...

145
00:09:49,880 --> 00:09:52,840
...እኔ የምገረም ሰው ነኝ
ሕይወት እንዴት እንደተበላሸ።

146
00:09:53,009 --> 00:09:55,299
እብድ ነው፣ ማት፣ አውቃለሁ።

147
00:09:55,511 --> 00:09:57,851
መገመት አልችልም።
ለእርስዎ ምን መሆን አለበት.

148
00:09:59,181 --> 00:10:01,271
ብቻ፣ ኧረ...

149
00:10:01,434 --> 00:10:05,104
... ዓይነት ምክንያቱን ያብራራል
እኔ ወደ ሲኒየር ፕራንክ ምሽት አይደለሁም።

150
00:10:05,438 --> 00:10:07,108
አዎ።

151
00:10:09,900 --> 00:10:13,740
ሁለት ተጨማሪ ጥቅልሎችን ይዤ እሄዳለሁ።
እና ጂም እንመታለን.

152
00:10:54,612 --> 00:10:58,622
እኔ እዚህ ነኝ, ማት. ልረዳህ እችላለሁ።

153
00:11:02,036 --> 00:11:03,236
[HIMPERS]

154
00:11:03,412 --> 00:11:05,162
- ቀጥልበት።
ኤሌና: ስቴፋን የት ነው?

155
00:11:05,790 --> 00:11:08,080
- ምን አደረግከው?
- ስቴፋን በጊዜ እረፍት ላይ ነው።

156
00:11:08,751 --> 00:11:09,921
[በር ይከፈታል]

157
00:11:10,586 --> 00:11:12,086
ቦኒ፣ ከዚህ ውጣ!

158
00:11:12,922 --> 00:11:15,922
መቼ እንደምትመጣ እያሰብኩ ነበር።
አሁን መጀመር እንችላለን.

159
00:11:16,092 --> 00:11:19,182
ኧረ ዳና ለምን ዘና አትልም?
አንተና ቻድ አጥብቀህ ተቀመጥ።

160
00:11:20,554 --> 00:11:22,894
ምክንያቱ አንተ ነህ ብዬ እገምታለሁ።
ኤሌና አሁንም በሕይወት ትኖራለች።

161
00:11:23,099 --> 00:11:25,519
ትክክል ነው።
አንድን ሰው መውቀስ ከፈለጉ እኔን ውቀሱኝ።

162
00:11:25,768 --> 00:11:28,438
መወቀስ አያስፈልግም።
የአንተ ጠንቋይ ጣልቃገብነት...

163
00:11:28,604 --> 00:11:30,614
...አንዳንዶችን አስከትሏል።
የማይፈለጉ የጎንዮሽ ጉዳቶች.

164
00:11:30,815 --> 00:11:34,435
አንተ ችግር ስለፈጠርክ፣
ማስተካከያውን እንድታገኝ አደርግሃለሁ።

165
00:11:34,610 --> 00:11:36,530
- ኧረ ከእኔ ውጣ።
ርብቃ፡ አሁን ዝም በል

166
00:11:36,779 --> 00:11:38,449
ሁላችሁም እህቴን ብታገኙኝ ደስ ይለኛል።

167
00:11:38,656 --> 00:11:41,776
ርብቃ። የማስጠንቀቂያ ቃል፣
እሷ በጣም ክፉ ልትሆን ትችላለች.

168
00:11:41,951 --> 00:11:44,451
- አህያ አትሁን።
- ብቻውን ተወው.

169
00:11:44,620 --> 00:11:46,910
ይህን በጣም ቀላል አደርገዋለሁ።

170
00:11:47,164 --> 00:11:49,624
ተኩላ ለማዞር በሞከርኩ ቁጥር...

171
00:11:49,834 --> 00:11:52,964
ወደ ቫምፓየር ዲቃላ፣
በሽግግሩ ወቅት ይሞታሉ.

172
00:11:53,462 --> 00:11:55,962
በእውነቱ በጣም አሰቃቂ ነው።

173
00:11:57,007 --> 00:11:58,717
[TYLER GRUNTING]

174
00:11:58,884 --> 00:12:01,474
መንገድ ልፈልግህ ነው።
ቦኒ ዲቃላዎቼን ለማዳን።

175
00:12:01,637 --> 00:12:03,807
እና ለታይለር...

176
00:12:04,807 --> 00:12:06,387
... ብትፈጥን ይሻልሃል።

177
00:12:06,559 --> 00:12:07,729
[GASPS]

178
00:12:29,707 --> 00:12:31,497
[ማጉረምረም]

179
00:12:32,793 --> 00:12:34,963
[ዳና ስቅስቅ]

180
00:12:36,172 --> 00:12:38,512
- ገደለው.
ኢሌና፡ አልሞተም። የክላውስ ደም...

181
00:12:38,674 --> 00:12:41,844
... ወደ ቫምፓየር ይለውጠዋል።
ክላውስ፡ እና ቦኒ ከተሳካ...

182
00:12:42,011 --> 00:12:44,141
...በሽግግሩ ውስጥ ይኖራል።
ቀጥል።

183
00:12:44,305 --> 00:12:46,845
የእርስዎን Grimoires ይዘው ይሂዱ
እና አስማት እና ምን.

184
00:12:47,016 --> 00:12:50,726
ለመጠበቅ ኤሌናን እይዛለሁ።

185
00:12:57,359 --> 00:13:00,359
ስለዚህ ይህ የቅርብ ጊዜ doppelgänger ነው.

186
00:13:01,363 --> 00:13:03,033
የመጀመሪያው በጣም ቆንጆ ነበር.

187
00:13:03,365 --> 00:13:05,735
ክላውስ፡
በቃ ርብቃ።

188
00:13:05,993 --> 00:13:08,503
ተኩላውን ወደ ሌላ ቦታ ይውሰዱት ፣
ትፈልጋለህ?

189
00:13:15,711 --> 00:13:16,841
እሷን ብቻ ችላ በል.

190
00:13:18,547 --> 00:13:20,047
ትንሽ ነገር።

191
00:13:20,216 --> 00:13:22,216
ማት: ምን ታደርጋለህ?
ቦኒ: ምንም ሀሳብ የለኝም.

192
00:13:22,384 --> 00:13:26,224
እርግማኑ 1000 አመት ነው.
የእኔ Grimoires ያን ያህል ወደ ኋላ አይመለሱም።

193
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
- ከዚህ በፊት የረዱ ጠንቋዮች?
- ከእነሱ ጋር ግንኙነት አይኑርዎት.

194
00:13:29,725 --> 00:13:33,015
ቆረጡኝ።
ጄረሚን ወደ ሕይወት ስመለስ።

195
00:13:33,187 --> 00:13:34,397
ያ ነው.

196
00:13:34,939 --> 00:13:37,359
ሙታንን ማግኘት አልቻልኩም...

197
00:13:37,566 --> 00:13:39,226
ግን ጄረሚ ይችላል።

198
00:13:39,443 --> 00:13:40,573
እየሰማሁ ነው።

199
00:13:40,736 --> 00:13:43,276
ብነግራችሁስ?
ክላውስን ለመግደል መንገድ ነበር?

200
00:13:43,572 --> 00:13:45,412
እና ዱላ አልሞተም። "ሞቷል" ሞቷል.

201
00:13:45,574 --> 00:13:48,284
ተስፋ ቆርጠህ ውሸታም ነበርክ እላለሁ።
ወይም ሰክረው.

202
00:13:49,161 --> 00:13:50,451
ወይም ተስፋ የቆረጠ፣ ውሸታም ሰክሮ።

203
00:13:50,704 --> 00:13:52,964
- ጓደኛዬን ፐርል ታስታውሳለህ?
- በግልጽ።

204
00:13:53,165 --> 00:13:56,455
ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት ስለ እሷ ነገረችኝ።
ክላውስን እንዴት እንደሚገድል የሚያውቅ ቫምፓየር።

205
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
- ከዚያ በኋላ ምንም አትነግረኝም።
- ለምን አይሆንም?

206
00:13:59,171 --> 00:14:02,261
የእሷ ጥቅም ነበር።
ጠቃሚ መረጃ እንደሆነ ታውቃለች።

207
00:14:02,424 --> 00:14:05,974
... እና ከእኔ ጋር አላካፍልም.
- ደህና ፣ ይህ ሁሉ በጣም ጥሩ ነው…

208
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
... ግን ሞታለች።
- ለዚህ ነው በጭራሽ አላነሳሁትም።

209
00:14:10,057 --> 00:14:11,807
ለአንድ ሰው ብቻ ተናግራለች።

210
00:14:12,059 --> 00:14:13,099
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ሴት ልጅዋ.

211
00:14:13,602 --> 00:14:14,982
- አና.
- እንዲሁም ሞቷል.

212
00:14:15,187 --> 00:14:17,477
- ወዲያውኑ ወደዚያ የሚመልሰን…
ጄረሚ፡ ለኔ።

213
00:14:20,442 --> 00:14:21,942
ወደ እኔ ተመለስ።

214
00:14:25,531 --> 00:14:27,161
[በር ይከፈታል]

215
00:14:32,121 --> 00:14:33,711
ስቴፋን.

216
00:14:34,623 --> 00:14:37,083
- ክላውስ.
- ሴት ልጅህን ለማዳን ና ፣ ጓደኛዬ?

217
00:14:38,586 --> 00:14:40,336
ይቅርታ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት...

218
00:14:41,922 --> 00:14:43,302
... እና ታማኝነቴን ቃል ግባ።

219
00:14:44,758 --> 00:14:46,838
እንግዲህ ያንን ቃል ኪዳን አፍርሰሃል
አንዴ ቀድሞውኑ.

220
00:14:47,094 --> 00:14:48,854
ኤሌና ከእንግዲህ ለእኔ ምንም ማለት አይደለም.

221
00:14:52,016 --> 00:14:54,806
እና የጠየቅከኝን...

222
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
... አደርገዋለሁ።

223
00:14:58,522 --> 00:15:00,152
በቂ ነው።

224
00:15:00,983 --> 00:15:03,443
በላዩ ላይ እንጠጣ.

225
00:15:03,819 --> 00:15:05,149
ግደላቸው።

226
00:15:06,989 --> 00:15:09,659
ምን እየጠበቅክ ነው? ግደላቸው።

227
00:15:09,825 --> 00:15:11,525
አይ ስቴፋን ፣ አታድርግ።

228
00:15:11,785 --> 00:15:13,575
እሱ አይጎዳኝም።
አስቀድሞ ተናግሯል...

229
00:15:13,746 --> 00:15:15,496
[ጩኸት]

230
00:15:16,123 --> 00:15:18,003
[እድገቶች]

231
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
እሷ ለአንተ ምንም ማለት አይደለም?

232
00:15:22,254 --> 00:15:24,014
ውሸታችሁ ብቻ መከመሩን ቀጥሉበት።

233
00:15:24,173 --> 00:15:27,183
ተዋት ትሂድ። የፈለከውን አደርጋለሁ።
ቃሌ አለህ።

234
00:15:27,384 --> 00:15:30,854
ቃልህ ብዙ ትርጉም የለውም።
ክረምትን በሙሉ ቃልህ ነው የኖርኩት...

235
00:15:31,055 --> 00:15:33,765
...በዚህ ጊዜ
መቼም ወደዚህ መሄድ አልነበረብኝም።

236
00:15:33,974 --> 00:15:37,524
- ትግሉን አቁም።
- ይህን አታድርጉ. ይህን አታድርግ።

237
00:15:37,686 --> 00:15:38,766
አልፈለኩም።

238
00:15:38,938 --> 00:15:42,358
የምፈልገው ታማኝነትህን ብቻ ነበር።
አሁን መውሰድ አለብኝ።

239
00:15:42,524 --> 00:15:46,154
- አታድርግ. አታድርግ።
- ልክ እኔ እንዳልኩት ታደርጋለህ…

240
00:15:46,695 --> 00:15:49,065
... ስናገር። አትሮጥም።

241
00:15:49,323 --> 00:15:52,203
አትደበቅም። እርስዎ በቀላሉ ...

242
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
... ብቻ ታዘዝ።

243
00:15:57,706 --> 00:15:58,826
አይ.

244
00:16:01,210 --> 00:16:03,040
ስቴፋን.

245
00:16:05,714 --> 00:16:08,224
አሁን፣ ግደላቸው፣ ሪፐር።

246
00:16:18,811 --> 00:16:20,401
[ጩኸት]

247
00:16:25,025 --> 00:16:26,525
[GASPS]

248
00:16:34,660 --> 00:16:35,700
ይሄ አይሰራም።

249
00:16:35,869 --> 00:16:36,909
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ጩኸት]

250
00:16:37,079 --> 00:16:41,289
ኧረ የሴት ጓደኛዎ ተጨንቋል
ከመንፈስ ፍቅረኛህ ጋር ሸሸህ።

251
00:16:41,458 --> 00:16:45,588
በ tenybopper ድራማ ያቁሙ።
ትኩረት.

252
00:16:47,089 --> 00:16:48,509
[SIGHS]

253
00:16:49,675 --> 00:16:51,125
እየረዳቸው አይደለም።

254
00:16:51,301 --> 00:16:53,971
ምንም አይደለም.
ክላውስን የሚያቆሙበትን መንገድ እየፈለጉ ነው።

255
00:16:54,179 --> 00:16:57,469
ምንም መስሎ አይሰማኝም። ካትሪን ጓደኛ አይደለችም
ላንተ። አንዳቸውም አይደሉም።

256
00:16:57,975 --> 00:17:00,595
- ምን እያለች ነው?
- አንተን መርዳት አትፈልግም።

257
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
[ካትሪን ጉሮሮዋን ታጸዳለች]

258
00:17:03,605 --> 00:17:04,935
- የእኔ ምክር?
- እምም?

259
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
ኦሜሌት ማድረግ ከፈለጉ,
ጥቂት እግሮችን መስበር አለብህ.

260
00:17:10,779 --> 00:17:13,489
ጄረሚ እንድታውቁ ብቻ ነው የምፈልገው
የግል ነገር አይደለም።

261
00:17:14,408 --> 00:17:15,488
- አሃ! ምንድን ነው ነገሩ፧
- ጄረሚ!

262
00:17:15,701 --> 00:17:17,291
አና፣ እንደምትሰማኝ አውቃለሁ።
ንገረን።

263
00:17:17,494 --> 00:17:19,504
በቶሎ, የተሻለ ይሆናል
ለወንድ ጓደኛህ.

264
00:17:19,705 --> 00:17:21,705
- ሚካኤልን እየፈለጉ ነው።
- ሚካኤል!

265
00:17:22,124 --> 00:17:24,834
- ሚካኤል? ስሙ ነው?
- ሚካኤል ማን ነው?

266
00:17:25,085 --> 00:17:26,955
ቫምፓየሮችን የሚያድነው ቫምፓየር።

267
00:17:27,212 --> 00:17:29,592
እሱን መቀስቀስ አትፈልግም።
ሁላችሁንም ይገድላችኋል።

268
00:17:29,798 --> 00:17:31,088
- ምን እያለች ነው?
- ሀሎ፧

269
00:17:31,258 --> 00:17:34,638
እሱ ቫምፓየር እና አዳኝ ነው፣ እና
እሱን ለመቀስቀስ እናንተ ደደቦች ትሆናላችሁ።

270
00:17:36,346 --> 00:17:38,006
ቀስቅሰው ምን ማለትህ ነው?

271
00:17:38,182 --> 00:17:41,062
- ቁልፎቹን ለማግኘት ለመሄድ ጊዜው ነው.
- ኤም-ኤም.

272
00:17:44,521 --> 00:17:47,441
[መቃተት]

273
00:17:47,608 --> 00:17:49,648
ሞባይል ስልክ አልነበረንም።
በእኔ ቀን.

274
00:17:49,943 --> 00:17:53,073
ሕይወትን ሙሉ በሙሉ ቀላል ያደርጉ ነበር ፣
ብዬ እገምታለሁ።

275
00:17:53,238 --> 00:17:54,318
[የካሜራ ጠቅታዎች]

276
00:17:54,490 --> 00:17:55,820
እም.

277
00:17:55,991 --> 00:17:57,831
ታይለር የት አለ?

278
00:17:57,993 --> 00:17:59,663
ሞቷል...

279
00:18:00,996 --> 00:18:02,786
...እሽ.

280
00:18:05,042 --> 00:18:07,632
- ምን አረግክ፧
- እንቅልፍ እየወሰደ እንደሆነ አስቡት።

281
00:18:07,795 --> 00:18:09,995
ከእንቅልፉ ሲነቃ ዲቃላ ይሆናል.

282
00:18:16,512 --> 00:18:19,012
ኧረ ትውከት።

283
00:18:25,312 --> 00:18:27,562
የኔ የአንገት ሀብል ነው?

284
00:18:29,483 --> 00:18:32,193
ለምን ያ doppelgänger ሴት ዉሻ
የአንገት ሀብል ለብሼ?

285
00:18:33,862 --> 00:18:37,032
ክላውስ: ቫምፓየር ማየት ሁል ጊዜ ጥሩ ነው።
በእሱ እውነተኛ አካል ውስጥ.

286
00:18:37,199 --> 00:18:39,489
ዝርያው ሆኗል
እንደዚህ ያለ ቡቃያ ዕጣ.

287
00:18:40,035 --> 00:18:41,825
አይደለም ይህን አደረግህበት።

288
00:18:42,329 --> 00:18:46,289
ወደ ድግሱ ጋበዝኩት, ፍቅር.
እሱ ነው ጠረጴዛው ላይ የሚጨፍረው።

289
00:18:46,917 --> 00:18:47,957
[በር ይከፈታል]

290
00:18:48,127 --> 00:18:49,537
ርብቃ፡
የት ነው ያለው?

291
00:18:49,711 --> 00:18:50,841
የኔ የአንገት ሀብል የት አለ?

292
00:18:51,004 --> 00:18:53,714
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
ርብቃ፡ የአንገት ሀብል አላት ተመልከት።

293
00:18:58,512 --> 00:19:00,562
ደህና, ደህና. ተጨማሪ ውሸቶች።

294
00:19:01,306 --> 00:19:03,386
የት ነው ያለው?

295
00:19:03,559 --> 00:19:05,479
- ከእንግዲህ የለኝም።
- ትዋሻለህ!

296
00:19:05,644 --> 00:19:07,314
[እድገቶች]

297
00:19:07,855 --> 00:19:10,355
- አንኳኩ!
- የት እንዳለ ንገረኝ ፣ ኒክ።

298
00:19:15,195 --> 00:19:16,355
[HIMPERS]

299
00:19:16,530 --> 00:19:19,410
የአንገት ሀብል የት አለ ውዴ?
እውነት ሁን።

300
00:19:19,616 --> 00:19:22,196
እውነት ነው የምናገረው። ካትሪን ሰረቀችው።

301
00:19:24,413 --> 00:19:26,463
ካትሪና.

302
00:19:26,915 --> 00:19:28,745
እርግጥ ነው።

303
00:19:28,917 --> 00:19:31,747
እንግዲህ ያሳዝናል::
የአንገት ሀብል ቢኖረን...

304
00:19:31,920 --> 00:19:36,300
... ነገሮችን ለጠንቋይዎ ቀላል ያደርገዋል።
ይህን የምናደርገው በከባድ መንገድ ስለሆነ…

305
00:19:36,466 --> 00:19:38,466
... ሰዓቱን እናስቀምጠው አይደል?

306
00:19:42,472 --> 00:19:43,892
[TIMER BuzZES]

307
00:19:44,057 --> 00:19:47,097
ሃያ ደቂቃዎች. ቦኒ ከሆነ
ያኔ መፍትሄ አላገኘም...

308
00:19:47,269 --> 00:19:50,059
... እንደገና እንድትመገብ እፈልጋለሁ.
በዚህ ጊዜ ብቻ...

309
00:19:50,230 --> 00:19:52,610
... በኤሌና እንድትመገብ እፈልጋለሁ.

310
00:19:53,734 --> 00:19:56,114
እንደምትፈልግ ታውቃለህ።

311
00:19:56,778 --> 00:19:58,818
ክላውስ ይህን አታድርጉለት።

312
00:19:58,989 --> 00:20:01,869
ማንም ጥሎ አይሄድም።
ለመሮጥ ከሞከረ አከርካሪዋን ይሰብር።

313
00:20:09,625 --> 00:20:12,785
- ጄረሚን አግኝተዋል?
- አይ 20 ጊዜ ያህል ደወልኩለት።

314
00:20:13,003 --> 00:20:16,963
- ደህና። ወደ ቤቱ እንሄዳለን።
- በጭነት መኪናህ እንገናኝ።

315
00:20:21,470 --> 00:20:23,640
ምንድን ነው ነገሩ፧

316
00:20:56,421 --> 00:20:59,011
ኦህ ትቀልደኛለህ።

317
00:21:06,682 --> 00:21:07,852
ማቴ.

318
00:21:08,016 --> 00:21:10,556
መርዳት እችላለሁ ማቲ
ግን እንድትሰሙኝ እፈልጋለሁ።

319
00:21:14,898 --> 00:21:16,068
ውይ።

320
00:21:30,706 --> 00:21:32,536
ቪኪ?

321
00:21:33,834 --> 00:21:34,884
[ስልክ ይደውላል]

322
00:21:35,043 --> 00:21:38,093
- ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?
- ይህ እብድ ይመስላል።

323
00:21:38,255 --> 00:21:41,005
- ቪኪ እኔን ለማግኘት እየሞከረ ይመስለኛል።
- ምን?

324
00:21:41,174 --> 00:21:44,434
- ታይለርን ለማዳን ልትረዳን የምትችል ይመስለኛል።
- ጄረሚ ታይለርን ለማዳን ሊረዳን ይችላል።

325
00:21:44,594 --> 00:21:47,224
ጄረሚን ማግኘት አልቻልንም።
ሌላ ነገር መሞከር አለብን.

326
00:21:47,389 --> 00:21:50,389
ሀሳብ አለኝ። ያስፈልገኛል
የእርስዎ እርዳታ. ገንዳው ላይ አግኙኝ።

327
00:21:50,851 --> 00:21:53,021
- አልገባኝም።
- ጄረሚ መናፍስትን ማየት ይችላል…

328
00:21:53,186 --> 00:21:55,726
... ከሙታን መለስከው።
ያንን አድርጉልኝ።

329
00:21:55,897 --> 00:21:57,727
ምን? አይ ፣ ማት ፣ ያ እብድ ነው።

330
00:21:57,899 --> 00:22:00,689
- ይህ ይሰራል. እመኑኝ.
- አይ ማቴ.

331
00:22:00,861 --> 00:22:05,201
- ከአሁን በኋላ እንደዚህ አይነት አስማት ማድረግ አልችልም.
- ቦኒ አስማት አያስፈልገኝም።

332
00:22:06,700 --> 00:22:09,120
አንተ ብቻ የተሻለ መሆን አለብህ
CPR ላይ ከነበርኩበት ጊዜ በላይ።

333
00:23:42,838 --> 00:23:45,548
አትተኛ፣ ኤር.
መናወጥ ሊኖርብህ ይችላል።

334
00:23:45,715 --> 00:23:48,335
- ለጭንቀት አመሰግናለሁ, ዲክ.
- ኦህ ፣ መጮህ አቁም

335
00:23:48,510 --> 00:23:52,390
አንዱን ለቡድኑ ወስደሃል። ሁሉም ሰው
ክላውስ ከሞተ በኋላ ቤት አመሰግናለሁ።

336
00:23:52,556 --> 00:23:55,676
- ስልኬ የት ነው?
- ከኤሌና ጋር መመዝገብ ያስፈልግዎታል?

337
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
ደህና መሆኑን ያረጋግጡ
ልጇን ደበደብህ ወንድሜ?

338
00:23:58,186 --> 00:24:00,186
እንዳለህ ታውቃለህ።

339
00:24:00,355 --> 00:24:03,015
ምን ማለት እችላለሁ? እንድታቀርብ እፈልግ ነበር
እዚህ እና አሁን.

340
00:24:03,191 --> 00:24:05,111
ካትሪን, ስልክ. አሁን።

341
00:24:07,362 --> 00:24:09,112
[SIGHS]

342
00:24:12,200 --> 00:24:13,870
ቦኒ መልእክት ይልክልኝ ነበር።

343
00:24:14,077 --> 00:24:16,537
ጄረሚ፡ ምንድን ነው?
- ክላውስ ነው።

344
00:24:16,705 --> 00:24:18,035
- ወደ ኋላ መመለስ የለም.
- ዝም በል.

345
00:24:18,206 --> 00:24:19,866
ካትሪን፡-
ሄይ ትልቁን ምስል ይመልከቱ።

346
00:24:20,041 --> 00:24:22,591
ክላውስን በማውጣት ምርጡ ምት
ሚካኤልን በማግኘት ነው።

347
00:24:22,752 --> 00:24:25,712
አና እንድትመራህ ከእሷ ጋር ቆይ።
ተመልሼ እመለሳለሁ.

348
00:24:26,923 --> 00:24:28,593
እራስህን ትገድላለህ።

349
00:24:28,758 --> 00:24:31,758
የማስታውሰው ዳሞን
ያን ያህል ደደብ አይሆንም ነበር።

350
00:24:32,387 --> 00:24:33,887
ላንተ አላደርገውም ነበር።

351
00:24:44,399 --> 00:24:46,729
ማት እባክህ! ይህን ማድረግ አልችልም።

352
00:24:47,402 --> 00:24:49,452
ሌላ ምንም ማድረግ አልችልም።

353
00:24:49,613 --> 00:24:51,283
ቪኪኤል፡
ማቴ.

354
00:24:51,490 --> 00:24:53,410
ማቴ.

355
00:24:54,743 --> 00:24:56,623
ቪኪ?

356
00:24:57,245 --> 00:24:58,495
ማቴ.

357
00:24:58,663 --> 00:25:00,333
ኡህ እባካችሁ ኑ።

358
00:25:00,499 --> 00:25:02,079
ቪክ ፣ ማየት እችላለሁ።

359
00:25:02,250 --> 00:25:04,750
በጣም በጥሞና አዳምጡኝ።
ብዙ ጊዜ የለኝም።

360
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
- ለምን፧ የት ነን?
- ምንም ችግር የለውም።

361
00:25:07,130 --> 00:25:09,090
ለቦኒ መልእክት እንድትሰጡኝ እፈልጋለሁ።

362
00:25:15,263 --> 00:25:16,893
[ማሳል]

363
00:25:17,516 --> 00:25:19,886
ምንም አይደለም. ደህና ነህ።

364
00:25:28,735 --> 00:25:30,355
[ቲኪንግ]

365
00:25:34,032 --> 00:25:36,782
የካሮሊን አባት። ስቴፋን ፣
አስገዳጅነትን መቋቋም ችሏል.

366
00:25:36,952 --> 00:25:39,452
እንዴት እንደሆነ ባላውቅም እሱ አደረገ።
ምናልባት ይቻል ይሆናል...

367
00:25:39,663 --> 00:25:41,713
አዎ። ምናልባት የአእምሮ ቁጥጥር ብቻ ሊሆን ይችላል ፣
ትክክል?

368
00:25:41,915 --> 00:25:44,665
ምናልባት የተወሰነ ትኩረት ሊወስድ ይችላል ፣
ለሁለት አስርት ዓመታት ስልጠና.

369
00:25:44,834 --> 00:25:49,964
ስቴፋን, ይህንን መቆጣጠር ይችላሉ. መቼ
ያ ጫጫታ ይሄዳል፣ከኔ ጠጡ።

370
00:25:50,215 --> 00:25:55,215
አልገባህም። ማቆም አልችልም, ኤሌና.
ቀዛፊ ነኝ። መቅደድ አይቆምም።

371
00:25:55,637 --> 00:25:58,967
የሚወጡትን ቃላት አዳምጣለሁ።
ከአፍህ እና የምሰማው ሁሉ...

372
00:25:59,140 --> 00:26:02,730
...የልባችሁ ድምፅ ነው።
በሰውነትዎ ውስጥ ደም ማፍሰስ.

373
00:26:02,978 --> 00:26:04,648
እና ያ ሰዓት ሲቀንስ ...

374
00:26:05,981 --> 00:26:07,861
... አንቺን ልበላሽ ነው።

375
00:26:08,483 --> 00:26:12,993
እና ምን የከፋ እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
ማቆም አልችልም።

376
00:26:13,863 --> 00:26:17,493
እኔ አላምንም። ሊዋጉት ይችላሉ።
በበቂ ሁኔታ መጥፎ እንዲሆን መፈለግ አለብዎት.

377
00:26:17,659 --> 00:26:19,159
- ለምን ፣ ስለምወድህ?
- አዎ.

378
00:26:19,327 --> 00:26:21,367
ልክ ነው ስቴፋን።
ስለምትወደኝ ነው።

379
00:26:21,538 --> 00:26:25,078
ከሁሉም ነገር በኋላ ትጣላለህ
አሳልፈናል፣ ያን ዕዳ አለብህ።

380
00:26:26,585 --> 00:26:29,335
ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ ልክ ነህ።
ልክ ነህ።

381
00:26:30,005 --> 00:26:31,875
ሁሉንም ነገር እዳ አለብኝ።

382
00:26:32,090 --> 00:26:36,010
በዚህ ሁሉ ውስጥ አንተ ነህ
ተስፋ እንዳትቆርጥ ያደረገኝ ነገር...

383
00:26:36,344 --> 00:26:41,774
... ሁሉንም ከማጥፋት።
ግን የሆንኩትን መርዳት አልችልም ኤሌና.

384
00:26:41,975 --> 00:26:46,515
ብዙ ደም ባገኘሁ ቁጥር የበለጠ እፈልጋለሁ.
እና ካንተ ጋር ብዙ ካገኘሁ...

385
00:26:47,856 --> 00:26:49,056
... ሞተሃል።

386
00:27:07,500 --> 00:27:10,130
[ጋስፕስ ከዚያም ሳል]

387
00:27:10,295 --> 00:27:11,795
ሽሕ

388
00:27:14,049 --> 00:27:15,719
እኔ የትነኝ ምን ሆነ፧

389
00:27:16,885 --> 00:27:19,005
- ታይለር
- ስለ እሱ አያፍሩ።

390
00:27:20,805 --> 00:27:22,555
ምን እየሆነ ነው፧

391
00:27:23,183 --> 00:27:29,193
ክላውስ ወደ ቫምፓየር እየቀየረዎት ነው።
ድብልቅ. ሽግግር ላይ ነዎት።

392
00:27:30,857 --> 00:27:33,027
ርብቃ፡
ጣፋጮች ፣ አስቸጋሪውን ክፍል አይተዉ ።

393
00:27:33,193 --> 00:27:36,403
የምትተርፈው ጠንቋይህ ከሆነ ብቻ ነው።
ስኬታማ ነው። ካልሆነ...

394
00:27:37,030 --> 00:27:38,530
...በጣም ሞተሃል።

395
00:27:38,698 --> 00:27:41,868
ደህና ትሆናለህ።
እሺ? ደህና ይሆናል።

396
00:27:42,911 --> 00:27:44,911
እንዴት እየሰራች እንደሆነ አስባለሁ።

397
00:27:46,414 --> 00:27:49,334
ቲክቶክ ወደ ጂም ሰዓቱ ይሄዳል።

398
00:27:49,542 --> 00:27:52,712
ልክ እንደተሻላችሁ፣
ልገድልህ ነው።

399
00:27:52,879 --> 00:27:55,339
ግን ሰራ። አየኋት, ቪኪን አየሁ.

400
00:27:55,507 --> 00:27:58,007
- አደረጉ?
- ለአንተ መልእክት አለኝ አለች ።

401
00:27:58,176 --> 00:27:59,256
- እኔ?
- ከጠንቋዩ...

402
00:27:59,427 --> 00:28:03,257
... ያ ድቅልን እርግማን በክላውስ ላይ አደረገ።
ኤሌና በሕይወት መቆየት አልነበረባትም አለች.

403
00:28:03,431 --> 00:28:06,851
ዲቃላዎቹ መሸጋገር አይችሉም
ምክንያቱም ኤሌና አሁንም በሕይወት አለች.

404
00:28:09,854 --> 00:28:11,694
- ታይለር
- ይሞታል አይደል?

405
00:28:12,273 --> 00:28:14,783
ክላውስ፡
ስለዚያ በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።

406
00:28:15,235 --> 00:28:18,985
ምርጫው ከተሰጠው, doppelgänger
ወይም ዲቃላ፣ እኔ ሁል ጊዜ ዲቃላ እሄዳለሁ።

407
00:28:21,241 --> 00:28:23,581
- መሮጥ አለብህ።
- ክላውስ ብሮጥ...

408
00:28:23,743 --> 00:28:26,373
የተናገረውን አውቃለሁ።
ከቆዩ ግን ምንም አይሆንም።

409
00:28:27,372 --> 00:28:29,332
ኤሌና እባክሽ እባክሽ እባክሽ።

410
00:28:30,250 --> 00:28:33,460
- ኤሌና. ሌላ መንገድ የለም።
- ሌላ መንገድ አለ, Stefan.

411
00:28:33,628 --> 00:28:34,878
ለእናንተ ነው መዋጋት።

412
00:28:35,046 --> 00:28:36,296
[TIMER BuzZES]

413
00:28:38,842 --> 00:28:39,932
[GRUNTS]

414
00:28:40,093 --> 00:28:43,893
ስቴፋን ፣ እወድሃለሁ።
ስቴፋን ተዋጉ። አትሸነፍ።

415
00:28:44,264 --> 00:28:45,724
ልይዘው አልችልም።

416
00:28:47,934 --> 00:28:49,064
[ጩኸት]

417
00:28:49,227 --> 00:28:51,647
ኤሌና ፣ ሩጡ! ሂድ!

418
00:28:52,647 --> 00:28:54,567
[ፓንቲንግ]

419
00:29:14,002 --> 00:29:15,632
በዚህ መልኩ መገናኘታችንን ማቆም አለብን።

420
00:29:17,088 --> 00:29:19,338
[ማደግ እና መቆንጠጥ]

421
00:29:30,268 --> 00:29:33,188
አሁን, ይህ አስደናቂ ነው.
ይህን ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።

422
00:29:33,438 --> 00:29:36,148
ብቸኛው ነገር ጠንካራ ነው።
ከደም ፍላጎትዎ ይልቅ…

423
00:29:36,357 --> 00:29:37,937
... ለዚች አንዲት ልጅ ያንተ ፍቅር ነው።

424
00:29:39,819 --> 00:29:41,359
- ለምን አታጠፋውም?
- አይ.

425
00:29:41,529 --> 00:29:44,659
ና.
ሰብአዊነትህ እየገደለህ ነው።

426
00:29:45,116 --> 00:29:48,696
ሁሉም የጥፋተኝነት ስሜት አድካሚ መሆን አለበት.
ያጥፉት።

427
00:29:48,870 --> 00:29:50,200
- አይ.
- ስቴፋን.

428
00:29:50,413 --> 00:29:54,043
ጠንካራ ነህ፣ ግን ያን ያህል ጠንካራ አይደለህም።

429
00:29:57,212 --> 00:30:00,552
ያጥፉት።

430
00:30:05,220 --> 00:30:06,640
ስቴፋን
አይደለም!

431
00:30:09,849 --> 00:30:11,059
አጥፋው!

432
00:30:19,526 --> 00:30:20,896
ምን አረግክ፧

433
00:30:28,243 --> 00:30:29,373
አስተካከልኩት።

434
00:30:31,246 --> 00:30:36,326
እኔ ግን ፈተና የተስተካከለ ይመስለኛል
አይደል? ሪፐር.

435
00:30:39,170 --> 00:30:40,880
ምናልባት መጠጥ ትፈልግ ይሆናል...

436
00:30:43,216 --> 00:30:45,086
... ከዶፕፔልጋንገር አንገት.

437
00:31:03,945 --> 00:31:05,485
[ጩኸት]

438
00:31:08,324 --> 00:31:12,124
እንግዲህ ፍርዱ ገብቷል ዋናው ጠንቋይ
ዶፕፔልጋንገር መሞት አለበት ይላል።

439
00:31:12,328 --> 00:31:15,578
- ልንገድላት እንችላለን ማለት ነው?
- አይደለም ተቃራኒው ማለት ነው።

440
00:31:15,748 --> 00:31:17,248
ምን?

441
00:31:17,417 --> 00:31:19,287
ውሸታም ጥራው።

442
00:31:20,712 --> 00:31:25,472
- የኤሌና ደም. ጠጡት።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, ታይለር, አታድርጉ.

443
00:31:25,717 --> 00:31:30,467
ካልበላ ለማንኛውም ይሞታል ፍቅር።
ይህንን እንደ ሙከራ አስቡበት።

444
00:31:32,599 --> 00:31:33,639
ምንም አይደለም.

445
00:31:39,981 --> 00:31:41,361
እዚያ እንሄዳለን.

446
00:31:44,319 --> 00:31:45,989
ጎበዝ ልጅ።

447
00:31:49,449 --> 00:31:51,199
[መቃተት]

448
00:31:53,369 --> 00:31:55,329
[YELLS]

449
00:31:56,497 --> 00:31:57,997
ካሮሊን፡
አይደለም!

450
00:32:01,753 --> 00:32:03,463
[መጮህ]

451
00:32:17,268 --> 00:32:19,018
ደህና ፣ ያ ጥሩ ምልክት ነው።

452
00:32:26,819 --> 00:32:28,199
[አጉረመረመ]

453
00:32:33,993 --> 00:32:36,373
- የት ነው ያለሁት?
- በሆስፒታል ውስጥ, ጣፋጭ.

454
00:32:36,537 --> 00:32:39,787
- ከባድ መከራ ደርሶብሃል።
- ከዚህ መውጣት አለብኝ።

455
00:32:39,958 --> 00:32:43,708
አማራጭ አይደለም።
ብዙ ደም አጥተሃል።

456
00:32:45,797 --> 00:32:48,717
ጠብቅ። ደሜን ትወስዳለህ?

457
00:32:48,883 --> 00:32:51,553
እርግጥ ነው። በጣም አስፈላጊ ነው
ለጓደኛዎ, ክላውስ.

458
00:32:52,553 --> 00:32:53,803
[GASPS]

459
00:32:53,972 --> 00:32:57,722
- አይ ፣ አይሆንም።
- ኧረ አትጣላ ውዴ።

460
00:32:58,017 --> 00:33:00,557
ብዙ እረፍት እንደሚያስፈልግህ ነግሮኛል።

461
00:33:05,858 --> 00:33:09,738
ስለዚህ ዶፔልጋንገር ችግሩ አይደለም
ደሟ መፍትሔ ነው።

462
00:33:09,946 --> 00:33:13,526
- ይመስላል።
- እንዴት አወቅክ?

463
00:33:13,700 --> 00:33:15,950
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ
ዋናው ጠንቋይ ጠላኝ።

464
00:33:16,160 --> 00:33:20,000
ሌላ ነገር አደርጋለሁ ብለህ ታስባለህ
ከምትናገረው በተቃራኒ?

465
00:33:20,164 --> 00:33:24,084
አንድ ሺህ ዓመት በመቃብር ውስጥ
እና አሁንም ካንተ ጋር ትመታለች።

466
00:33:24,252 --> 00:33:27,092
ኧረ ብታስቡበት ጥሩ ነው።
ከእሷ አንፃር ።

467
00:33:27,255 --> 00:33:30,375
ይህ ከሆነ እሷን አለመሳካት-አስተማማኝ ነበር
የተዳቀለውን እርግማን ሰበርኩት።

468
00:33:30,550 --> 00:33:34,260
ዶፔልጋንገር ለእኔ መሞት ነበረበት
ድብልቅ ሁን ፣ ግን ከሞተች…

469
00:33:34,470 --> 00:33:37,760
ከዚያ ደሟን መጠቀም አልቻልክም።
እራስዎን አዲስ ዝርያ ለማስመሰል.

470
00:33:37,932 --> 00:33:41,102
ብቻዬን ተወኝ ለዘላለም።

471
00:33:42,228 --> 00:33:47,268
ይህ ስለዚያ ነው?
ስለ ዲቃላዎች ያለዎት አባዜ።

472
00:33:47,900 --> 00:33:50,190
ብቻህን መሆን አትፈልግም?

473
00:33:53,448 --> 00:33:57,868
እኔ የምፈልገው ሴት ልጄን መውሰድ ነው ፣
የእኔን ድብልቅ ውሰድ…

474
00:33:58,036 --> 00:34:01,116
... ገሃነም ውጣ
የዚህ አንድ-ፖኒ ከተማ።

475
00:34:04,042 --> 00:34:07,292
ለምንድነው መኪናውን አታገኙትም?
ኤሌናን አገኛለሁ።

476
00:34:21,893 --> 00:34:24,643
ደህና, በመጨረሻ ማን እንደወሰነ ተመልከት
ለፓርቲው ለማሳየት.

477
00:34:24,812 --> 00:34:26,232
ዳሞን፡ የት ነው ያለችው?
- ኤሌና?

478
00:34:26,522 --> 00:34:29,022
ኧረ ልገሳ እያደረገች ነው።
ለበለጠ ምክንያት።

479
00:34:29,776 --> 00:34:32,646
- ጣልቃ እንድትገባ መፍቀድ አልችልም ፣ ጓደኛ።
- ከዚያም እኔን መግደል አለብህ.

480
00:34:32,820 --> 00:34:35,490
ደስ ይለኛል፣ ግን፣ ኧረ፣ ሰራሁ
ለወንድምህ ቃል ኪዳን...

481
00:34:35,656 --> 00:34:39,156
... እና ከእሱ በተቃራኒ ቃሌን እጠብቃለሁ.
ምንም እንኳን አሁን እያሰብኩበት...

482
00:34:39,327 --> 00:34:42,327
... ምናልባት ግድ የለውም
ከዚያ በላይ።

483
00:34:42,538 --> 00:34:44,958
ዳሞን፡ ማወቅ አትፈልግም።
ስለ ጓደኛህ ሚካኤል?

484
00:34:45,792 --> 00:34:49,502
- ስለ ሚካኤል ምን ያውቃሉ?
- እዚህ እንዳለህ ስለሚያውቅ ነው።

485
00:34:50,963 --> 00:34:53,173
- ማደብዘዝ.
- ካትሪን እና እኔ አገኘነው.

486
00:34:53,341 --> 00:34:54,421
የኛን ጥቅም አስቡበት።

487
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
[YELLS]

488
00:34:58,429 --> 00:35:00,759
[መቃተት]

489
00:35:48,062 --> 00:35:50,062
ዳሞን.

490
00:35:51,899 --> 00:35:53,569
DAMON:
ሄይ

491
00:36:13,421 --> 00:36:16,881
- እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?
- ጥሩ ነኝ ካሮላይን

492
00:36:17,091 --> 00:36:22,261
ልክ እንደ አስገራሚ ማለቴ ነው። መቸኮል ነው።
ብገልፅልኝ እመኛለሁ።

493
00:36:22,430 --> 00:36:24,930
ሁሉም ነገር ብቻ ነው ...

494
00:36:25,099 --> 00:36:26,809
... የተሻለ።

495
00:36:26,976 --> 00:36:28,936
[ሁለቱም ቸኮል]

496
00:36:44,243 --> 00:36:46,543
ይህ አስደናቂ ዓመት ይሆናል።

497
00:36:55,963 --> 00:36:59,723
ሄይ ተዘጋጅተካል፧
አሁንም ወደ ጄረሚ ማሽከርከር እችል ነበር።

498
00:36:59,884 --> 00:37:01,264
አዎ፣ አንድ ሰከንድ ብቻ

499
00:37:06,724 --> 00:37:08,564
አዳምጡኝ።

500
00:37:09,977 --> 00:37:13,057
መርዳት እንደምትፈልግ አውቃለሁ
እና እህትሽን እንደናፈቅሽ አውቃለሁ...

501
00:37:13,231 --> 00:37:15,481
... ግን ያደረጋችሁት
ደደብ እና ደደብ ነበር…

502
00:37:15,650 --> 00:37:19,690
አውቃለሁ ቦኒ። አውቃለሁ።

503
00:37:22,114 --> 00:37:26,164
- ግን ሠርቷል. የሚያስቆጭ ነበር።
- የዚህ ሁሉ አካል መሆን አትፈልግም።

504
00:37:26,327 --> 00:37:30,617
የምታገኘው ከኛ ብቻ ነህ
ሕይወትዎን እንደ መደበኛ ሰው ለመኖር።

505
00:37:30,790 --> 00:37:35,170
ምንም ያህል የመጥፋት ስሜት ቢሰማዎት,
ያንን አትርሳ.

506
00:37:37,713 --> 00:37:38,843
ገባኝ ቦኒ።

507
00:37:41,259 --> 00:37:43,719
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እወጣለሁ። እኔ...

508
00:37:45,846 --> 00:37:52,186
ቪኪ እዚህ ነች። እያየሁኝ ነው፣ እና እኔ...

509
00:37:52,353 --> 00:37:55,233
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው
ለመሰናበት እሺ?

510
00:38:08,494 --> 00:38:13,374
ደህና ፣ በቁም ነገር ፣ አልሄድም።
ደደብ ነገር አድርግ እኔ ብቻ...

511
00:38:15,543 --> 00:38:16,793
ቪኪ?

512
00:38:23,718 --> 00:38:25,338
ሰላም ማቲ

513
00:38:36,230 --> 00:38:38,320
DAMON:
ሄይ፣ አንዳንድ ቦርቦን ይኸውና

514
00:38:41,527 --> 00:38:42,687
ለመርሳት ይረዳሃል።

515
00:38:47,742 --> 00:38:49,912
- ኤም.
- አዎ, ጠንካራ ነው.

516
00:38:53,039 --> 00:38:54,869
ታውቃለህ፣ አንተም እንድትረሳ ልረዳህ እችላለሁ።

517
00:38:58,002 --> 00:38:59,752
ማቆየት የማትፈልጋቸው ትዝታዎች።

518
00:38:59,920 --> 00:39:02,550
አይደለም ማስገደድ።

519
00:39:04,508 --> 00:39:08,848
ማስታወስ አለብኝ። ሁሉም።

520
00:39:19,190 --> 00:39:20,440
መልሼ ሰርቄላችኋለሁ።

521
00:39:25,863 --> 00:39:27,823
በዚህ ጊዜ በእውነት ሄዷል።

522
00:39:29,033 --> 00:39:35,963
ሲከሰት ተመልክቻለሁ። ከሁሉም ነገር በኋላ
እሱን ለመርዳት ያለፍንበት።

523
00:39:36,207 --> 00:39:39,377
አሁን ገና ሄዷል።

524
00:39:54,475 --> 00:39:56,385
ዳሞን የት ነበርክ?

525
00:39:59,146 --> 00:40:00,396
መተው አልነበረብኝም።

526
00:40:08,489 --> 00:40:14,489
ቃል እገባልሃለሁ፣
ዳግመኛ አልተውህም።

527
00:40:21,752 --> 00:40:23,342
ስቴፋን
ደህና፣ ይህ ምቹ አይደለም?

528
00:40:26,674 --> 00:40:29,134
እዚህ ምን ታደርጋለህ ወንድሜ?

529
00:40:30,886 --> 00:40:34,966
ለመጨረሻ ጊዜ ፈትጬያለሁ፣ እዚሁ ነው የምኖረው።

530
00:40:37,518 --> 00:40:42,188
ክላውስ ሄዷል፣ ግን ጠየቀኝ።
እስኪመለስ ድረስ ይጠብቅህ ዘንድ።

531
00:40:44,191 --> 00:40:47,111
ከአሁን ጀምሮ
አንተ በእኔ ጥበቃ ሥር ነህ።

532
00:40:52,032 --> 00:40:56,452
እም. በሁሉም መንገድ። ቀጥል።

533
00:41:03,544 --> 00:41:06,714
ካትሪን: እንዴት አወቅሽ?
አና አታታልልሽም ነበር?

534
00:41:06,964 --> 00:41:10,974
ትልቁ የመቃብር ጥንታዊ ክንፍ።
አለች አንዲት ጠንቋይ ከበበው።

535
00:41:13,179 --> 00:41:14,429
እዚያ ተመልከት።

536
00:41:33,699 --> 00:41:34,949
[GRUNTS]

537
00:42:11,695 --> 00:42:13,695
[እንግሊዝኛ - አሜሪካ - ኤስዲኤች]