1 00:02:19,400 --> 00:02:20,526 Tulossa! 2 00:02:29,110 --> 00:02:31,943 - Tule. Tupla-aika! - Mennään! Tule! 3 00:03:05,613 --> 00:03:08,480 - Älä puhalla sitä. - Tasaisesti! 4 00:03:08,549 --> 00:03:11,677 Selvä, kaverit. Muuta pois! Mennään! 5 00:03:11,752 --> 00:03:14,721 - Missä Stark ja Westlake ovat? - Ei selvinnyt. 6 00:03:14,789 --> 00:03:16,654 - Rudy myös? - Kaikki kolme. 7 00:03:16,724 --> 00:03:18,749 Voi mies! Mitä tapahtui? 8 00:03:18,826 --> 00:03:21,260 Kuubalaiset sotilaat saivat meidät kiinni ristitulessa rannalla... 9 00:03:21,329 --> 00:03:23,627 tunnin kuluttua lähdön jälkeen. 10 00:03:23,698 --> 00:03:27,156 Vittu, se on paha. Olemme nyt perseestä. 11 00:03:27,235 --> 00:03:29,533 Fidel Castro syytettiin tänään Yhdysvallat... 12 00:03:29,604 --> 00:03:32,038 olla eilisestä jäljessä aamunkoittoa edeltävä ratsastus... 13 00:03:32,106 --> 00:03:34,939 siitä, mitä näyttää olleen huumeiden käsittelylaitos... 14 00:03:35,009 --> 00:03:37,204 noin 30 mailia Havannasta etelään. 15 00:03:37,278 --> 00:03:39,508 - 20 miehen joukko laskeutui... - Kaksikymmentä? 16 00:03:39,580 --> 00:03:42,105 Mikä loukkaus. Sen olisi pitänyt tuntua 50:ltä. 17 00:03:42,183 --> 00:03:44,879 Kolme miehistä sai surmansa Kuuban armeijan toimesta. 18 00:03:44,952 --> 00:03:48,513 Heidät on alustavasti tunnistettu kuten James Stark, Kevin Westlake... 19 00:03:48,589 --> 00:03:51,183 ja Rudy Garcia, kaikki Yhdysvalloista 20 00:03:51,259 --> 00:03:53,284 Puhu kuinka monta tapimme. 21 00:03:53,361 --> 00:03:55,295 Helvetin byrokraattinen narttu. 22 00:03:55,363 --> 00:03:58,560 Yhdysvaltain viranomaiset kiistävät osallisuutensa... 23 00:03:58,633 --> 00:04:01,966 tässä itsenäisessä hankkeessa... 24 00:04:02,036 --> 00:04:06,973 palkkasotureita ja rahoitetaan Castron vastaisten joukkojen toimesta. 25 00:04:07,041 --> 00:04:10,738 Viranomaiset jatkoivat sellaista hyökkäystä ei ollut mitenkään... 26 00:04:10,811 --> 00:04:12,711 - olisi voitu laukaista... - Toisin sanoen... 27 00:04:12,780 --> 00:04:14,975 meitä ei ole enää virallisesti olemassa. 28 00:04:15,049 --> 00:04:17,244 Toisin sanoen olemme loppuneet työstä. 29 00:04:17,318 --> 00:04:20,116 Vittu, mies. Minulla on asuntolaina maksettavaksi. 30 00:04:20,187 --> 00:04:23,247 Kongressi käynnistää täyden ratsian tutkinta. 31 00:04:23,324 --> 00:04:25,417 Kiellätkö amerikkalaisten osallisuuden? 32 00:04:25,493 --> 00:04:27,290 Kiellä se, kusipää. 33 00:04:27,361 --> 00:04:28,988 Et vain voinut vaihtaa kanavaa? 34 00:04:29,063 --> 00:04:31,531 - Potkia hänen perseeseensä! - Vaihdoin kanavaa. 35 00:04:31,599 --> 00:04:34,227 Minä ja vitun Elvis. 36 00:04:35,970 --> 00:04:38,404 Joten mitä teemme nyt? 37 00:04:38,472 --> 00:04:39,598 Ei mitään. 38 00:04:41,943 --> 00:04:43,410 Odotamme vain. 39 00:04:43,477 --> 00:04:46,446 Jotain tulee mukaan. 40 00:05:06,634 --> 00:05:08,568 Kuka se on? 41 00:05:08,636 --> 00:05:11,867 Ota se typerys! Ota hänet, poika! 42 00:05:13,674 --> 00:05:14,800 Minä opetan sinulle! 43 00:05:16,243 --> 00:05:17,710 Nyt näytän sinulle. 44 00:05:22,249 --> 00:05:24,149 Et ole vielä valmis. 45 00:05:34,595 --> 00:05:37,029 - Jerome, oletko kunnossa? - Pois minusta. 46 00:05:37,098 --> 00:05:39,464 En tarvitse apuasi, kaveri. 47 00:05:40,534 --> 00:05:42,331 Mikset kokeilisi minua? 48 00:05:42,403 --> 00:05:45,338 Herra Tay, haluan sinut pois täältä. Molemmat ulos! 49 00:05:45,406 --> 00:05:47,806 - Haista vittu! - Pois! 50 00:05:47,875 --> 00:05:49,672 Mene luokkaan! 51 00:05:51,379 --> 00:05:53,643 - Mene luokkaan. - Ole hyvä ja mene luokkaan. 52 00:05:53,714 --> 00:05:56,444 Jatka. Pois täältä. 53 00:05:58,019 --> 00:06:01,182 Mikä sinua vaivaa? Oletko päättänyt olla O.T.'d? 54 00:06:01,255 --> 00:06:03,985 Minä seison tässä. Sinä kiusaat minua aina. 55 00:06:04,058 --> 00:06:05,753 En kiusaa teitä, herra Lacas. 56 00:06:05,826 --> 00:06:09,057 Puhun sinulle, koska olet älykäs, olet johtaja. 57 00:06:09,130 --> 00:06:12,725 Tarvitsen sinun katsovan minua kahdeksi minuutiksi, Juan. 58 00:06:12,800 --> 00:06:14,233 Olen kuullut puheet, Jane. 59 00:06:14,301 --> 00:06:17,566 En pidä puheita. minä puhun sinua kunnioittaen ihmisenä. 60 00:06:17,638 --> 00:06:20,436 Et ole minulle henkilö, narttu, joten takaisin vittuun. 61 00:06:20,508 --> 00:06:24,740 - Koska jos et... - Jos en, niin mitä? 62 00:06:24,812 --> 00:06:26,370 Sinä saatat toivoa niin. 63 00:06:30,418 --> 00:06:31,816 Mitkä olivat hänen tarkat sanansa? 64 00:06:31,851 --> 00:06:33,215 Mitkä olivat hänen tarkat sanansa? 65 00:06:34,622 --> 00:06:37,113 Että jos en perääntyisi, Haluaisin tehdä. 66 00:06:37,191 --> 00:06:39,250 - Ei, "helvetin" toivoisit. - Kyllä. 67 00:06:39,326 --> 00:06:40,418 Se on kauheaa. 68 00:06:40,494 --> 00:06:44,726 Mutta teknisesti ottaen se ei ollut suora uhkaus. 69 00:06:45,900 --> 00:06:48,960 Tarkoitatko, että hän ei sanonut aikovansa tehdä puukottaa minua veitsellä klo 16.15. m. 70 00:06:49,036 --> 00:06:52,369 - Ei, hän ei sanonut niin. - Mutta hänen asenteensa oli uhkaava. 71 00:06:52,440 --> 00:06:55,034 - En voi O.T. Häntä asenteesta. - Katso, Claude. 72 00:06:55,109 --> 00:06:58,567 Tiedät minut. En luovu lapsistani. 73 00:06:58,646 --> 00:07:01,114 Mutta tämä kaveri on vaarallinen. Lapset pelkäävät häntä. 74 00:07:01,182 --> 00:07:03,275 Usko tai älä, jotkut ovat täällä oppimassa. 75 00:07:03,350 --> 00:07:05,682 Olen samaa mieltä, mutta en saa häntä ulos... 76 00:07:05,753 --> 00:07:08,813 ilman varmaa näyttöä väärinteosta. 77 00:07:08,889 --> 00:07:10,823 En halua oikeudenkäyntiä. 78 00:07:11,959 --> 00:07:15,952 hyvin. Haluatko todisteita? Minä hankin sinulle todisteen. 79 00:07:22,403 --> 00:07:24,337 Täältä hän tulee. 80 00:07:33,814 --> 00:07:36,783 Suloinen, kultaseni. Kaikki turhaan, äiti. 81 00:07:39,520 --> 00:07:40,817 Juo olut kanssamme. 82 00:07:41,889 --> 00:07:43,516 Haluan nähdä sen kauniin perseen. 83 00:07:57,638 --> 00:07:59,196 Vitun narttu. 84 00:08:02,276 --> 00:08:03,334 Painu vittuun, narttu! 85 00:08:03,410 --> 00:08:05,674 Nuolen pilluasi näin. 86 00:08:06,747 --> 00:08:08,612 Painu vittuun autosta! 87 00:08:14,922 --> 00:08:17,789 Nähdään myöhemmin! 88 00:08:17,858 --> 00:08:20,156 Jään taloon. 89 00:09:27,928 --> 00:09:29,691 Sinä paskiainen. 90 00:09:30,965 --> 00:09:32,933 En ole koskaan ollut näin onnellinen nähdä ketään elämässäni. 91 00:09:34,535 --> 00:09:36,560 Minäkin kaipasin sinua. Mitä tapahtuu? 92 00:09:36,637 --> 00:09:39,470 Opiskelijani yrittävät tappamaan minut. Miten voit? 93 00:09:45,246 --> 00:09:47,908 Hei, tule tänne. Anna minun huolehtia siitä. 94 00:09:59,159 --> 00:10:01,719 Liuske. 95 00:10:01,795 --> 00:10:04,593 Shale, sinulla on aina ollut suurimmat kädet. 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,098 Kaipasin sinua, cari�a. 97 00:10:13,340 --> 00:10:15,501 Mitä sinä täällä muuten teet? 98 00:10:15,576 --> 00:10:17,976 Arert sinun pitäisi olla johonkin salaiseen tehtävään? 99 00:10:19,213 --> 00:10:21,408 Ei, he jättivät meidät eläkkeelle. 100 00:10:21,482 --> 00:10:22,915 Todella? 101 00:10:25,185 --> 00:10:26,447 Oletko kunnossa sen kanssa? 102 00:10:27,254 --> 00:10:28,687 Ei 103 00:10:32,860 --> 00:10:35,454 Mitä aiot tehdä? 104 00:10:36,864 --> 00:10:39,264 Minusta taitaa tulla pörssivälittäjä. 105 00:10:42,636 --> 00:10:45,628 - Joo, niin. - Voisin olla pörssinvälittäjä. 106 00:11:16,537 --> 00:11:20,633 Liuske? Joey. Sain keikan. Tavataan kello 10.00 stripparilla. 107 00:11:20,708 --> 00:11:22,642 Hei, nyt on Uzi-ilta. 108 00:11:59,346 --> 00:12:01,644 - Kokeile onneasi. - Joey. 109 00:12:02,883 --> 00:12:04,578 Kerro minulle keikasta. 110 00:12:04,651 --> 00:12:07,484 Tämän kaverin nimi on Wolfson. Hän on lakimies. 111 00:12:07,554 --> 00:12:09,647 Vihaan lakimiehiä. 112 00:12:09,723 --> 00:12:11,520 Hän on rahaa. 113 00:12:11,592 --> 00:12:14,356 Tällä kaverilla on asiakas joka etsii koulutettua miehistöä. 114 00:12:14,428 --> 00:12:16,453 Hän haluaa tavata sinut huomenna, 10:00. 115 00:12:16,530 --> 00:12:17,758 Mitä varten koulutettu miehistö? 116 00:12:18,999 --> 00:12:20,227 Sitä varten kokous on. 117 00:12:25,172 --> 00:12:27,299 En tiedä. En pidä siitä. 118 00:12:27,374 --> 00:12:30,207 Et edes tiedä mitä se vielä on. 119 00:12:30,277 --> 00:12:32,802 - Huumeet? - Se ei ole huumeita. 120 00:12:33,714 --> 00:12:36,774 Tule, löin perseeni asettaaksesi tämän. 121 00:12:36,850 --> 00:12:39,648 Älä mene sinne ja vittuun se. 122 00:12:41,722 --> 00:12:43,570 Kun maailma antaa sinä vaiva, ajattelee John Janus. 123 00:12:43,605 --> 00:12:45,418 Kun maailma antaa sinä vaiva, ajattelee John Janus. 124 00:12:45,492 --> 00:12:49,258 "Soldier of Fortune" -lehti kutsuu häntä äärimmäiseksi palkkasoturiksi. 125 00:12:49,329 --> 00:12:52,059 - Se on mukavaa. - Tripolista Panamaan hän on todistanut sen. 126 00:12:52,132 --> 00:12:55,465 Pianolanka, veitset, tykistö, maamiinat... 127 00:12:55,536 --> 00:12:57,766 - pistimet, helikopterin hylkiminen... - Eikö olekin hauskaa? 128 00:12:57,838 --> 00:12:59,829 Savuhypyt, laskuvarjohypyt, karate... 129 00:12:59,907 --> 00:13:03,070 ohjuksia, aseita ja paljain käsin. 130 00:13:03,143 --> 00:13:05,805 He eivät soita hänelle yhden miehen armeija turhaan. 131 00:13:05,879 --> 00:13:09,474 Joten kun haluat puhdasta, yksityistä palkkasoturia kohtuulliseen hintaan... 132 00:13:09,550 --> 00:13:12,178 ajattele John Janusta. 133 00:13:13,253 --> 00:13:15,517 - Se oli niin kuuma. - Se todella oli. 134 00:13:15,589 --> 00:13:17,284 Hieno editointi myös. Kuka oli toimittaja? 135 00:13:17,357 --> 00:13:19,587 Mies, joka tekee rock-videoita. 136 00:13:20,394 --> 00:13:23,852 Kiitos, John. Pysy katsomassa Mr. Shalen kelaa. 137 00:13:23,931 --> 00:13:25,091 Minulla ei ole kelaa. 138 00:13:27,000 --> 00:13:28,627 Minä näen. 139 00:13:28,702 --> 00:13:30,897 Miksi en näytä Johnia? 140 00:13:30,971 --> 00:13:33,701 - John. - Kiitos, Matt. 141 00:13:33,774 --> 00:13:36,470 Hanki itsellesi video, vanhanaikainen. 142 00:13:38,412 --> 00:13:41,313 Kiitos kun tulit. Todella vaikuttava. 143 00:13:41,381 --> 00:13:44,350 - Otamme pian yhteyttä. - Paljon kiitoksia. 144 00:13:44,418 --> 00:13:46,545 - Nähdään, kultainen. - Puhutaan pian. 145 00:13:53,627 --> 00:13:55,891 Jumalauta, se on parempi. 146 00:13:55,963 --> 00:13:58,158 Olen pitänyt sitä 20 minuuttia odottaa hänen lähtevän. 147 00:13:58,232 --> 00:14:02,464 - Kiitos jakamisesta. - Kymmenen grammaa kuitua joka aamu. 148 00:14:02,536 --> 00:14:04,504 Huuhtelee kaikki myrkyt suoraan järjestelmästäsi. 149 00:14:04,571 --> 00:14:07,404 Se on hienoa. Säännöllisyys on avain. 150 00:14:09,743 --> 00:14:13,110 - Haluatko vähän? - Ei, punastuin tänä aamuna. 151 00:14:13,180 --> 00:14:15,307 Appelsiinimehu, kofeiiniton, tee? 152 00:14:15,382 --> 00:14:17,407 Ei kiitos. Voimmeko puhua työstä? 153 00:14:19,386 --> 00:14:22,116 Olet todellinen kekseliäs eräänlainen kaveri. 154 00:14:22,189 --> 00:14:24,316 - Se olen minä. - Kiitos, Dierdre. 155 00:14:24,391 --> 00:14:26,951 - Totta kai, Matt. - Hyvä. Pidän siitä. 156 00:14:27,027 --> 00:14:29,188 Okei. 157 00:14:29,263 --> 00:14:33,529 Asiakkaallani on maahantuontiyritys Etelä-Amerikan tavaroiden kauppaa. 158 00:14:33,600 --> 00:14:36,728 Ilmeisesti hänen liiketoimintansa riippuu tasainen tuotevirta. 159 00:14:36,803 --> 00:14:37,895 Säännöllisyys on avainasemassa? 160 00:14:39,673 --> 00:14:41,607 Erittäin hyvä. Täsmälleen. 161 00:14:41,675 --> 00:14:44,667 Viivästykset voivat maksaa sinulle iso osa markkinoita. 162 00:14:44,745 --> 00:14:46,906 Etsimme koulutetuille sotilaille... 163 00:14:46,980 --> 00:14:48,971 kuka voi taata lähetykset... 164 00:14:49,049 --> 00:14:52,610 ja sinulla on kyky toimia päättäväisesti kenen tahansa kanssa, joka yrittää puuttua asiaan. 165 00:14:54,354 --> 00:14:55,412 Kuten kuka? 166 00:14:55,489 --> 00:14:59,152 No, kilpailijamme... 167 00:14:59,226 --> 00:15:04,095 tietyt valtion virastot, joka joskus on sama asia. 168 00:15:04,164 --> 00:15:06,325 Öh-huh. 169 00:15:06,400 --> 00:15:10,564 Joten etsit miehistöä suojellaksesi huumetoimituksiasi... 170 00:15:10,637 --> 00:15:12,605 tappaa mahdollisesti kilpailevat jälleenmyyjät... 171 00:15:13,807 --> 00:15:17,038 ja ehkä jopa valtion agentteja jos ne sattuvat tielle? 172 00:15:17,110 --> 00:15:20,170 Enkö minä sanonut, että olet näppärä tyyppi? 173 00:15:21,381 --> 00:15:24,043 Et halua sotilaita. Haluat tappajia. 174 00:15:24,117 --> 00:15:26,677 Sinun täytyy anteeksi, Shale... 175 00:15:26,753 --> 00:15:28,687 koska en ollut tietoinen oli eroa. 176 00:15:28,755 --> 00:15:32,521 Siinä on eroa. Haluatko tietää, mikä se on? 177 00:15:32,593 --> 00:15:35,653 Joo, pelaan. Kerro minulle, mikä ero on. 178 00:15:35,729 --> 00:15:37,492 Mutta en halua mitään... 179 00:15:40,233 --> 00:15:42,758 Erona on... 180 00:15:42,836 --> 00:15:45,566 hengität edelleen. 181 00:15:52,713 --> 00:15:54,340 Tuo muro toimii. 182 00:15:59,052 --> 00:16:02,453 - Mitä sinulle kuuluu? - Sanoin, että ei huumeita. 183 00:16:02,522 --> 00:16:05,423 Teki lautasen päässäsi vaihto tai jotain? 184 00:16:05,492 --> 00:16:07,517 Siinä on kaikki mitä siellä on. 185 00:16:07,594 --> 00:16:10,620 - Se on ainakin työtä. - Työ, Joey? 186 00:16:14,701 --> 00:16:17,295 Katsot koskaan ylös sana "palkkasoturi"? 187 00:16:17,371 --> 00:16:19,305 Se on joku, joka työskentelee vain rahan takia. 188 00:16:21,241 --> 00:16:23,209 Kaikki tekevät töitä rahan takia. 189 00:16:23,276 --> 00:16:26,177 Raha ei minua vaivaa. Se on "vain". 190 00:16:57,978 --> 00:17:00,742 - Hei, neiti Andrewson. - Hei. Janie? 191 00:17:00,814 --> 00:17:03,578 - Hän meni lenkille rannalla. - Kiitos. 192 00:17:34,014 --> 00:17:35,106 Varo! 193 00:18:16,223 --> 00:18:19,158 Tiedän, että se sattuu, kulta. Yritä olla liikkumatta. Älä liiku. 194 00:18:32,105 --> 00:18:33,231 Miltä sinusta tuntuu? 195 00:18:34,241 --> 00:18:36,607 Minusta tuntuu hyvältä. 196 00:18:36,676 --> 00:18:38,644 Siinä ne kipulääkkeet. 197 00:18:38,712 --> 00:18:41,078 Puhuin poliiseille. 198 00:18:41,148 --> 00:18:44,413 He saivat "kaikki pisteet". kuusi jalkaa kuusi metriä pitkällä Seminolella. 199 00:18:44,484 --> 00:18:48,944 Joo? Löydät miljoonia heistä Evergladesissa. 200 00:18:50,290 --> 00:18:53,088 - Missä vaatteeni ovat? - He piilottivat ne, jotta et löydä niitä. 201 00:18:53,160 --> 00:18:54,957 - Joo, niin. - Makaa. 202 00:18:55,028 --> 00:18:57,519 - Vihaan sairaaloita. - Se on vain pari päivää. 203 00:18:57,597 --> 00:19:00,088 Tule. Jalkasi on murtunut. Et voi kävellä. 204 00:19:00,167 --> 00:19:01,828 Se on murtunut. 205 00:19:02,903 --> 00:19:04,666 Lacas laittoi minut. 206 00:19:04,738 --> 00:19:07,298 - Onko hän se, joka vaivasi sinua? - Sen täytyi olla hän. 207 00:19:07,374 --> 00:19:11,105 - Pidän hänestä huolta. - Pudotat kranaatin hänen päälleen. 208 00:19:11,178 --> 00:19:12,839 Jos hän teki sen, hän ansaitsee sen. 209 00:19:12,913 --> 00:19:15,211 Ei, en halua sinua päästäksesi siihen. 210 00:19:17,584 --> 00:19:19,677 Janie, rentoudutko? 211 00:19:19,753 --> 00:19:22,051 En aio tehdä mitään et halua minun tekevän. 212 00:19:22,122 --> 00:19:25,683 - Okei. - Mene vain sisään ja pysy täällä... 213 00:19:25,759 --> 00:19:27,693 kunnes on parempi. 214 00:19:29,529 --> 00:19:33,124 Auta sitten minua jos haluat auttaa minua. 215 00:19:33,200 --> 00:19:36,328 Soita Michael Jonesille. 216 00:19:36,403 --> 00:19:38,837 Hän on kirjassa. 217 00:19:38,905 --> 00:19:40,839 Kerro hänelle, että hänen täytyy korvaa minua. 218 00:19:40,907 --> 00:19:43,569 Sitten haluan sinun soittavan Arlenelle. 219 00:19:44,544 --> 00:19:47,342 En tiedä missä hän on. Kerro hänelle, etten ole mukana vähään aikaan. 220 00:19:47,414 --> 00:19:48,847 Kunnossa? 221 00:19:54,020 --> 00:19:56,113 Sisäänpääsy! 222 00:19:56,189 --> 00:19:59,158 Luulen, että hän on pääsykokeisiin. 223 00:20:00,427 --> 00:20:02,622 Olen varattu tälle viikolle. 224 00:20:02,696 --> 00:20:04,630 Voitko saada jonkun täyttää ensi viikkoon asti? 225 00:20:04,698 --> 00:20:07,690 Joo, okei. Kiitos joka tapauksessa. 226 00:20:07,767 --> 00:20:10,531 - Soitan sinulle ensi viikolla. - Okei. Heippa. 227 00:20:41,368 --> 00:20:44,166 Tarvitsen siis opetustodistuksen... 228 00:20:44,237 --> 00:20:47,070 ja laita minut tietokoneelle... 229 00:20:47,140 --> 00:20:49,472 koulun rekisterissä huomiseen aamuun mennessä. 230 00:20:49,542 --> 00:20:51,169 Ai, Rem? 231 00:20:51,244 --> 00:20:55,305 Anna minulle hyvä akateemikko valtakirjat. Tarkoitan hyviä. 232 00:20:55,382 --> 00:20:58,408 Joo, mitä tahansa. 233 00:20:58,485 --> 00:20:59,918 Nimi? 234 00:21:00,987 --> 00:21:04,787 Jotain epätavallista. Smith. James Smith. 235 00:22:29,209 --> 00:22:30,699 - Huomenta, Jerome. - Hei mies. 236 00:22:31,745 --> 00:22:35,112 Kuinka voit, Rolanda? Hienoa. 237 00:22:35,181 --> 00:22:38,309 Manuelo, tarvitset hiustenleikkauksen, poika. 238 00:22:39,486 --> 00:22:42,455 Hyvää huomenta. Voinko auttaa sinua? 239 00:22:42,522 --> 00:22:45,582 Ehkä. minä katson neiti Hetzkon huoneeseen. 240 00:22:45,658 --> 00:22:47,785 Nimeni on Smith. Olen hänen sijaisensa. 241 00:22:47,861 --> 00:22:50,227 - Claude Rolle. Olen rehtori. - Mukava tavata. 242 00:22:50,296 --> 00:22:52,491 Et ole yksi meistä tavalliset tilaajat. 243 00:22:52,565 --> 00:22:55,625 Hän halusi Michael Jonesin, mutta hän oli varattu, joten hän soitti minulle. 244 00:22:55,702 --> 00:22:58,227 No hyvä. Minä osoitan sinua oikeaan suuntaan. 245 00:22:58,304 --> 00:23:00,932 - Kiitos. - Onko Janie sairas? 246 00:23:01,007 --> 00:23:03,635 - Hänet ryöstettiin. - Ei. 247 00:23:03,710 --> 00:23:06,611 Se on kauheaa. 248 00:23:06,679 --> 00:23:09,375 Hei, laita se rullalauta kaapissasi. 249 00:23:09,449 --> 00:23:13,510 - Onko hän kunnossa? - Apparently, but I don't know her. 250 00:23:13,586 --> 00:23:17,920 Can't be too careful these days. Hän on taistelija. Hän selviää. 251 00:23:17,991 --> 00:23:19,549 Jimenez, olet myöhässä. 252 00:23:19,626 --> 00:23:22,459 - Upstairs, first class you see. - Kiitos. 253 00:23:22,529 --> 00:23:25,498 Bring your paperwork to the office, tai et saa palkkaa. 254 00:23:25,565 --> 00:23:28,398 Hei. Onnea. 255 00:23:29,903 --> 00:23:32,269 Okei, siirretään se. Mene luokkaan. Olet myöhässä. 256 00:23:59,332 --> 00:24:01,732 Neiti Hetzkon luokka? Mennään. 257 00:24:01,801 --> 00:24:04,770 - Kuka vittu sinä olet? - Olen sijainen. Tule. 258 00:24:06,840 --> 00:24:09,809 Okay, Romeo, that's enough. Pura se. 259 00:24:37,570 --> 00:24:39,094 Hyvää huomenta, luokka. 260 00:24:41,441 --> 00:24:44,933 Nimeni on herra Smith. 261 00:24:47,113 --> 00:24:50,241 I will be Miss Hetzko's substitute muutaman seuraavan päivän ajan. 262 00:24:50,316 --> 00:24:53,012 Is Miss Hetzko taking a break? 263 00:24:53,086 --> 00:24:55,020 Näinkö tapahtui? 264 00:25:02,395 --> 00:25:04,363 Mother, we ain't in church. 265 00:25:04,430 --> 00:25:05,863 Kunnossa. 266 00:25:15,975 --> 00:25:17,254 Henry Alvin. 267 00:25:17,289 --> 00:25:18,534 Henry Alvin. 268 00:25:18,611 --> 00:25:20,545 Tänne. 269 00:25:21,681 --> 00:25:23,740 If you can't talk, Henry, nosta vain kätesi. 270 00:25:27,587 --> 00:25:31,648 If so many of you can't talk, it's going to be more quiet in here. 271 00:25:36,229 --> 00:25:38,163 Henry Alvin. 272 00:25:39,599 --> 00:25:40,827 Lisa Rodriguez. 273 00:25:42,802 --> 00:25:44,235 Narttu. 274 00:25:46,105 --> 00:25:48,699 - Michael Davis. - Oletteko kaikki nähneet Michaelin? 275 00:25:48,775 --> 00:25:51,710 Se on oikein. Hän on hallissa hieroen äitisi saalista, mies. 276 00:25:55,648 --> 00:25:57,741 - Frank Davis. - Joo. 277 00:25:57,817 --> 00:26:00,684 Olen Frank. Hän vain sekoilee kanssasi. 278 00:26:00,753 --> 00:26:03,415 - Te kaksi veljeä? - Ei. Hän toivoo olevansa. 279 00:26:03,489 --> 00:26:06,481 Pois tuosta helvetistä hallituksen juusto. 280 00:26:07,860 --> 00:26:09,794 Juan Lacas. 281 00:26:28,548 --> 00:26:30,914 Se oli terävää, kaveri. 282 00:26:30,984 --> 00:26:33,714 Toki oli terävä. 283 00:26:33,786 --> 00:26:36,254 Mikä historian aikakausi opiskeletko nyt? 284 00:26:36,322 --> 00:26:37,482 Vitun aikakausi. 285 00:26:40,059 --> 00:26:42,220 Ja mitä olet käsitellyt tähän mennessä? 286 00:26:42,295 --> 00:26:45,264 Sen painike frettiperse sinulla. 287 00:26:46,799 --> 00:26:49,666 - Kuka voitti toisen maailmansodan? - Äitisi, mies. 288 00:26:52,138 --> 00:26:55,972 Ja... täältä tulee kova... kuka löysi Amerikan? 289 00:26:56,042 --> 00:26:57,134 Lihava äiti. 290 00:27:00,280 --> 00:27:01,562 - Mikä sinun nimesi on? - Olen Jerome, koira. 291 00:27:01,597 --> 00:27:02,844 - Mikä sinun nimesi on? - Olen Jerome, koira. 292 00:27:02,915 --> 00:27:05,213 Opa-Lockan 16 tuuman bassokaiutin. 293 00:27:05,285 --> 00:27:07,446 Suoraan alhaalta. 294 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 - Mene sinne ylös, poika. - Joo. 295 00:27:09,989 --> 00:27:11,752 Opa-Locka, älä koskaan pudota 296 00:27:11,824 --> 00:27:15,157 Sido ne kansoihini Pidä se todellisena, koska se on tappavaa 297 00:27:15,228 --> 00:27:17,856 Ei mitään makeaa, kaveri Miami pettää meidät 298 00:27:17,930 --> 00:27:20,057 Joo, joo, joo. 299 00:27:24,437 --> 00:27:27,873 Tuo sytytin on kuollut, joo. 300 00:27:32,845 --> 00:27:36,372 Se on todella erikoista, Jerome. 301 00:27:42,188 --> 00:27:44,656 Oletko vastuussa tälle kahville, Hannah? 302 00:27:44,724 --> 00:27:46,817 Älä aloita minusta, Darryl. 303 00:27:47,994 --> 00:27:51,395 Tiedän, että se on sinun... se pysyy mustana sen jälkeen, kun olet kaatanut siihen kermaa. 304 00:27:56,402 --> 00:27:59,371 - Oletko Jane Hetzko? - Aivan. 305 00:27:59,439 --> 00:28:01,464 Darryl Sherman, englanti ja draama. 306 00:28:01,541 --> 00:28:03,839 - Jim Smith. Mukava tavata. - Sinä myös. 307 00:28:05,478 --> 00:28:07,412 Onko totta, että ne hajosi hänen polvilumpionsa? 308 00:28:08,815 --> 00:28:11,079 - Näin minä kuulin. - Paskiaiset. 309 00:28:11,150 --> 00:28:12,845 Saan ne käsiini, Näytän heille yhden tai kaksi. 310 00:28:12,919 --> 00:28:16,912 Elämä on liian lyhyt sotkea K.O.D. 311 00:28:16,989 --> 00:28:20,186 Olen Hannah Dillon, Koulun kirjastonhoitaja. 312 00:28:20,259 --> 00:28:24,218 - Jim Smith. Mukava tavata. - Pysy kaukana kahvista. 313 00:28:24,297 --> 00:28:25,389 Juot sen. 314 00:28:25,465 --> 00:28:27,399 Olen immuuni. 315 00:28:29,469 --> 00:28:31,801 Anteeksi. Mikä on K.O.D.? 316 00:28:31,871 --> 00:28:34,931 "Tuhon kuninkaat", koulun huippujengi. 317 00:28:35,007 --> 00:28:37,999 "Posse", ole kiltti. Olet niin yksitoikkoinen. 318 00:28:39,579 --> 00:28:42,548 Olisivatko he olleet vastuussa mitä tapahtui neiti Hetzkolle? 319 00:28:42,615 --> 00:28:45,448 - Se on mahdollista. - Mahdollista? 320 00:28:45,518 --> 00:28:49,284 Täällä ei tapahdu mitään joka ei ole K.O.D. 321 00:28:49,355 --> 00:28:51,289 Tai "KOD", kuten ajattelen heitä. 322 00:28:52,992 --> 00:28:55,051 Miksi he olisivat etsineet häntä? 323 00:28:55,128 --> 00:28:58,689 Lacas uhkasi häntä. Hän halusi hänet siirrettäväksi. 324 00:28:58,765 --> 00:29:02,792 - Juan Lacas? - Kyllä, hän on K.O.D.:n johtaja. 325 00:29:02,869 --> 00:29:05,099 Hän on kipu perseessä, on mitä hän on. 326 00:29:05,171 --> 00:29:07,639 Miksei häntä juuri siirretty? 327 00:29:07,707 --> 00:29:11,040 Kysy Rollelta. Se oli hänen päätöksensä. 328 00:29:11,110 --> 00:29:14,102 Kritisoi Rollea niin paljon kuin haluat. Hän oli poliisi ja tuntee lait. 329 00:29:14,180 --> 00:29:16,444 Ei todisteita, ei tapausta. Kausi. 330 00:29:16,516 --> 00:29:19,610 Aivan oikein, Darryl. Säilytät uskosi. 331 00:29:26,426 --> 00:29:28,485 Jos Hannalla olisi tapansa, palaamme aikoihin... 332 00:29:28,561 --> 00:29:31,462 kun saisi huijata lasta kun katsoin sinua ristissä. 333 00:29:31,531 --> 00:29:33,863 Tiedän. Kävin koulua täällä. 334 00:29:35,701 --> 00:29:37,225 Oliko Rolle poliisi? 335 00:29:37,303 --> 00:29:41,296 Joo, jengiyksikkö. Hän on hämmästyttävä mies. 336 00:29:45,044 --> 00:29:47,012 Anteeksi, herra Rolle? 337 00:29:47,079 --> 00:29:50,640 Etsin Juan Lacasin tiedostoa. Sihteeri sanoi, että sinulla on se. 338 00:29:50,716 --> 00:29:52,911 Tiedostoa tarkistetaan tällä hetkellä herra... 339 00:29:53,753 --> 00:29:55,687 - Smith. - Smith. Oikein. 340 00:29:55,755 --> 00:29:57,347 Jos se olisi Petarusky, muistaisin. 341 00:29:58,591 --> 00:29:59,922 Tule. 342 00:30:02,328 --> 00:30:04,262 Istukaa. 343 00:30:05,998 --> 00:30:08,558 Epätavallisesta sitoutumisesta puheen ollen... 344 00:30:08,634 --> 00:30:12,866 miten se on poliisi tulee lukion rehtori? 345 00:30:12,939 --> 00:30:14,873 Haluatko lyhyen version? 346 00:30:14,941 --> 00:30:17,842 Olin Liberty Cityn mellakoissa vuonna 1980... 347 00:30:17,910 --> 00:30:20,310 ei paras aika olla musta poliisi Miamissa. 348 00:30:21,380 --> 00:30:23,780 Valvot omaa lähialuettasi polttaa... 349 00:30:23,850 --> 00:30:26,318 ihmisiä, joiden kanssa olet kasvanut ammutaan ja murskataan. 350 00:30:27,253 --> 00:30:29,380 Sinulla on yhtäkkiä selvä valinta. 351 00:30:29,455 --> 00:30:32,788 Tuhoa tai koulutusta. 352 00:30:32,859 --> 00:30:34,622 Valitsin jälkimmäisen. 353 00:30:34,694 --> 00:30:36,924 Kävin iltakoulussa, sain todistukseni... 354 00:30:36,996 --> 00:30:39,988 sain mestarini, ja nyt olen tässä. 355 00:30:40,066 --> 00:30:42,296 Ja ehdolle kaupunginvaltuustossa, kuulen. 356 00:30:43,202 --> 00:30:44,863 Jos äänestäjät ovat viisaita. 357 00:30:44,937 --> 00:30:47,804 Mikä on taustasi, herra Smith? 358 00:30:47,874 --> 00:30:51,833 Normaali taiteiden koulutus. Olin valtion byrokraattinen työntekijä. 359 00:30:51,911 --> 00:30:54,038 Lähinnä terveydenhuollon, koulutuksen alalla ja hyvinvointiosasto. 360 00:30:55,681 --> 00:30:59,583 Sitten kai, kuten sinä, Halusin opettaa. 361 00:31:00,753 --> 00:31:03,381 Voitit ne arvet akateemisen salissa? 362 00:31:04,290 --> 00:31:06,690 Ei. Nunnat, kahdeksas luokka. 363 00:31:09,128 --> 00:31:12,325 No, sinun on parasta palata töihin. 364 00:31:12,398 --> 00:31:16,266 En todellakaan voi julkaista niitä tiedostoja tilapäiselle työntekijälle. 365 00:31:16,335 --> 00:31:18,496 - Anteeksi. - Ei mitään ongelmaa. 366 00:31:18,571 --> 00:31:21,404 Kiitos ajastasi. 367 00:31:21,474 --> 00:31:23,942 Ai, minun täytyy kysyä. 368 00:31:24,010 --> 00:31:26,706 Eikö se saa sinut hermostumaan onko tuollainen kello täällä? 369 00:31:26,779 --> 00:31:29,213 Tämä kello oli lahja juniorisarjasta. 370 00:31:29,282 --> 00:31:31,682 Kuka tahansa yrittää ottaa tämän kellon täytyy ottaa tämä käsivarsi. 371 00:31:31,751 --> 00:31:35,744 Sen on tiedetty tapahtuvan. He katkovat ne nyt moottorisahoilla. 372 00:31:36,722 --> 00:31:39,384 Opiskelijat puukaupassa teki nämä minulle. 373 00:31:39,458 --> 00:31:43,724 Joka vuosi ensimmäisessä kokoonpanossa, Annan pienen esittelyn. 374 00:31:50,136 --> 00:31:51,933 Voimaa havaittu... 375 00:31:53,005 --> 00:31:54,939 onko teho saavutettu. 376 00:31:57,677 --> 00:32:00,874 Muistan sen pienen totuuden, Herra Smith. 377 00:32:00,947 --> 00:32:03,472 Se auttaa sinua suuresti opetuksessasi. 378 00:32:26,739 --> 00:32:29,469 - Hieno solmio. - Emme tarvitse vakuutusta. 379 00:32:29,542 --> 00:32:31,476 Saatamme. Et ole vielä kuullut keikkaa. 380 00:32:31,544 --> 00:32:32,772 Kerro meille, mikä se on. 381 00:32:33,946 --> 00:32:36,437 - Se on eri asia. - Kuka vittuilee? 382 00:32:36,515 --> 00:32:39,973 Haluan vain palata toiminnassa. 383 00:32:40,052 --> 00:32:43,112 - Se on koulu. - Vittu! Se on koulu. 384 00:32:43,189 --> 00:32:45,487 - Sanoin sinulle, mies. - Millainen koulu? 385 00:32:45,558 --> 00:32:47,992 Lukio. Minä korvaan siellä. 386 00:32:48,060 --> 00:32:50,893 - Korvaa mitä? - Janielle. 387 00:32:50,963 --> 00:32:53,523 Hän sai jengin polvipäällystyksen. Hän on nyt sairaalassa. 388 00:32:53,599 --> 00:32:55,897 Voi vittu. 389 00:32:55,968 --> 00:33:00,302 Tunnemme kaikki pahaa Janien puolesta, eikö niin? Mutta lukio? 390 00:33:01,440 --> 00:33:04,170 Mitä hyötyä siitä meille on? 391 00:33:04,243 --> 00:33:06,507 No ei varmaan mitään etukäteen... 392 00:33:06,579 --> 00:33:08,638 mutta jotain voi olla takapäässä. 393 00:33:10,650 --> 00:33:13,619 Ehkä jotain takapäässä. 394 00:33:13,686 --> 00:33:16,519 Kertoisitko minulle mitä vittua onko tässä kuvassa vikaa? 395 00:33:16,589 --> 00:33:18,853 Ensin hylkäät Wolfsonin. 396 00:33:18,924 --> 00:33:21,859 Nyt haluat meidän menevän tekemään työtä lukiossa lykättynä. 397 00:33:21,927 --> 00:33:25,192 - Hollan, rentoudu. - Rentoudu itsesi! 398 00:33:25,264 --> 00:33:28,131 Lukio on paskaa. 399 00:33:28,200 --> 00:33:31,169 Tiedätte kaikki mikä on vialla. Sinulla ei ole rohkeutta sanoa sitä. 400 00:33:31,237 --> 00:33:33,831 - Mikset kerro meille, Hollan? - Kerron sen, mies. 401 00:33:33,906 --> 00:33:37,808 Kuuba tuhosi sinut. Menetit mielesi ja pallosi. 402 00:33:37,877 --> 00:33:39,344 Ehkä lainaan sinun. 403 00:33:40,613 --> 00:33:43,047 Jälkeenpäin ajateltuna, ehkä ne ovat liian pieniä. 404 00:33:43,115 --> 00:33:45,049 Haista vittu, mies! 405 00:33:45,117 --> 00:33:46,846 Vitun omituisia. 406 00:33:54,660 --> 00:33:57,322 Ei lupauksia, mutta kerron sinulle, siellä on jotain vikaa. 407 00:33:57,396 --> 00:33:59,330 Eivätkö he tee läksyjään? 408 00:34:02,268 --> 00:34:04,202 Kaikki mitä voin kertoa sinulle... 409 00:34:04,270 --> 00:34:07,103 kävelevätkö nämä lapset matkapuhelimilla ja hakulaitteilla... 410 00:34:07,173 --> 00:34:09,107 ja ajaa 50 000 dollarin BMW:tä. 411 00:34:09,175 --> 00:34:11,109 Lääkkeitä on ja missä siellä on huumeita, siellä on rahaa. 412 00:34:11,177 --> 00:34:14,544 Emme aio kävellä sieltä tyhjin käsin. 413 00:34:14,613 --> 00:34:17,207 Se on sinun päätöksesi. Kerro sinä minulle. 414 00:35:22,848 --> 00:35:25,214 Rikkomus, rikkomus. 415 00:35:32,358 --> 00:35:34,155 Hyvää huomenta, luokka. 416 00:35:39,999 --> 00:35:42,331 Tänään... 417 00:35:42,401 --> 00:35:44,392 aiomme puhua Vietnamista. 418 00:35:44,470 --> 00:35:45,801 Kuka viet? 419 00:35:45,871 --> 00:35:47,498 Vittu sitä paskaa. 420 00:35:59,185 --> 00:36:01,983 Piti olla kekseliäs Vietnamissa. 421 00:36:02,054 --> 00:36:03,988 Sinun piti kasvattaa silmät takaraivossasi. 422 00:36:05,057 --> 00:36:06,649 Olet kuollut kusipää! 423 00:36:06,725 --> 00:36:10,627 En pidä epäjärjestyksestä huoneessani. Siivoa se, Tay. 424 00:36:13,365 --> 00:36:15,856 Hävitä tuo neekeri, minun neekeri. 425 00:36:15,935 --> 00:36:17,027 Haista vittu! 426 00:36:19,572 --> 00:36:22,302 Aiotteko naida sen neekerin? Hän edustaa K.O.D. 427 00:36:22,374 --> 00:36:24,365 Pysy siellä kunnes se näyttää tahrattomalta. 428 00:36:26,111 --> 00:36:28,409 Voi mies, katso häntä, koira. 429 00:36:28,480 --> 00:36:30,414 Kaikki punaiset ja nolostuneet. 430 00:36:30,482 --> 00:36:32,677 Ole hiljaa, Jerome. 431 00:36:32,751 --> 00:36:34,912 Ja sinä, luovuta jäähakku. 432 00:36:34,987 --> 00:36:36,682 Minulla ei ole jääpalaa. 433 00:36:36,755 --> 00:36:39,417 Tämä on minun luokkani, Rodriguez. 434 00:36:39,491 --> 00:36:41,356 En salli aseita tänne. 435 00:36:41,427 --> 00:36:43,725 Tämä ei ole sinun luokkasi, narttu. Minä kannan mitä haluan. 436 00:36:43,796 --> 00:36:45,388 Ota se Superman-paska jossain muualla. 437 00:36:46,665 --> 00:36:48,690 On epäkohteliasta työntää sormeasi jonkun rinnassa. 438 00:36:48,767 --> 00:36:51,133 Haluaisitko jos tekisin sen sinulle? 439 00:36:51,203 --> 00:36:53,171 Anna jäähakku, kiitos. 440 00:36:56,308 --> 00:36:57,502 Kiitos. 441 00:36:58,444 --> 00:36:59,604 Istu alas. 442 00:36:59,678 --> 00:37:01,168 Sinä mursit käteni. 443 00:37:01,247 --> 00:37:04,273 Taivutin sen. En riko niitä ensimmäisellä rikoksella. 444 00:37:08,153 --> 00:37:12,852 Olen vastuussa tästä luokasta. Olen soturipäällikkö. 445 00:37:13,926 --> 00:37:18,022 Olen kaiken armoton jumala joka sekoittuu universumissani. 446 00:37:19,999 --> 00:37:24,095 Vitut kanssani ja sinä tulet kärsimään minun vihani. 447 00:37:30,142 --> 00:37:31,302 Joo. 448 00:37:31,377 --> 00:37:33,675 Voinko mennä hoitajan vastaanotolle? 449 00:37:34,847 --> 00:37:35,939 Totta kai, Rodriguez. 450 00:37:36,015 --> 00:37:38,006 Mene eteenpäin. Ota Tay mukaasi. 451 00:37:38,083 --> 00:37:40,916 - Tule, narttu. - Mies, ota tämä mukaasi. 452 00:37:49,795 --> 00:37:51,729 Haluaako kukaan muu mennä? 453 00:37:53,365 --> 00:37:55,925 Okei, palataan Vietnamiin. 454 00:38:00,272 --> 00:38:02,240 Tietääkö kukaan missä se on? 455 00:38:03,442 --> 00:38:04,636 Onko se Koreassa? 456 00:38:08,881 --> 00:38:10,974 Järjestimme päivähoito-ohjelman... 457 00:38:11,050 --> 00:38:14,019 jotta nuoret äidit voivat tulla takaisin kouluun ja silti nähdä lapsiaan. 458 00:38:14,086 --> 00:38:16,054 Vittu! Voi ei! 459 00:38:16,121 --> 00:38:18,715 Anteeksi. 460 00:38:18,791 --> 00:38:22,022 Tuo minulle jäätä tai jotain. Tämä tappaa minut. 461 00:38:22,094 --> 00:38:24,289 - Mitä täällä tapahtuu? - Kysy herra Smithiltä. 462 00:38:24,363 --> 00:38:27,491 - Haastan tämän vitun paikan oikeuteen. - Lopeta tuo kieli. 463 00:38:28,801 --> 00:38:31,634 Marvin, meillä on ongelmia huoneessa 3B. 464 00:38:33,439 --> 00:38:35,703 Hei, mene luokkaan. 465 00:38:39,411 --> 00:38:42,437 Olin erikoisoperaation jäsen joukkue nimeltä "Mercs". 466 00:38:42,514 --> 00:38:45,813 Pitkän kantaman tiedusteluryhmät jotka leikattiin viidakkoon... 467 00:38:45,884 --> 00:38:48,318 rinnalla olevilla alueilla Ho Chi Min -polku. 468 00:38:49,388 --> 00:38:52,687 Taistelee näiden kanssa alkuperäisiä vuoristoheimoja. 469 00:38:53,592 --> 00:38:55,719 Kun luodit loppuivat... 470 00:38:55,794 --> 00:38:58,592 meidän on otettava aseet... heidän AK-47s... 471 00:38:58,664 --> 00:39:00,825 pois vihollisen kuolleena ja käyttää ammuksiaan. 472 00:39:00,899 --> 00:39:03,595 Näin voisimme jatkaa taistelua, jatka eteenpäin. 473 00:39:03,669 --> 00:39:06,502 Kuulostaa lauantai-iltalta Miamissa, tiedätkö? 474 00:39:07,940 --> 00:39:10,534 Setäni sai jalkansa räjäytettiin Vietnamissa... 475 00:39:10,609 --> 00:39:12,941 mutta hän ei puhu siitä. 476 00:39:13,012 --> 00:39:15,446 - Olimmeko siellä Hitlerin takia? - Ei vittu, koira. 477 00:39:15,514 --> 00:39:17,573 Se on ensimmäinen maailmansota sinä puhut. 478 00:39:17,649 --> 00:39:19,173 Ei, ne olivat aikaisempia sotia. 479 00:39:19,251 --> 00:39:21,344 Olimme Vietnamissa taistella kommunismia vastaan. 480 00:39:21,420 --> 00:39:25,151 Siksi perheeni lähti Kuubasta... koska Castro muuttui kommunistiksi. 481 00:39:25,224 --> 00:39:27,192 - Ööh. - Mitä kuuluu, herra Smith? 482 00:39:27,259 --> 00:39:29,193 Kuinka monta ihmistä tapoit Vietnamissa? 483 00:39:32,097 --> 00:39:33,496 En koskaan laskenut. 484 00:39:33,565 --> 00:39:36,966 herra Smith, menettitkö yhtään kotipoikia? 485 00:39:38,470 --> 00:39:40,028 Menetin muutamia kotipoikia. 486 00:39:40,105 --> 00:39:43,871 Minä myös, koira. Useimmiten ohiajoa kuitenkin. 487 00:39:43,942 --> 00:39:48,106 Sinua on koskaan ammuttu, Mr. Mikä sinun nimesi onkaan? 488 00:39:48,180 --> 00:39:49,704 Tikkari. 489 00:39:52,918 --> 00:39:54,442 Kyllä, minua on ammuttu. 490 00:39:54,520 --> 00:39:57,250 Tarkista tämä. Minut on leikattu ja ammuttu. 491 00:39:57,322 --> 00:40:00,382 Vittu sitä paskaa. Minut ammuttiin, tiedäthän. 492 00:40:00,459 --> 00:40:03,951 Minulla on AK jalkaan. Siitä minä puhun. 493 00:40:07,766 --> 00:40:09,734 Nähdään. 494 00:40:53,078 --> 00:40:56,241 Kaksi oppilaistasi on mukana sairaanhoitajan toimisto puhuu oikeusjuttu. 495 00:40:56,315 --> 00:40:58,112 Miksi, onko sairaanhoitaja lakimies? 496 00:40:59,918 --> 00:41:03,684 Ruumiillinen kuritus ei ole sallittua Dade Countyn koulujärjestelmässä. 497 00:41:03,755 --> 00:41:05,950 Se ei ollut ruumiillinen rangaistus. Se oli itsepuolustusta. 498 00:41:06,024 --> 00:41:09,619 Ja teho saavutettu havaitaan voimaa. 499 00:41:12,731 --> 00:41:15,165 No, myönnän sait heidän huomionsa. 500 00:41:15,234 --> 00:41:18,829 Mikä on hyvä, mutta minulla ei ole varaa oikeudenkäyntiin. 501 00:41:18,904 --> 00:41:21,702 Jos nyt pyytäisit anteeksi näille kahdelle nuorelle miehelle... 502 00:41:21,773 --> 00:41:24,105 Voi, siitä tulee se helvetin päivä. 503 00:41:25,444 --> 00:41:28,607 Sitten et jätä minulle vaihtoehtoa. Minun täytyy päästää sinut menemään. 504 00:41:29,381 --> 00:41:31,349 Ei, odota hetki. 505 00:41:31,416 --> 00:41:34,010 Et voi irtisanoa minua ilman kahden viikon varoitusta... 506 00:41:34,086 --> 00:41:36,520 ei ellet halua julkista kuulemista koululautakunnan edessä. 507 00:41:36,588 --> 00:41:39,489 Hei, teet mitä sinun on tehtävä. 508 00:41:45,330 --> 00:41:48,458 Toisaalta Haluan olla oikeudenmukainen. 509 00:41:48,534 --> 00:41:50,331 Ota kaksi viikkoa. 510 00:41:51,403 --> 00:41:53,030 Kiitos. Siinä kaikki mitä halusin. 511 00:42:02,014 --> 00:42:03,948 - James Smith. - Tässä ollaan. 512 00:42:04,016 --> 00:42:07,816 - Onko hän tietokoneessa? - Kyllä. 513 00:42:07,886 --> 00:42:10,821 - Mikä on hänen taustansa? - Smith, James. 514 00:42:10,889 --> 00:42:13,619 Hän on Harvardin yliopisto Yalen mestarin kanssa. 515 00:42:14,860 --> 00:42:17,260 Odota, tee se kaksi mestaria Yalesta. 516 00:42:17,329 --> 00:42:21,163 Tämä kaveri on hämmästyttävä. Ja vau... tohtori Princetonista. 517 00:42:23,035 --> 00:42:24,969 Laitoit sen hieman paksulle. 518 00:42:25,037 --> 00:42:27,972 Mitä sinä haluat näin lyhyellä varoitusajalla? 519 00:42:28,040 --> 00:42:32,033 Alan ajatella, että hän ottaa tämä opetuspaska vakavasti. 520 00:42:59,204 --> 00:43:01,138 Sinun ei tarvitse auttaa minua. En ole vauva. 521 00:43:14,820 --> 00:43:17,152 Saan sen. Helppo. 522 00:43:19,524 --> 00:43:21,583 Olen kotona! 523 00:43:21,660 --> 00:43:24,026 Minulla ei ole elintarvikkeita tai Percocet. 524 00:43:24,096 --> 00:43:26,121 Jumalauta, katso postia. 525 00:43:26,198 --> 00:43:28,393 Jätä ne tavarat rauhaan ja hanki jotain syötävää. 526 00:43:28,467 --> 00:43:30,833 Mikset tuonut sitä minulle? Olisin voinut tehdä jotain. 527 00:43:30,902 --> 00:43:33,268 Minä vain istuin siinä, tekemättä mitään. 528 00:43:37,576 --> 00:43:39,407 Neiti Hetzko, tässä Jim Smith. 529 00:43:39,478 --> 00:43:41,912 Haluan kertoa sinulle sen kaiken on hallinnassa koulussa. 530 00:43:41,980 --> 00:43:45,211 Parane ja älä huoli. Puhu sinulle myöhemmin. 531 00:43:45,284 --> 00:43:47,946 Hallinnassa? Opettaako hän heitä aseella? 532 00:43:48,854 --> 00:43:51,516 Tämä on "Miami Herald" ja minä vain... 533 00:44:14,179 --> 00:44:16,113 Mikä se on? 534 00:44:22,454 --> 00:44:26,254 "Neiti H, sinä olit ainoa opettaja, joka välitti minusta. 535 00:44:29,027 --> 00:44:31,518 Ole hyvä ja parane äläkä luovuta meistä. 536 00:44:31,596 --> 00:44:33,894 Rakkaus, Lisa Rodriguez. " 537 00:44:38,904 --> 00:44:41,202 - Se oli erittäin mukavaa. - Joo. 538 00:44:41,273 --> 00:44:44,106 Älä itke. Istu alas ja ota katkarapurulla. 539 00:44:44,176 --> 00:44:46,110 En itke. 540 00:44:47,679 --> 00:44:49,704 Smith luultavasti loi hänet lähetä se joka tapauksessa. 541 00:44:49,781 --> 00:44:51,976 - Ei, hän ei tehnyt. - Mistä sinä tiedät? 542 00:44:52,050 --> 00:44:54,211 En tiedä, okei? 543 00:44:54,286 --> 00:44:58,416 Mutta se kuvaa muutamia lapsia voivat lähettää sinulle kortin itse. 544 00:44:58,490 --> 00:45:01,755 On selvää, ettet ole koskaan opetti Columbus Highissa. 545 00:45:28,787 --> 00:45:31,722 Naiset, menkää luokkaan. Mennään. 546 00:45:37,629 --> 00:45:41,258 Vietnamin sota siis oli kyse turpeesta. 547 00:45:41,333 --> 00:45:44,131 Pohjoisen jengit halusivat ottaa nurmikon haltuunsa... 548 00:45:44,202 --> 00:45:46,136 etelän jengeistä. 549 00:45:46,204 --> 00:45:48,138 Katso kuka sen teki. 550 00:45:52,077 --> 00:45:54,910 Olet myöhässä, Juan. Siitä tulee yksi haitta. 551 00:45:56,681 --> 00:45:58,615 Yksi haitta? 552 00:46:00,018 --> 00:46:03,249 Kirjoitanko "anteeksi" kymmenen kertaa taululle? 553 00:46:05,424 --> 00:46:09,019 Ei, sinä aiot kirjoita se 100 kertaa. 554 00:46:12,998 --> 00:46:14,863 Mennään. 555 00:46:15,734 --> 00:46:19,864 Elämä on shakkipeliä, Juan. Tämä on ratkaiseva liike. 556 00:46:21,072 --> 00:46:23,597 Haluan sinun miettivän sitä. 557 00:46:39,357 --> 00:46:42,485 Sinä olet se, jonka pitäisi olla mieti sitä läpi, kusipää. 558 00:46:42,561 --> 00:46:46,190 Usko minua, olen, Juan. Olen. 559 00:46:48,633 --> 00:46:50,692 Freddy Krueger, lopeta se. 560 00:46:50,769 --> 00:46:52,361 Tämä ei ole manikyyriliike. 561 00:46:54,206 --> 00:46:56,697 - Hanki oikeat kynnet, tyttö. - Nämä ovat todellisia, kulta. 562 00:46:58,710 --> 00:47:00,644 - Haista teitä kaikkia. - Hei, todella? 563 00:47:00,712 --> 00:47:03,180 Jerome, tiedät mikä nimesi tarkoittaa apachessa? 564 00:47:03,248 --> 00:47:05,148 Mitä se tarkoittaa? 565 00:47:05,217 --> 00:47:06,616 Geronimo. 566 00:47:09,654 --> 00:47:13,988 Se sana Apache heidän kielellään tarkoittaa "syrjäytyneitä", "väistämättömiä". 567 00:47:14,059 --> 00:47:18,257 Kuten heidän tunnuksensa, kuten pelaajat tänään... lainsuojattomia, rosvoja. 568 00:47:18,330 --> 00:47:22,596 Se käännetään tarpeeksi helposti 50- ja 60-lukujen pyöräilijät. 569 00:47:22,667 --> 00:47:25,761 - Omat ajat. - Majavan päivät. 570 00:47:25,837 --> 00:47:30,331 Joo, kuuluin ryhmä nimeltä Dragons. 571 00:47:30,408 --> 00:47:31,898 Mitkä olivat mustat pyöräilijät? 572 00:47:31,977 --> 00:47:34,036 Mitkä olivat veljet? 573 00:47:34,112 --> 00:47:35,670 Heitä kutsuttiin kappalaisiksi. 574 00:47:37,716 --> 00:47:40,344 - Olivatko pappi mustat? - Mitä, he käyttivät penniäkään loafereja? 575 00:47:42,287 --> 00:47:44,915 He olivat suurimmat, pahimmat 50-luvun musta ryhmä. 576 00:47:44,990 --> 00:47:47,288 Siellä missä kasvoin, se oli lohikäärmeet ja lumoajat. 577 00:47:47,359 --> 00:47:49,691 Enchanterit olivat tytöt. 578 00:47:55,867 --> 00:47:57,459 Kuinka vanha olit? 579 00:47:57,536 --> 00:48:02,303 Olin 12-vuotias kun minusta tuli Junior Dragon. 580 00:48:02,374 --> 00:48:04,308 Joten herra Smith oli huono perse, vai mitä? 581 00:48:05,610 --> 00:48:08,704 Joten, herra Smith, mitkä olivat jotkut muista mustista ryhmistä? 582 00:48:08,780 --> 00:48:11,044 Ryhmät kuolivat vähän 60-luvun lopulla... 583 00:48:11,116 --> 00:48:14,210 mutta se tuli takaisin 70-luvulla. 584 00:48:14,286 --> 00:48:17,380 Siellä oli jengi nimeltään Black Spades. 585 00:48:18,490 --> 00:48:20,981 Siis nämä Black Spades olivat kuin kotipojat? 586 00:48:21,059 --> 00:48:24,460 Kaikki kotipojat, 5000 vahvoja ympäri Miamin kaupunkia. 587 00:48:24,529 --> 00:48:27,623 Hitto! Perseestä. 588 00:48:29,401 --> 00:48:32,734 Jos niitä olisi 5000, miksi me? istuu tässä luokkahuoneessa? 589 00:48:34,706 --> 00:48:38,267 Kunnossa. Mikä on tulevaisuus jengissä pysymisestä? 590 00:48:38,343 --> 00:48:39,674 Nartut. 591 00:48:40,679 --> 00:48:41,941 Rahaa, huoria ja vaatteita. 592 00:48:44,382 --> 00:48:47,283 Joo, joo. 593 00:48:47,352 --> 00:48:49,081 Ehkä yksisuuntainen lippu yhteiseen? 594 00:48:49,154 --> 00:48:52,248 Selvä. Haluan päästä korkealle. 595 00:48:52,324 --> 00:48:55,885 - Suoraan, tupakoi. - En tarkoittanut sitä, Rodriguez. 596 00:48:55,961 --> 00:48:57,588 Puhun liitosta. 597 00:48:57,662 --> 00:49:00,756 Tiedätkö, Raefordin vankila yläosavaltiossa? 598 00:49:02,634 --> 00:49:05,865 Se ei voi tapahtua, herra Smith. Olemme kaikki nuoria. 599 00:49:05,937 --> 00:49:08,098 Kunnes täytät 18, sitten he heitä perse selliin... 600 00:49:08,173 --> 00:49:10,971 ja sinusta tulee punkki tai jonkun suloinen poika. 601 00:49:11,042 --> 00:49:14,034 - Joudut vittuun vankilaan. - Heidän täytyy saada minut kiinni ensin. 602 00:49:15,113 --> 00:49:17,911 Mitä meidän pitäisi tehdä, töissä jossain pikaruokaravintolassa... 603 00:49:17,983 --> 00:49:20,315 minimipalkkaa tai jotain? 604 00:49:20,385 --> 00:49:22,148 Parempi kuin jengihautajaiset. 605 00:49:25,357 --> 00:49:26,847 Kuinka monessa heistä olet käynyt? 606 00:49:26,925 --> 00:49:29,120 Liian monta. 607 00:49:30,295 --> 00:49:32,229 Vitun liian monta. 608 00:49:33,632 --> 00:49:35,497 Sitäkö haluat itsellesi... 609 00:49:38,103 --> 00:49:40,537 mitä haluat lapsillesi? 610 00:49:43,675 --> 00:49:45,404 Kuinka monella teistä on lapsia? 611 00:49:48,713 --> 00:49:50,044 Onko sinulla lapsi? 612 00:49:50,115 --> 00:49:51,810 Kuinka moni teistä haluaa niitä olla jengeissä? 613 00:49:54,219 --> 00:49:56,881 Miksi ei, jos se on niin hienoa? 614 00:49:56,955 --> 00:49:59,753 Mutta se on erilaista kun puhut lapsistasi. 615 00:49:59,824 --> 00:50:01,883 Miksi? 616 00:50:01,960 --> 00:50:05,555 Et halua nähdä lapsiasi joutua vaikeuksiin, loukkaantua tai murtua. 617 00:50:05,630 --> 00:50:09,862 En halua nähdä teitä lapset loukkaantua tai murtua. 618 00:50:09,934 --> 00:50:11,731 Mitä meidän pitäisi tehdä? 619 00:50:15,840 --> 00:50:18,832 En aio pilata sinua. Minulla ei ole kaikkia vastauksia. 620 00:50:20,945 --> 00:50:24,108 Mutta haluaisin nähdä te kaikki selviätte. 621 00:51:00,018 --> 00:51:02,543 Herra Smith. 622 00:51:02,620 --> 00:51:05,680 Haluan kiittää sinua kun käsittelit Lacasia. 623 00:51:05,757 --> 00:51:07,987 Paras osa on teit sen ilman väkivaltaa. 624 00:51:08,059 --> 00:51:10,823 Pidän siitä. Kerron sinulle mitä. 625 00:51:10,895 --> 00:51:15,264 Tule toimistolleni tiedekunnan jälkeen tapaamme ja puhumme, okei? 626 00:51:15,333 --> 00:51:17,665 Kunnossa. 627 00:51:23,074 --> 00:51:25,736 Laita ne pois ja mene luokkaan. 628 00:51:36,988 --> 00:51:40,253 Tänään tiedekunnan kokouksen jälkeen. 629 00:51:59,611 --> 00:52:02,102 - Olet liian hidas! - Paskaa, mies. 630 00:52:23,434 --> 00:52:25,902 Odota, kunnes hän lähtee koulun alueelta. 631 00:52:25,970 --> 00:52:29,371 En halua tappaa häntä heti. Haluan leikata hänet ensin. 632 00:52:29,440 --> 00:52:31,374 Vasemmalle! 633 00:52:46,457 --> 00:52:47,651 Katso häntä. 634 00:52:47,725 --> 00:52:49,659 Hän on peloissaan paskasti. 635 00:52:49,727 --> 00:52:51,251 Paska. 636 00:53:01,139 --> 00:53:04,040 Marvin, meillä on koodi kymmenen etuhallissa. 637 00:53:29,934 --> 00:53:32,630 Hannah, tule taakse pöytä nyt. Tule alas! 638 00:53:32,704 --> 00:53:35,195 Pysy siellä, kunnes Sanon, että tule ulos. 639 00:53:48,019 --> 00:53:50,180 Hyvä on, se riittää. Jäätyä sinne. 640 00:53:50,255 --> 00:53:51,620 Laita aseet tölkkiin. 641 00:53:52,724 --> 00:53:53,816 Mennään! 642 00:53:59,831 --> 00:54:00,923 Sinä, työnnä se yli. 643 00:54:02,800 --> 00:54:04,233 Helppo. 644 00:54:08,840 --> 00:54:11,274 Se on hyvä. 645 00:54:11,342 --> 00:54:13,572 Hannah, tule tänne, kultaseni. 646 00:54:13,645 --> 00:54:15,272 Tule. 647 00:54:17,282 --> 00:54:20,217 Katso, haluan sinun rullaavan tämän toimistoosi. 648 00:54:20,285 --> 00:54:21,946 Kuunteletko minua? 649 00:54:22,020 --> 00:54:24,318 Pyöritä tämä toimistossasi, lukitse ovi... 650 00:54:24,389 --> 00:54:27,358 odota 15 minuuttia, sitten soita poliisille. 651 00:54:27,425 --> 00:54:29,916 Saitko sen? Jatka. 652 00:54:45,810 --> 00:54:48,938 Voi, en voi kertoa teille pojat kuinka paljon olen tarvinnut tätä. 653 00:54:50,782 --> 00:54:53,512 Kun olemme valmiit, haluan sinut sanoa "anteeksi" 100 kertaa. 654 00:54:53,584 --> 00:54:55,848 Shh Kirjastossa ei puhuta. 655 00:54:57,055 --> 00:54:59,216 On aika, pojat alkoi painaa kirjoja. 656 00:54:59,290 --> 00:55:02,657 Tässä yksi... pakollinen lukema. "Catcher In The Rye." 657 00:55:02,727 --> 00:55:05,719 - Minun virheeni. Sanoinko "sieppari"? - Muuta sisään! 658 00:55:14,906 --> 00:55:17,704 Marvin. 659 00:55:38,062 --> 00:55:39,927 Matti, kusipää. 660 00:56:01,520 --> 00:56:05,012 911? Haluaisin raportoida onnettomuus. 661 00:56:05,090 --> 00:56:06,523 Paska! 662 00:56:14,466 --> 00:56:17,492 Anteeksi. Minun virheeni. 663 00:56:36,988 --> 00:56:39,548 Hän on paahtoleipä. Tapa tämä narttu ja eroa. 664 00:57:48,593 --> 00:57:50,527 Olen pahoillani noista ikkunoista. 665 00:57:50,595 --> 00:57:53,826 Hei vittu. 666 00:58:11,516 --> 00:58:13,006 Halusit nähdä minut. 667 00:58:15,787 --> 00:58:18,119 Se on vähän myöhässä. 668 00:58:19,491 --> 00:58:22,051 Kunnossa. Aina on huominen. 669 00:58:28,967 --> 00:58:31,492 - Kuka se on? - Hei, hei! 670 00:58:31,569 --> 00:58:33,662 Sherman? Voi mies! 671 00:58:33,738 --> 00:58:36,298 Avaa ovi. Tule. 672 00:58:36,374 --> 00:58:38,433 Pidä kiirettä. Etsi... sinua. 673 00:58:38,510 --> 00:58:40,444 Minulle? Vau! 674 00:58:40,512 --> 00:58:44,073 Voi mies, ne ovat niin kauniita. Tarvitsen niitä. 675 00:58:44,149 --> 00:58:46,640 Kiitos. Hei. Kiitos paljon. 676 00:58:46,718 --> 00:58:49,050 - Anna minun ottaa ne. - Anna minun pitää niitä... ne ovat minun. 677 00:58:49,120 --> 00:58:51,418 Istu vain sohvalla. 678 00:58:51,489 --> 00:58:54,185 - Saitko sen? - Olen parempi. Olen niin vahva. 679 00:58:54,259 --> 00:58:56,352 - Miten polvisi voi? - Se on hienoa. 680 00:58:56,428 --> 00:58:59,625 - Olen pahoillani, etten tullut aikaisemmin. - Ei hätää. 681 00:59:02,901 --> 00:59:05,802 Hei, näytät vammaukselta. 682 00:59:05,870 --> 00:59:07,963 - Mikä se on? - Mitä? 683 00:59:08,039 --> 00:59:10,837 Nämä ovat kampaukset jonka toivoisin olevani. 684 00:59:10,909 --> 00:59:12,171 Olenko se minä? 685 00:59:12,243 --> 00:59:13,801 Joo, se olet sinä. 686 00:59:13,878 --> 00:59:16,403 Haluan hiukseni olevan kuin sinun, ja he eivät tekisi sitä. 687 00:59:16,481 --> 00:59:19,507 Puhutaanpa koulusta. Ajatteleeko kaikki minua? 688 00:59:19,584 --> 00:59:21,108 Ei. 689 00:59:21,186 --> 00:59:24,178 Tuo palkkaamasi sijainen on hämmästyttävä. Mistä löysit hänet? 690 00:59:24,255 --> 00:59:26,689 - Shale löysi hänet. - Liuske? 691 00:59:26,758 --> 00:59:29,249 Joo, tapaamani kaveri Nicaraguassa. 692 00:59:30,328 --> 00:59:33,058 Joo? Onko se kuva Nicaraguassa? 693 00:59:33,131 --> 00:59:34,393 Joo. 694 00:59:34,466 --> 00:59:37,629 - Mitä teit Nicaraguassa? - Opetin. 695 00:59:37,702 --> 00:59:41,832 Hän oli armeijassa. Yksi niistä on-uudelleen, off-uudelleen suhteet. 696 00:59:52,550 --> 00:59:55,451 - Mitä sinä kerrot minulle? - Kerro minulle mitä tapahtui. 697 00:59:55,520 --> 00:59:58,216 en tiedä, mutta jotain tapahtuu. 698 00:59:58,289 --> 01:00:00,814 - Hän ei voi olla mikään vitun opettaja. - Olen huolissani hänestä. 699 01:00:00,892 --> 01:00:04,384 Tee vain, mitä sinun tulee tehdä, äläkä soita tänne enää. 700 01:00:23,715 --> 01:00:27,173 Wellman, se on Joey. He vaihtavat autoa. 701 01:00:27,252 --> 01:00:31,712 Olen hedelmäkojussa Griffin Roadilla. Tule tänne mahdollisimman pian. 702 01:00:48,606 --> 01:00:50,733 - Mistä sait ne? - Darryl Sherman lähetti heidät. 703 01:00:53,178 --> 01:00:56,614 - Onko hän opettaja? - Mm-hmm. 704 01:00:56,681 --> 01:00:58,444 Mitä meillä on täällä? 705 01:00:58,516 --> 01:01:01,041 - Toivottavasti olet nälkäinen. - Mm-hmm. 706 01:01:01,119 --> 01:01:04,054 Arroz, jauhobanaanit, habichuelas negras. 707 01:01:04,122 --> 01:01:06,647 - Tämän täytyy olla laippa. - Missä olet töissä? 708 01:01:06,724 --> 01:01:08,954 Ja palomilla. 709 01:01:09,027 --> 01:01:11,495 - Kodin turvallisuus. - Kodin turvallisuus? 710 01:01:11,563 --> 01:01:13,758 Nämä ovat kaksi sanaa, joita en koskaan olisi ollut yhteydessä sinuun. 711 01:01:13,832 --> 01:01:18,496 - Mitä? - Suunnittelemme ihmisten turvajärjestelmiä. 712 01:01:18,570 --> 01:01:20,697 - Toivottavasti olet nälkäinen. - Olen. 713 01:01:20,772 --> 01:01:22,467 Haluaisin riisiä. 714 01:01:31,182 --> 01:01:33,480 kertoiko Darryl? 715 01:01:35,453 --> 01:01:36,545 Saanko selittää? 716 01:01:37,689 --> 01:01:39,782 Mene eteenpäin. 717 01:02:49,494 --> 01:02:51,519 Katso, se ei ole vain K.O.D. 718 01:02:53,765 --> 01:02:56,461 Rolle on myös mukana tässä. 719 01:03:00,905 --> 01:03:03,339 Tarkoittaako se minun luokkahuonettani tulee muuttumaan... 720 01:03:03,408 --> 01:03:05,808 oma yksityisesi pieni huumesota? 721 01:03:05,877 --> 01:03:09,677 Ei, haluan vain heidät ulos sieltä, samoin kuin sinä. 722 01:03:09,747 --> 01:03:11,840 - Miksi sinun pitäisi välittää? - En aluksi. 723 01:03:11,916 --> 01:03:13,850 Mutta teetkö nyt? 724 01:03:16,921 --> 01:03:21,915 Toissapäivänä puhuin ja sattui katsomaan taaksepäin. 725 01:03:21,993 --> 01:03:25,053 - Oudoin asia tapahtui. - Mitä? 726 01:03:27,398 --> 01:03:29,161 He kuuntelivat. 727 01:03:33,705 --> 01:03:37,436 En tiedä. Minusta tuntui, että tiedäthän... 728 01:03:37,508 --> 01:03:40,306 Aivan kuin olisit opettanut. 729 01:03:41,479 --> 01:03:42,571 Joo. 730 01:03:44,248 --> 01:03:47,684 Voi muistan tunteen. 731 01:04:40,938 --> 01:04:43,236 Hei. 732 01:04:43,307 --> 01:04:45,138 Hei, Joey. 733 01:04:45,209 --> 01:04:47,677 hyvin. Kyllä, hän on täällä. 734 01:04:53,651 --> 01:04:55,050 missä olet? 735 01:04:56,421 --> 01:04:57,979 Olen siellä kymmenen minuutin kuluttua. 736 01:05:00,625 --> 01:05:02,991 - Minun täytyy mennä. - Mm-hmm. 737 01:05:08,933 --> 01:05:10,730 - Janie. - Niin? 738 01:05:10,802 --> 01:05:13,202 Teen mitä haluat minun tekevän. Se on sinusta kiinni. 739 01:05:13,271 --> 01:05:16,798 Haluan vain sitä mitä olen aina halunnut... että olet suoraan minulle. 740 01:05:17,809 --> 01:05:20,903 Se on vaikeaa, kun koko elämäsi on salainen operaatio. 741 01:05:30,054 --> 01:05:31,402 Missä tämä kaveri on? 742 01:05:31,437 --> 01:05:32,750 Missä tämä kaveri on? 743 01:05:32,824 --> 01:05:35,384 Häneen voi aina luottaa. 744 01:05:51,509 --> 01:05:52,601 Mitä tapahtuu? 745 01:05:52,677 --> 01:05:57,205 Hän veti auton kytkimestä hedelmäkojussa Griffin Roadilla. 746 01:05:57,281 --> 01:05:59,215 Sen omistaa intialainen nimeltä Johnny Glades. 747 01:05:59,283 --> 01:06:02,081 - Oletko kuullut hänestä? - Joo. Huumekauppias? 748 01:06:02,153 --> 01:06:05,145 Ei, maineikkain. Häntä ei ole koskaan tuomittu. 749 01:06:05,223 --> 01:06:08,681 Poliisi valvoo häntä koko ajan äläkä koskaan keksi paskaa. 750 01:06:08,760 --> 01:06:10,990 Tuo on intiaani joka osui Janielle. 751 01:06:11,062 --> 01:06:13,326 Kyllä, hän on lihas. 752 01:06:13,397 --> 01:06:16,264 Toisen kusipään täytyy olla joka osaa laskea. 753 01:06:18,302 --> 01:06:20,736 Lacas toimittaa Glades. 754 01:06:20,805 --> 01:06:23,603 Jos se ei ole häntä heiluttaa koiraa, vai mitä? 755 01:06:26,811 --> 01:06:28,574 Sain hänet. 756 01:06:56,240 --> 01:06:59,004 Tässä. Tarkista se. 757 01:07:14,392 --> 01:07:15,950 Se on oikein. 758 01:07:22,066 --> 01:07:24,728 Otat veneen. Intiaani on minun. 759 01:07:27,772 --> 01:07:30,605 En voi uskoa näitä tyyppejä. He ovat kaksi tuntia myöhässä. 760 01:07:30,675 --> 01:07:32,643 - Se on samaa vanhaa hevospaskaa. - Jäätyä. 761 01:07:34,512 --> 01:07:36,878 Hei iso mies. 762 01:07:36,948 --> 01:07:39,473 Nouse maahan, kasvoillesi, kädet vierelläsi. 763 01:07:39,550 --> 01:07:42,041 - Vittu! - Mennään. 764 01:07:42,119 --> 01:07:44,679 Voi helvetti, Bull. 765 01:07:53,264 --> 01:07:54,663 Ystäväsi vene uppoaa. 766 01:08:08,713 --> 01:08:10,346 Et tiedä kuka olet vitun kanssa, kusipää. 767 01:08:10,381 --> 01:08:11,980 Et tiedä kuka olet vitun kanssa, kusipää. 768 01:08:13,451 --> 01:08:17,012 Takaisinmaksuaika. Nouse ylös, perämies. 769 01:08:17,822 --> 01:08:20,188 Joo, sinä nukke! Nouse ylös. 770 01:08:22,126 --> 01:08:25,061 Tämä on onnenpäiväsi, mies. Tule. Potkia hänen perseeseensä. 771 01:08:26,264 --> 01:08:29,597 Se näyttää sattuvan. Makaa häneen, poika! 772 01:08:30,668 --> 01:08:33,501 Tee itsellesi kenttämaali! 773 01:08:33,571 --> 01:08:35,596 Olen hemmetissäni. Hän osaa myös potkia. 774 01:08:41,379 --> 01:08:44,542 Ei reilua, Shale! Ei helvetin ninjahevospaskaa. 775 01:08:58,863 --> 01:09:00,194 Kesti tarpeeksi kauan. 776 01:09:01,465 --> 01:09:04,127 - Ei kiitos sinulle, kusipää. - Takaisinmaksu on paska. 777 01:09:05,036 --> 01:09:06,298 Taidamme olla tasaisia. 778 01:09:06,370 --> 01:09:08,361 - Sinä vitun psyko. - Ai niin? 779 01:09:15,246 --> 01:09:17,942 Kuka on vitun psyko? 780 01:09:23,688 --> 01:09:27,215 - Tiesin, että tulet takaisin. - Sitä en missaa maailmalle. 781 01:09:31,095 --> 01:09:33,723 Mitä sinä haluat tekemistä tämän kanssa? 782 01:09:36,867 --> 01:09:38,801 Hei! Ei, ei! 783 01:09:43,474 --> 01:09:46,136 Daden piirikunta, Vitun etelä-Florida. 784 01:09:57,755 --> 01:10:00,019 Varhain aamun lenkkeilijät teki hirveän löydön... 785 01:10:00,091 --> 01:10:03,356 tulokset, mitä poliisi uskoo huumekauppa meni huonosti. 786 01:10:03,427 --> 01:10:05,861 Etsivät ovat olleet kammata kohtausta koko aamun. 787 01:10:05,930 --> 01:10:08,490 He etsivät vihjeitä ja yrittää perustaa... 788 01:10:08,566 --> 01:10:10,500 jos uhrit tapettaisiin täällä... 789 01:10:10,568 --> 01:10:14,231 tai tapettu toisessa paikassa ja heidän ruumiinsa heitettiin tänne. 790 01:10:14,305 --> 01:10:16,603 Tehdään toksikologiset testit suoritettu ruumiille. 791 01:10:16,674 --> 01:10:19,074 - Tuloksia ei tiedetä viikkoihin. - Hei. 792 01:10:19,143 --> 01:10:22,510 - Claude! - Niin? 793 01:10:22,580 --> 01:10:25,515 Puoli miljoonaa taalaa! Mitä tapahtuu, Claude? 794 01:10:25,583 --> 01:10:28,381 - Kunpa tietäisin. - Tiedätkö, he ampuivat Bullia. 795 01:10:28,452 --> 01:10:31,615 - Ikävä kuulla. - Haluan sinun kuulevan jotain. 796 01:10:31,689 --> 01:10:34,487 - Kuule mitä? - Tule, hän oli kaverini! 797 01:10:35,326 --> 01:10:38,693 Kuuntele, mitä tapahtuu sille, joka on vastuussa jos en saa rahojani takaisin. 798 01:10:50,441 --> 01:10:51,806 Mistä siinä oli kyse? 799 01:10:53,344 --> 01:10:55,369 Ei mitään. 800 01:11:08,225 --> 01:11:09,658 Lacas! 801 01:11:12,663 --> 01:11:17,566 Repäisitkö Johnny Gladesin? Valehtele, niin revin pääsi irti! 802 01:11:17,635 --> 01:11:19,125 Minulle? 803 01:11:19,203 --> 01:11:21,569 Kerroitko kenellekään eilisillan ostosta? 804 01:11:21,639 --> 01:11:25,075 - Katso minua, saatana! - Tein mitä piti. 805 01:11:25,142 --> 01:11:27,804 Sitten erosin. 806 01:11:27,878 --> 01:11:31,336 Luuletko noita intiaaneja haluatko minun tuntevan heidän liiketoimintansa? 807 01:11:31,415 --> 01:11:34,680 No, joku sai tietää, ja voimme olla syvässä paskassa. 808 01:11:44,528 --> 01:11:46,587 Kaikki, meillä on joitain ilmoituksia täällä. 809 01:11:46,664 --> 01:11:49,258 Palautustoimikunta on avokätisesti lahjoittanut... 810 01:11:49,333 --> 01:11:51,233 joitain laitteita Columbus High Schooliin. 811 01:11:51,302 --> 01:11:54,863 He antavat sen ulos kentällä viidessä minuutissa. 812 01:11:54,939 --> 01:11:56,804 Meillä on urheiluvälineet... 813 01:11:58,142 --> 01:12:02,010 Videonauhurit, kannettavat tietokoneet ja kirjat... 814 01:12:02,079 --> 01:12:05,071 musiikki-instrumentit, taidetarvikkeet ja laboratoriolaitteet. 815 01:12:05,149 --> 01:12:07,947 Ja pizzaa kaikille... ei sardellia. 816 01:12:15,426 --> 01:12:19,795 Et opeta enää historiaa. Olet historiaa. 817 01:12:19,864 --> 01:12:22,230 Älä nämä ihmiset kuulu luokkaan? 818 01:12:36,046 --> 01:12:38,640 Uudet tuubat bändille. 819 01:12:42,987 --> 01:12:46,013 Jerome, löydä paras ystäväsi vaimosi kanssa tai jotain? 820 01:12:46,090 --> 01:12:48,320 Joo, siksi erosin hänestä. 821 01:12:52,163 --> 01:12:55,462 Mitä kuuluu, mies? Mitä tapahtuu? 822 01:12:55,533 --> 01:12:58,798 Näin, kuinka kohtelit heitä, pojat eilen. Pidin siitä. 823 01:12:58,869 --> 01:13:01,099 Itse asiassa olet nyt koirani. 824 01:13:01,172 --> 01:13:03,265 Itse asiassa tarkista se. 825 01:13:04,642 --> 01:13:07,440 - S-koira. - Kiitos, Jerome. 826 01:13:07,511 --> 01:13:09,638 - Otan sen kohteliaisuutena. - Ei epäilystäkään. 827 01:13:12,449 --> 01:13:13,814 Tarkista myöhemmin. 828 01:13:19,456 --> 01:13:20,684 Mitä? 829 01:13:21,759 --> 01:13:23,784 Herra Shale. 830 01:13:25,996 --> 01:13:28,430 - Se on Smith. Ole siistiä. - Voi, olen siisti. 831 01:13:28,499 --> 01:13:31,059 Tämä on siis henkilökohtainen tehtävä tai yhteinen operaatio... 832 01:13:31,135 --> 01:13:34,127 CIA:n ja PTA:n välillä? 833 01:13:35,739 --> 01:13:37,900 Minä vain sekoilen kanssasi. 834 01:13:37,975 --> 01:13:40,603 Yrität saada K.O.D.:n, ja haluan auttaa. 835 01:13:40,678 --> 01:13:42,942 - Unohda se. - Mitä tarkoitat? 836 01:13:43,013 --> 01:13:46,847 Sinä olet se suuri valkoinen toivo Näytätkö meille, kuinka asiat siivotaan? 837 01:13:46,917 --> 01:13:48,248 Tämä on minun kouluni. 838 01:13:48,319 --> 01:13:51,618 Minä olen se, joka on edelleen tulee olemaan täällä lähdön jälkeen. 839 01:13:51,689 --> 01:13:54,089 Jos on ongelma, Haluan auttaa. 840 01:13:54,158 --> 01:13:56,353 Hyvä on, herra S-Dog? 841 01:13:56,427 --> 01:13:58,361 Kunnossa. 842 01:13:59,730 --> 01:14:00,822 Mitä haluat minun tekevän? 843 01:14:02,666 --> 01:14:04,395 Ei mitään. 844 01:14:04,468 --> 01:14:06,493 Seuraava siirto on Rollen. 845 01:14:06,570 --> 01:14:09,266 Rolle? Mitä hän tekee liittyy siihen? 846 01:14:12,343 --> 01:14:15,141 Hän on kaupassa Lacasin kanssa ja huumekauppias nimeltä Johnny Glades. 847 01:14:15,212 --> 01:14:18,841 - Ei, se on paskaa. - Ei, se on totta. 848 01:14:18,916 --> 01:14:22,215 En tiedä vielä kuinka ne toimivat, mutta se on ajan kysymys. 849 01:14:22,286 --> 01:14:25,517 Mies on tehnyt liikaa asioita jotta yhteisö olisi mukana... 850 01:14:25,589 --> 01:14:28,353 - Mitä haluat minun sanovan? - En halua sinun sanovan mitään. 851 01:14:28,425 --> 01:14:30,655 - Nyt tiedän mistä tässä on kyse. - Mikä se on? 852 01:14:30,728 --> 01:14:34,824 Politiikka. Kun sinulla on musta mies asettua ehdolle, tehdä muutoksia... 853 01:14:34,898 --> 01:14:37,423 sinulla on valkoinen mies yrittää ajaa hänet alas. 854 01:14:37,501 --> 01:14:39,594 Hän myy huumeita, Darryl. 855 01:14:39,670 --> 01:14:41,604 Se on paskapuhetta. 856 01:14:52,516 --> 01:14:55,178 Johnny, ne rahat, jotka menetit? 857 01:14:55,252 --> 01:14:57,447 Tiedän minne se meni. 858 01:15:02,259 --> 01:15:03,692 Kaunis. 859 01:15:07,197 --> 01:15:10,633 Kallista niitä pieniä pentuja tänne, kulta. 860 01:15:10,701 --> 01:15:12,134 Yksi sinulle. 861 01:15:14,004 --> 01:15:15,938 Ja yksi minulle. 862 01:15:18,208 --> 01:15:20,733 Hyvin, hyvin antelias Herra Smith. 863 01:15:23,647 --> 01:15:27,276 Hei, mitä odotat Harvardista, Princetonista... 864 01:15:27,351 --> 01:15:30,081 Cornell, Rutgers, Yale grad? 865 01:15:31,388 --> 01:15:34,755 Harmi, että suurin osa oppilaistani luule, että Yale on lukko. 866 01:15:36,860 --> 01:15:39,454 Okei, puhutaan tässä vanhempainkokouksessa. 867 01:15:39,530 --> 01:15:42,055 Tule, Janie, En halua puhua kaupasta tänä iltana. 868 01:15:42,132 --> 01:15:44,157 On huomenna ilta. Sinulle on tiedotettava. 869 01:15:44,234 --> 01:15:46,862 Tiedän. Kerron vain vanhemmille mitä lapset tekevät. 870 01:15:46,937 --> 01:15:49,167 - Se on niin helppoa. - Haluan sinun olevan positiivinen. 871 01:15:49,239 --> 01:15:53,437 Haluan sinun ajattelevan yhtä hyvä asia jokaiselle opiskelijalle. 872 01:15:53,510 --> 01:15:56,638 Pitää kouluttaa ja rohkaista vanhemmat yhtä paljon kuin lapset. 873 01:15:56,714 --> 01:15:59,842 - Voi luoja! Niin kutiava. - Ei taas. 874 01:15:59,917 --> 01:16:02,545 Miksi sen pitää aina kutittaa paikassa, johon en pääse käsiksi? 875 01:16:02,619 --> 01:16:04,553 Voi kiitos. 876 01:16:05,989 --> 01:16:07,923 - Tässä, anna minun. - En saa sitä. 877 01:16:07,991 --> 01:16:10,357 - Anna minun yrittää täältä. - Se on tässä. 878 01:16:14,231 --> 01:16:16,256 Ole hyvä ja pidä kiirettä, Shale. 879 01:16:19,269 --> 01:16:22,466 Korkeampi, korkeampi. Kunnossa. 880 01:16:41,158 --> 01:16:45,527 En pääse korkeammalle sinun kauttasi... 881 01:16:45,596 --> 01:16:49,532 Minun on pakko tule sisään ylhäältä. 882 01:16:51,068 --> 01:16:52,535 Sinä koira. 883 01:16:53,437 --> 01:16:56,406 - Mitä? - "Mitä?" 884 01:16:56,473 --> 01:16:58,407 Tiedätkö mitä. 885 01:17:00,344 --> 01:17:01,777 Tule tänne. 886 01:17:42,019 --> 01:17:43,167 Huomio, vanhemmat ja opettajat. 887 01:17:43,202 --> 01:17:44,316 Huomio, vanhemmat ja opettajat. 888 01:17:44,388 --> 01:17:47,016 Koulu suljetaan viidessä minuutissa. 889 01:17:47,090 --> 01:17:50,253 Viisi minuuttia. Kiitos. 890 01:17:56,433 --> 01:17:58,094 Lisa, olet edelleen täällä. 891 01:17:58,168 --> 01:18:01,035 Joo, autin neiti Adamsia joidenkin virvokkeiden kanssa. 892 01:18:01,104 --> 01:18:03,038 Ulkona on poikia jotka ärsyttävät minua. 893 01:18:03,106 --> 01:18:05,131 Haittaako jos minä vain odota täällä vähän aikaa? 894 01:18:05,209 --> 01:18:07,803 Istu toki. Minulla on paperit viimeisteltävänä. 895 01:18:07,878 --> 01:18:10,142 Olen valmis hetkessä. 896 01:18:15,352 --> 01:18:17,377 Siinä kaikki, mitä minulla on Arturosta. 897 01:18:17,454 --> 01:18:20,446 Neiti Hetzkon on pakko täytä loput. 898 01:18:20,524 --> 01:18:23,584 - Kiitos, että tulit sisään, neiti Suarez. - Kiitos. 899 01:19:29,459 --> 01:19:30,892 Kyllä? 900 01:19:33,397 --> 01:19:34,830 Hyvä. 901 01:19:41,605 --> 01:19:44,506 Minulla menee hyvin, joten en tiedä mitä muuta minun pitäisi tehdä. 902 01:19:44,575 --> 01:19:47,544 Jos haluat, olen onnellinen puhua hänelle. 903 01:19:47,611 --> 01:19:49,738 Se olisi hyvä. 904 01:19:49,813 --> 01:19:52,748 Huh. Mitä helvettiä tämä on? 905 01:19:52,816 --> 01:19:55,444 Pyydä äitiäsi soittamaan minulle, ja sovitaan aika... 906 01:19:55,519 --> 01:19:57,453 kun pääsemme yhteen... 907 01:19:58,589 --> 01:20:01,183 Näitä ovia ei saa lukita. 908 01:20:01,258 --> 01:20:05,092 Tule, me mennään ulos kellarin läpi. 909 01:20:07,364 --> 01:20:10,891 Täällä alhaalla on turvallisuustoimisto. He päästävät meidät ulos. 910 01:20:14,972 --> 01:20:18,464 - Tarvitsetko kyydin kotiin? - Eikö se ole pois tieltäsi? 911 01:20:18,542 --> 01:20:20,533 Ei, ei ollenkaan. 912 01:20:24,281 --> 01:20:25,942 Vähintään puolitoista tuntia. 913 01:20:26,016 --> 01:20:27,449 Paska. 914 01:20:37,761 --> 01:20:39,194 Lacas. 915 01:21:05,489 --> 01:21:08,083 Tule, tule. Täällä alhaalla. 916 01:21:13,363 --> 01:21:15,831 Menkää siihen suuntaan. Tule mukaani. 917 01:21:22,572 --> 01:21:24,767 Mitä tahansa tapahtuu, pysy paikallaan. 918 01:21:24,841 --> 01:21:26,365 - Mutta herra Sherman... - Ei, kuuntele. 919 01:21:26,443 --> 01:21:29,310 Kerro Smithille kaikki, okei? 920 01:21:34,818 --> 01:21:37,343 Sain kaverin. Tänne! 921 01:21:49,266 --> 01:21:51,291 Tässä mennään. 922 01:21:52,736 --> 01:21:54,670 Tule alas. Aiot tehdä pakottaa minut menemään sinne hakemaan sinut? 923 01:21:54,738 --> 01:21:57,866 - Minne olet menossa, Darryl? - Vittu, Rolle! 924 01:22:03,780 --> 01:22:07,181 Menet alas, Rolle. Smith jättää sinut syrjään. 925 01:22:07,250 --> 01:22:09,741 Smith on kuollut, Darryl. Ajomatka. Erittäin ruma. 926 01:22:09,820 --> 01:22:11,082 Olet valehtelija! 927 01:22:11,154 --> 01:22:13,918 Tiedän. Se järkytti minuakin. 928 01:22:14,658 --> 01:22:17,354 Anna periksi, Darryl. Se on ohi, ymmärrätkö? 929 01:22:26,470 --> 01:22:28,233 Hieno tavoite. 930 01:22:28,305 --> 01:22:30,398 Vittu, Rolle! 931 01:22:32,309 --> 01:22:35,836 Harmi, että joudut päätymään näin, ryömii kuin mato. 932 01:22:37,047 --> 01:22:38,412 Näin sinä elät, niin miksi ei? 933 01:22:38,482 --> 01:22:41,076 En ainakaan myynyt loppuun omat ihmiset! 934 01:22:41,151 --> 01:22:42,618 Myydä pois? 935 01:22:44,621 --> 01:22:46,680 katson sinua, ja tiedätkö mitä minä näen? 936 01:22:47,758 --> 01:22:51,091 Näen minut nuorena ja tyhmä. 937 01:22:51,161 --> 01:22:52,856 Näen minut, kun olin pehmeä. 938 01:22:53,764 --> 01:22:56,961 Se ei vain leikkaa sitä. 939 01:23:00,036 --> 01:23:02,596 Nuori mies... 940 01:23:02,672 --> 01:23:05,266 Teen sinulle palveluksen. 941 01:23:45,816 --> 01:23:47,306 Kuka kuoli? 942 01:23:48,752 --> 01:23:49,912 Teit, sir. 943 01:23:51,788 --> 01:23:53,483 Taidan olla vähän myöhässä. 944 01:24:14,010 --> 01:24:16,342 Herra Smith, mitä tapahtuu? 945 01:24:16,413 --> 01:24:18,881 He sanoivat, että olet hukassa jossain ohiajossa. 946 01:24:18,949 --> 01:24:20,780 - Kuka niin sanoi? - Rolle. 947 01:24:20,851 --> 01:24:22,978 Rehtori teki ilmoituksen kaiuttimesta tänä aamuna. 948 01:24:23,053 --> 01:24:25,920 - Näin me kuulimme. - Kertoi meille myös Shermanista. 949 01:24:25,989 --> 01:24:29,481 - Entä herra Sherman? - Joku löysi hänen ruumiinsa. 950 01:24:29,559 --> 01:24:31,493 - Hukkaan. - Ammus päähän. 951 01:24:31,561 --> 01:24:33,927 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 952 01:24:35,432 --> 01:24:39,198 - Otetaan tämä kaveri ulos täältä. - Kuten teit viime kerralla? 953 01:24:39,269 --> 01:24:42,170 Joko hän on salainen poliisi tai työskentelee väkijoukkoon. 954 01:24:42,239 --> 01:24:46,141 - Miten hänestä tuli Hetzkon sijainen? - Ehkä sinun pitäisi kysyä häneltä. 955 01:24:46,209 --> 01:24:49,474 Harvard, Princeton, perseeni. Minun pitäisi tutkia pääni. 956 01:24:49,546 --> 01:24:52,811 En tiedä missä hän on, Herra Smith. 957 01:24:52,883 --> 01:24:57,081 Hänellä ei ole kalenterissa mitään klo 3.30 asti. 958 01:24:57,153 --> 01:25:00,281 Mitä on klo 3.30? 959 01:25:00,357 --> 01:25:03,588 Herra Wolfson jai alai frontonissa. 960 01:25:03,660 --> 01:25:05,685 Kiitos. 961 01:25:07,063 --> 01:25:08,189 Jerome. 962 01:25:09,933 --> 01:25:14,233 Minun täytyy mennä jonnekin. Tarvitsen sinun ottavan luokkani. 963 01:25:14,304 --> 01:25:15,430 Vittuiletko kanssani? 964 01:25:15,505 --> 01:25:17,905 Ei, luotan sinuun, poika. 965 01:25:22,712 --> 01:25:26,409 Joo, herra Smith kysyi minulta opettaakseni teille kusipäitä tänään. 966 01:25:27,851 --> 01:25:31,252 - Kulta, sinä opettaja? - Hra Smith osuiko halkeamaan? 967 01:25:32,522 --> 01:25:34,752 Ainoa halkeama täällä on päässäsi. 968 01:25:34,824 --> 01:25:37,850 Pidän sen auki todella hyvin jos et kiinnitä huomiota. 969 01:25:38,662 --> 01:25:40,789 Olen nyt herra Brown sinulle. 970 01:25:40,864 --> 01:25:42,798 Olen herra Smithin sijainen. 971 01:25:42,866 --> 01:25:45,391 Sinä olet minua, halveksit herra Smithiä. 972 01:25:45,468 --> 01:25:48,904 Rodriguez, olet myöhässä. Se on yksi huono puoli. 973 01:25:48,972 --> 01:25:51,702 Minun täytyy nähdä herra Smith. Missä hän on? 974 01:25:51,775 --> 01:25:54,869 Jerome, se on tärkeää. 975 01:26:30,580 --> 01:26:32,514 Wolfson! 976 01:26:33,917 --> 01:26:36,408 Shale, mikä yllätys. 977 01:26:37,554 --> 01:26:40,216 Kerro minulle Rollesta ja Johnny Glades. 978 01:26:41,424 --> 01:26:43,824 WHO? En ole koskaan kuullut heistä. 979 01:26:43,893 --> 01:26:46,384 Oletko koskaan kuullut saamisesta cesta työnsi perseesi? 980 01:26:46,463 --> 01:26:49,398 Jeesus Kristus, mies. Mitä olette, pähkinät? 981 01:26:49,466 --> 01:26:51,764 Julkiselle paikalle ei saa tulla ja uhkailla ihmisiä. 982 01:26:51,835 --> 01:26:54,099 - Soitan poliisille. - Mene eteenpäin. 983 01:26:54,170 --> 01:26:56,138 Pidä vain siinä. 984 01:26:56,206 --> 01:26:58,333 Mitä vittua sinä luulet sinä teet? 985 01:26:58,408 --> 01:26:59,739 Puolustan itseäni. 986 01:27:22,832 --> 01:27:25,300 Okei, sait minut. 987 01:27:25,368 --> 01:27:28,030 - Voimmeko olla järkeviä tässä? - Totta kai. 988 01:27:29,139 --> 01:27:30,333 Jeesus! 989 01:27:30,407 --> 01:27:33,843 - Kerro minulle Gladesista ja Rollesta. - En tiedä mitään. 990 01:27:34,677 --> 01:27:36,770 Ah! hitto! 991 01:27:36,846 --> 01:27:38,313 Jumalauta, minä nautin tästä. 992 01:27:38,381 --> 01:27:41,077 Kuuntele minua nyt. 993 01:27:41,151 --> 01:27:43,619 Tiedän vain, että he halusivat minut palkata ihmisiä... 994 01:27:43,686 --> 01:27:46,519 suojella saapuvaa lähetystä, ja siinä kaikki mitä tiedän. 995 01:27:46,589 --> 01:27:49,080 Onko se keikka olinko minä ja Janus valmiina? 996 01:27:49,159 --> 01:27:52,651 Halusin sinut, Shale. Sanoin hänelle, "Ilmeisesti tämä kaveri on paras." 997 01:27:54,130 --> 01:27:55,495 Imartelu tappaa sinut. 998 01:27:56,299 --> 01:27:59,393 Kuinka kauan Rollella on? ollut Gladen palkalla, vai mitä? 999 01:27:59,469 --> 01:28:01,494 En tiedä. Ei! 1000 01:28:01,571 --> 01:28:04,563 Tiedän, että hänelle maksettiin palkkaa kun hän oli poliisi. 1001 01:28:04,641 --> 01:28:07,906 Kun hänestä tuli opettaja, he alkoivat levittää huumeita... 1002 01:28:07,977 --> 01:28:10,309 koulun kautta, ja siinä se. 1003 01:28:10,380 --> 01:28:12,211 Kuinka he tekivät sen? 1004 01:28:14,017 --> 01:28:16,542 K.O.D. kai. 1005 01:28:16,619 --> 01:28:18,610 K.O.D., he sanoivat. 1006 01:28:18,688 --> 01:28:21,748 Mutta en tiedä miten ne säilytetään ja kuinka he kuljettavat sen. 1007 01:28:21,825 --> 01:28:23,850 En tiedä siitä paskasta mitään. 1008 01:28:23,927 --> 01:28:27,260 Sinä tapat minut! Sinulla ei ole mitään syytä tappaa minua. 1009 01:28:27,330 --> 01:28:29,821 Kerran olen järkevä. 1010 01:28:29,899 --> 01:28:32,891 Aiot lähteä maasta äläkä tule takaisin, tai tapan sinut. 1011 01:28:32,969 --> 01:28:37,030 Muuten olen järjetön. Olenko selvä? 1012 01:28:37,107 --> 01:28:38,574 Jos et lyö minua uudestaan. 1013 01:28:59,295 --> 01:29:01,229 - Oletko varma? - Joo. Kolme. 1014 01:29:07,637 --> 01:29:10,629 - Hei? - Se on Jerome ja Lisa. 1015 01:29:27,957 --> 01:29:32,792 herra Smith, tämä on Jane Hetzko. 1016 01:29:32,862 --> 01:29:36,889 Olen arvostellut ne paperit, jos saisit ne poimia. 1017 01:29:36,966 --> 01:29:38,058 Kiitos. 1018 01:30:30,286 --> 01:30:32,379 - Tule tänne. - Okei. 1019 01:30:32,455 --> 01:30:34,889 Älä ole tyhmä, kuuletko minua? 1020 01:30:38,261 --> 01:30:39,888 - Kuka se on? - Liuske. 1021 01:30:41,898 --> 01:30:43,661 - Kuka on Shale? - Ystäväni. 1022 01:30:43,733 --> 01:30:46,031 Päästä eroon hänestä. 1023 01:30:46,102 --> 01:30:49,936 - En voi puhua sinulle nyt. - Toin sinulle jotain Smithiltä. 1024 01:30:50,006 --> 01:30:52,133 Okei, anna hänet sisään. 1025 01:31:00,450 --> 01:31:01,644 Olen täällä. 1026 01:31:11,294 --> 01:31:13,194 Ota paketti. 1027 01:31:16,065 --> 01:31:18,431 - Hei. - Haloo. 1028 01:31:20,803 --> 01:31:23,271 Shale, lapset! 1029 01:31:29,012 --> 01:31:31,572 Herra mikä nimesi onkaan, olet nyt luokkahuoneessani. 1030 01:31:34,984 --> 01:31:37,214 - Et ole opettaja. Kuka sinä olet? - Jätä hänet rauhaan! 1031 01:31:39,188 --> 01:31:40,450 Pysy alhaalla. 1032 01:31:40,523 --> 01:31:43,754 - Kuka hän on? - Hän on armomies. 1033 01:31:45,128 --> 01:31:49,394 Kauppa? Palkkasitteko vitun kauppamiehen? 1034 01:31:49,465 --> 01:31:50,955 Hanki minulle puhelin. 1035 01:31:52,602 --> 01:31:53,665 En tiedä mitä hän takaa, kenelle hän työskentelee. 1036 01:31:53,700 --> 01:31:54,728 En tiedä mitä hän takaa, kenelle hän työskentelee. 1037 01:31:54,804 --> 01:31:58,035 Tiedän vain, että hän halusi tietää jos teillä olisi sopimus. 1038 01:31:58,107 --> 01:32:00,234 - Mitä sanoit hänelle? - Ei mitään. 1039 01:32:00,310 --> 01:32:02,938 Luulisi minun olevan täällä jos kertoisin hänelle jotain? 1040 01:32:03,980 --> 01:32:07,416 - Tunnetko tämän Shale-tyypin? - Kyllä, hän teki hyökkäyksen Kuubaan. 1041 01:32:07,483 --> 01:32:09,974 Hän on kaveri, josta kerroin sinulle Wolfsorsin paikassa. 1042 01:32:10,053 --> 01:32:11,953 Mies, joka loi sinut paskaa housuissasi. 1043 01:32:12,021 --> 01:32:14,751 Taas sen kanssa. Se oli kuitu. 1044 01:32:16,626 --> 01:32:18,753 - Tarvitsen rahani nyt. - Mihin kiire? 1045 01:32:18,828 --> 01:32:22,696 Minulla on lentokone kiinni 40 minuutissa. Isäni... 1046 01:32:22,765 --> 01:32:25,165 Hän on erittäin sairas, ja minun täytyy mennä katsomaan häntä. 1047 01:32:26,336 --> 01:32:28,270 Hanki hänelle hänen rahansa. 1048 01:32:34,711 --> 01:32:38,579 Kuulostaa tältä Smithiltä ja Shale työskentelevät yhdessä. 1049 01:32:38,648 --> 01:32:42,140 Oikein. Toimiva kauppamies lukion opettajan kanssa? 1050 01:32:42,218 --> 01:32:44,311 Hän ei ole opettaja. Se on kansi. 1051 01:32:44,387 --> 01:32:47,185 Hän on joko huume tai kauppias yrittää lihaksia sisään. 1052 01:32:53,329 --> 01:32:55,297 Joo, hei. Puhua. 1053 01:32:57,500 --> 01:32:59,434 Sinä paskat minua. 1054 01:33:00,937 --> 01:33:02,928 Sinun täytyy kusettaa minua. 1055 01:33:05,074 --> 01:33:07,838 En välitä kuka hän on. Kun lopetamme puhelun, tapa hänet. 1056 01:33:14,183 --> 01:33:15,775 Nautimmeko tästä? 1057 01:33:17,253 --> 01:33:20,654 Jane, mikä maila on? 1058 01:33:21,724 --> 01:33:25,057 - Se on vuokraemäntäni. - Avaatko? 1059 01:33:25,128 --> 01:33:27,062 Päästä eroon hänestä tai hän myös kuolee. 1060 01:33:32,902 --> 01:33:35,666 - Mitä kaikkea siellä paukutetaan? - Olen pahoillani, rouva Andrewson. 1061 01:33:35,738 --> 01:33:37,968 - Laitoin television liian kovaa päälle. - Mikä kasvojasi vaivaa? 1062 01:33:38,040 --> 01:33:40,668 Olen kunnossa. Sammutan television. 1063 01:33:46,215 --> 01:33:47,842 Vie hänet ulos! 1064 01:33:47,917 --> 01:33:49,043 Vittu, ota hänet ulos! 1065 01:33:54,223 --> 01:33:56,589 Anna periksi! 1066 01:33:58,661 --> 01:34:00,322 Pudota se tai hän kuolee. 1067 01:34:01,130 --> 01:34:02,563 Nyt! 1068 01:34:05,435 --> 01:34:08,427 Hidas. Nyt takaisin ylös. 1069 01:34:10,740 --> 01:34:12,503 Pidä kätesi missä voin nähdä ne. 1070 01:34:18,981 --> 01:34:20,346 Valot sammutettu, kusipää. 1071 01:34:51,214 --> 01:34:53,978 Se ei ole sinun vikasi. 1072 01:35:04,193 --> 01:35:06,218 Mitä te kaksi olitte teet muuten täällä? 1073 01:35:07,463 --> 01:35:09,954 - Etsin sinua. - Miksi? 1074 01:35:11,567 --> 01:35:15,298 Rolle toi huumeita busseihin ja sen säilyttäminen kattilahuoneessa. 1075 01:35:16,205 --> 01:35:19,800 Herra Sherman johti heidät pois luotani jotta he eivät löytäisi minua. 1076 01:35:19,876 --> 01:35:22,436 Silloin he tappoivat hänet. 1077 01:35:33,422 --> 01:35:35,356 Pysy täällä. Se on turvallista. 1078 01:35:38,160 --> 01:35:40,390 Minne olet menossa? 1079 01:35:40,463 --> 01:35:44,422 Minun täytyy mennä lukioon. Minun on hankittava lääkkeet. 1080 01:35:44,500 --> 01:35:46,730 Luuletko Rollea ja Johnny Gladesia aikovat päästää sinut... 1081 01:35:46,802 --> 01:35:50,397 vain kävellä sisään ja ottaa huumeensa? 1082 01:35:50,473 --> 01:35:52,703 Jos pääsemme sinne ensin. 1083 01:36:01,183 --> 01:36:03,879 Talossa on avain. 1084 01:36:03,953 --> 01:36:05,215 Jos minulle tapahtuu jotain... 1085 01:36:06,355 --> 01:36:08,550 Haluan, että saat tämän paikan. 1086 01:36:13,963 --> 01:36:16,397 En halua sinun menevän. 1087 01:36:20,036 --> 01:36:21,230 Tulen takaisin, Jane. 1088 01:36:23,272 --> 01:36:26,070 Sinä parempi. 1089 01:36:26,142 --> 01:36:27,234 aion. 1090 01:36:57,106 --> 01:36:58,596 Jumalauta! 1091 01:37:05,648 --> 01:37:07,741 Hän luulee olevansa hauska, eikö niin? 1092 01:37:11,487 --> 01:37:12,784 Joey, ota se. 1093 01:37:20,329 --> 01:37:21,421 Hei? 1094 01:37:23,165 --> 01:37:24,257 Joo. 1095 01:37:24,333 --> 01:37:27,359 Louie Beaver sanoo nähneensä Shale ja jotkut muut kaverit... 1096 01:37:27,436 --> 01:37:29,904 kouluun menossa. 1097 01:37:29,972 --> 01:37:32,202 Käske heitä istumaan tiukasti ja pidä silmällä. 1098 01:37:53,329 --> 01:37:54,455 Voi vittu. 1099 01:38:05,341 --> 01:38:07,275 Auto lähestyy pohjoista kehää. 1100 01:38:08,477 --> 01:38:10,411 Ole paikalla. 1101 01:38:11,580 --> 01:38:12,979 Näyttää siltä, ​​että olemme saaneet yrityksemme. 1102 01:38:13,049 --> 01:38:16,485 Älä huoli. Heitän ne todella mukava yllätysjuhla. 1103 01:38:16,552 --> 01:38:17,985 Hyvä. 1104 01:38:42,278 --> 01:38:44,769 Se on tarpeeksi kaukana, Rolle. 1105 01:38:47,516 --> 01:38:49,609 Ota rauhallisesti. 1106 01:38:49,685 --> 01:38:51,880 Haluan vain tehdä sopimuksen. 1107 01:38:51,954 --> 01:38:53,717 Sopimuksenne on paska, herra rehtori. 1108 01:38:53,789 --> 01:38:55,950 Kerro meille sitten ehdot. 1109 01:38:56,025 --> 01:38:59,324 Yksinkertaista: haluan kaiken. 1110 01:39:00,229 --> 01:39:01,321 Pidä hänet puhumassa. 1111 01:39:01,397 --> 01:39:04,764 - En voi tehdä sitä, Shale. - Se on tehty, Claude. 1112 01:39:04,834 --> 01:39:07,598 Aloitat nyt mitä tahansa, aloitat kaatakaa poliisit meidän kaikkien päälle. 1113 01:39:07,670 --> 01:39:09,900 Älä välitä poliiseista. Heistä pidetään huolta. 1114 01:39:09,972 --> 01:39:11,906 Joka tapauksessa, tarvitset meitä, Shale. 1115 01:39:11,974 --> 01:39:13,908 Mitä varten? 1116 01:39:13,976 --> 01:39:16,809 Et voi työskennellä ilman jakelujärjestelmäämme. 1117 01:39:16,879 --> 01:39:18,847 Mitä hyvää siinä on? 1118 01:39:18,914 --> 01:39:22,213 Se on idioottivarma... laitamme sen sisään, varastoimme sen... 1119 01:39:23,252 --> 01:39:25,550 käytä K.O.D. Mainline sen suoraan koulujärjestelmään. 1120 01:39:25,621 --> 01:39:27,282 Et voi tehdä sen parempaa. 1121 01:39:27,356 --> 01:39:29,847 He sanoivat, että bussit eivät koskaan toimisi. 1122 01:39:31,460 --> 01:39:34,088 Sniper palmussa. 1123 01:40:13,602 --> 01:40:16,901 Lisää yhtiötä on muuttamassa. 1124 01:40:16,972 --> 01:40:18,064 Ryhmää on kaksi. 1125 01:40:18,140 --> 01:40:20,267 Janus ja hänen miehensä kiertävät selkää. 1126 01:40:20,342 --> 01:40:21,969 Hollan, varo selkääsi siellä alhaalla. 1127 01:40:25,381 --> 01:40:27,713 Ja myös sivuilla. 1128 01:41:08,490 --> 01:41:10,651 Voi vittu! 1129 01:41:20,269 --> 01:41:22,260 Siirrä se! 1130 01:41:28,110 --> 01:41:29,338 Mennään! 1131 01:42:03,879 --> 01:42:05,972 Lukko on rikki. Tarkista tavarat. 1132 01:42:06,048 --> 01:42:07,481 Kiire! 1133 01:43:24,326 --> 01:43:25,623 Hymy. 1134 01:43:25,694 --> 01:43:28,060 Olet rehellinen kamera. 1135 01:43:31,700 --> 01:43:33,964 Selvä, Shale, sait minut. Mitä aiot tehdä? 1136 01:43:34,036 --> 01:43:35,970 Minä laitan sinut demokelallani. 1137 01:43:37,373 --> 01:43:40,342 Kävele nyt taulun luo ja kohtaa se. 1138 01:43:42,244 --> 01:43:43,677 Helppo. 1139 01:43:45,447 --> 01:43:46,607 "Olen kipeä"? 1140 01:43:48,150 --> 01:43:51,415 Se on erityinen mantra flunkiesille. Laita ase alas. 1141 01:44:41,036 --> 01:44:42,367 Puomi. 1142 01:44:49,211 --> 01:44:50,644 Rem? 1143 01:44:53,215 --> 01:44:55,149 Wellman. 1144 01:44:56,785 --> 01:44:58,377 - Paska. - Liuske. 1145 01:44:58,454 --> 01:45:00,718 Minulla on täällä neljä kuollutta cowboya... 1146 01:45:00,789 --> 01:45:03,383 ja yksi erittäin paskan näköinen Intiaani, Johnny Glades. 1147 01:45:03,459 --> 01:45:06,257 Voinko päästää hänet kurjuudestaan, kaunis kiitos? 1148 01:45:06,328 --> 01:45:09,263 Ei, odota kunnes pääsen sinne, Hollan. 1149 01:45:13,435 --> 01:45:15,369 Kuuletko sen, Johnny? 1150 01:45:15,437 --> 01:45:19,100 Heti kun Shale tulee tänne, Aion päänahkaa sinut, kusipää. 1151 01:45:24,913 --> 01:45:27,541 Tiedät miltä näytät sen paskan kanssa koko kasvoillasi? 1152 01:45:27,616 --> 01:45:30,449 Näytät pieneltä lumienkeliltä Kristuksen huipulla... 1153 01:45:38,994 --> 01:45:41,292 Shale, varo. Se on ansa. 1154 01:45:47,269 --> 01:45:48,827 Varo sitä ovea. 1155 01:45:51,440 --> 01:45:52,634 Missä vitussa hän on? 1156 01:46:16,565 --> 01:46:18,055 Pudota ne. 1157 01:46:27,943 --> 01:46:29,877 Missä minun kaverini on? 1158 01:48:23,091 --> 01:48:25,025 Nouse ylös! 1159 01:48:32,701 --> 01:48:35,431 Kenelle työskentelet, Shale? Kenelle työskentelet? 1160 01:48:35,504 --> 01:48:37,836 - Minä itse. - Joo, niin. Hieno opettaja. 1161 01:48:37,906 --> 01:48:40,534 Olet palkkasoturi rahat kuten kaikki muutkin. 1162 01:48:40,609 --> 01:48:43,009 - Kyse ei koskaan ollut rahasta. - Kyse on aina rahasta. 1163 01:48:43,078 --> 01:48:45,046 Jos kyse ei ole rahasta, mitä muuta siellä on? 1164 01:48:46,648 --> 01:48:50,448 Yrittäisin selittää sen sinulle, mutta joitain asioita ei vain voi opettaa. 1165 01:49:24,152 --> 01:49:25,585 Voi luoja. 1166 01:49:26,655 --> 01:49:27,917 Luulin menettäväni sinut. 1167 01:49:27,989 --> 01:49:30,355 Ei tällä kertaa, Joey. 1168 01:49:35,997 --> 01:49:37,726 Rem ja Wellman? 1169 01:49:44,940 --> 01:49:46,669 Hollan myös. 1170 01:49:54,950 --> 01:49:56,747 Sinä vain seisot siinä... 1171 01:49:56,818 --> 01:49:59,446 verta ja paskaa, tehdä sotkua? 1172 01:50:02,357 --> 01:50:04,291 Mennään pois täältä. 1173 01:50:07,062 --> 01:50:10,259 Poliiseilla on hyvä vastausaika. Mitä heillä kesti, kolme tuntia? 1174 01:50:10,332 --> 01:50:13,233 Rolle sanoi, että he olivat hänen palkkalistallaan. Mitä odotat? 1175 01:50:13,301 --> 01:50:16,896 On ehdottomasti aika muuttaa. 1176 01:50:16,972 --> 01:50:18,462 Joo. 1177 01:50:18,540 --> 01:50:20,633 Harmi, että meidän oli pakko vittu koulu. 1178 01:50:20,709 --> 01:50:22,700 Tuntuu pahalta lasten puolesta huomenna. 1179 01:50:22,778 --> 01:50:25,406 He selviävät. Ainakin se on taas heidän koulunsa. 1180 01:50:27,616 --> 01:50:31,279 Joo. Missä helvetissä mennäänkö, mies? 1181 01:50:31,353 --> 01:50:34,186 Ah, miltä L.A. kuulostaa? 1182 01:50:34,256 --> 01:50:36,190 Kuten enemmän palmuja. 1183 01:50:36,258 --> 01:50:38,249 Kuulen koulut siellä heillä on suuri huumeongelma. 1184 01:50:38,326 --> 01:50:41,887 Ei enää kouluja, mies. Unohda se. 1185 01:50:41,963 --> 01:50:44,659 - Voisit opettaa P.E. - P.E.? 1186 01:50:44,733 --> 01:50:46,530 Mitä, näytän jälkeenjääneeltä? 1187 01:50:46,601 --> 01:50:49,331 - Okei, matematiikka. - Vittu tuo.