1
00:00:00,192 --> 00:00:01,248
Miss Aon!

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,370
Help! Miss Aon is drowning!

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,730
- Help!
- Miss Aon!

4
00:00:04,730 --> 00:00:09,840
Princess Anin was very worried.
She performed CPR on you herself.

5
00:00:10,432 --> 00:00:14,176
But it was still an indirect kiss.

6
00:00:14,304 --> 00:00:16,576
A kiss should be like this.

7
00:00:17,216 --> 00:00:23,680
After everyone sleeps tonight,
Can you do me a favor?

8
00:00:23,920 --> 00:00:29,360
You can accept this ring as a promise
that portrays all my feelings for you?

9
00:00:30,192 --> 00:00:31,040
Yes.

10
00:00:33,664 --> 00:00:35,152
Please excuse me then.

11
00:00:45,856 --> 00:00:50,512
How I wish we didn't have to go back
so soon. I would love to stay there for a month, Your Highness.

12
00:00:51,744 --> 00:00:52,864
And even?

13
00:00:53,376 --> 00:00:57,024
So should I tell my brother to send her
to stay in our palace there?

14
00:00:58,112 --> 00:00:59,552
Please no, Your Highness.

15
00:00:59,648 --> 00:01:03,408
Wouldn't Hua Hin be a lovely place
to be without you, my princess.

16
00:01:03,936 --> 00:01:05,104
Hmm

17
00:01:05,168 --> 00:01:06,736
You have such a sweet line.

18
00:01:07,504 --> 00:01:11,696
Just like when His Highness is with you, my Lady.

19
00:01:14,064 --> 00:01:15,760
You two are talking too much.

20
00:01:17,536 --> 00:01:21,264
You can go now.
I want to be alone with Lady Pin.

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,928
I'll put the bags in your room then, Your Highness.

22
00:01:25,072 --> 00:01:27,408
I'll bring you some water, Your Highness.

23
00:01:39,744 --> 00:01:45,936
At first I thought that this trip to Hua Hin
it would be like a honeymoon for us.

24
00:01:46,368 --> 00:01:49,344
Unfortunately, so many things happened.

25
00:01:56,304 --> 00:02:00,608
I promise to organize another trip for you.

26
00:02:01,936 --> 00:02:03,808
It'll just be the two of us this time.

27
00:02:06,048 --> 00:02:08,592
How could this be possible?

28
00:02:09,264 --> 00:02:12,160
We need a driver somehow.

29
00:02:12,864 --> 00:02:14,768
Oh, that's right.

30
00:02:31,712 --> 00:02:33,248
Do you want to learn to drive?

31
00:02:34,256 --> 00:02:35,240
Yes.

32
00:02:35,456 --> 00:02:37,240
Can you teach me, brother?

33
00:02:45,072 --> 00:02:47,056
Well… I can.

34
00:02:48,528 --> 00:02:52,240
But why would you drive it yourself?
We have many drivers here at the palace.

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,384
It doesn't hurt to know how to do it.

36
00:02:57,696 --> 00:02:59,392
Can you teach me please?

37
00:03:00,240 --> 00:03:01,248
Please…

38
00:03:01,696 --> 00:03:03,040
Please…

39
00:03:03,440 --> 00:03:04,400
Please.

40
00:03:12,544 --> 00:03:13,440
He is well.

41
00:03:14,176 --> 00:03:15,440
I will teach you.

42
00:03:16,016 --> 00:03:17,440
Thank you, brother.

43
00:03:21,248 --> 00:03:22,144
What is it?

44
00:03:23,440 --> 00:03:26,224
Let's start by giving me
a ride in the back first.

45
00:03:26,256 --> 00:03:28,040
- You're not so little anymore, Anin.
- Let's go!

46
00:03:28,040 --> 00:03:30,980
Where to? Let's go!

47
00:03:32,912 --> 00:03:34,384
What's next?

48
00:03:37,344 --> 00:03:38,784
Do you want to swim?

49
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
The Loyal Pin

50
00:05:22,048 --> 00:05:23,504
Please excuse me then.

51
00:05:35,568 --> 00:05:37,584
Does she already have a loved one?

52
00:05:49,776 --> 00:05:50,608
Here it is.

53
00:06:00,544 --> 00:06:01,312
Between.

54
00:06:04,672 --> 00:06:05,920
Hello Kuea.

55
00:06:07,424 --> 00:06:08,336
Please sit down.

56
00:06:14,944 --> 00:06:16,544
Is there something you would like to talk to me about?

57
00:06:18,240 --> 00:06:22,000
I just want to express my sincere gratitude
Your Highness for helping me with Lady Pin.

58
00:06:23,824 --> 00:06:24,980
Oh, about that?

59
00:06:25,792 --> 00:06:29,744
How is this going?
Does she seem to develop some feelings for you?

60
00:06:34,768 --> 00:06:35,920
No way, Your Highness.

61
00:06:37,904 --> 00:06:38,944
Oh, really?

62
00:06:39,360 --> 00:06:45,216
Maybe Lady Pin already has someone she loves
or even someone you are already engaged to.

63
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
She always refuses to give me a chance, Your Highness.

64
00:06:51,056 --> 00:06:53,712
I'm not sure if she already has someone she loves or not.

65
00:06:54,160 --> 00:06:57,392
But I'm sure she still
She is not engaged to anyone.

66
00:06:57,920 --> 00:07:00,960
If she is, I should know.

67
00:07:05,104 --> 00:07:08,032
So I'm quite relieved to hear that.

68
00:07:09,488 --> 00:07:15,328
But it is also possible that Princess Pattamika already agrees to Lady Pin's engagement without telling my mother.

69
00:07:15,520 --> 00:07:17,056
So I wouldn't know that.

70
00:07:44,624 --> 00:07:45,888
Let me see.

71
00:07:50,400 --> 00:07:53,024
Try to be more gentle.
You are ruining the fruit.

72
00:07:53,376 --> 00:07:54,528
Yes, Your Highness.

73
00:08:01,824 --> 00:08:04,896
His Highness, Master Kuea has come to see you.

74
00:08:06,480 --> 00:08:07,744
I?

75
00:08:08,480 --> 00:08:10,176
You mean Lady Pin?

76
00:08:10,752 --> 00:08:15,500
I asked him twice and he insisted
I would like to see you, Princess Pattamika.

77
00:08:15,500 --> 00:08:17,232
He is now waiting in the room.

78
00:08:36,655 --> 00:08:39,023
What brought you here to see me?

79
00:08:39,344 --> 00:08:41,696
Lately you seemed to come here
just while I was away.

80
00:08:41,952 --> 00:08:43,408
That's not what I intended, Your Highness.

81
00:08:43,631 --> 00:08:47,168
It was just a coincidence that I came to visit her
while you were away.

82
00:08:48,000 --> 00:08:51,600
I was just kidding.
Please don't take this seriously.

83
00:08:54,224 --> 00:08:55,120
Your Highness.

84
00:08:56,016 --> 00:08:57,600
These are souvenirs from Hua Hin.

85
00:08:58,896 --> 00:09:00,064
Thanks.

86
00:09:02,560 --> 00:09:08,256
Seeing that you are visiting me at this time
you should be busy working on,

87
00:09:08,784 --> 00:09:12,240
I suppose it must be something very urgent.

88
00:09:12,240 --> 00:09:14,624
And it's not just to bring back these memories.

89
00:09:14,640 --> 00:09:15,648
Am I correct?

90
00:09:17,920 --> 00:09:20,240
I can never hide anything from you, Your Highness.

91
00:09:21,376 --> 00:09:23,040
What is it then?

92
00:09:27,424 --> 00:09:29,376
I'm here to ask about Lady Pin, Your Highness.

93
00:09:29,744 --> 00:09:31,664
I would like to know…

94
00:09:32,144 --> 00:09:34,960
if Lady Pin is already engaged to someone, Your Highness.

95
00:09:37,968 --> 00:09:39,456
Of course.

96
00:09:42,832 --> 00:09:44,576
Why are you asking?

97
00:09:47,328 --> 00:09:49,472
I... just saw...

98
00:09:53,392 --> 00:09:54,512
What did you see?

99
00:10:02,224 --> 00:10:05,376
I saw a diamond ring
on her ring finger, Your Highness.

100
00:10:10,880 --> 00:10:15,232
If this is true,
So how come I've never seen this before?

101
00:10:15,488 --> 00:10:17,264
Neither do I, Your Highness.

102
00:10:17,808 --> 00:10:20,352
I only saw it when we were
say goodbye in Hua Hin.

103
00:10:23,728 --> 00:10:27,808
I didn't see her wearing any ring
before leaving for Hua Hin.

104
00:10:29,136 --> 00:10:31,872
That's why I'd like to know for sure
If she is still available, Your Highness.

105
00:10:33,312 --> 00:10:36,336
You can be sure that she
She's not engaged to anyone yet.

106
00:10:37,120 --> 00:10:40,480
If she is, I should be the first to know.

107
00:10:41,760 --> 00:10:46,400
About the ring, please don't take it seriously yet.

108
00:10:46,800 --> 00:10:48,928
It could just be one of your favorite accessories.

109
00:10:49,392 --> 00:10:52,400
And then, she would like to wear it on her ring finger.

110
00:10:56,784 --> 00:10:58,576
I hope it is as you said, Your Highness.

111
00:12:00,160 --> 00:12:03,328
I saw a diamond ring
on her ring finger, Your Highness.

112
00:12:14,160 --> 00:12:17,456
The ring you're wearing,
Did you buy it in Hua Hin?

113
00:12:45,940 --> 00:12:50,300
The Loyal Pin

114
00:12:52,995 --> 00:12:57,395
The Loyal Pin

115
00:13:30,367 --> 00:13:33,231
Did you enjoy your time?
in Hua Hin, Lady Pin?

116
00:13:33,903 --> 00:13:35,791
Very much, Your Highness.

117
00:13:36,111 --> 00:13:41,199
I went for a walk on the beach, rode a horse
and I ate a lot of seafood.

118
00:13:42,271 --> 00:13:43,727
Horseback riding?

119
00:13:44,207 --> 00:13:46,255
Why did you do something so extreme?

120
00:13:46,575 --> 00:13:51,807
What if you fell? It certainly wouldn't be worth it
the little fun you had putting it together.

121
00:13:52,607 --> 00:13:54,687
I will be more careful next time, Your Highness.

122
00:14:01,151 --> 00:14:04,911
That ring you're wearing,
Did you buy it in Hua Hin?

123
00:14:10,175 --> 00:14:14,415
Well… I…

124
00:14:16,591 --> 00:14:17,967
Answer me, Lady Pin.

125
00:14:19,343 --> 00:14:21,503
Where did you get that ring from?

126
00:14:24,815 --> 00:14:27,375
Princess Anin gave it to me, Your Highness.

127
00:14:30,527 --> 00:14:33,887
Did it give it to you? For what occasion?

128
00:14:36,367 --> 00:14:38,463
It is not for any special occasion, Your Highness.

129
00:14:39,599 --> 00:14:41,503
She just wanted to give me this ring.

130
00:14:42,127 --> 00:14:47,519
Just like Princess Alisa wanted me
give those ruby and diamond accessories.

131
00:14:49,455 --> 00:14:54,671
Princess Alisa gave it to you because
It was almost your birthday, Lady Pin.

132
00:14:55,055 --> 00:14:57,343
It was not without a special occasion.

133
00:14:58,846 --> 00:15:05,103
Do you really think that Princess Anin would give you this valuable gift for no specific reason?

134
00:15:09,759 --> 00:15:11,327
I don't know, Your Highness.

135
00:15:13,039 --> 00:15:17,135
I can tell just at a glance
how valuable this ring is.

136
00:15:17,727 --> 00:15:21,567
Why did you accept it so easily
without asking why?

137
00:15:25,935 --> 00:15:32,175
I was afraid to refuse a gift
of those who are older. You used to tell me...

138
00:15:32,511 --> 00:15:36,687
that Princess Anin is actually my youngest aunt.

139
00:15:39,567 --> 00:15:41,471
So that would explain everything.

140
00:15:48,975 --> 00:15:54,367
But why did you choose to wear it on your ring finger?

141
00:15:55,119 --> 00:15:56,735
Do you know the meaning of this?

142
00:16:00,783 --> 00:16:01,919
Yes, Your Highness.

143
00:16:02,863 --> 00:16:05,695
So why are you still using it like this?

144
00:16:06,783 --> 00:16:08,879
Remove that ring and give it to me right now!

145
00:17:12,047 --> 00:17:14,687
Your Highness is quite fragile and delicate.

146
00:17:14,783 --> 00:17:20,143
If she coughs, let her take it
one sip of the syrup and she will feel better.

147
00:17:34,127 --> 00:17:35,855
Get closer to her.

148
00:18:07,279 --> 00:18:08,511
What is your name?

149
00:18:09,567 --> 00:18:12,047
My name is Pattamika, Your Highness.

150
00:18:13,263 --> 00:18:14,383
It's a beautiful name.

151
00:18:17,311 --> 00:18:18,943
Thank you, Your Highness.

152
00:18:20,751 --> 00:18:23,071
Please let me see your face, Patt.

153
00:18:24,735 --> 00:18:29,871
Talk to me straight.
Don't just talk to my feet.

154
00:18:30,927 --> 00:18:33,263
My apologies, Your Highness.

155
00:18:59,023 --> 00:19:05,855
From now on,
You are my personal attendant.

156
00:19:06,335 --> 00:19:09,887
You must provide what I desire.

157
00:19:11,711 --> 00:19:13,583
Always accompany me.

158
00:19:15,215 --> 00:19:17,039
And read books to me.

159
00:19:17,407 --> 00:19:21,135
After I fall asleep,
you will be able to return to your room.

160
00:19:21,615 --> 00:19:25,967
Or if you wish, you can sleep
next to my bed.

161
00:19:27,903 --> 00:19:28,959
Yes, Your Highness.

162
00:19:32,495 --> 00:19:37,999
Love is like a disease
that can blind a man.

163
00:19:39,087 --> 00:19:44,143
Not knowing or seeing
any obstacles ahead.

164
00:19:45,007 --> 00:19:50,543
Love is like a young bull
and wild being confined.

165
00:19:51,407 --> 00:19:56,831
Soon he will try to escape
and will refuse to be kept within it.

166
00:19:58,319 --> 00:20:04,703
Even when you're tied up,
This would greatly harm their bond.

167
00:20:05,711 --> 00:20:12,527
Becoming more violent when restrained,
he fears no harm.

168
00:20:20,415 --> 00:20:25,583
What is your opinion about this poem?

169
00:20:29,727 --> 00:20:37,455
I was wondering if the power of love
It is indeed so extreme and fierce…

170
00:20:37,455 --> 00:20:39,839
as it is said in the poem, Your Highness.

171
00:20:42,319 --> 00:20:44,687
If you had already experienced this,

172
00:20:46,095 --> 00:20:47,967
you would never have said that.

173
00:20:51,311 --> 00:20:57,951
Love is so fierce that it imprisons you in emptiness.

174
00:20:58,335 --> 00:21:03,359
It will always remain uncertain throughout your life.

175
00:21:06,095 --> 00:21:11,439
So, love is certainly very dangerous.

176
00:21:14,879 --> 00:21:16,975
What makes this even more dangerous is…

177
00:21:23,631 --> 00:21:27,407
Come a little closer.
I'll tell you about it.

178
00:21:29,743 --> 00:21:30,655
Yes, Your Highness.

179
00:21:50,623 --> 00:21:51,935
Give me your hand.

180
00:22:28,543 --> 00:22:32,751
Why would you give me
such a valuable gift, Your Highness?

181
00:22:35,119 --> 00:22:36,767
Which makes it even more dangerous…

182
00:22:39,967 --> 00:22:45,967
is that love often
It happens without rhyme or reason.

183
00:22:49,039 --> 00:22:51,247
Did you understand
What was I trying to say?

184
00:24:19,631 --> 00:24:20,927
Your Highness.

185
00:24:35,967 --> 00:24:37,119
Your Highness.

186
00:25:09,231 --> 00:25:10,319
Your Highness!

187
00:25:12,271 --> 00:25:13,183
Your Highness!

188
00:25:25,999 --> 00:25:26,975
Your Highness!

189
00:25:31,359 --> 00:25:32,495
Your Highness!

190
00:27:19,023 --> 00:27:20,079
Pin.

191
00:27:24,735 --> 00:27:25,759
Pin.

192
00:27:26,687 --> 00:27:27,471
Yes?

193
00:27:27,999 --> 00:27:32,511
A penny for your thought.
Is something bothering you?

194
00:27:52,735 --> 00:27:56,063
Princess Patt is suspicious of the ring you gave me.

195
00:27:58,847 --> 00:28:00,303
Does she suspect?

196
00:28:09,039 --> 00:28:12,959
If this ring makes you stay
in a difficult situation,

197
00:28:13,775 --> 00:28:18,959
you can remove it or place it in your right hand.

198
00:28:21,599 --> 00:28:27,055
No. You gave me that ring.

199
00:28:27,759 --> 00:28:34,671
If I'm alive or dead,
I will never remove it from my finger.

200
00:28:37,871 --> 00:28:39,711
So don't remove it.

201
00:28:41,007 --> 00:28:43,007
Please don't worry.

202
00:28:44,655 --> 00:28:48,303
I will help you find
a way out of this problem.

203
00:28:50,287 --> 00:28:51,855
What are you going to do?

204
00:29:00,927 --> 00:29:03,631
I really wish
marry her, Your Highness.

205
00:29:03,919 --> 00:29:08,111
Please don't worry.
I will try to help as much as I can.

206
00:29:42,915 --> 00:29:47,275
The Loyal Pin

207
00:29:49,983 --> 00:29:54,383
The Loyal Pin

208
00:30:14,811 --> 00:30:18,747
My mom just got back from our farm house,
so I came to bring these gifts to you.

209
00:30:19,547 --> 00:30:20,779
Thanks.

210
00:30:23,291 --> 00:30:27,307
About Lady Pin, I would like to know
what you feel about her.

211
00:30:27,563 --> 00:30:29,579
Can you tell me please?

212
00:30:32,363 --> 00:30:35,003
I truly wish to marry her, Your Highness.

213
00:30:35,707 --> 00:30:38,011
What is her reaction to your approach?

214
00:30:39,323 --> 00:30:43,979
She... doesn't seem to like me very much, Your Highness.

215
00:30:47,051 --> 00:30:52,011
Lady Pin is quite stubborn.
You are truly a great young man without any flaws.

216
00:30:52,379 --> 00:30:55,515
But I don't want to force anyone on this.

217
00:30:59,115 --> 00:31:00,779
I understand, Your Highness.

218
00:31:01,643 --> 00:31:03,659
I will try to help as much as I can.

219
00:31:04,107 --> 00:31:05,867
Please don't worry.

220
00:31:10,171 --> 00:31:11,403
Thank you, Your Highness.

221
00:31:30,347 --> 00:31:31,755
Which do you like?

222
00:31:35,627 --> 00:31:38,315
Will you give it to me, Your Highness?

223
00:31:38,603 --> 00:31:39,579
Yes.

224
00:31:40,763 --> 00:31:44,363
Wow, this one is beautiful.

225
00:31:44,363 --> 00:31:46,543
This one too.

226
00:31:54,347 --> 00:31:58,667
I want this one, Your Highness.
It's so big.

227
00:32:00,827 --> 00:32:03,355
Smart choice indeed.
It's very noticeable.

228
00:32:06,571 --> 00:32:11,339
Certainly, you are not
Giving me this for free, are you, Your Highness?

229
00:32:11,835 --> 00:32:15,291
Yes, I have something important for you to do.

230
00:32:21,819 --> 00:32:25,339
You don't have to worry anymore
with Princess Patt being more suspicious of the ring.

231
00:32:27,611 --> 00:32:29,003
What did you do?

232
00:32:29,931 --> 00:32:31,675
I've already asked Prik to take care of it.

233
00:32:31,691 --> 00:32:35,019
Prik is so smart. She probably
has already finished executing the plan.

234
00:32:36,427 --> 00:32:37,675
What plan?

235
00:32:56,395 --> 00:32:59,579
Oh, let me take it to her.

236
00:33:09,867 --> 00:33:11,499
Please let me help, Your Highness.

237
00:33:11,499 --> 00:33:12,347
Yes.

238
00:33:34,299 --> 00:33:35,691
Is that your ring, Prik?

239
00:33:40,091 --> 00:33:44,411
Yes, Your Highness.
Princess Anin gave it to me. It's so beautiful.

240
00:33:44,891 --> 00:33:47,611
Why do you wear it on your ring finger then?

241
00:33:48,411 --> 00:33:49,819
Do you know the meaning of this?

242
00:33:51,723 --> 00:33:56,315
Yes, Your Highness. But the princess insisted
that I should put on this finger…

243
00:33:56,459 --> 00:34:00,283
so that none of the men
try to win me over.

244
00:34:00,507 --> 00:34:02,683
And that I can stay with her until I grow old.

245
00:34:04,347 --> 00:34:05,547
And even?

246
00:34:05,867 --> 00:34:09,483
Yes, Your Highness.
Lady Pin also got one.

247
00:34:14,811 --> 00:34:19,787
How strange.
She even gave you such a valuable gift.

248
00:34:21,403 --> 00:34:23,899
I've never seen you using it
before the trip to Hua Hin.

249
00:34:25,067 --> 00:34:26,843
When did she give it to you?

250
00:34:29,883 --> 00:34:31,163
It's nothing unusual, princess.

251
00:34:34,283 --> 00:34:36,379
Anin has always been unpredictable since she was young.

252
00:34:37,099 --> 00:34:38,683
She probably feels possessive of her people.

253
00:34:39,291 --> 00:34:41,819
She is afraid that her favorite servant will leave her to get married.

254
00:34:43,675 --> 00:34:45,963
So, the princess is afraid of losing her favorite maid.

255
00:34:47,227 --> 00:34:48,283
Is this correct, Prik?

256
00:34:51,035 --> 00:34:52,043
Yes, Your Highness.

257
00:35:13,067 --> 00:35:14,155
Princess!

258
00:35:14,635 --> 00:35:15,931
Your Highness.

259
00:35:17,019 --> 00:35:19,515
How it was? Did she believe you?

260
00:35:20,443 --> 00:35:23,659
Of course, you can count on me, Your Highness.

261
00:35:23,675 --> 00:35:26,107
Hmmm

262
00:35:27,771 --> 00:35:29,515
Didn't she find anything suspicious?

263
00:35:31,643 --> 00:35:33,403
She found it at first, Your Highness.

264
00:35:33,755 --> 00:35:36,075
But luckily, Prince Anan came to my rescue.

265
00:35:36,443 --> 00:35:39,515
So, Princess Pattimika finally believed, Your Highness.

266
00:35:43,243 --> 00:35:44,587
Did my brother come to your rescue?

267
00:35:45,163 --> 00:35:46,123
Yes, Your Highness.

268
00:36:21,419 --> 00:36:22,411
What is it?

269
00:36:39,259 --> 00:36:40,507
Will you come in?

270
00:36:57,611 --> 00:36:58,923
Is there anything you want to talk to me about?

271
00:37:05,419 --> 00:37:08,635
You already knew about me and Lady Pin, didn't you?

272
00:37:10,187 --> 00:37:11,131
About what?

273
00:37:15,643 --> 00:37:19,003
Prik told me you saved her
to answer Princess Patt about the ring.

274
00:37:30,011 --> 00:37:31,131
Yes?

275
00:37:48,827 --> 00:37:50,987
So why didn't you say anything
Or didn't you even try to stop me?

276
00:37:54,251 --> 00:37:56,155
Because I know I could never stop you.

277
00:38:01,115 --> 00:38:04,331
It's love. How can you stop this?

278
00:38:09,179 --> 00:38:10,811
I really understand
and I never wish to stop it.

279
00:38:13,067 --> 00:38:16,459
But I'm quite worried.

280
00:38:19,435 --> 00:38:21,595
I'm worried about what will happen after this.

281
00:38:28,315 --> 00:38:33,819
Are you fully aware
that not everyone will agree with you?

282
00:38:42,731 --> 00:38:44,059
Yes, I am.

283
00:38:45,579 --> 00:38:48,139
I know not everyone will be as open-minded as you.

284
00:38:53,195 --> 00:38:56,427
I will try my best to resolve this.

285
00:39:25,851 --> 00:39:27,995
You must start preparing
for your master's degree now.

286
00:39:29,771 --> 00:39:33,691
Stop seeing Lady Pin for a while, to
make Princess Patt feel less suspicious.

287
00:39:49,147 --> 00:39:53,323
Thank you for your understanding, brother.

288
00:41:09,835 --> 00:41:14,059
(Message in letter) Maybe I can't see
you so often from now on.

289
00:41:14,427 --> 00:41:16,283
I must prepare for my master's degree.

290
00:41:16,667 --> 00:41:19,643
This will also make Princess Patt
pay less attention to our relationship.

291
00:41:20,075 --> 00:41:23,483
I really hope you understand.
Please be patient and wait for me.

292
00:42:46,103 --> 00:42:50,343
(Many days later)

293
00:43:01,995 --> 00:43:04,779
Hasn't Lady Pin been to see Princess Anin lately?

294
00:43:06,363 --> 00:43:09,833
Yes, Your Highness.
She would sometimes deliver dinner.

295
00:43:09,833 --> 00:43:12,331
But she hasn't seen the princess for many weeks.

296
00:43:14,955 --> 00:43:17,659
The princess must be busy
preparing for the master's degree.

297
00:43:18,331 --> 00:43:21,579
Yes, Your Highness.
I don't understand why she would do that.

298
00:43:21,595 --> 00:43:23,771
She must eventually
get married anyway.

299
00:43:24,795 --> 00:43:29,531
This is a modern world now. Be a woman
or man, one should give importance to education.

300
00:43:29,627 --> 00:43:31,867
So that no one can take advantage of you.

301
00:43:33,003 --> 00:43:33,963
Yes, Your Highness.

302
00:44:06,187 --> 00:44:07,227
My Lady.

303
00:44:20,091 --> 00:44:22,571
You're taking dinner
for the princess, my Lady?

304
00:44:25,051 --> 00:44:27,275
Will the princess be late again today?

305
00:44:28,891 --> 00:44:29,883
Yes, my Lady.

306
00:44:39,899 --> 00:44:43,755
So I fear my dumplings will be left untouched,
as always.

307
00:44:48,091 --> 00:44:50,187
I will take care of them, my Lady.

308
00:44:53,035 --> 00:44:57,083
Eat as much as you want.
It's better than throwing it away.

309
00:44:57,899 --> 00:45:01,435
Looks like the person I made this for won't eat it.

310
00:45:03,579 --> 00:45:05,083
Are you upset, my Lady?

311
00:45:06,587 --> 00:45:10,747
We live under the same roof,
But I haven't seen her face in weeks.

312
00:45:10,907 --> 00:45:15,083
When she came to say goodbye,
I didn't think she would be so busy.

313
00:45:15,115 --> 00:45:17,339
I didn't even think we should
keep us apart for so long.

314
00:45:19,163 --> 00:45:22,747
A little distance would make you feel
I miss each other more, my Lady.

315
00:45:22,907 --> 00:45:27,243
Princess Patt will feel it too
less suspicion of you and the princess.

316
00:45:28,955 --> 00:45:33,899
It doesn't matter then. You are sure that you will side with your master in the end. I'm leaving.

317
00:45:53,707 --> 00:45:56,891
Good luck, Prik.

318
00:46:01,819 --> 00:46:03,035
What are you eating?

319
00:46:09,675 --> 00:46:12,107
I'm hungry too.
Let me eat some too.

320
00:46:12,475 --> 00:46:14,043
I'm so hungry.

321
00:46:19,755 --> 00:46:21,659
My apologies, Your Highness.

322
00:46:21,675 --> 00:46:23,771
Only 3 or 4 dumplings left.

323
00:46:23,851 --> 00:46:26,811
I was eating pretty quickly earlier, Your Highness.

324
00:46:28,827 --> 00:46:29,851
Delicious.

325
00:46:41,227 --> 00:46:42,331
Do you want this?

326
00:46:46,283 --> 00:46:47,323
Here, eat.

327
00:46:51,211 --> 00:46:56,683
Your Highness! You don't know
Is it a sin to torture someone who is hungry?

328
00:46:58,267 --> 00:46:59,515
But I'm hungry.

329
00:47:00,267 --> 00:47:02,555
The dumplings are totally to my liking.

330
00:47:04,779 --> 00:47:07,435
I believe Lady Pin made them for me,
as always.

331
00:47:08,472 --> 00:47:12,058
This is clearly without a doubt,
isn't it, Your Highness?

332
00:47:12,073 --> 00:47:16,491
You are so absorbed in your studies
who comes home late every day.

333
00:47:16,507 --> 00:47:21,771
So I was very lucky to finish all the food
from Lady Pin to you in recent days, Your Highness.

334
00:47:22,859 --> 00:47:24,315
She's not mad at me then?

335
00:47:24,635 --> 00:47:26,747
Of course, she is.

336
00:47:26,763 --> 00:47:29,179
She complains every day...

337
00:47:29,211 --> 00:47:33,123
that: “She always comes home late.”

338
00:47:33,123 --> 00:47:38,971
“I would certainly starve if I had
We have to wait for your return so we can have dinner together.”

339
00:47:39,403 --> 00:47:40,667
That's what she said, Your Highness.

340
00:47:42,635 --> 00:47:45,211
Now I know why I never saw her...

341
00:47:45,243 --> 00:47:47,203
whenever I came home.

342
00:47:47,203 --> 00:47:49,067
I couldn't even eat any of my dinner.

343
00:47:49,307 --> 00:47:50,539
You ate everything.

344
00:47:50,875 --> 00:47:53,355
Don't you know I was going to bed
with your belly growling every night?

345
00:47:54,683 --> 00:47:56,315
Please have mercy on me, Your Highness.

346
00:47:56,459 --> 00:47:58,043
I don't want you to die.

347
00:47:58,043 --> 00:47:59,223
Are you worried about me, Your Highness?

348
00:47:59,223 --> 00:48:01,203
I need you to do something for me.

349
00:48:01,203 --> 00:48:06,251
I knew! Just say it, Your Highness.

350
00:48:06,251 --> 00:48:11,103
Whether underwater or in the middle of fire,
I will do it for you.

351
00:48:11,307 --> 00:48:12,059
Good.

352
00:48:18,571 --> 00:48:20,363
Please forgive me, my Lady.

353
00:49:00,703 --> 00:49:05,063
The Loyal Pin

354
00:49:07,777 --> 00:49:12,177
The Loyal Pin

355
00:49:27,229 --> 00:49:28,285
Who is it?

356
00:49:28,653 --> 00:49:30,189
It's Prik, my Lady.

357
00:49:44,717 --> 00:49:47,517
A letter to you from Princess Anin, my Lady.

358
00:49:54,477 --> 00:49:56,173
I'm at home.

359
00:49:56,189 --> 00:49:58,333
I haven't seen you in many days.

360
00:50:32,413 --> 00:50:34,061
Please give this to your princess.

361
00:50:35,117 --> 00:50:39,661
Yes, my Lady. I think I must be marching back and forth several times tonight.

362
00:50:56,301 --> 00:50:58,765
Is this a letter from Lady Pin to me?

363
00:50:59,469 --> 00:51:01,469
You are a genius, Your Highness.

364
00:51:08,941 --> 00:51:10,653
Glad you're back.

365
00:51:10,781 --> 00:51:12,397
But does this have anything to do with me?

366
00:51:36,093 --> 00:51:36,861
Prik.

367
00:51:37,293 --> 00:51:38,109
Yes, Your Highness.

368
00:51:38,381 --> 00:51:40,541
Give this letter to Lady Pin.

369
00:51:42,765 --> 00:51:44,797
Okay, I knew.

370
00:51:45,197 --> 00:51:46,301
What did you say?

371
00:51:47,629 --> 00:51:48,797
Nothing, Your Highness.

372
00:52:00,893 --> 00:52:02,077
Again?

373
00:52:02,605 --> 00:52:06,173
Yes, my Lady.
I'm afraid it will be like this all night.

374
00:52:06,669 --> 00:52:08,167
She's acting like a child.

375
00:52:10,461 --> 00:52:11,597
Here it is, my Lady.

376
00:52:15,309 --> 00:52:16,909
Of course.

377
00:52:17,469 --> 00:52:22,605
I miss you so much that my heart hurts.

378
00:52:28,237 --> 00:52:29,741
Why are you smiling, my Lady?

379
00:52:30,893 --> 00:52:33,565
You can go back now.
This afternoon. I'm going to rest.

380
00:52:35,581 --> 00:52:37,645
You don't have a response letter
for the princess, my Lady?

381
00:52:38,269 --> 00:52:39,405
No.

382
00:52:41,213 --> 00:52:42,349
Are you sure?

383
00:52:42,541 --> 00:52:44,141
Yes. Now, go.

384
00:52:45,373 --> 00:52:48,605
What a relief. Now I don't need to walk
back and forth all night.

385
00:53:01,325 --> 00:53:03,037
She didn't give you any letters?

386
00:53:04,749 --> 00:53:05,885
No, Your Highness.

387
00:53:06,397 --> 00:53:07,309
Why?

388
00:53:08,573 --> 00:53:09,981
I don't know, Your Highness.

389
00:53:19,565 --> 00:53:22,605
Let's do this then.

390
00:53:24,093 --> 00:53:29,725
If you strictly follow my order, I am sure
that this time I won't just receive a letter.

391
00:53:35,741 --> 00:53:36,621
Yes, Your Highness.

392
00:54:07,405 --> 00:54:08,877
It's you.

393
00:54:09,725 --> 00:54:13,933
I haven't seen you in many days.
Don't look so grumpy.

394
00:54:14,909 --> 00:54:15,997
Please come in.

395
00:54:15,997 --> 00:54:17,389
I'm mad at you.

396
00:54:19,773 --> 00:54:20,653
You are?

397
00:54:23,053 --> 00:54:24,813
I'm seriously mad at you this time.

398
00:54:26,701 --> 00:54:30,045
It's because often
Do I get home late these days?

399
00:54:30,605 --> 00:54:32,957
That too. But that's not all.

400
00:54:40,541 --> 00:54:42,269
Is she still not giving up?

401
00:54:44,269 --> 00:54:45,405
No, my Lady.

402
00:54:47,133 --> 00:54:48,685
Where is the letter then?

403
00:54:50,397 --> 00:54:53,325
Please forgive me, my Lady.

404
00:54:53,485 --> 00:54:55,405
His Highness asked me to deliver this to you.

405
00:55:07,469 --> 00:55:11,149
I'm angry because you asked
Prik to kiss me on the cheek.

406
00:55:13,293 --> 00:55:15,229
I didn't ask her to kiss you.

407
00:55:15,389 --> 00:55:17,181
I asked her to give you a kiss for me.

408
00:55:17,373 --> 00:55:21,629
This is also unacceptable. My cheeks
are reserved just for you.

409
00:55:21,629 --> 00:55:25,421
I'm very angry with you
for asking her to do this to me.

410
00:55:26,685 --> 00:55:34,349
So what could I do to make it up to you?

411
00:55:43,325 --> 00:55:49,869
Or do you want to ask Prik
to kiss me back so we can be even?

412
00:55:51,549 --> 00:55:52,541
Anin!

413
00:55:53,965 --> 00:55:55,373
Sorry.

414
00:55:57,085 --> 00:56:02,637
Besides me, you should never
let no one touch your cheeks.

415
00:56:14,605 --> 00:56:17,485
If I keep kissing
in the same place that Prik kissed you,

416
00:56:18,189 --> 00:56:19,901
will you forgive me?

417
00:56:25,229 --> 00:56:30,365
If you keep doing this,
I can forgive you.

418
00:56:32,589 --> 00:56:34,061
But…

419
00:56:36,333 --> 00:56:37,357
But what?

420
00:56:40,765 --> 00:56:46,909
But if tonight you do
more than just kissing...

421
00:56:48,221 --> 00:56:54,445
Maybe I can forgive her much sooner.

422
00:56:57,773 --> 00:57:01,341
So let's not waste our time here.

423
01:00:02,877 --> 01:00:05,645
You are quite reckless, Your Highness.

424
01:00:06,701 --> 01:00:07,853
How reckless?

425
01:00:10,061 --> 01:00:12,589
You asked Lady Pin
to stay here with you all night.

426
01:00:12,605 --> 01:00:16,349
If Princess Pattamika found out that Lady Pin
didn’t stay at the Lotus Palace last night…

427
01:00:16,509 --> 01:00:18,557
Wouldn't she feel more suspicious, Your Highness?

428
01:00:20,269 --> 01:00:21,821
Oh, she wouldn't do that.

429
01:00:22,269 --> 01:00:24,573
My brother already helped by talking
with her last time, right?

430
01:00:26,749 --> 01:00:30,247
It's lucky that whoever discovered it
It was Prince Anan…

431
01:00:30,247 --> 01:00:32,189
who has an open mind and doesn't seem
care about that.

432
01:00:32,365 --> 01:00:36,861
But if someone with ill will finds out,
you will certainly be in trouble, Your Highness.

433
01:00:38,701 --> 01:00:41,597
I know. I'll be more careful next time.

434
01:00:47,021 --> 01:00:47,933
What is it?

435
01:00:48,253 --> 01:00:50,909
Your Highness, Miss. Aon requested his audience.

436
01:01:10,749 --> 01:01:11,709
Miss Aon.

437
01:01:16,221 --> 01:01:19,261
Why would you like to see me?

438
01:01:21,869 --> 01:01:27,981
Your Highness. You probably know
I've had feelings for you since high school.

439
01:01:31,645 --> 01:01:33,517
Haven't we talked about this already?

440
01:01:34,621 --> 01:01:35,661
Yes, Your Highness.

441
01:01:37,533 --> 01:01:39,597
I tried to forget you and move on.

442
01:01:41,229 --> 01:01:48,109
But after the trip to Hua Hin, I could never get you out of my mind for even a minute.

443
01:01:49,677 --> 01:01:56,685
I already told you that I never
we can love each other like this.

444
01:02:00,125 --> 01:02:02,509
If my relationship with you is taboo,

445
01:02:03,277 --> 01:02:06,237
so your relationship with Lady Pin
It will also be the same thing, Your Highness.

446
01:02:12,077 --> 01:02:14,029
Did you know about me and Lady Pin?

447
01:02:15,821 --> 01:02:16,941
Yes, Your Highness.

448
01:02:50,189 --> 01:02:54,541
If you don't break up with her,
I will tell everyone about it.

449
01:03:06,817 --> 01:03:09,737
The Loyal Pin

450
01:03:09,737 --> 01:03:14,617
I want you to accompany me to the banquet
of the Duke of Rahm at Chao Fah Palace.

451
01:03:14,749 --> 01:03:17,469
I only prepared 5 rooms
for the guests, Your Highness.

452
01:03:17,469 --> 01:03:20,737
So I can stay in the same room
than Lady Pin.

453
01:03:20,909 --> 01:03:24,349
She can stay with me, princess.
Please don't let this bother you.

454
01:03:24,377 --> 01:03:27,805
You said this morning that you didn't want to sleep alone.

455
01:03:27,805 --> 01:03:31,497
Since Lady Pin isn't here,
Would you like me to stay with you?

456
01:03:31,497 --> 01:03:34,697
Please stop, Anin.
I can't listen to this anymore.

457
01:03:34,957 --> 01:03:37,117
You're not mad at me, are you?

458
01:03:38,269 --> 01:03:40,107
Are you here to see Uangfah?

459
01:03:40,107 --> 01:03:41,725
Is she at home, Your Highness?

460
01:03:42,013 --> 01:03:44,093
Are you new here? What is your name?

461
01:03:45,469 --> 01:03:46,217
Wait.

462
01:03:46,217 --> 01:03:47,549
Is there a problem here?

463
01:03:52,925 --> 01:03:59,297
🎵No one can know what it is…🎵

464
01:03:59,597 --> 01:04:08,907
🎵… what we have for each other
and how my heart belongs to you.🎵

465
01:04:08,907 --> 01:04:15,101
🎵No one can agree with our love,🎵

466
01:04:15,277 --> 01:04:21,533
🎵But please be patient and always…🎵

467
01:04:21,947 --> 01:04:31,629
🎵…wait for the day you
and I can finally reunite…🎵

468
01:04:31,629 --> 01:04:37,217
🎵…as we promised each other
what would we expect…🎵

469
01:04:37,877 --> 01:04:45,501
🎵…until that day🎵

470
01:04:45,837 --> 01:04:57,207
🎵Until that day I will hold you
in my arms,🎵

471
01:04:57,207 --> 01:04:59,645
🎵Kissing you through the night.🎵

472
01:04:59,661 --> 01:05:09,937
🎵Can you wait for me, my love?🎵