1 00:00:35,833 --> 00:00:37,199 - ¡Hola! - Oye... 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,432 - Entra. - Vaya... 3 00:00:38,433 --> 00:00:40,099 - ¿Viniste en eso? - ¿Qué? 4 00:00:40,100 --> 00:00:41,866 Quiero decir, ¿te gustaba usar eso...? 5 00:00:41,867 --> 00:00:43,200 Oh, no, lo usé con una chaqueta. 6 00:00:44,333 --> 00:00:46,099 Entonces, ¿dónde está el chico? 7 00:00:46,100 --> 00:00:49,299 Está en una reunión, pero se fue. su tarjeta de crédito en la habitación. 8 00:00:49,300 --> 00:00:50,782 ¿Tienes servicio de habitaciones? 9 00:00:52,066 --> 00:00:55,332 cual es tu mas caro botella de champaña? 10 00:00:56,633 --> 00:00:58,166 $700? 11 00:00:58,167 --> 00:01:00,166 Más caro... 12 00:01:00,167 --> 00:01:03,100 cual es tu mas caro botella de vino? 13 00:01:03,566 --> 00:01:05,166 $900? 14 00:01:07,133 --> 00:01:08,966 ¿Podemos conseguir ambos? 15 00:01:12,200 --> 00:01:13,374 Excelente. 16 00:01:14,000 --> 00:01:17,566 Sí, ¿puedo también recibir un pedido? del pollo asado? 17 00:01:20,033 --> 00:01:22,133 ¿Y luego puedo conseguir los calamares? 18 00:01:23,466 --> 00:01:24,665 ¿Quieres algo? 19 00:01:24,666 --> 00:01:26,099 Papas fritas. 20 00:01:26,100 --> 00:01:27,499 Y una guarnición de papas fritas. 21 00:01:29,200 --> 00:01:30,600 Para dos. 22 00:01:32,566 --> 00:01:33,965 ¡Vale, genial! 23 00:01:33,966 --> 00:01:35,166 Gracias. 24 00:01:37,333 --> 00:01:38,599 ¿Tienen un spa? 25 00:01:38,600 --> 00:01:39,996 ¡Sí! 26 00:01:39,997 --> 00:01:44,293 Sincronización y correcciones por btsix. Resincronización de GoldenBeard www.addic7ed.com 27 00:01:44,294 --> 00:01:45,366 Cristina Reade... 28 00:01:45,367 --> 00:01:46,366 ¡Hola! 29 00:01:46,367 --> 00:01:48,232 ¡Hola! 30 00:01:48,233 --> 00:01:49,865 "Mejora de máquinas que funcionan con baterías..." 31 00:01:49,866 --> 00:01:53,366 "Mejora de los dispositivos que funcionan con baterías máquinas hechas con nanohojas de grafeno" 32 00:01:53,367 --> 00:01:55,866 "Nanohojas de grafeno, grafeno nanohojas, nanohojas de grafeno..." 33 00:01:55,867 --> 00:01:58,599 estoy particularmente intrigado por la participación de su empresa 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,366 con las patentes de nanohojas de grafeno... 35 00:02:00,367 --> 00:02:03,866 - "Estireno-butadieno..." - ¿Puedo ver esto? 36 00:02:03,867 --> 00:02:06,099 "Estireno..." 37 00:02:06,100 --> 00:02:08,432 "Estireno-butadieno". ¿Qué es? 38 00:02:08,433 --> 00:02:11,332 No importa, solo quieren escuchar sus propias palabras se les repitieron. 39 00:02:11,333 --> 00:02:13,832 Definitivamente estoy interesado en la implicación de su empresa con el 40 00:02:13,833 --> 00:02:16,332 Caucho de estirenobutadieno. 41 00:02:18,366 --> 00:02:20,832 ¿Dónde fuiste a la licenciatura? 42 00:02:20,833 --> 00:02:23,232 ¿Cuál es la pieza más útil de ¿Consejos que has recibido alguna vez? 43 00:02:23,233 --> 00:02:25,466 Hola, Christine Reade. 44 00:02:26,333 --> 00:02:27,499 Sigue respirando. 45 00:02:29,233 --> 00:02:31,465 También estaremos examinando una variedad de contratos 46 00:02:31,466 --> 00:02:34,032 relacionados con la propiedad intelectual, 47 00:02:34,033 --> 00:02:36,099 incluyendo acuerdos de confidencialidad, 48 00:02:36,100 --> 00:02:40,166 también conocido como confidencialidad acuerdos o NDA... 49 00:02:40,167 --> 00:02:41,532 Y cláusulas de no competencia. 50 00:02:41,533 --> 00:02:43,732 Christine Reade, soy Aquí para mi entrevista. 51 00:02:43,733 --> 00:02:47,599 Este es un año de duración, prácticas competitivas. 52 00:02:47,600 --> 00:02:50,299 Sólo dos de los diez se ofrecerán pasantes 53 00:02:50,300 --> 00:02:51,699 una posición al final. 54 00:02:51,700 --> 00:02:54,099 ¿Cómo manejarás este entorno? 55 00:02:54,100 --> 00:02:56,032 Doy la bienvenida a la competencia. 56 00:02:56,033 --> 00:02:58,299 reconozco que ambos trabajo en equipo y competencia 57 00:02:58,300 --> 00:03:00,599 son componentes necesarios para la resolución de problemas. 58 00:03:00,600 --> 00:03:02,232 ¿Por qué Kirkland? 59 00:03:02,233 --> 00:03:04,733 Porque estás concentrado. 60 00:03:04,734 --> 00:03:07,166 Estoy particularmente interesado en el trabajo de litigio que estás haciendo 61 00:03:07,167 --> 00:03:09,299 con procedimientos cardíacos basados en catéter. 62 00:03:09,300 --> 00:03:11,232 Siento que su base de clientes está en el 63 00:03:11,233 --> 00:03:13,233 vanguardia de la tecnología médica. 64 00:03:13,234 --> 00:03:14,733 ¿Algo más? 65 00:03:14,734 --> 00:03:18,099 Estoy seguro de que estaremos hablando. Hasta ti pronto, Christine. 66 00:03:24,833 --> 00:03:29,732 ella esta particularmente interesada en ese aspecto de lo que hacemos... 67 00:03:29,733 --> 00:03:31,366 Aunque ella no estaba mal. 68 00:03:37,533 --> 00:03:38,532 ¿Algún seguimiento? 69 00:03:38,533 --> 00:03:39,533 Uno. 70 00:03:39,534 --> 00:03:40,699 ¿Qué pasa contigo? 71 00:03:40,700 --> 00:03:42,099 No, todavía no. 72 00:03:42,100 --> 00:03:44,332 Aún es temprano. 73 00:03:44,333 --> 00:03:47,533 simplemente no quiero terminar en alguna tienda pro bono. 74 00:03:47,534 --> 00:03:49,866 no es como quiero ser abogado de todos modos. 75 00:03:49,867 --> 00:03:52,566 Les haces dinero... 76 00:03:59,467 --> 00:04:01,499 ♪ Levántate del suelo ♪ 77 00:04:01,500 --> 00:04:03,766 ♪ Si no lo sabes, ahora lo sabes ♪ 78 00:04:03,767 --> 00:04:06,499 ♪ Puedes bailar tan mal, vámonos ♪ 79 00:04:08,700 --> 00:04:11,299 ♪ Levántate del suelo ♪ 80 00:04:11,300 --> 00:04:12,866 ♪ Si no lo sabes, ahora lo sabes ♪ 81 00:04:12,867 --> 00:04:15,366 Te vi al otro lado de la habitación y quiero follarte. 82 00:04:19,300 --> 00:04:22,066 Quiero follarte. 83 00:04:28,833 --> 00:04:30,533 Me gustas. 84 00:04:32,333 --> 00:04:33,999 Nos acabamos de conocer. 85 00:04:39,300 --> 00:04:40,366 Lo sé. 86 00:04:40,367 --> 00:04:42,000 Pero puedo decirlo. 87 00:04:56,667 --> 00:04:58,767 Quiero que me mires. 88 00:05:04,900 --> 00:05:06,066 Bueno. 89 00:05:44,380 --> 00:05:46,813 Dime qué te gusta de esto. 90 00:05:59,879 --> 00:06:01,578 Puedes quedarte a pasar la noche. 91 00:06:01,579 --> 00:06:03,446 Tengo que levantarme temprano. 92 00:06:04,513 --> 00:06:06,379 Aunque eso fue divertido. 93 00:06:13,246 --> 00:06:14,545 Me gustas. 94 00:06:14,546 --> 00:06:15,780 ¿Qué? 95 00:06:17,646 --> 00:06:19,779 Le dije: "Me gustas". 96 00:06:20,680 --> 00:06:22,446 Gracias. 97 00:06:25,513 --> 00:06:26,979 Nos vemos... 98 00:06:35,846 --> 00:06:38,548 Hola, soy Christine Reade. 99 00:06:38,549 --> 00:06:39,934 - Cristina, ¿verdad? - Sí. 100 00:06:39,935 --> 00:06:41,152 Tomar el asiento. 101 00:06:47,452 --> 00:06:49,585 ¿Tienes alguna I-9? Estoy fuera. 102 00:06:49,586 --> 00:06:50,652 Gracias. 103 00:06:51,552 --> 00:06:52,651 Aquí... 104 00:06:52,652 --> 00:06:54,485 Necesito que firmes este acuerdo de confidencialidad. 105 00:06:54,486 --> 00:06:56,618 Básicamente dice tu acuerda no discutir 106 00:06:56,619 --> 00:06:58,985 cualquier caso fuera de Kirkland. 107 00:06:58,986 --> 00:07:02,785 Y vamos a ser asignándote a... 108 00:07:02,786 --> 00:07:04,018 David Tellis. 109 00:07:04,019 --> 00:07:06,918 Su asistente ejecutiva es Susan King. 110 00:07:06,919 --> 00:07:09,785 - Está en la Oficina 324. - Lo tengo. 111 00:07:09,786 --> 00:07:12,018 Esa es la sala de descanso, por ahí. 112 00:07:12,019 --> 00:07:13,618 Tienes suministros... 113 00:07:13,619 --> 00:07:15,885 Eso es importante, papel, vasos, 114 00:07:15,886 --> 00:07:17,318 No lo sé, cosas. 115 00:07:17,319 --> 00:07:19,151 Aquí tenemos la oficina de Tariq. 116 00:07:19,152 --> 00:07:21,385 - Tariq, soy Christine. - Bienvenido. 117 00:07:21,386 --> 00:07:23,152 Y ese es Carson, él es el tipo grande. 118 00:07:23,153 --> 00:07:24,200 Sí. 119 00:07:24,201 --> 00:07:25,885 Aquí tenemos la oficina de Erin. 120 00:07:25,886 --> 00:07:27,818 y Erin es... 121 00:07:27,819 --> 00:07:29,151 no aquí. 122 00:07:29,152 --> 00:07:30,952 Asistentes ejecutivos... 123 00:07:30,953 --> 00:07:32,452 Pasantes... 124 00:07:32,453 --> 00:07:34,752 Tenemos la sala de TI allí, 125 00:07:34,753 --> 00:07:37,952 y más allá aquí abajo, tenemos la sala de café, 126 00:07:37,953 --> 00:07:39,585 y las damas... 127 00:07:39,586 --> 00:07:41,085 Sabes que es un socio, ¿verdad? 128 00:07:41,086 --> 00:07:44,451 Sí, se incorporó en 2000, se hizo socio en 2006, 129 00:07:44,452 --> 00:07:47,985 Licenciatura en biología e informática, 130 00:07:47,986 --> 00:07:49,718 Ley de Yale '94, 131 00:07:49,719 --> 00:07:50,951 Cal Tech, '90... 132 00:07:50,952 --> 00:07:52,818 Oh, bien, bien, ya sabes buscar en Google. 133 00:07:52,819 --> 00:07:55,085 Um, ese es David ahí, simplemente vamos a esperar aquí. 134 00:07:55,086 --> 00:07:56,085 Presentar una denuncia. 135 00:07:56,086 --> 00:07:57,218 Esa es Erin. 136 00:07:57,219 --> 00:07:58,651 Se están impacientando. 137 00:07:58,652 --> 00:08:00,552 ¿A qué hora llega a trabajar? 138 00:08:00,553 --> 00:08:02,085 Ahhh, 7:00. 139 00:08:02,086 --> 00:08:04,518 Diles que lo haremos en la forma más rentable. 140 00:08:04,519 --> 00:08:07,285 Diles que no lo soy. Tu maldito asistente. 141 00:08:08,719 --> 00:08:10,652 - Hola, chicos. - Ey. 142 00:08:11,686 --> 00:08:13,085 ¿Tienes un momento? 143 00:08:13,086 --> 00:08:14,319 No precisamente. 144 00:08:17,442 --> 00:08:19,074 En ese momento, 145 00:08:19,075 --> 00:08:21,441 comencemos con algunos cartas de cese y desista, 146 00:08:21,442 --> 00:08:22,841 ¿Vamos? 147 00:08:23,342 --> 00:08:24,542 De esa manera. 148 00:08:54,014 --> 00:08:56,180 Facultad de Derecho de Chicago-Burnham, ¿verdad? 149 00:08:56,181 --> 00:08:57,613 - Sí. - Carrie, ¿verdad? 150 00:08:57,614 --> 00:08:59,114 Cristina. 151 00:08:59,115 --> 00:09:00,348 ¿Escribiste esto? 152 00:09:01,348 --> 00:09:02,680 Sí. 153 00:09:02,681 --> 00:09:05,180 ¿Alguien te dijo? escribirlo de esta manera? 154 00:09:05,181 --> 00:09:08,380 Esa es una pregunta de sí o no. 155 00:09:08,381 --> 00:09:11,180 - No, pensé que el idioma... - Es un trabajo de cortar y pegar. 156 00:09:11,587 --> 00:09:12,653 No seas inteligente. 157 00:09:12,654 --> 00:09:14,488 Cortas y pegas. 158 00:09:14,489 --> 00:09:16,654 Sólo estaba tratando de hacer el lenguaje más exhaustivo, 159 00:09:16,655 --> 00:09:18,021 y no dejar lugar a dudas de que 160 00:09:18,022 --> 00:09:19,888 no sólo es el del cliente patente nueva y novedosa 161 00:09:19,889 --> 00:09:22,388 - pero en este particular... - Está bien, para, para, para, para. 162 00:09:22,389 --> 00:09:23,788 Sígueme. 163 00:09:29,422 --> 00:09:30,688 Sentarse. 164 00:09:41,855 --> 00:09:44,354 ¿Sabes qué es esto? 165 00:09:44,355 --> 00:09:46,621 - Un reemplazo de cadera. - Bien. 166 00:09:46,622 --> 00:09:51,121 ¿Nos importa una mierda ¿Reemplazar la cadera de tu abuelo? 167 00:09:52,922 --> 00:09:53,888 No. 168 00:09:53,889 --> 00:09:55,454 Lo siento. 169 00:09:55,455 --> 00:09:56,954 Nos importa una mierda tu abuelo. 170 00:09:56,955 --> 00:09:58,887 Esto es lo que nos importa una mierda. 171 00:09:58,888 --> 00:10:00,254 El silicio. 172 00:10:00,255 --> 00:10:01,521 El revestimiento. La materia. 173 00:10:01,522 --> 00:10:03,021 El "proceso propietario" 174 00:10:03,022 --> 00:10:05,088 si desea utilizar un término de la facultad de derecho. 175 00:10:05,089 --> 00:10:10,021 La mierda que hace esto cosa nueva y novedosa. 176 00:10:10,022 --> 00:10:12,954 Así que haz que el lenguaje no sea específico. al campo médico? 177 00:10:12,955 --> 00:10:14,821 Nadie lee cartas de cese y desistimiento. 178 00:10:14,822 --> 00:10:16,454 Aquí hay 50 de ellos. 179 00:10:16,455 --> 00:10:17,887 No los he leído. 180 00:10:17,888 --> 00:10:20,021 Se archivan y yo nunca volver a verlos. 181 00:10:20,022 --> 00:10:21,888 "Cesar. Desistir." 182 00:10:21,889 --> 00:10:23,388 Las palabras significan una mierda. 183 00:10:23,389 --> 00:10:24,821 Es un rastro documental obligatorio. 184 00:10:24,822 --> 00:10:27,521 - Comprendido. - Bien. 185 00:10:27,522 --> 00:10:29,454 Así que corta y pega las letras. 186 00:10:29,455 --> 00:10:32,521 Control-C. Control-V. Control-C. Control-V. 187 00:10:32,522 --> 00:10:34,154 Cortar, pegar... 188 00:10:34,155 --> 00:10:36,654 Espero que sepas a qué me refiero. 189 00:10:36,655 --> 00:10:38,621 Sé cortar y pegar. 190 00:10:40,422 --> 00:10:41,888 David. 191 00:10:41,889 --> 00:10:43,122 Lo sé. 192 00:10:44,755 --> 00:10:46,154 Un-eh... 193 00:10:46,155 --> 00:10:48,054 Tenemos clientes que pagan. 194 00:10:49,188 --> 00:10:51,754 Esto no es la facultad de derecho, Carrie. 195 00:10:51,755 --> 00:10:53,854 - Cristina. - Lo sé. 196 00:10:54,722 --> 00:10:56,021 Estaba haciendo una broma. 197 00:10:56,022 --> 00:10:57,255 Divertido. 198 00:11:15,055 --> 00:11:16,754 Litigio de patentes 199 00:11:16,755 --> 00:11:19,921 es el mas caro y requiere mucho tiempo de todos los tipos 200 00:11:19,922 --> 00:11:23,588 de demandas a iniciar y/o defender. 201 00:11:23,589 --> 00:11:26,588 Ahora, uno de los motivos por invalidar una patente 202 00:11:26,589 --> 00:11:28,454 es la falta de habilitación. 203 00:11:28,455 --> 00:11:31,854 Una solicitud de patente debe revelar suficiente detalle para una persona 204 00:11:31,855 --> 00:11:35,154 experto en el arte de hacer y utilizar la invención. 205 00:11:36,955 --> 00:11:38,821 Quiere comprarme un auto nuevo. 206 00:11:38,822 --> 00:11:40,255 ¿Qué debería decirle? 207 00:11:41,188 --> 00:11:42,854 Tomaré un auto nuevo. 208 00:11:43,289 --> 00:11:44,388 Toma, toma mi foto. 209 00:11:44,389 --> 00:11:46,556 Voy a actuar sorprendido. 210 00:11:55,877 --> 00:11:58,043 ¿Es horrible? Déjame ver. 211 00:12:00,595 --> 00:12:02,661 Le encantará, no sé... 212 00:12:02,662 --> 00:12:06,063 tiene la mochila, en el campus, Todo el asunto de la chica universitaria. 213 00:12:07,676 --> 00:12:09,209 ¿Cómo se llama? 214 00:12:10,043 --> 00:12:11,609 Garrett. 215 00:12:13,043 --> 00:12:15,009 ¿Cuántos años tiene él? 216 00:12:15,010 --> 00:12:17,743 Tiene 55 años, pero luce bien para su edad. 217 00:12:21,910 --> 00:12:25,909 Mi... amigo... tomó esto... 218 00:12:27,976 --> 00:12:29,876 Ella es... 219 00:12:30,843 --> 00:12:33,642 mi ardiente compañera de estudio. 220 00:12:33,643 --> 00:12:36,609 ¿Christine es tan hermosa como tú? 221 00:12:36,610 --> 00:12:39,009 Sí, ella es aún más sexy y mucho más inteligente. 222 00:12:39,010 --> 00:12:42,009 No estoy seguro de que eso sea posible. 223 00:12:42,010 --> 00:12:44,642 Deberías conocerla. Eres...? 224 00:12:44,643 --> 00:12:46,575 ¿Estás empeñándome? 225 00:12:46,576 --> 00:12:50,009 ¡No! ¡Dios mío, eres mía! 226 00:12:50,010 --> 00:12:51,876 ¡Vaya! ¡Vaya! Eso se estaba poniendo bueno. 227 00:12:51,877 --> 00:12:53,209 No, vas a pensar que es espeluznante. 228 00:12:53,210 --> 00:12:55,076 ¿Por qué? 229 00:12:55,077 --> 00:12:56,209 Eres sólo... 230 00:12:56,210 --> 00:12:58,142 ¿Solo soy qué? 231 00:13:02,010 --> 00:13:03,343 Muéstrame. 232 00:13:06,310 --> 00:13:07,710 Bueno. 233 00:13:11,310 --> 00:13:14,376 Verte en tu vida real, 234 00:13:15,676 --> 00:13:18,309 Como estudiante, me puso duro. 235 00:13:19,110 --> 00:13:21,009 Me alegro. 236 00:13:21,010 --> 00:13:23,542 Estaba pensando en usted cuando tomé eso. 237 00:13:23,543 --> 00:13:24,976 ¿De qué manera? 238 00:13:26,876 --> 00:13:29,709 Que mojada me puse cuando tiraste mis bragas a un lado... 239 00:13:29,710 --> 00:13:30,710 ¡Oye! 240 00:13:32,043 --> 00:13:33,043 ¡Greg! 241 00:13:33,810 --> 00:13:35,976 Es Craig. 242 00:13:35,977 --> 00:13:38,976 Está bien, realmente no Recuerda tu nombre tampoco. 243 00:13:38,977 --> 00:13:40,976 Avery, esto es... 244 00:13:40,977 --> 00:13:42,009 Craig. 245 00:13:42,010 --> 00:13:43,342 - Hola. - Hola. 246 00:13:45,443 --> 00:13:46,909 ¿Así que cómo estás? 247 00:13:46,910 --> 00:13:48,376 Estoy bien. 248 00:13:49,910 --> 00:13:52,209 - Bien. - Mmm... 249 00:13:52,210 --> 00:13:54,342 Avery ha tenido un día muy duro. así que estamos justo en el medio 250 00:13:54,343 --> 00:13:56,142 de una conversación seria. 251 00:13:56,143 --> 00:13:57,842 Ah, claro... 252 00:13:59,143 --> 00:14:00,709 Te llamaré. 253 00:14:00,710 --> 00:14:02,509 Sí, bien. Excelente. 254 00:14:08,043 --> 00:14:10,209 Te lo jodiste, ¿no? 255 00:14:12,143 --> 00:14:14,609 Que mojada me puse cuando me sacaste... 256 00:14:16,843 --> 00:14:18,075 Ay mira... 257 00:14:18,076 --> 00:14:19,742 Dile que extrañas su pequeño pene. 258 00:14:19,743 --> 00:14:20,743 Está bien... 259 00:14:21,943 --> 00:14:24,775 Espera, esto es lo que viene. 260 00:14:24,776 --> 00:14:26,776 Sí, aquí mismo, gracias. 261 00:14:26,777 --> 00:14:29,076 - ¿Esto es todo? - No tengo dinero en efectivo. 262 00:14:30,476 --> 00:14:32,742 Sí, está tan lejos de todo, lo sé. 263 00:14:32,743 --> 00:14:34,909 Me siento tan mal por ti. 264 00:14:42,288 --> 00:14:43,821 Ah, bien. 265 00:14:43,822 --> 00:14:44,840 Vino la señora de la limpieza, 266 00:14:44,841 --> 00:14:47,009 así no tengo por qué avergonzarme. 267 00:14:58,943 --> 00:15:00,776 ¿Entonces vives aquí ahora? 268 00:15:00,777 --> 00:15:04,709 Sí, le gusta la idea de mí. estar aquí mientras él está fuera. 269 00:15:04,710 --> 00:15:06,909 Obtengo un lugar gratis para vivir. 270 00:15:06,910 --> 00:15:08,609 Simbiótico. 271 00:15:09,064 --> 00:15:10,424 ¿Entonces ustedes viven juntos? 272 00:15:10,425 --> 00:15:12,352 Sólo estará aquí dos veces al mes. 273 00:15:12,353 --> 00:15:14,087 así que no realmente. 274 00:15:15,553 --> 00:15:17,286 no puedo darme el lujo de ser haciendo eso ahora mismo. 275 00:15:17,287 --> 00:15:19,053 Sí, puedes. 276 00:15:19,054 --> 00:15:21,020 Somos jóvenes y... 277 00:15:22,453 --> 00:15:25,352 Eso es todo lo que tengo, pero joven. es suficiente para beber. 278 00:15:34,320 --> 00:15:37,486 Así que creo que ese es el él quiere darme. 279 00:15:38,287 --> 00:15:39,419 Y luego... 280 00:15:39,420 --> 00:15:41,552 Estos nunca son conducidos porque 281 00:15:41,553 --> 00:15:46,119 Supongo que la sal estropea el Trabajo de pintura en invierno. 282 00:15:46,120 --> 00:15:49,853 Pero supongo que en el verano los lleva de viaje. 283 00:15:53,120 --> 00:15:56,419 Lo siento, espera, esto es él, ya vuelvo. 284 00:15:56,420 --> 00:15:57,586 ¡Hola! 285 00:16:41,253 --> 00:16:43,286 Oh, estoy salivando... 286 00:16:50,587 --> 00:16:52,553 No, en absoluto. 287 00:16:56,353 --> 00:16:58,653 Sólo un amigo de la escuela. 288 00:17:00,420 --> 00:17:03,453 Sí, salimos y tomamos unas copas. 289 00:17:06,087 --> 00:17:07,653 ¿Dónde estás? 290 00:17:09,453 --> 00:17:11,286 Te extraño. 291 00:17:15,320 --> 00:17:17,820 No puedo esperar a verte. 292 00:17:20,720 --> 00:17:23,486 Ojalá pudiera besarte ahora mismo. 293 00:17:25,553 --> 00:17:27,653 Yo también te amo. 294 00:17:31,653 --> 00:17:32,853 Adiós. 295 00:17:44,647 --> 00:17:46,080 ¡Oh! 296 00:17:46,081 --> 00:17:47,580 - ¡Hola! - Hola. 297 00:17:49,173 --> 00:17:51,939 - Entonces, ¿eres el compañero de cuarto? - Sí. 298 00:17:51,940 --> 00:17:54,106 - Hola. Hola. - Hola, soy Stacy. 299 00:17:54,107 --> 00:17:56,239 Lo siento, solo estoy-um, yo tener que ir a trabajar. 300 00:17:56,240 --> 00:17:58,539 - Sí. - Um, tenemos agua embotellada. 301 00:18:01,973 --> 00:18:03,506 Hola mamá. 302 00:18:03,507 --> 00:18:05,239 Bueno... 303 00:18:05,240 --> 00:18:06,239 Um, en realidad me estoy preparando para ir a trabajar ahora mismo. 304 00:18:06,240 --> 00:18:07,872 ¿Puedo llamarte más tarde? 305 00:18:09,873 --> 00:18:11,639 La pasantía que obtuve. 306 00:18:13,040 --> 00:18:13,972 El que te dije... 307 00:18:13,973 --> 00:18:16,372 El de Kirkland. 308 00:18:16,373 --> 00:18:17,474 No... 309 00:18:17,914 --> 00:18:19,939 Sí, una de las entrevistas, el que compré en Kirkland. 310 00:18:19,973 --> 00:18:22,005 Mmm, yo, yo, yo... 311 00:18:24,107 --> 00:18:27,439 Está bien, um, te llamaré el sábado. y te lo explicaré todo. 312 00:18:27,440 --> 00:18:28,872 Yo sólo... yo- 313 00:18:28,873 --> 00:18:30,239 Tengo prisa. 314 00:18:30,240 --> 00:18:31,872 Sí, está bien. 315 00:18:31,873 --> 00:18:33,105 Bueno. 316 00:18:33,106 --> 00:18:34,306 Adiós. 317 00:18:35,473 --> 00:18:36,472 ¿Sí? 318 00:18:36,473 --> 00:18:38,439 ¿Eres decente? ¿Puedo pasar? 319 00:18:38,440 --> 00:18:39,474 ¡Sí! 320 00:18:42,340 --> 00:18:44,340 ¿Conociste a Stacy? 321 00:18:45,606 --> 00:18:47,272 - ¿Esa chica? - Sí, es linda, ¿eh? 322 00:18:47,273 --> 00:18:49,172 - ¿Se fue? - Sí. 323 00:18:49,173 --> 00:18:52,273 Sí, si duras eso tipo de mirada de última llamada. 324 00:18:54,073 --> 00:18:56,439 ¿Voy a ver más a Stacy? 325 00:18:56,440 --> 00:18:57,674 Eso espero. 326 00:18:58,606 --> 00:19:00,172 Entonces sí, ella es genial. 327 00:19:01,573 --> 00:19:03,272 Ella es. ¡Necesito alquiler! 328 00:19:03,273 --> 00:19:05,172 ¿Pueden tus padres darme? hasta fin de semana? 329 00:19:05,173 --> 00:19:06,207 Está bien, puedo preguntar. 330 00:19:08,340 --> 00:19:10,439 Aquí en XHP Technologies, 331 00:19:10,440 --> 00:19:14,607 un recurso de investigación de células raras de todo el mundo... 332 00:19:32,273 --> 00:19:34,672 Voy a sujetarte a eso... 333 00:19:37,606 --> 00:19:39,406 ¿En qué te tiene? 334 00:19:41,540 --> 00:19:43,706 -XHP. - Genial. 335 00:19:51,440 --> 00:19:54,206 Entonces estás vendiendo más. Soy tu oferta de bonificación. 336 00:19:54,207 --> 00:19:55,439 No, no estás entendiendo el punto. 337 00:19:55,440 --> 00:19:56,739 No, creo que estoy entendiendo el punto. 338 00:19:56,740 --> 00:19:58,372 Mira, si no quieres por venir, está bien. 339 00:19:58,373 --> 00:20:00,072 No, quiero venir, solo estoy... 340 00:20:00,073 --> 00:20:01,407 curioso. 341 00:20:02,473 --> 00:20:04,106 Son sólo bebidas. 342 00:20:06,106 --> 00:20:07,405 ¿Cómo se conocieron? 343 00:20:07,406 --> 00:20:08,773 En línea. 344 00:20:09,706 --> 00:20:11,406 ¿Encuentras chicos en línea? 345 00:20:12,473 --> 00:20:14,106 Encuentro todo en línea. 346 00:20:18,073 --> 00:20:19,306 ¿Solo bebidas? 347 00:20:19,307 --> 00:20:21,039 Sí, lo que sea, no es gran cosa. 348 00:20:21,040 --> 00:20:23,874 es lo que quieras ser. No es presión. 349 00:20:25,540 --> 00:20:27,373 Además, me llama Ashley. 350 00:20:28,340 --> 00:20:29,572 ¿Ashley? 351 00:20:29,573 --> 00:20:31,572 Es mi perfil en línea. 352 00:20:31,573 --> 00:20:34,205 ¿Por qué Ashley? ¿Es así como el nombre? te gustaba cuando eras pequeña? 353 00:20:34,206 --> 00:20:35,740 ¿Qué? 354 00:20:46,424 --> 00:20:48,424 ¿Debería ser Chelsea? 355 00:20:51,057 --> 00:20:54,090 Puedes ser quien quieras ser. 356 00:20:56,057 --> 00:20:57,790 Será divertido. 357 00:21:05,824 --> 00:21:07,457 - ¡Ey! - Hola... 358 00:21:12,257 --> 00:21:14,123 Te extrañé. 359 00:21:14,124 --> 00:21:17,090 - Y tú debes ser Chelsea. Ey. -Chelsea, hola. 360 00:21:17,091 --> 00:21:18,423 - Este es Martín. -Chelsea, encantado de conocerte. 361 00:21:18,424 --> 00:21:20,324 Hola, encantado de conocerte. 362 00:21:25,398 --> 00:21:27,164 Quería decirte um, 363 00:21:27,165 --> 00:21:28,797 el baño de abajo está funcionando mal 364 00:21:28,798 --> 00:21:30,409 y quería llamar a un plomero. 365 00:21:30,411 --> 00:21:31,523 No te preocupes por eso. 366 00:21:31,524 --> 00:21:33,423 tengo gente que cuida de ese tipo de cosas. 367 00:21:33,424 --> 00:21:35,323 - ¿Fue el Chelsea? -Chelsea. 368 00:21:35,324 --> 00:21:37,323 ¡Chelsea! Me gusta el Chelsea. 369 00:21:37,324 --> 00:21:40,090 ¿Eso es japonés? 370 00:21:40,091 --> 00:21:41,790 - ¿No? - Es gracioso. 371 00:21:41,791 --> 00:21:43,823 Saludos a todos. 372 00:21:47,491 --> 00:21:49,157 Oh hombre. 373 00:21:49,158 --> 00:21:51,129 Ahh, tengo que tomar esto. 374 00:21:51,131 --> 00:21:52,568 - ¿Está bien? - Sí, es genial. 375 00:21:52,570 --> 00:21:54,625 - ¿Cómo está tu...? - Hola, cariño. 376 00:21:55,692 --> 00:21:58,192 Oh, hombre, vamos hombre... 377 00:22:01,425 --> 00:22:02,590 Hay mucho ruido aquí. 378 00:22:02,591 --> 00:22:04,678 Martin y yo estamos tomando bebidas. 379 00:22:05,591 --> 00:22:06,965 Es su esposa. 380 00:22:07,658 --> 00:22:10,590 ¿Entonces te vas a dormir? No llegaremos demasiado tarde. 381 00:22:10,591 --> 00:22:12,990 ¿Eres uno de esos tipos? de chicas que necesita 382 00:22:12,991 --> 00:22:15,176 ¿Hablar con su hombre cada cinco segundos? 383 00:22:16,291 --> 00:22:17,757 Supongo que realmente no he conocido a nadie que 384 00:22:17,758 --> 00:22:19,458 Quiero hablar con cada cinco segundos. 385 00:22:20,358 --> 00:22:21,624 Eso me pone triste. 386 00:22:23,425 --> 00:22:25,590 ¿Cómo se conocen ustedes? 387 00:22:25,591 --> 00:22:27,791 Solíamos salir en la escuela secundaria. 388 00:22:30,192 --> 00:22:33,690 Oh, bueno, ¿cómo... cómo terminó todo? 389 00:22:33,691 --> 00:22:36,190 Se puso tan celosa de todos mis novios. 390 00:22:36,191 --> 00:22:38,390 ¿En realidad? Tu eres el celoso- ¿eres del tipo celoso? 391 00:22:38,391 --> 00:22:39,591 Sí... 392 00:22:40,125 --> 00:22:41,690 de... 393 00:22:41,691 --> 00:22:43,658 Ashley, lo soy. 394 00:22:45,625 --> 00:22:46,858 Bueno, de verdad, chicos... 395 00:22:48,625 --> 00:22:51,258 ¿Cómo te conociste? De verdad, ¿cómo os conocisteis? 396 00:22:52,392 --> 00:22:54,591 Soy su instructora de yoga. 397 00:22:56,724 --> 00:22:59,024 - Te amo, adiós. - Eso es hermoso. 398 00:23:00,125 --> 00:23:01,723 Hola cariño, ¿está todo bien? 399 00:23:01,724 --> 00:23:03,691 Todo está bien. 400 00:23:04,792 --> 00:23:06,957 Entonces, ¿qué tipo de yoga? 401 00:23:06,958 --> 00:23:08,257 Ashtanga? 402 00:23:08,258 --> 00:23:11,424 -Yoga caliente. - ¡Oh, yoga caliente! 403 00:23:11,425 --> 00:23:13,223 - Eso es muy bueno. - Seguro. 404 00:23:13,224 --> 00:23:14,357 Eso es muy bueno. 405 00:23:16,325 --> 00:23:17,991 Esto es divertido. 406 00:23:19,192 --> 00:23:21,228 A Martin realmente le gustas. 407 00:23:21,255 --> 00:23:23,489 Sí, ese parece ser el caso. 408 00:23:25,389 --> 00:23:27,255 ¿Qué él ha hecho? 409 00:23:27,256 --> 00:23:30,655 Ah, es abogado. Fincas y esas cosas. 410 00:23:30,656 --> 00:23:32,388 ¿Qué pasa con Garrett? 411 00:23:32,389 --> 00:23:33,789 Bienes raíces. 412 00:23:56,021 --> 00:23:57,320 Lo entiendo. 413 00:23:57,321 --> 00:23:58,655 No necesito eso. 414 00:23:59,554 --> 00:24:01,520 Es sólo un regalo. 415 00:24:01,521 --> 00:24:03,388 Sé lo que es. 416 00:24:05,058 --> 00:24:06,490 Son sólo bebidas. 417 00:24:06,491 --> 00:24:08,836 No tienes que hacer nada más. 418 00:24:51,568 --> 00:24:53,593 - ¡Así es! - Así es. 419 00:24:53,594 --> 00:24:56,394 - ¿Sabes quién organizó eso? - No sé quién organizó eso. 420 00:25:02,162 --> 00:25:03,780 ¿Entonces eres abogado? 421 00:25:04,328 --> 00:25:06,060 Sí, eso es correcto. 422 00:25:06,061 --> 00:25:09,729 - ¿Fincas, bienes raíces? - Bienes raíces, sí. 423 00:25:09,738 --> 00:25:10,904 Ese tipo de cosas. 424 00:25:10,905 --> 00:25:12,971 Estaba preguntando por ti en el baño. 425 00:25:12,972 --> 00:25:15,704 ¿Lo estabas? ¿Es esto así? eso es algo bueno? 426 00:25:15,705 --> 00:25:18,837 - Vamos a despegar ahora. - ¿Te vas? 427 00:25:18,838 --> 00:25:21,570 - Lo tengo, hombre. - Ah, gracias. 428 00:25:21,571 --> 00:25:22,671 Adiós. 429 00:25:23,371 --> 00:25:24,671 Divertirse. 430 00:25:26,405 --> 00:25:27,871 ¿Estás bien? 431 00:25:36,005 --> 00:25:37,171 ¿Quieres salir de aquí? 432 00:25:37,597 --> 00:25:41,889 Sincronización y correcciones por btsix. Resincronización de GoldenBeard www.addic7ed.com