1
00:00:08,280 --> 00:00:09,760
Sarah ?

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,960
Sarah.
-Tout va bien. Je suis en Iran.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,160
Je suis heureux que nos subventions
sont si bien utilisés.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,480
Alors j'aimerais maintenant voir cette fameuse auberge
voyons et rencontrons les candidats.

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
Est-ce que ce sont là les valeurs flamandes ?
que représentes-tu ?

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,480
Muna, s'il te plaît.

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,280
Je peux résoudre ça pour vous.
Assurez-vous qu'elle revienne dans la file.

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
Muna.
-Tu as été méchant.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
Prenez bien soin de vous.

10
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
Les verts sont les meilleurs.

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Il gagne.

12
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Désolé.

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
Je préférerais ne pas avoir ça
conscience de ces bonbons.

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Votre homme prend-il toujours autant de risques ?

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,000
Connaissiez-vous cette bouteille d'eau ?

16
00:00:54,120 --> 00:00:56,560
Que font-ils ?
Nous ne laisserons pas cela se reproduire.

17
00:00:56,680 --> 00:00:57,760
Que puis-je faire ?

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Nous sommes nombreux.

19
00:01:11,840 --> 00:01:18,920
dans la Campine tranquille sur la bruyère pourpre

20
00:01:19,040 --> 00:01:22,440
il y a une maison solitaire

21
00:01:22,560 --> 00:01:26,160
avec un bouleau

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,880
Lily, qu'est-ce que c'est ?

23
00:01:29,960 --> 00:01:32,080
C'est pour le prochain test.

24
00:01:34,080 --> 00:01:41,160
Je suis venu sans le savoir
devant cette maison

25
00:01:41,280 --> 00:01:42,720
comme c'est propre...

26
00:01:43,080 --> 00:01:47,400
Wow, c'était tout aussi propre.
Tu ne devrais pas t'arrêter pour nous.

27
00:01:47,520 --> 00:01:50,920
De toute façon, tu vas à l'encontre du prochain spectacle
il faut apprendre les classiques flamands.

28
00:01:51,920 --> 00:01:55,120
Eh bien, maintenant que j'ai votre attention,

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,400
J'aimerais partager vos réponses avec vous
discuter sur l'émission précédente,

30
00:01:58,520 --> 00:02:02,800
parce qu'ils étaient invisibles.

31
00:02:03,480 --> 00:02:07,160
Et c'est principalement grâce à vous
tout ici. Merci.

32
00:02:07,840 --> 00:02:12,240
Même si je dois dire qu'il y a une personne
est dans cette pièce

33
00:02:12,360 --> 00:02:16,280
qui a ce beau bouquet
gagne beaucoup plus que moi.

34
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
Voilà, ils sont pour vous.

35
00:02:29,320 --> 00:02:32,120
La façon dont tu as tenu Jamal

36
00:02:32,240 --> 00:02:35,560
puis Nora son équipe
était définitivement invalide...

37
00:02:36,720 --> 00:02:37,960
c'est la télévision.

38
00:02:38,680 --> 00:02:41,880
C'est vraiment des moments comme ça
qui font de notre spectacle ce qu'il est.

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,280
Merci.

40
00:02:45,680 --> 00:02:46,800
Merci.

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,200
Vous êtes les bienvenus.

42
00:02:52,200 --> 00:02:56,160
Mais le grand succès
c'est grâce à tout le monde

43
00:02:56,280 --> 00:02:59,280
et c'est pourquoi la production veut
merci ce soir.

44
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
Il sera là dans une heure
une camionnette qui viendra vous chercher

45
00:03:02,160 --> 00:03:03,800
aller au restaurant ensemble.

46
00:03:03,920 --> 00:03:06,640
Restaurant?
-Oui, au restaurant.

47
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
Fais-toi belle,

48
00:03:09,080 --> 00:03:10,480
s'habiller

49
00:03:10,600 --> 00:03:14,280
et profitez de votre soirée.
Nous traitons.

50
00:03:15,800 --> 00:03:18,280
Vous méritez ça.

51
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Apprécier.

52
00:03:47,800 --> 00:03:49,120
Puis-je?

53
00:03:52,960 --> 00:03:56,240
Cette musique me rend fou aussi.

54
00:04:04,760 --> 00:04:06,960
Quel genre de musique écoutes-tu ?

55
00:04:09,840 --> 00:04:14,280
Hé, qu'est-ce que ça dit ?
dans la playlist d'Isaac ?

56
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
Pas ça.

57
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
Pas pour moi non plus.

58
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
J'étais...

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,080
je suis toujours très fou
par Sienna Ray.

60
00:04:31,000 --> 00:04:33,240
OMS?
-Sienne Ray.

61
00:04:35,760 --> 00:04:37,680
Tu veux que je chante.

62
00:04:38,480 --> 00:04:40,200
D'accord, c'est bien.

63
00:04:40,720 --> 00:04:42,520
Que vais-je choisir ?

64
00:04:44,280 --> 00:04:46,600
je te soutiendrai

65
00:04:46,720 --> 00:04:51,840
je te ferai sourire
chaque chance que j'ai

66
00:04:52,280 --> 00:04:55,880
Je t'aiderai sous la pluie

67
00:04:57,720 --> 00:04:59,120
C'est de la vieille école.

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,720
Vieille et école, c'est moi.

69
00:05:08,000 --> 00:05:10,080
Est-ce que tu vas bien ?

70
00:05:11,800 --> 00:05:15,080
S'il y a quelque chose, si tu veux parler...

71
00:05:16,240 --> 00:05:22,640
Isaac, mon garçon, j'ai une très bonne nouvelle.
Nous allons au restaurant. Oups, qu'est-ce que tu fais ici ?

72
00:05:23,600 --> 00:05:25,640
J'étais inquiet.
-Pas nécessaire.

73
00:05:31,880 --> 00:05:35,280
Je venais de voir...
-Pas besoin, dis-je.

74
00:05:40,760 --> 00:05:41,960
Bonjour Isaac.

75
00:05:46,960 --> 00:05:51,160
Je te l'ai déjà dit.
On ne peut pas lui faire confiance.

76
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
Elle essaie de rentrer dans ta tête.
C'est ça.

77
00:05:53,720 --> 00:05:55,840
Elle n'est pas là parce qu'elle tient à toi.
Elle veut juste gagner.

78
00:05:55,960 --> 00:05:58,600
Elle fait ça à son copain,
avec tout le monde.

79
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Ils ont pris notre couverture.

80
00:06:06,440 --> 00:06:10,200
Et la prochaine fois, je le prendrai aussi
enlevez vos draps. D'accord?

81
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
Allez, préparons-nous.

82
00:06:22,120 --> 00:06:25,440
Tu l'apprendras dans une minute
chuchotant dans les couvertures.

83
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
Des salauds.

84
00:06:29,200 --> 00:06:30,880
Propre faute.

85
00:06:37,560 --> 00:06:40,440
J'attends vraiment avec impatience l'italien.

86
00:06:40,880 --> 00:06:43,520
Oui, donne-moi du risotto.

87
00:06:47,960 --> 00:06:51,440
Voir? Tout le monde est déjà là.
-Désolé, les gars.

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,640
Super. Vous pouvez suivre les gardes.

89
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
Tu pars avec une camionnette
au restaurant. Viens.

90
00:06:58,440 --> 00:07:02,320
Regardez l'émetteur de la caméra là-bas.
Et là aussi.

91
00:07:25,840 --> 00:07:29,680
un sourire, une salutation
un visage heureux

92
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
un oiseau flottant vers la lumière

93
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
oh ça semble si normal

94
00:07:36,800 --> 00:07:39,640
mais c'est quand même un miracle

95
00:07:41,840 --> 00:07:45,680
un enfant qui vous sourit et vous fait signe

96
00:07:45,800 --> 00:07:49,760
un cycliste qui tourne le coin

97
00:07:49,880 --> 00:07:52,720
oh ça semble si normal

98
00:07:52,840 --> 00:07:55,240
mais c'est quand même un miracle

99
00:07:55,360 --> 00:07:56,840
Pourquoi n’avons-nous pas le droit de voir quoi que ce soit ?

100
00:07:58,680 --> 00:07:59,720
C'est pourquoi.

101
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
Nassim, je t'aime.

102
00:08:04,160 --> 00:08:07,160
Hé, espèce de sex-symbol.

103
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
laisse le soleil entrer dans ton cœur

104
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
elle brille pour tout le monde de toute façon

105
00:08:14,720 --> 00:08:18,160
profiter de la vie

106
00:08:18,280 --> 00:08:22,160
parce que ça ne prend que du temps

107
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
Pourquoi tu ressembles à ça ?
Tu penses que je ne vois pas ça ?

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,680
Sortez et suivez.

109
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
Continuer.

110
00:08:56,240 --> 00:08:58,280
Continuer. Jusqu'à là, suivez.

111
00:08:59,440 --> 00:09:00,800
Rendez-vous ici.

112
00:09:01,360 --> 00:09:03,720
Accueillir. Entrez.

113
00:09:10,520 --> 00:09:14,560
Bienvenue à l'Edelhof.
Mes excuses pour cet accueil.

114
00:09:14,680 --> 00:09:16,840
Mais on nous a demandé
pour garder la discrétion.

115
00:09:16,960 --> 00:09:20,080
Si vous me suivez, nous irons
au séparé. Venez.

116
00:09:27,840 --> 00:09:29,040
Entrez.

117
00:09:31,240 --> 00:09:33,360
Il y a des cartes de visite sur la table.

118
00:09:42,040 --> 00:09:43,800
Pourquoi trois d’ailleurs ?

119
00:09:43,920 --> 00:09:46,680
Vous n’êtes jamais allé dans un tel restaurant auparavant ?
-Vous peut-être ?

120
00:09:46,800 --> 00:09:48,320
Bien sûr, avec des dates.

121
00:09:48,440 --> 00:09:52,000
Pour faire la vaisselle, sûrement ?
-Ou vider la poubelle.

122
00:09:52,120 --> 00:09:54,360
Ouais, d'accord, allez. Les vautours.

123
00:09:54,480 --> 00:09:58,520
Nous vous servons un menu à trois plats
avec les plats flamands les plus délicieux.

124
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
Alors détendez-vous, laissez-vous servir

125
00:10:00,800 --> 00:10:03,600
et il est déjà devant toi
l'apéritif maison.

126
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
Est-ce que ça contient de l'alcool ou pas ?

127
00:10:11,120 --> 00:10:14,960
Amigo. Qu'y a-t-il là-dedans ?
-C'est du picon vin blanc.

128
00:10:16,720 --> 00:10:21,000
Pouvons-nous avoir autre chose, s'il vous plaît ?
-Bien sûr, nous avons aussi de l'eau et des boissons gazeuses.

129
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
Profitez-en.
-Merci.

130
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
Qui va porter un toast ?

131
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
Papa?

132
00:10:40,120 --> 00:10:41,680
Muna, tu veux porter un toast ?

133
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Qu'y a-t-il à porter un toast, Lily ?

134
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
D'accord.

135
00:10:53,600 --> 00:10:58,200
Ecoute, je sais que nous ne sommes pas vraiment là pour ça
avons choisi d'être ici ensemble,

136
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
mais je pense que c'est beau
moment pour sonner ensemble sur...

137
00:11:02,760 --> 00:11:04,160
sur...

138
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
Sur nous.

139
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
Vers le futur.

140
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
Vers le futur.

141
00:11:36,160 --> 00:11:38,400
Mesdames et messieurs,
en direct du premier studio.

142
00:11:38,520 --> 00:11:41,360
Bienvenue dans « Le meilleur immigrant ».

143
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
Et affichage des repères.

144
00:11:49,400 --> 00:11:53,560
Une invitation, un trajet en bus
et soudain vous êtes au milieu du jeu.

145
00:11:53,680 --> 00:11:57,560
Nous les avons attirés avec un dîner
et leur a servi une partie de la réalité.

146
00:11:57,680 --> 00:12:01,880
Mais c'est "le meilleur immigrant"
et ici, vous n'obtenez rien pour rien.

147
00:12:02,360 --> 00:12:03,600
Revenons à Nathan.

148
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
Oui, chers participants.

149
00:12:05,840 --> 00:12:08,920
Jamal. Salut Zayneb,
tu es magnifique.

150
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
Bonne soirée. Accueillir.

151
00:12:10,800 --> 00:12:15,720
Willkommen. Soyez les bienvenus
chez restaurant Le Meilleur Immigrant.

152
00:12:15,840 --> 00:12:17,800
Caméra trois, Isaac.

153
00:12:17,920 --> 00:12:20,840
Une table joliment dressée.
-Joli coup. Attends, Bart.

154
00:12:20,960 --> 00:12:23,000
Nos candidats sont superbes.

155
00:12:23,120 --> 00:12:25,840
Ils sont un peu sous le choc.
Isaac, tu peux nous rejoindre à nouveau.

156
00:12:25,960 --> 00:12:28,000
Mais chers participants,

157
00:12:28,120 --> 00:12:31,760
nous voulions vous le dire.
Vraiment et véritablement. Parole.

158
00:12:32,360 --> 00:12:35,800
Mais ça a eu la surprise
ruiné bien sûr.

159
00:12:35,920 --> 00:12:39,760
Et ce n'est que le spectacle
où l'on peut s'attendre à l'inattendu.

160
00:12:39,880 --> 00:12:41,280
Es-tu prêt?

161
00:12:47,120 --> 00:12:49,840
Participants, êtes-vous prêts ?

162
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Je ne connais pas encore toutes les chansons.

163
00:12:52,600 --> 00:12:54,600
Mais nous n'allons pas chanter ce soir.

164
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Zaynebke en tout cas.

165
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Ne vous inquiétez pas,
il n'y a pas de chant.

166
00:12:58,240 --> 00:13:00,160
Là sont devenus nos candidats
dîner promis

167
00:13:00,280 --> 00:13:03,360
et nous suivrons ce dîner en direct.

168
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
Vous glissez bien, les gars
à table

169
00:13:06,080 --> 00:13:09,000
et dans exactement 40 minutes,
à la fin de ce spectacle,

170
00:13:09,120 --> 00:13:15,040
les candidats détermineront ensemble
qui aujourd'hui selon ce groupe

171
00:13:15,160 --> 00:13:20,080
a le moins de droits
séjourner dans notre beau pays flamand.

172
00:13:21,720 --> 00:13:24,760
En effet, vous avez bien entendu,
chers participants.

173
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
Cette fois c'est à toi de décider
pour déterminer

174
00:13:27,680 --> 00:13:31,280
qui abandonnera la course
pour le meilleur immigrant.

175
00:13:31,400 --> 00:13:34,040
Que devons-nous faire ?
-Choisissez qui perd du poids.

176
00:13:36,200 --> 00:13:38,680
ce sera un bon dîner
à la lueur des bougies,

177
00:13:38,800 --> 00:13:42,520
mais d'abord un mot
de nos sponsors. À bientôt.

178
00:13:49,160 --> 00:13:50,680
Et nous sommes sortis.

179
00:13:53,000 --> 00:13:55,440
Bonne veste, mec.
Vraiment cool.

180
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
Les gars, excitant.
Succès.

181
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Candidats,
vous pouvez rester assis tranquillement.

182
00:14:00,120 --> 00:14:05,640
Le son vous frappera dans un instant.
Maquillage, chèques s'il vous plaît. Allez! Allez! Allez.

183
00:14:06,040 --> 00:14:10,720
Nathan, reste près, s'il te plaît.
Il n'y a pas assez de temps pour...

184
00:14:10,840 --> 00:14:12,760
Est-ce que ça s'est bien passé ?
-Oui, bien.

185
00:14:12,880 --> 00:14:15,160
Hé, ces murs...
-Bien, hein ?

186
00:14:15,280 --> 00:14:18,000
Désolé, nous ne savions rien non plus.

187
00:14:31,320 --> 00:14:33,680
Nous devons boycotter.
-Merde.

188
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Assez, c'est assez.

189
00:14:41,600 --> 00:14:42,960
Alors que proposez-vous ?

190
00:14:45,160 --> 00:14:47,040
Je suggère que nous commencions.

191
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
Nous ne devrions pas rester ici.

192
00:14:51,920 --> 00:14:53,120
Muna...

193
00:14:55,440 --> 00:14:56,640
Viens.

194
00:14:58,560 --> 00:15:01,360
D'accord. Je le fais quand même
plus avec ça.

195
00:15:02,640 --> 00:15:06,000
Oui, Munaatje, quel est le problème ?

196
00:15:07,440 --> 00:15:10,720
Bien sûr, nous ne pouvons faire personne
obligé de participer.

197
00:15:10,840 --> 00:15:13,040
C'est votre propre choix, mais...

198
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
alors tu n'as plus aucune chance
sur ce titre de séjour.

199
00:15:16,880 --> 00:15:20,720
J'ai d'autres candidats sympas
qui aimerait vraiment ça.

200
00:15:22,560 --> 00:15:26,840
Mais ça veut aussi dire que vous êtes ensemble
est expulsé du pays avec Jamal.

201
00:15:26,960 --> 00:15:28,680
Hé, ensemble...

202
00:15:31,880 --> 00:15:33,200
Muna.

203
00:15:38,560 --> 00:15:40,040
Alors...

204
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
est-ce que tu vas encore causer beaucoup de problèmes ?

205
00:15:46,040 --> 00:15:48,360
Kato, quand allons-nous vivre ?

206
00:15:48,480 --> 00:15:51,640
Dans quatre minutes.
-Quatre minutes.

207
00:15:52,520 --> 00:15:55,240
Si vous ne vous rasseyez pas d'ici là...

208
00:15:58,320 --> 00:15:59,600
C'est votre choix.

209
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
Muna.

210
00:16:02,040 --> 00:16:04,920
Profitez-en, les gars. Hé.

211
00:16:08,080 --> 00:16:09,240
Allez.

212
00:16:16,520 --> 00:16:17,880
Elle s'est assise.

213
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
Bon, tout le monde fait attention.
Trois minutes avant le direct.

214
00:16:22,280 --> 00:16:26,240
Ces serveurs peuvent venir
avec ces entrées, s'il vous plaît.

215
00:16:26,800 --> 00:16:30,840
Bienvenue à nouveau dans « Le meilleur immigrant ».
-Hein.

216
00:16:31,400 --> 00:16:35,720
Qui ne le sera certainement pas ?
Qui entend selon nos participants eux-mêmes ?

217
00:16:35,840 --> 00:16:38,720
au moins à la maison
dans notre beau pays flamand ?

218
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
Quarante minutes au compteur.

219
00:16:40,720 --> 00:16:42,560
Chers candidats, nourriture savoureuse.

220
00:16:42,680 --> 00:16:46,400
Gardez-le au chaud
et surtout : profitez-en.

221
00:16:46,520 --> 00:16:48,160
Nous allons y jeter un œil.
-Démarrer l'horloge.

222
00:16:50,880 --> 00:16:55,840
En entrée asperges blanches avec
œuf de caille et une crème de persil.

223
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Savoureux.

224
00:17:01,120 --> 00:17:02,560
Apprécier.

225
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
Quand devrions-nous chanter ?

226
00:17:04,720 --> 00:17:06,520
Quelqu'un peut-il lui expliquer ?

227
00:17:06,640 --> 00:17:08,160
Nous ne devrions pas chanter maintenant.

228
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
Ce n'est pas juste.
Vous êtes deux.

229
00:17:11,440 --> 00:17:13,880
Vous avez deux voix
et nous n'en sommes qu'un.

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,840
Vous pouvez donc conspirer.

231
00:17:15,960 --> 00:17:18,760
D'accord, mais si l'un de nous devient deux
rejeté, nous devons tous les deux partir.

232
00:17:18,880 --> 00:17:20,480
Et nous devons aller dans un autre pays.

233
00:17:20,600 --> 00:17:24,240
Tu voulais juste t'arrêter, Muna.
-Ça aurait été plus facile.

234
00:17:24,360 --> 00:17:26,000
Papa.
-Les gars...

235
00:17:26,120 --> 00:17:30,360
Se disputer ne nous aidera pas davantage.
-Jamal a raison.

236
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
J'ai une idée.

237
00:17:31,760 --> 00:17:35,480
Tout le monde a deux minutes pour sortir
expliquez pourquoi ils sont autorisés à rester ici.

238
00:17:36,000 --> 00:17:40,040
Deux minutes par couple, sans
interruptions ou interventions.

239
00:17:40,160 --> 00:17:42,800
Alors tout le monde peut
votez en toute bonne conscience.

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
Bonne idée.

241
00:17:44,320 --> 00:17:45,920
Samuel, Isaac ?

242
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
Et toi, Dante ?

243
00:17:48,840 --> 00:17:50,080
Pourquoi pas.

244
00:17:51,480 --> 00:17:52,880
Toi?

245
00:17:54,720 --> 00:17:55,960
Zayneb?

246
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Cela a été convenu.

247
00:17:59,400 --> 00:18:02,160
D'accord, dois-je commencer ?
-Poursuivre.

248
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
Papa et moi, nous sommes de vrais entrepreneurs.

249
00:18:10,040 --> 00:18:12,160
Travaillez dur et n'abandonnez jamais,
c'est ce que nous faisons.

250
00:18:12,280 --> 00:18:15,480
Et nous aimons faire ça, n'est-ce pas, papa ?
-Oui, de vrais entrepreneurs.

251
00:18:15,600 --> 00:18:16,880
De vrais bons Flamands.

252
00:18:17,000 --> 00:18:19,080
Nous servons des frites depuis vingt ans.

253
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Et les gens viennent pour ces frites
de l'autre côté de la ville.

254
00:18:22,120 --> 00:18:27,520
Et ils font ça parce que mon père a toujours
son âme entre dans tout ce qu'il fait.

255
00:18:32,440 --> 00:18:34,800
Il tient ça de maman.

256
00:18:36,320 --> 00:18:38,400
Et écoutez de la musique triste.

257
00:18:40,120 --> 00:18:43,880
Maman a vraiment travaillé jusqu'à la mort.

258
00:18:44,000 --> 00:18:49,280
Elle a sa santé
ignorée et elle est...

259
00:18:50,640 --> 00:18:53,040
est décédé il y a quelques années
au cancer.

260
00:18:53,160 --> 00:18:57,040
Et je n'ai jamais pu lui dire ça
mais je suis tellement fier d'elle

261
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
et je suis très reconnaissant pour toi.

262
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
OK, caméra 1,
zoom sur Lilly.

263
00:19:04,760 --> 00:19:06,520
Elle me manque tellement.

264
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
Merveilleux.

265
00:19:08,880 --> 00:19:11,320
Mais assez d'émo pour aujourd'hui,

266
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
parce que ce n'est pas la raison
que tu devrais nous laisser rester.

267
00:19:15,360 --> 00:19:20,240
Tu dois nous laisser rester parce que mon papa
emploie plus de quarante personnes.

268
00:19:20,360 --> 00:19:22,920
Nous contribuons à l'économie
et nous travaillons dur,

269
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
parce que ce n'est jamais assez bien.

270
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Et avec la voix de ma mère
au fond de mon esprit

271
00:19:27,400 --> 00:19:31,720
Je souhaite continuer l'entreprise
et pouvoir prendre soin de mon papa

272
00:19:31,840 --> 00:19:36,560
et contribuer davantage au pays
cela nous a tant apporté.

273
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
Wow, c'est calme.

274
00:19:43,520 --> 00:19:47,680
Ces quarante personnes travaillent à plein temps
avec un treizième mois

275
00:19:47,800 --> 00:19:50,560
ou des travailleurs flexibles sous-payés ?

276
00:19:50,680 --> 00:19:53,880
C'est vrai.
Mon petit-fils travaille parfois dans un café

277
00:19:54,000 --> 00:19:56,320
et il n'est vraiment pas beaucoup payé.

278
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
Okay, alors dis-moi pourquoi tu devrais rester.

279
00:19:58,840 --> 00:20:00,360
JE?
-Oui, vas-y.

280
00:20:00,920 --> 00:20:03,240
Je ne peux pas manquer ici

281
00:20:03,360 --> 00:20:07,240
et je n'ai pas besoin de deux minutes
pour expliquer cela.

282
00:20:07,960 --> 00:20:13,840
Je suis une grand-mère.
Mes petits-enfants ont besoin de moi.

283
00:20:13,960 --> 00:20:18,560
Je m'occupe d'eux.
Ils ne peuvent pas vivre sans moi.

284
00:20:19,120 --> 00:20:21,160
Mais tu es vieux.

285
00:20:24,800 --> 00:20:26,400
Oui, désolé, mais...

286
00:20:26,520 --> 00:20:31,040
ce n'est plus que tu contribues beaucoup
à l’économie et à la société.

287
00:20:31,160 --> 00:20:33,880
Nous n'allions pas nous interrompre.

288
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
Elle n’avait pas besoin de deux minutes, n’est-ce pas ?

289
00:20:37,400 --> 00:20:41,680
Je ne dis pas cela dans le mauvais sens.
C'est juste comme ça. Il y a des gens qui...

290
00:20:41,800 --> 00:20:42,960
être plus utile.

291
00:20:43,200 --> 00:20:44,920
Et qu'en est-il de ses petits-enfants ?

292
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
Voulez-vous emmener leur grand-mère ?

293
00:20:47,320 --> 00:20:52,440
Ces petits-enfants peuvent partir en vacances
va chez grand-mère au bord de la mer. Toujours génial ?

294
00:20:52,560 --> 00:20:56,760
Je comprends ce qu'ils veulent dire.
Il ne s'agit pas de liens personnels.

295
00:20:56,880 --> 00:20:59,480
Il s'agit de ce que vous apportez à la table
à la terre, ce que tu vaux.

296
00:20:59,600 --> 00:21:03,440
Félicitations. Faire tomber les grand-mères,
les gens à la maison seront heureux de voir cela.

297
00:21:03,560 --> 00:21:08,200
Les gens à la maison ne choisissent pas.
C'est nous qui choisissons. Et honnêtement ?

298
00:21:08,320 --> 00:21:10,080
Celui qui est le moins utile doit partir.

299
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
Est-ce vraiment ainsi que vous voyez le monde ?

300
00:21:17,800 --> 00:21:20,600
Et tu oses dire
que Zayneb ne vaut rien.

301
00:21:21,560 --> 00:21:23,640
Je n'ai pas dit ça du tout, n'est-ce pas ?

302
00:21:23,760 --> 00:21:26,280
J'ai dit que Zayneb était vieux.

303
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
Zayneb n'est-il pas vieux ?
N'est-ce pas vrai ce que je dis ?

304
00:21:29,040 --> 00:21:33,000
Désolé, Zayneb, avec tout le respect que je vous dois,
tu prendras soin de moi pendant encore deux ou trois ans

305
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
pour vos petits-enfants,
mais ensuite c'est fini.

306
00:21:35,560 --> 00:21:38,080
Ensuite, nous prendrons soin de vous.
Les gens assis ici.

307
00:21:38,200 --> 00:21:41,560
Allée, Nassim.
Vous êtes médecin, n'est-ce pas ?

308
00:21:41,680 --> 00:21:45,480
Les personnes âgées ont
besoin de médicaments, de soins.

309
00:21:45,600 --> 00:21:48,360
C'est vrai ce que je dis, n'est-ce pas ? Voilà.
-Tu as raison.

310
00:21:48,480 --> 00:21:52,000
Ensuite, vous ne gagnez plus rien.
Ensuite, cela ne vous coûte que de l'argent.

311
00:21:52,120 --> 00:21:55,040
Donc si tu ne gagnes plus d'argent,
alors vous serez mis à la poubelle.

312
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
Est-ce là que nous voulons aller ?
avec la Flandre ?

313
00:21:57,320 --> 00:22:00,480
C'est là que vous allez ?
envie de Flandre ?

314
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
Loin, respect des personnes âgées.
Un peu de gratitude.

315
00:22:06,240 --> 00:22:10,320
Eh bien, Muna, j'étais normal avec elle
j'ai voté, mais je vote pour vous.

316
00:22:10,440 --> 00:22:11,480
Voilà.

317
00:22:12,160 --> 00:22:15,520
Il ne s’agit donc pas de céder.
Il s'agit de qui vous aimez.

318
00:22:15,640 --> 00:22:18,920
Et qu’est-ce que tu apportes réellement, Muna ?

319
00:22:19,280 --> 00:22:23,600
Tout ce que tu fais c'est voir
et discuter avec tout le monde.

320
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
Calme. A l'aise.

321
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
'Est-ce que c'est ce que nous voulons
pour nous, la Flandre ?

322
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
Mon frère ne te laissera pas tranquille non plus.
-Je voulais lui parler.

323
00:22:30,640 --> 00:22:32,840
Tu ne devrais pas lui parler.
C'est pour ça qu'il m'a.

324
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
Mais tu te débrouilles très bien.

325
00:22:34,520 --> 00:22:37,160
Après ce qui s'est passé avec Sarah
ton frère est traumatisé.

326
00:22:37,280 --> 00:22:39,840
Que savez-vous de ses traumatismes ?
-Je voulais l'aider.

327
00:22:39,960 --> 00:22:42,600
Pour aider ?
-Oui, à l'aide. C'est la seule chose...

328
00:22:42,720 --> 00:22:46,720
Vous voulez être dans sa tête, oui.
-Tu es paranoïaque, Samuel.

329
00:22:46,840 --> 00:22:50,280
Qui joue le plus dur au jeu
de tout le monde ? Demandez simplement au reste.

330
00:22:50,720 --> 00:22:53,600
Muna et moi voulons juste rester...
-Surtout toi avec tes conneries.

331
00:22:53,720 --> 00:22:57,680
Vos absurdités sur les principes
et la justice.

332
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
Mais en fin de compte, Jamal...

333
00:23:01,240 --> 00:23:02,320
Isaac ?

334
00:23:02,440 --> 00:23:04,200
Vous ne comprenez pas ?
-Tu veux dire quelque chose ?

335
00:23:04,320 --> 00:23:07,680
Arrête de lui parler.
Vous allez bientôt lui faire à nouveau des cauchemars.

336
00:23:07,800 --> 00:23:09,600
Je reste assez longtemps devant une classe
pour savoir à quel point je suis jeune...

337
00:23:09,720 --> 00:23:12,320
Je suis son frère.
Je sais ce dont il a besoin.

338
00:23:28,960 --> 00:23:30,400
Bon.

339
00:23:30,520 --> 00:23:32,840
D'accord, Muna, tu le veux maintenant ?

340
00:23:40,120 --> 00:23:43,520
La vie est dure au Soudan du Sud.

341
00:23:43,800 --> 00:23:47,520
De nombreuses femmes sont victimes
de l'excision féminine.

342
00:23:47,640 --> 00:23:52,160
C'est là que se trouve ma mère
est mort en couches.

343
00:23:53,240 --> 00:23:59,320
J'ai eu de la chance, parce que je suis
je me suis retrouvé dans une famille très chaleureuse.

344
00:23:59,440 --> 00:24:03,400
Maman et Papa,
M. et Mme Verstraeten.

345
00:24:03,520 --> 00:24:08,000
On dit toujours : La famille
est la pierre angulaire de la société.

346
00:24:09,640 --> 00:24:12,080
Je crois que. Je sais que.

347
00:24:13,400 --> 00:24:17,040
Ma famille est ici et seulement ici.

348
00:24:17,160 --> 00:24:22,880
Avec Jamal, avec Martha,
nos amis, collègues.

349
00:24:23,520 --> 00:24:26,080
Je suis content que mes parents
ne sont plus là,

350
00:24:26,200 --> 00:24:28,440
alors ils ne devraient pas voir
ce qui arrive à leur famille.

351
00:24:28,560 --> 00:24:32,640
Alors ils ne devraient pas voir comment nous faisons littéralement
être déchiré.

352
00:24:34,680 --> 00:24:36,200
Et pour quoi ?

353
00:24:37,400 --> 00:24:40,280
Célibataire et seul
parce que nous ne sommes pas nés ici.

354
00:24:41,240 --> 00:24:44,880
Nous devons prouver notre valeur, n'est-ce pas ?

355
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
Nous sommes des enseignants
et il y a déjà une pénurie d'enseignants.

356
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
Et puis vous allez en renvoyer deux.

357
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
Professeur de sport.

358
00:24:53,840 --> 00:24:56,280
Enseigner, c'est comme voir.

359
00:24:56,800 --> 00:24:59,360
C'est être généreux. C'est donner.

360
00:25:04,520 --> 00:25:05,720
Beau discours.

361
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Premier tour, Hassan et Kojo...

362
00:25:10,600 --> 00:25:12,880
Je ne sais pas si tu t'en souviens,
mesdames et messieurs ?

363
00:25:13,000 --> 00:25:14,240
Anne, prends ces images.

364
00:25:14,680 --> 00:25:17,600
Deux jeunes gars.
L’avenir, dirait Muna.

365
00:25:17,720 --> 00:25:20,160
Était-elle généreuse ?
Les aimait-elle ?

366
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
Non.

367
00:25:24,800 --> 00:25:26,200
Oui. Bien joué.

368
00:25:29,800 --> 00:25:32,120
Tu m'as baisé.
Elle m'a baisé.

369
00:25:32,680 --> 00:25:36,600
Hassan... m'a menacé
parce que je défends les femmes.

370
00:25:36,720 --> 00:25:38,080
Et Kojo ?

371
00:25:38,360 --> 00:25:39,880
Kojo est...

372
00:25:42,040 --> 00:25:43,800
Ne vous laissez pas prendre, les amis.

373
00:25:43,920 --> 00:25:47,480
Ces deux professeurs là-bas réfléchissent seuls
mais à lui-même.

374
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
Fixez Muna un instant.

375
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Désolé, votre temps est écoulé, Muna.

376
00:25:57,520 --> 00:26:00,120
Oups, oups. Lèvre au sol.

377
00:26:00,240 --> 00:26:02,160
Qui maintenant ?
-Oui.

378
00:26:02,280 --> 00:26:05,080
Poursuivre. Vous allez bien.

379
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
Vous enseignez le néerlandais aux enfants
sans fautes d'écriture

380
00:26:07,960 --> 00:26:11,680
et votre partenaire s'assure qu'il le fasse
faites suffisamment d’exercice. Bravo.

381
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
JE? Je m'assure qu'ils restent en vie.

382
00:26:14,520 --> 00:26:18,760
Mon métier n'est pas qu'un mot
Plus ou moins flamand.

383
00:26:18,880 --> 00:26:23,280
Ou taper dans un ballon sur un terrain de football.
C'est une question de vie et de mort.

384
00:26:23,400 --> 00:26:27,920
Et dans votre pays d'origine ?
Les enfants ne devraient-ils pas y être sauvés ?

385
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
Que veux-tu dire?

386
00:26:29,280 --> 00:26:33,120
Avec votre diplôme et vos compétences
Pouvez-vous aller n'importe où ?

387
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
Pourquoi laisses-tu les enfants
abandonné dans votre pays d'origine ?

388
00:26:35,600 --> 00:26:37,040
Bon point.

389
00:26:37,880 --> 00:26:39,840
Ce n'est pas possible.
-Et pourquoi pas ?

390
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Ce n'est pas possible, dis-je.
-Soyons honnêtes.

391
00:26:42,080 --> 00:26:45,920
De la part de tout le monde autour de cette table,
si vous êtes renvoyé,

392
00:26:46,040 --> 00:26:49,120
es-tu le premier ?
qui retombe sur ses pieds ?

393
00:26:49,240 --> 00:26:52,960
Tu es tout aussi mauvais
comme ta femme. Et honnêtement ?

394
00:26:53,080 --> 00:26:55,560
Vous ne devriez certainement pas parler d'honnêteté.

395
00:26:55,680 --> 00:26:59,600
Ou pensez-vous que je ne l'ai pas vu ?
que tu as triché avec ces bouteilles d'eau ?

396
00:27:00,480 --> 00:27:03,760
Il savait qu'il lui fallait le vert.
Visualisez les images.

397
00:27:05,440 --> 00:27:07,920
Oui. Je sais quoi faire. Tenez-vous prêt.
-Anne.

398
00:27:08,040 --> 00:27:12,360
Il nous a tous trompés.
Ai-je raison ou pas ? Dis-le.

399
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
Ces images ne veulent rien dire.
-Elle le sait aussi.

400
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
Le mensonge tient simplement
écrit sur son visage.

401
00:27:20,800 --> 00:27:24,560
Tu as quand même de l'aide
de quelqu'un ici. Il n'y a pas d'autre moyen.

402
00:27:24,800 --> 00:27:25,880
Putain.

403
00:27:26,560 --> 00:27:28,800
Allons-y un moment
laissez passer un peu de souffle.

404
00:27:28,920 --> 00:27:33,800
Nathan, positionne-toi s'il te plaît.
-Nassim, attends un instant.

405
00:27:33,920 --> 00:27:37,000
C'est une très belle télévision
chers participants.

406
00:27:37,120 --> 00:27:40,680
Mesdames et messieurs, quelle tension,
quelle émotion. C'est dur contre dur.

407
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
Nous sortons un petit moment,

408
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
mais reste avec nous. À bientôt.

409
00:27:44,400 --> 00:27:45,600
Bon Nathan.

410
00:27:49,720 --> 00:27:54,240
Et nous sommes sortis. D'accord, merci.
Le prochain cours pourrait arriver.

411
00:27:56,080 --> 00:27:58,840
Contrôles sonores et maquillage. Allez, allez.

412
00:28:14,800 --> 00:28:15,880
Dany ?

413
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
Vérifier. Je vais arranger ça.

414
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
Regarde bien, jeune.

415
00:28:47,840 --> 00:28:49,840
Ce ballon ne montera pas.

416
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Cinq secondes.

417
00:28:52,920 --> 00:28:54,800
Cinq, quatre...

418
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
Mesdames et messieurs, nous sommes de retour
avec Le meilleur immigrant.

419
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
Mais le temps passe inévitablement.

420
00:29:06,680 --> 00:29:09,800
Maître, patron,
l'heure du plat principal.

421
00:29:09,920 --> 00:29:12,480
Cela me semble assez évident, mais
dites-nous. Qu'apporte la marmite ?

422
00:29:12,600 --> 00:29:16,720
Nous avons des moules naturelles
avec de délicieuses frites et de la mayonnaise fraîche.

423
00:29:16,840 --> 00:29:19,000
Délicieux, oui. Je suis jaloux.

424
00:29:21,480 --> 00:29:23,160
Pas coupé à la main.

425
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
Est-ce vraiment vrai ?
-Oui.

426
00:29:28,080 --> 00:29:29,640
As-tu vraiment triché ?

427
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Je...

428
00:29:32,800 --> 00:29:35,080
Je savais quelle bouteille d'eau choisir.

429
00:29:35,200 --> 00:29:36,720
Alors tu as triché.

430
00:29:36,840 --> 00:29:40,200
J'ai fait ce que tout le monde a fait
ferait ici à table.

431
00:29:41,160 --> 00:29:44,560
Et je n'en suis pas du tout fier.

432
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
Nora, si jamais tu vois ça,

433
00:29:47,640 --> 00:29:49,800
Je suis vraiment désolé.

434
00:29:50,240 --> 00:29:52,760
Un vrai Flamand ne triche pas.

435
00:29:53,440 --> 00:29:56,240
Soyez heureux qu'il ait triché.

436
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
Sinon tu ne serais plus là
avec ta fille.

437
00:29:59,480 --> 00:30:00,840
C'est ce jeu.

438
00:30:01,280 --> 00:30:03,920
Cela nous rend tous inhumains.

439
00:30:05,120 --> 00:30:08,440
Tu ne vois pas ça ?
Ou suis-je le seul ?

440
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
Chers téléspectateurs, même si c'est le cas
le mensonge si vite,

441
00:30:26,120 --> 00:30:28,800
la vérité le rattrapera,
en effet.

442
00:30:28,920 --> 00:30:31,960
Tout devient réalité. Rien ne reste caché
dans Le meilleur immigrant.

443
00:30:32,080 --> 00:30:34,840
Et normalement, ce serait ici aussi
suite à une disqualification,

444
00:30:34,960 --> 00:30:39,440
mais aujourd'hui se trouve ton destin
entre vos propres mains.

445
00:30:39,560 --> 00:30:43,360
Oui, car dans cette épreuve, mesdames et messieurs,
les candidats eux-mêmes décident

446
00:30:43,480 --> 00:30:47,960
qui reste et qui revient
doit retourner dans sa chaleureuse patrie.

447
00:30:48,960 --> 00:30:50,880
Les amis, laissez les moules
ne prends pas froid.

448
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
Kevin, calme-toi avec les frites
et profitez-en. À bientôt.

449
00:30:57,360 --> 00:31:01,160
Peut-être que c'est le moment
pour raconter votre histoire, votre histoire.

450
00:31:01,280 --> 00:31:03,560
Oui, Isaac...

451
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
Isaac et moi, nous sommes...

452
00:31:07,120 --> 00:31:13,760
Je travaille dur dans le port
et mon frère fait de son mieux à l'école.

453
00:31:16,000 --> 00:31:17,160
Votre temps est compté.

454
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
Je vais y aller.

455
00:31:24,600 --> 00:31:27,680
Sans mon frère, je ne serais pas là.

456
00:31:27,800 --> 00:31:31,200
Et je ne parle pas d'ici.
Alors je veux dire littéralement...

457
00:31:31,320 --> 00:31:34,520
que je pourrais
serait mort cent fois.

458
00:31:36,760 --> 00:31:42,160
Quand nous avons dû fuir les rebelles,
J'ai vu comment ils traitaient notre mère...

459
00:31:42,280 --> 00:31:43,880
avec des machettes...

460
00:31:46,880 --> 00:31:50,640
Et je sais que Samuel n'aime pas ça
suppose qu'il n'était pas là.

461
00:31:51,400 --> 00:31:53,960
Mais c'est bon
que tu n'étais pas là, Samuel.

462
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Tu ne pouvais pas te retenir

463
00:31:57,520 --> 00:32:01,680
et puis ils t'ont eu
également terminé.

464
00:32:04,920 --> 00:32:09,920
A partir de ce moment, Samuel est mon frère
été, mais aussi mon père et ma mère.

465
00:32:10,400 --> 00:32:14,400
Chaque nuit, je ne pouvais pas dormir,

466
00:32:14,520 --> 00:32:18,040
parce que je pensais que j'allais voir ma mère,
alors tu étais là, Samuel.

467
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Et j'ai senti
ta main sur mon épaule.

468
00:32:22,000 --> 00:32:26,280
Et c'est pourquoi je veux ma main maintenant
mets-le sur ton épaule et dis :

469
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
Tout vient...

470
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
Tout ira bien, Samuel.

471
00:32:34,080 --> 00:32:36,800
Caméra trois,
gros plan sur la main d'Isaac.

472
00:32:37,560 --> 00:32:38,840
Nous n'avons pas grand-chose.

473
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Joli coup. Joli cliché, Bart.

474
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
Nous n'avons pas de mère.

475
00:32:42,400 --> 00:32:44,280
Nous n'avons certainement pas de père.

476
00:32:45,200 --> 00:32:47,960
Nous n'avons nulle part où aller non plus
partir si nous sommes renvoyés.

477
00:32:48,080 --> 00:32:52,120
Mais nous sommes l'un pour l'autre.
Nous sommes ensemble, Samuel.

478
00:32:53,040 --> 00:32:54,640
Je vais à l'école ici.

479
00:32:55,640 --> 00:32:58,760
Ils disent que je vais bien
en mathématiques et en sciences,

480
00:32:58,880 --> 00:33:02,720
que je peux obtenir mon diplôme,
comme les enfants de Zayneb.

481
00:33:02,840 --> 00:33:07,280
Et plus tard, quand je vais gagner beaucoup d'argent
gagner de l'argent, alors je prendrai soin de Samuel.

482
00:33:08,160 --> 00:33:11,320
Et je sais que non
Ça suffit, Samuel.

483
00:33:14,280 --> 00:33:15,840
Merci.

484
00:33:29,400 --> 00:33:33,320
Dante est le seul
qui n'a encore rien dit.

485
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
Veux-tu dire quelque chose ?

486
00:33:35,680 --> 00:33:40,080
Écoute, je n'ai pas de petits-enfants
ou des enfants.

487
00:33:40,200 --> 00:33:41,840
Je n'ai pas une histoire comme la tienne.

488
00:33:41,960 --> 00:33:45,840
Je fais certains de ces travaux flexibles de temps en temps
quand j'ai besoin d'argent.

489
00:33:45,960 --> 00:33:48,960
Et parfois je joue de la guitare
dans le café du coin.

490
00:33:49,080 --> 00:33:52,240
Le reste du temps, je joue aux jeux vidéo
et c'est là que je suis le plus heureux.

491
00:33:52,360 --> 00:33:57,280
Mais oui, je ne pense pas vraiment
que ça va m'aider ou quelque chose comme ça.

492
00:33:57,400 --> 00:33:59,440
Je ne comprends vraiment pas une personne comme toi.

493
00:34:01,040 --> 00:34:05,920
Méritez-vous votre place ici en tant que vous-même ?
Vous ne savez même pas pourquoi vous voulez être ici ?

494
00:34:06,040 --> 00:34:08,760
Regardez comment tout le monde ici
essaie de concourir pour une place.

495
00:34:08,880 --> 00:34:11,840
Il est encore jeune.
- Ce n'est pas une excuse.

496
00:34:11,960 --> 00:34:14,120
Mon père était jeune aussi.

497
00:34:14,240 --> 00:34:16,800
Il y a tellement d'opportunités ici,
mais il faut vouloir l'attraper.

498
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
Lily, ça prend le reste.

499
00:34:18,480 --> 00:34:22,720
Tu n'as aucune ambition du tout ou quoi ?
-J'ai l'ambition d'être heureux.

500
00:34:22,840 --> 00:34:24,240
N'est-ce pas suffisant ?

501
00:34:24,360 --> 00:34:28,120
Alors mettons-nous en pièces.
Comme ma femme.

502
00:34:28,240 --> 00:34:30,280
Kevin, je ne connais pas ta femme.

503
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
Nous y retournerons
je fais juste une pause, mesdames et messieurs.

504
00:34:33,040 --> 00:34:35,880
Mais quand nous reviendrons,
nous allons enfin le découvrir

505
00:34:36,000 --> 00:34:38,720
qui sera éliminé. À bientôt.

506
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
Et nous sommes sortis. D'accord, merci.

507
00:34:45,680 --> 00:34:48,720
Ces pots à moules peuvent-ils fonctionner ?
être effacé le plus rapidement possible ?

508
00:34:48,840 --> 00:34:50,240
Allez, allez avec ces moules.

509
00:34:50,360 --> 00:34:53,160
Danny, tu n'es pas opposé à ça
une moule, je pense.

510
00:34:53,280 --> 00:34:55,480
Il en reste encore beaucoup.
-Merci.

511
00:34:55,880 --> 00:34:57,160
Les desserts sont les bienvenus.

512
00:35:00,760 --> 00:35:05,600
Bon retour, gens adorables.
Êtes-vous prêt pour le dénouement ?

513
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
Fantastique.

514
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
Chers participants, dans un instant
tout le monde écrit un nom

515
00:35:12,520 --> 00:35:17,080
et celui avec le plus de votes
ne sera certainement pas le meilleur immigrant.

516
00:35:17,200 --> 00:35:19,320
Maître, qu'avez-vous servi ?

517
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
Eh bien, pour conclure, nous avons
vraie tarte limbourgeoise aux cerises.

518
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
Chers candidats, savoureux.

519
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
Ok, pour mon papa
et c'est clair pour moi.

520
00:35:32,960 --> 00:35:37,360
Dante, maman dirait : Tu es jeune,
vous avez encore le temps de trouver votre but.

521
00:35:37,480 --> 00:35:42,440
Et un jour tu vas rencontrer quelqu'un
pour qui vaut la peine de tout donner.

522
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
Rappelez-vous cela.

523
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
Nassim, Jamal a raison.

524
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
Avec votre expertise, votre métier et vos connaissances
vous pouvez aller n'importe où.

525
00:35:52,160 --> 00:35:54,680
Désolé.
-Je ne peux pas y retourner. Je l'ai déjà dit.

526
00:35:54,800 --> 00:35:56,720
Oui, mais...
-Pourquoi pas ?

527
00:35:56,840 --> 00:35:58,320
Je ne peux pas revenir en arrière.

528
00:35:58,440 --> 00:35:59,720
Parce que tu gagnes moins là-bas ?
-Non.

529
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
Pourquoi pas alors ?

530
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
Je ne peux pas y retourner parce que...

531
00:36:04,720 --> 00:36:05,880
Parce que quoi ?

532
00:36:07,960 --> 00:36:13,920
D'où je viens, là, je donne
ils donnent la peine de mort à des gens comme moi.

533
00:36:15,000 --> 00:36:17,360
Pourquoi le feraient-ils ?
donner la peine de mort ?

534
00:36:19,200 --> 00:36:22,080
Cet homme qui est venu vous rendre visite est celui-là...

535
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
Rafael est mon partenaire.

536
00:36:28,280 --> 00:36:30,120
Depuis plus de dix ans.

537
00:36:31,840 --> 00:36:34,240
Si je dois y aller,
alors je vais le perdre.

538
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
Ouais, maintenant je ne sais plus non plus.

539
00:36:39,680 --> 00:36:42,880
Et la dernière minute commence maintenant.

540
00:36:43,080 --> 00:36:44,640
Début de l'horloge de fin.

541
00:36:53,560 --> 00:36:54,880
Que faisons-nous ?

542
00:36:55,720 --> 00:36:59,000
Je sais comment jouer à ce jeu
peut tourner en notre faveur.

543
00:36:59,320 --> 00:37:01,040
Alors je n'attendrais pas trop longtemps.

544
00:37:01,160 --> 00:37:07,200
En fait c'est simple : comme tout le monde
la personne à sa gauche note,

545
00:37:07,320 --> 00:37:09,840
nous avons le même nombre de voix
et personne n'est sorti.

546
00:37:09,960 --> 00:37:11,000
Ou tous.

547
00:37:11,120 --> 00:37:15,400
Mais ensuite leur spectacle est gâché
et je ne pense pas qu'ils veulent ça.

548
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
Ou est-ce le cas, Madame la Productrice ?

549
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
Nous verrons où vous vous retrouverez.

550
00:37:20,200 --> 00:37:22,080
Je pense que c'est une bonne idée.

551
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Nous participons.

552
00:37:24,120 --> 00:37:26,400
Alors on fait ça, n'est-ce pas ? Ça va?

553
00:37:33,840 --> 00:37:40,200
Chers candidats, le moment est venu.
Maintenant, écrivez votre nom. Poursuivre.

554
00:37:55,440 --> 00:38:01,320
Trois, deux, un, épinglez.

555
00:38:03,720 --> 00:38:08,560
Nous allons maintenant connaître les résultats
et voyez qui perd du poids aujourd'hui.

556
00:38:08,680 --> 00:38:11,280
Nous allons regarder les signes,
aux noms qui sont écrits.

557
00:38:11,400 --> 00:38:16,800
Lily, tu peux y aller en premier maintenant
retournez votre assiette.

558
00:38:16,920 --> 00:38:18,080
Faites simplement demi-tour.

559
00:38:18,200 --> 00:38:19,480
Passionnant.

560
00:38:20,880 --> 00:38:23,800
Un vote pour papa. Kevin, ton vote ?

561
00:38:25,520 --> 00:38:28,000
Désolé.
- C'était le marché.

562
00:38:28,120 --> 00:38:30,080
Zayneb, ton vote va à ?

563
00:38:31,400 --> 00:38:33,920
Et puis nous sommes curieux.
Jamal, à ton tour.

564
00:38:35,600 --> 00:38:40,240
Oui, mesdames et messieurs,
Jamal vote pour son grand amour Muna.

565
00:38:40,360 --> 00:38:41,440
Nous sommes très curieux.

566
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
Muna, à ton tour.

567
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Qu'aura-t-elle fait ?

568
00:38:47,800 --> 00:38:49,040
Muna ?

569
00:38:53,600 --> 00:38:58,960
Oups, oups, oups. Muna ne vote pas pour Nassim,
mais sur Dante et ne suit donc pas le plan,

570
00:38:59,080 --> 00:39:00,080
mesdames et messieurs.

571
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
Je le savais.

572
00:39:03,160 --> 00:39:05,640
Nous restons calmes.
Nous restons calmes.

573
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
Pourquoi?

574
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
Parce que Nassim ou Samuel
quand même, j'ai voté pour moi.

575
00:39:13,320 --> 00:39:15,520
Elle ne déçoit jamais, cette fille.

576
00:39:15,640 --> 00:39:18,720
De cette façon, il reste encore
une opportunité pour Jamal et moi,

577
00:39:18,840 --> 00:39:22,240
parce que je fais confiance à Isaac.
Il va te suivre et ensuite...

578
00:39:22,360 --> 00:39:24,680
Il n'est pas content.
-Alors Dante et moi avons deux voix

579
00:39:24,800 --> 00:39:26,960
et c'est toujours pareil.

580
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
Et si tout le monde
suivi mon plan ? Et alors ?

581
00:39:30,440 --> 00:39:33,680
D'accord, mesdames et messieurs, il y en a un petit
un peu de consternation autour de la table.

582
00:39:33,800 --> 00:39:35,840
Une petite déception,
surtout de Jamal.

583
00:39:35,960 --> 00:39:38,480
Mais il faut aussi avancer dans ce spectacle
et nous aimerions

584
00:39:38,600 --> 00:39:41,440
voir la voix de Nassim. Quel nom ?

585
00:39:47,280 --> 00:39:49,480
Et nous passons à Samuel.

586
00:39:52,040 --> 00:39:56,120
Et puis ça paraîtrait presque logique
pour qui Isaac a voté.

587
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Cela signifie, mesdames et messieurs :

588
00:40:02,280 --> 00:40:07,840
en ce moment, Dante a deux voix
la plupart des votes et est maintenant absent.

589
00:40:07,960 --> 00:40:12,600
A moins que toi, Dante, tu sois sur quelqu'un
J'ai voté différemment de Lily.

590
00:40:16,280 --> 00:40:21,520
D'accord. Il prend son temps. Schol, Dante,
mais nous aimerions voir votre nom.

591
00:40:21,640 --> 00:40:26,400
Vous savez quoi? Pas grave.
Quand je vois tout ça ici...

592
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
Allez vous faire foutre les gars.

593
00:40:29,360 --> 00:40:33,160
Pourquoi voudrais-je rester dans un pays
ça ne veut même pas de moi ?

594
00:40:34,560 --> 00:40:37,280
D'accord, un signal clair.
Langue, Dante.

595
00:40:37,400 --> 00:40:40,560
Mais c'est là qu'intervient notre sécurité.

596
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
Parce que mesdames et messieurs,
Dante a le plus de voix ce soir

597
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
et ça veut dire qu'il ne le fait pas
Le meilleur immigrant est.

598
00:40:47,200 --> 00:40:49,680
Mais donne-le-lui quand même
de chaleureux applaudissements.

599
00:40:52,200 --> 00:40:54,320
Hé, merci pour les moules, hein.

600
00:40:54,440 --> 00:40:58,440
Ciao, Dante. Ici, il ne pouvait rien faire
aux frais de l'État,

601
00:40:58,560 --> 00:41:00,800
mais maintenant la sieste est finie.

602
00:41:00,920 --> 00:41:04,480
De retour au Ghana,
riche en culture, pauvre en opportunités.

603
00:41:04,600 --> 00:41:07,080
Nathan, tu les aimes
annonce la bonne nouvelle.

604
00:41:07,200 --> 00:41:08,880
Je reçois des informations importantes.

605
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
Écoutez attentivement.

606
00:41:10,520 --> 00:41:14,280
Solidarité, chers amis,
est une qualité importante

607
00:41:14,400 --> 00:41:17,400
en Flandre. Un bon Flamand
choisit toujours le groupe

608
00:41:17,520 --> 00:41:20,840
et tu as eu l'occasion de faire preuve de solidarité
être ensemble

609
00:41:20,960 --> 00:41:23,400
et suivez le plan de Jamal.
Mais ils ne l’ont pas fait.

610
00:41:23,520 --> 00:41:28,840
Alors pourquoi devrions-nous
être solidaire avec vous ?

611
00:41:28,960 --> 00:41:31,720
Comme tout le monde le sait, il y a
il reste trois duos en jeu.

612
00:41:31,840 --> 00:41:34,080
Pour eux, c'était toujours ensemble,
ensemble à la maison

613
00:41:34,200 --> 00:41:37,440
et comme l'un d'eux rentrait chez lui
a voté, puis l'autre a dû partir aussi.

614
00:41:37,560 --> 00:41:41,240
Mais à partir de maintenant
chacun individuellement,

615
00:41:41,360 --> 00:41:44,160
afin que chacun puisse perdre du poids séparément.

616
00:41:44,280 --> 00:41:47,960
Couple père, fille, frères.
Désormais, c'est chacun pour soi.

617
00:41:48,080 --> 00:41:51,880
Ce n'est pas possible. Ce n'est pas possible.
Réalisez-vous ce que vous avez fait ?

618
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
Je n'ai pas fait ça.

619
00:41:54,760 --> 00:41:58,240
J'étais Nathan Lodewijks, votre hôte.
Gardez-le en sécurité, gardez-le en sécurité.

620
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
Et à la semaine prochaine. Parce qu'alors
nous faisons un pas de plus

621
00:42:01,120 --> 00:42:03,720
pour trouver le meilleur...
-Immigré.

622
00:42:03,840 --> 00:42:04,880
Absolu.

623
00:42:10,840 --> 00:42:13,280
Et nous sommes sortis. Merci.

624
00:42:13,720 --> 00:42:17,120
Le spectacle est lancé. Candidats,
tu peux retourner à l'auberge.

625
00:42:30,240 --> 00:42:31,400
Jamal....

626
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
Est-ce si difficile ?
me faire confiance pour une fois ?

627
00:42:51,880 --> 00:42:53,080
Désolé.

628
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Alors tu veux arrêter, encore une fois.

629
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
Répondez simplement
à ma putain de question.

630
00:43:13,200 --> 00:43:16,920
Cette séparation des duos,
C'est ce que tu as toujours prévu de faire, n'est-ce pas ?

631
00:43:19,920 --> 00:43:21,200
Laurent.

632
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
Laurent.

633
00:43:25,680 --> 00:43:28,480
Ils pourraient me faire
ne délivre qu’un seul titre de séjour.

634
00:43:30,240 --> 00:43:32,280
Comme si tu ne pouvais plus le réparer.

635
00:43:34,280 --> 00:43:37,200
Écoutez attentivement,
ça me suffit.

636
00:43:37,320 --> 00:43:41,640
Et cette fois, je le pense.
Laissez-moi partir.

637
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
D'accord.

638
00:43:46,160 --> 00:43:50,160
Je ne peux forcer personne
faire des choses qu'ils ne veulent pas faire.

639
00:43:54,920 --> 00:43:56,200
Portez-vous bien.

640
00:43:57,240 --> 00:43:58,560
Merci.

641
00:44:00,760 --> 00:44:02,120
Dis, et Tarik ?

642
00:44:02,960 --> 00:44:04,440
Continue à regarder, d'accord ?

643
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
Sur le côté.

644
00:44:43,800 --> 00:44:46,320
Vous n’en avez plus besoin.

645
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
Oh cher.

646
00:44:48,840 --> 00:44:49,880
Emmenez-le avec vous.

647
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
Calme, invités. Calme.

648
00:44:54,480 --> 00:44:55,480
C'est bon.

649
00:45:00,600 --> 00:45:05,200
Et si tu as encore des lettres d'amour
j'aimerais envoyer à ces deux power boys,

650
00:45:05,320 --> 00:45:06,440
n'hésitez pas à aller de l'avant.

651
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
Renforcement s'il vous plaît pour l'espace de vie.

652
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
Ils viennent pour moi.

653
00:45:15,920 --> 00:45:19,000
Aucun problème.
Il ne te fera pas de mal.

654
00:45:19,120 --> 00:45:20,400
Quoi?

655
00:45:22,320 --> 00:45:23,360
Aller.

656
00:45:23,480 --> 00:45:24,680
Allez-y.