1
00:00:05,146 --> 00:00:09,134
‫‏إن خرجت مجدداً لأي سبب من الأسباب‏
‫‏سيعتقل الرجال في (الخرطوم) عائلتك‏

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,418
‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

3
00:00:10,471 --> 00:00:11,771
‫‏هل كلامي واضح؟‏

4
00:00:12,838 --> 00:00:16,451
‫‏- أنت بخير، ما زلت في (لندن)، أنت بأمان‏
‫‏- لا يوجد مكان آمن‏

5
00:00:16,591 --> 00:00:18,554
‫‏دعيني أفكر بالأمر، دعيني أجد حلاً‏

6
00:00:18,954 --> 00:00:22,387
‫‏اقترب أحد من (بوبي)‏
‫‏وكأنه على وشك القيام باختطاف‏

7
00:00:22,514 --> 00:00:24,461
‫‏من الجيد أن فريق الشارع كان موجوداً، أجل؟‏

8
00:00:26,909 --> 00:00:30,864
‫‏- ابق حيثما تريد‏
‫‏- تجري مفاوضات سرية في (لندن)‏

9
00:00:30,929 --> 00:00:34,117
‫‏أعتقد أن (سامية زهير) قيمة جداً‏

10
00:00:34,243 --> 00:00:37,091
‫‏- وتريد منا استخدامها‏
‫‏- أظن أنه علينا ذلك‏

11
00:00:37,204 --> 00:00:39,197
‫‏- ما زالت مغرمة بك؟‏
‫‏- أجل‏

12
00:00:39,404 --> 00:00:41,611
‫‏- أيمكننا استخدام هذا؟‏
‫‏- إن حصلت على الفرصة‏

13
00:00:41,671 --> 00:00:44,873
‫‏أرى الفرصة هنا‏
‫‏سيقع (لانغلي) في هذا بسهولة‏

14
00:00:45,013 --> 00:00:47,013
‫‏- اذهب لإحضارها‏
‫‏- أين (كويوتي)؟‏

15
00:00:47,320 --> 00:00:48,727
{\an8}‫‏الجنرال (فولتشوك)‏

16
00:00:48,773 --> 00:00:49,800
‫‏إنه مع الروسيين‏

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,238
‫‏تواصل (أوركوف) مع (فولتشوك) اليوم‏

18
00:00:52,282 --> 00:00:55,651
‫‏- تم عزل الهدف بوجود ٣ أشخاص فقط‏
‫‏- من هو الثالث؟‏

19
00:00:55,798 --> 00:00:58,629
‫‏سكرتيرته، يسميها (أوركوف) (سيلفيا)‏

20
00:01:01,855 --> 00:01:04,235
‫‏- (بول)؟‏
‫‏- لا‏

21
00:01:13,735 --> 00:01:15,117
‫‏لا أدعى (بول)‏

22
00:01:17,301 --> 00:01:19,871
‫‏أنا هنا لكي أقول الحقيقة‏
‫‏وبالتالي عندما تغادرين هذه الغرفة‏

23
00:01:19,922 --> 00:01:21,526
‫‏ستعرفين الخطر الذي ستكونين فيه‏

24
00:01:23,959 --> 00:01:25,335
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏

25
00:01:27,086 --> 00:01:30,465
‫‏زميلك (عثمان) يشك بي‏

26
00:01:31,375 --> 00:01:34,219
‫‏كان يتبعني، يريد أن يعرف إلى أين أذهب‏
‫‏وماذا أفعل‏

27
00:01:34,344 --> 00:01:37,235
‫‏إن تابع البحث، سيكتشف من أنا‏

28
00:01:38,348 --> 00:01:38,997
‫‏من أنت؟‏

29
00:01:41,237 --> 00:01:42,197
‫‏أأنت جاسوس؟‏

30
00:01:45,198 --> 00:01:46,152
‫‏لصالح من تعمل؟‏

31
00:01:48,152 --> 00:01:49,234
‫‏وكالة الاستخبارات‏

32
00:01:58,521 --> 00:02:01,942
‫‏أرسلني قسمي إلى (أديس)‏
‫‏كان لدي مهمة‏

33
00:02:02,122 --> 00:02:05,822
‫‏- كما كان لدي حياة، وتعرفت عليك فيها‏
‫‏- لا أعرف ماذا تقول‏

34
00:02:05,975 --> 00:02:09,004
‫‏لم أتجسس عليك يوماً يا (سامية)‏
‫‏لم تكوني مستهدفة يوماً‏

35
00:02:09,359 --> 00:02:13,258
‫‏عندما طلبوا مني العودة‏
‫‏غادرت ولكن لم أستطع نسيانك‏

36
00:02:14,739 --> 00:02:16,678
‫‏- وعندما سمعت أنك في (لندن)...‏
‫‏- يجب أن أغادر‏

37
00:02:16,702 --> 00:02:22,142
‫‏الناس الذين أحضروك إلى هنا‏
‫‏إن اكتشفوا هويتي، سيفترضون أنك تعملين معي‏

38
00:02:22,208 --> 00:02:23,035
‫‏وستتعرضين للقتل‏

39
00:02:23,969 --> 00:02:25,812
‫‏- ولكن يمكننا حمايتك‏
‫‏- أنتم؟‏

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,722
‫‏- (سامية)‏
‫‏- وكالة الاستخبارات اللعينة؟‏

41
00:02:27,762 --> 00:02:29,189
‫‏أجل، وكالة الاستخبارات اللعينة‏

42
00:02:29,242 --> 00:02:33,114
‫‏تعرف وكالة الاستخبارات بشأنك‏
‫‏وبشأن المحادثات السرية هنا في (لندن)‏

43
00:02:33,381 --> 00:02:36,055
‫‏كيف يعرفون؟ كيف؟‏

44
00:02:37,248 --> 00:02:38,141
‫‏لأنني أخبرتهم‏

45
00:02:38,228 --> 00:02:40,572
‫‏- تحدثت مع وكالة أجنبية؟‏
‫‏- حاولت إصلاح الأمر بنفسي‏

46
00:02:40,632 --> 00:02:43,192
‫‏- لقد قتلتني، لا، لا‏
‫‏- لم أستطع، علي حمايتك الآن‏

47
00:02:43,245 --> 00:02:44,405
‫‏حمايتي؟‏

48
00:02:47,332 --> 00:02:52,301
‫‏على الوكالة أن تعرف بشأن المفاوضات‏
‫‏يعلمون أن الصينيين موافقون‏

49
00:02:52,888 --> 00:02:55,108
‫‏يحتاجون إلى شخص آخر أيضاً‏

50
00:02:56,381 --> 00:02:57,830
‫‏أي تريد استغلالي؟‏

51
00:02:59,430 --> 00:03:00,863
‫‏مقابل الحماية؟‏

52
00:03:02,596 --> 00:03:03,537
‫‏أجل‏

53
00:03:04,830 --> 00:03:06,019
‫‏صحيح‏

54
00:03:08,003 --> 00:03:10,663
‫‏أيها الكاذب الحقير‏

55
00:03:13,655 --> 00:03:16,363
‫‏- لن أخون بلدي أبداً‏
‫‏- (سامية)، اسمعي‏

56
00:03:16,502 --> 00:03:21,493
‫‏سيكتشفون علاقتنا وعندما يفعلون‏
‫‏سيعتقلك بلدك ويعذبك ويقتلك‏

57
00:03:22,004 --> 00:03:25,080
‫‏وعندما يعتقلونني، سيكونون على خطأ‏

58
00:03:25,914 --> 00:03:27,397
‫‏وسيكون ضميري صافياً‏

59
00:03:29,144 --> 00:03:32,671
‫‏ماذا عنك يا (بول)؟‏
‫‏أو أياً ما كان اسمك‏

60
00:03:32,759 --> 00:03:34,256
‫‏- أرجوك يا (سامية)‏
‫‏- اتركني‏

61
00:03:34,292 --> 00:03:37,175
‫‏- خذي يوماً‏
‫‏- اتركني‏

62
00:03:37,879 --> 00:03:39,469
‫‏- (سامية)‏
‫‏- قلت اتركني‏

63
00:03:47,347 --> 00:03:48,979
‫‏لم أخبرك شيئاً‏

64
00:05:16,888 --> 00:05:18,318
‫‏إذاً، ماذا قال؟‏

65
00:05:21,268 --> 00:05:26,076
‫‏- (سامية)؟‏
‫‏- لا يريدون مني تفويت المزيد من الندوات‏

66
00:05:29,112 --> 00:05:33,792
‫‏- ماذا عن تأشيرة دخولك؟‏
‫‏- إن أحسنت التصرف، ودرست جيداً‏

67
00:05:33,994 --> 00:05:35,293
‫‏فستكون جيدة‏

68
00:05:40,945 --> 00:05:42,012
‫‏هيا بنا‏

69
00:05:52,477 --> 00:05:55,784
‫‏إنه يوم مريع، بدأ بشكل مريع‏
‫‏وانظر إليه الآن‏

70
00:05:55,824 --> 00:05:58,944
‫‏- لم ينته بعد‏
‫‏- أفسد (مارشان) المقاربة‏

71
00:05:58,997 --> 00:06:01,541
‫‏كان التواصل نظيفاً، وتم وضع العرض‏
‫‏الطابة في ملعبها‏

72
00:06:01,594 --> 00:06:03,274
‫‏ماذا يفترض بي أن أقول ل(لانغلي)؟‏

73
00:06:03,934 --> 00:06:06,491
‫‏وعدته بشخص يتجسس‏
‫‏ماذا لو وشت بنا؟‏

74
00:06:06,541 --> 00:06:08,493
‫‏حسناً، سيحزمون أغراضهم ويغادرون‏

75
00:06:08,561 --> 00:06:11,154
‫‏أجل، في المرة القادمة التي نسمع بها عن هذا‏
‫‏فسيكون على الأخبار‏

76
00:06:12,334 --> 00:06:16,025
‫‏- ثم كتب التاريخ‏
‫‏- هذا ليس مفيداً‏

77
00:06:19,739 --> 00:06:21,214
‫‏جدياً،‏

78
00:06:22,145 --> 00:06:24,467
‫‏كيف سبقنا الصينيون كثيراً في هذا؟‏

79
00:06:25,080 --> 00:06:25,980
‫‏في هذا؟‏

80
00:06:32,976 --> 00:06:37,272
{\an8}‫‏- "(بيلاروسا)"‏
‫‏"(بيتاشا)"‏

81
00:06:41,687 --> 00:06:44,626
{\an8}‫‏أصابع (سيلفيا) سحرية‏

82
00:06:47,246 --> 00:06:49,951
{\an8}‫‏ولكن لا يدوم التدليك لوقت كاف أبداً‏

83
00:06:53,464 --> 00:06:54,564
{\an8}‫‏هل أعرفك؟‏

84
00:06:56,457 --> 00:06:58,297
{\an8}أعرف رئيسك

85
00:06:59,059 --> 00:07:01,352
‫‏يجدر بنا التحدث بالإنكليزية‏
‫‏كي لا يفهم أحد كلامنا‏

86
00:07:02,659 --> 00:07:06,134
‫‏إن غادرت، سيكتشف الجنرال‏
‫‏أننا نلتقي هنا مرة في الشهر‏

87
00:07:11,429 --> 00:07:12,555
‫‏ماذا تريدين؟‏

88
00:07:14,089 --> 00:07:16,369
‫‏قولي لي ماذا تفعلين لصالح الجنرال (فولشوك)‏

89
00:07:17,909 --> 00:07:23,461
‫‏أنا سكرتيرته، أحضر البريد‏
‫‏وأجيب على الهاتف وأطبع الرسائل الإلكترونية‏

90
00:07:23,801 --> 00:07:25,359
‫‏هل تنظفين نظاراته؟‏

91
00:07:26,934 --> 00:07:30,406
‫‏- لم أفهم‏
‫‏- نحتاج إلى شيء لديك إمكانية ولوج إليه‏

92
00:07:31,015 --> 00:07:32,909
‫‏شيء يحمله معه دائماً‏

93
00:07:33,742 --> 00:07:37,830
‫‏هل يرتدي خاتماً؟‏
‫‏وساعة يخلعها كي يغسل يديه؟‏

94
00:07:37,955 --> 00:07:41,863
‫‏هذا جنوني، إنه يرى ويسمع كل شيء‏

95
00:07:42,023 --> 00:07:45,755
‫‏- على الأرجح أنه يعلم أنك هنا‏
‫‏- احصلي لنا على شيء يمكننا استخدامه‏

96
00:07:46,631 --> 00:07:52,142
‫‏- ثقي بي ولن يحصل شيء لك، أعدك‏
‫‏- ما قيمة هذا بالنسبة لي؟‏

97
00:08:06,187 --> 00:08:09,020
{\an8}‫‏إذاً، يفترض بي تصديق أنها مجرد صدفة‏

98
00:08:11,150 --> 00:08:15,488
{\an8}‫‏وضع الصينيون أكبر قاعدة عسكرية لهم‏
‫‏خارج البر الرئيسي في (جيبوتي)‏

99
00:08:15,539 --> 00:08:17,907
‫‏يسمحون لقراصنة الحوثيين بفعل هذا‏

100
00:08:18,519 --> 00:08:20,952
‫‏حسناً، حتى لو كانت صدفة، فلقد قضي علينا‏

101
00:08:21,579 --> 00:08:24,872
{\an8}‫‏الآن يمكن للصينيين أن يقولوا‏
‫‏إنهم بحاجة للأمن لطرق الشحن‏

102
00:08:25,646 --> 00:08:28,167
{\an8}‫‏المزيد من الهجومات‏
‫‏وفجأة يريدون التوجه إلى الشمال أكثر‏

103
00:08:28,253 --> 00:08:30,413
{\an8}‫‏وإن تم توقيع معاهدة السلام هذه‏

104
00:08:30,453 --> 00:08:35,967
‫‏عندما كل صندوق حمولة عبر (السويس)‏
‫‏ستمر تحت أيدي البحرية الصينية‏

105
00:08:36,676 --> 00:08:40,513
‫‏طائرات من حاملة في مرفأ (السودان)‏
‫‏قد تصل إلى العاصمة الأوروبية‏

106
00:08:40,920 --> 00:08:44,387
‫‏أجل، في حال نسيت‏
‫‏هذا ينطبق عليكم وليس نحن‏

107
00:08:44,475 --> 00:08:47,019
{\an8}‫‏- أي تريد منا أن نحاول التحكم ب(الصين)؟‏
‫‏- لا‏

108
00:08:47,042 --> 00:08:49,515
{\an8}‫‏بل أريد منكم الجلوس في بدلاتكم‏
‫‏وعدم القيام بأي شيء‏

109
00:08:49,568 --> 00:08:50,768
‫‏لا أعلم إن كنت سمعت بالأمر‏

110
00:08:50,815 --> 00:08:54,568
‫‏ولكن لم تتمكن (لندن) من جعل الصينيين‏
‫‏يرمشون منذ القرن التاسع عشر‏

111
00:08:55,700 --> 00:08:57,446
‫‏هذه لعبتك العظمى الآن‏

112
00:08:58,580 --> 00:09:01,242
‫‏أنا هنا لأتمنى لك الحظ‏

113
00:09:04,650 --> 00:09:05,710
‫‏يجب أن نذهب إلى تلك الغرفة‏

114
00:09:08,044 --> 00:09:09,417
{\an8}‫‏ماذا يفعل هنا؟‏

115
00:09:10,762 --> 00:09:14,588
‫‏أراد (بوسكو) أخصائي في شؤون (الصين)‏
‫‏ليناقش معه فوضى (السودان) هذه‏

116
00:09:15,088 --> 00:09:17,258
‫‏الاستخبارات البريطانية حصلت‏
‫‏على (ريتشاردسون)‏

117
00:09:18,479 --> 00:09:23,472
‫‏- أهذه مشكلة؟ ظننت أنكما رفيقان‏
‫‏- أجل‏

118
00:09:30,364 --> 00:09:33,315
‫‏- أتظنين أنه قد يأخذها إلى (إيران)؟‏
‫‏- هذا محتمل‏

119
00:09:34,257 --> 00:09:37,877
‫‏(روز) ذكية، بنفس مستوى (جيروم)‏
‫‏إنها موجودة قبلي بوقت كثير‏

120
00:09:38,308 --> 00:09:41,808
‫‏- ماذا ستفعلين؟‏
‫‏- لا أعلم‏

121
00:09:42,241 --> 00:09:45,762
‫‏لا يمكنني إخافتها كي تبتعد‏
‫‏(روز) ليست جبانة مثل (جيروم)‏

122
00:09:47,107 --> 00:09:48,553
‫‏قومي بما تدربت للقيام به‏

123
00:09:48,666 --> 00:09:52,286
‫‏تقربي، كوني صديقة‏
‫‏واكتشفي أين ومتى وكيف ستضربين‏

124
00:09:54,013 --> 00:09:55,921
‫‏- حسناً؟‏
‫‏- حسناً‏

125
00:09:58,261 --> 00:10:01,014
‫‏التقطت مساعدته هذه وأرسلتها لنا‏

126
00:10:01,874 --> 00:10:03,840
‫‏لقد أعجبنا التطابق‏

127
00:10:03,880 --> 00:10:07,900
‫‏إن كنا سنوافق، يمكننا جعله أقدم‏
‫‏كي يصبح متطابقاً‏

128
00:10:07,954 --> 00:10:10,774
‫‏- المساعدة...‏
‫‏- السيدة (سيلفيا بارازنا)‏

129
00:10:11,067 --> 00:10:13,914
‫‏- هل ستلتزم؟‏
‫‏- يصعب التخمين‏

130
00:10:14,565 --> 00:10:16,442
‫‏ألا يمكنكم تعقب هاتفه فحسب؟‏

131
00:10:16,848 --> 00:10:18,986
‫‏يستخدم هاتفاً مؤقتاً يقوم بتغييره‏
‫‏كل عدة أيام‏

132
00:10:19,051 --> 00:10:21,531
‫‏لا يسمح لطاقمه بكامله‏
‫‏بحمل الهواتف على مقربة منه‏

133
00:10:21,598 --> 00:10:24,704
‫‏- أظن أنها تخاف منه أكثر منا‏
‫‏- ولكنها أرسلت الصورة‏

134
00:10:24,757 --> 00:10:28,411
‫‏صحيح، إن كانت قلقة من قبل‏
‫‏من أننا قد نساوم بها‏

135
00:10:28,471 --> 00:10:30,050
‫‏تعرف الآن أنه يمكننا ذلك‏
‫‏لا يمكنها التراجع‏

136
00:10:30,104 --> 00:10:33,000
‫‏- كيف سنحمي هذه المرأة إذاً؟‏
‫‏- ماذا تعنين؟‏

137
00:10:34,024 --> 00:10:38,257
‫‏أعني ماذا لو أخفقت؟ ماذا لو كان‏
‫‏(فولشوك) يضع كاميرات في الغرفة؟‏

138
00:10:38,296 --> 00:10:40,949
{\an8}‫‏ماذا لو اكتشف مسألة الحذاء؟‏

139
00:10:41,236 --> 00:10:44,887
{\an8}‫‏إن اكتشف في أية مرحلة أنها خانته‏
‫‏ماذا سيحصل عندها؟‏

140
00:10:45,342 --> 00:10:46,560
‫‏عندها ستكون بمفردها‏

141
00:10:49,350 --> 00:10:52,978
‫‏إن نجح الأمر، سنحصل عليها‏
‫‏وسيكون كل شيء جيداً‏

142
00:10:54,772 --> 00:10:56,690
‫‏- صحيح‏
‫‏- دكتور (بلايك)‏

143
00:10:56,981 --> 00:11:00,736
‫‏(كويوتي)، وهو عميل سري‏
‫‏لصالح حكومة (الولايات المتحدة)‏

144
00:11:00,814 --> 00:11:04,360
‫‏هو وراء حدود العدو‏
‫‏ويوشكون على تسليمه إلى وكالة عدوة‏

145
00:11:05,167 --> 00:11:10,830
‫‏لذا من ناحية، أملك العلاقات المستقبلية‏
‫‏المسالمة بين قوى نووية مسلحة‏

146
00:11:10,922 --> 00:11:13,165
{\an8}‫‏- ومن ناحية أخرى...‏
‫‏- أعرف ما الذي يوجد على المحك‏

147
00:11:14,333 --> 00:11:18,254
‫‏جيد، كل شيء جيد إذاً‏

148
00:11:36,849 --> 00:11:40,424
‫‏مرحباً، اشتريت المشروب‏
‫‏ولكن لا تشعري بالحماس الكبير‏

149
00:11:40,456 --> 00:11:42,516
‫‏إن كنت تريدين المشروب اللذيذ‏
‫‏فأنا أريد علاوة‏

150
00:11:43,856 --> 00:11:45,573
‫‏كما أحضرت هذه‏

151
00:11:45,653 --> 00:11:49,387
‫‏المشروب جاف والقوى الزلزالية الكبرى‏
‫‏إنها جافة جداً‏

152
00:12:02,923 --> 00:12:05,384
‫‏- المزيد؟‏
‫‏- بالطبع‏

153
00:12:09,930 --> 00:12:12,057
‫‏لم تشعر (ريزا) بالحماس الشديد‏
‫‏حيال (أوسلو)؟‏

154
00:12:12,390 --> 00:12:14,210
‫‏لا أحد يهتم ب(أوسلو)، أجل؟‏

155
00:12:14,616 --> 00:12:18,522
‫‏حسناً، لن يبقى في (أوروبا) لوقت طويل‏
‫‏إنها... مضيعة للوقت‏

156
00:12:21,692 --> 00:12:24,320
‫‏- أطلب منك الذهاب أيضاً؟‏
‫‏- إلى (أوسلو)؟‏

157
00:12:24,950 --> 00:12:29,523
‫‏أجل، آسفة، أعلم أنه طلب منا‏
‫‏أن نفعل هذا معاً، ولكن سأذهب‏

158
00:12:29,663 --> 00:12:30,826
‫‏انظري إليك‏

159
00:12:31,170 --> 00:12:33,495
‫‏لم يكن عليك حتى أن تخسري‏
‫‏في مليون مباراة (سكواش)‏

160
00:12:56,861 --> 00:13:00,239
‫‏طلب منك الذهاب، أجل؟‏
‫‏تريدين مني أن أساعدك كي تقرري‏

161
00:13:01,061 --> 00:13:02,938
‫‏قولي لي ماذا كنت ستفعلين‏

162
00:13:03,848 --> 00:13:05,266
‫‏كنت لأذهب‏

163
00:13:06,341 --> 00:13:07,201
‫‏حقاً؟‏

164
00:13:08,188 --> 00:13:11,994
‫‏بربك، إنها فرصة العمر‏

165
00:13:12,241 --> 00:13:13,492
‫‏بالطبع سأذهب‏

166
00:13:15,098 --> 00:13:16,412
‫‏طلب مني البارحة‏

167
00:13:19,432 --> 00:13:23,149
‫‏تباً، ماذا... ماذا قلت؟‏

168
00:13:26,749 --> 00:13:28,389
‫‏(روز)، هذا رائع‏

169
00:13:28,762 --> 00:13:31,802
‫‏أجل، ولكنك حزينة إذ لست منذ ستذهب، حسناً؟‏

170
00:13:33,923 --> 00:13:36,599
‫‏انسي هذا المشروب الرديء، أحضري معطفك‏
‫‏سنخرج للاحتفال‏

171
00:13:37,350 --> 00:13:38,434
‫‏- مهلاً، مهلاً، تمهلي‏
‫‏- هيا‏

172
00:13:38,497 --> 00:13:41,896
‫‏- علينا أن ننهي العمل‏
‫‏- بكل تأكيد، في ساحة الرقص، هيا بنا‏

173
00:15:50,412 --> 00:15:51,545
‫‏ماذا حصل ل(لوك)؟‏

174
00:15:56,042 --> 00:15:57,006
‫‏اصمت‏

175
00:17:27,277 --> 00:17:30,563
‫‏- أيمكنني مناداته (دان) أو...‏
‫‏- أبي، أبي، أرجوك‏

176
00:17:31,720 --> 00:17:33,575
‫‏- أهذا شيء؟ أنا فقط...‏
‫‏- ماذا؟‏

177
00:17:33,700 --> 00:17:35,573
‫‏فخور‏

178
00:17:37,747 --> 00:17:40,713
‫‏أجل، إذ هذا ما تريد الفتاة التفكير به‏
‫‏عندما تقيم علاقة‏

179
00:17:40,853 --> 00:17:42,543
‫‏كم يشعر والدها بالفخر‏

180
00:17:45,338 --> 00:17:46,380
‫‏أحبك يا (بوبي)‏

181
00:17:51,469 --> 00:17:54,597
‫‏عنيت ذلك، تتحولين إلى راشدة رائعة‏

182
00:17:57,621 --> 00:17:58,643
‫‏شخص رائع‏

183
00:18:09,237 --> 00:18:11,906
‫‏- فهمت‏
‫‏- ماذا؟‏

184
00:18:13,989 --> 00:18:15,827
‫‏- لا شيء‏
‫‏- ماذا؟‏

185
00:18:17,716 --> 00:18:21,243
‫‏- سترحل مجدداً‏
‫‏- لا، لن أفعل‏

186
00:18:23,257 --> 00:18:25,586
‫‏هكذا تحدثت قبل مغادرتك المرة الماضية‏

187
00:18:26,557 --> 00:18:30,557
‫‏قلت إن كل شيء جيد‏
‫‏وإننا سنكون بخير ثم رحلت‏

188
00:18:32,717 --> 00:18:33,886
‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏

189
00:18:37,723 --> 00:18:38,766
‫‏في الوقت الراهن‏

190
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
‫‏(سامية)، إنهم ينتظرون‏

191
00:19:15,845 --> 00:19:21,171
‫‏في ما يتعلق بقسم منطقة (دارفور) الغربية‏
‫‏سترون اقتراحاتنا في الصفحة الرابعة‏

192
00:19:21,384 --> 00:19:23,102
‫‏الملحق رقم ٦‏

193
00:19:28,441 --> 00:19:29,901
‫‏أيمكنني الحصول على كوب ماء؟‏

194
00:19:30,460 --> 00:19:32,236
{\an8}‫‏أحضروا لها كوباً من المال‏

195
00:19:33,421 --> 00:19:38,159
‫‏- من الواضح أنه لا يمكننا الموافقة على هذا‏
‫‏- على أي أساس يا سيدي؟‏

196
00:19:39,101 --> 00:19:43,334
‫‏مع كامل احترامي، لنكن دقيقين‏
‫‏الحصص أو الادعاءات التاريخية؟‏

197
00:20:08,726 --> 00:20:13,406
{\an8}‫‏نحن هنا بموجب دعوة من الصينيين‏
‫‏اتفقنا على التفاوض باللغة الانكليزية‏

198
00:20:15,446 --> 00:20:19,253
‫‏طلب منا ضيوفنا‏
‫‏أن ننهي شؤوننا باللغة الانكليزية‏

199
00:20:38,213 --> 00:20:39,840
‫‏(سامية)؟ (سامية)؟‏

200
00:20:39,967 --> 00:20:41,134
‫‏(سامية)؟‏

201
00:20:42,384 --> 00:20:43,593
‫‏(سامية)؟‏

202
00:21:01,824 --> 00:21:03,363
{\an8}‫‏هذا كل ما تمكنت من العثور عليه‏

203
00:21:11,163 --> 00:21:12,205
{\an8}‫‏دعيني أرى‏

204
00:21:23,441 --> 00:21:25,260
‫‏يعمل (بول لويس) مع وكالة الاستخبارات‏

205
00:21:29,254 --> 00:21:30,223
‫‏يعرفون كل شيء‏

206
00:21:32,100 --> 00:21:33,434
‫‏حاولوا استخدامي‏

207
00:21:36,834 --> 00:21:39,651
‫‏- متى؟‏
‫‏- في الجامعة‏

208
00:21:39,731 --> 00:21:41,651
‫‏في الجامعة الملكية‏
‫‏في مكتب السيد (كينت جون)‏

209
00:21:41,700 --> 00:21:45,071
‫‏- كنت في الخارج، ألم تقولي لي؟‏
‫‏- أقول لك الآن‏

210
00:21:47,281 --> 00:21:49,648
‫‏ماذا طلبوا منك بالتحديد؟‏

211
00:21:50,619 --> 00:21:54,286
‫‏أن أعطيهم المزيد من التفاصيل عن المفاوضات‏
‫‏مقابل الحماية‏

212
00:21:54,439 --> 00:21:57,432
‫‏ماذا قلت لهم؟ كوني دقيقة‏

213
00:21:58,072 --> 00:22:01,499
‫‏- قلت "اغرب عني"‏
‫‏- لم ترغبي بحمايتهم؟‏

214
00:22:02,139 --> 00:22:04,090
{\an8}‫‏لا أريد أن أخون شعبي‏

215
00:22:07,385 --> 00:22:12,849
‫‏- كيف كانت ردة فعلهم؟‏
‫‏- حصلت على ٢٤ ساعة لأغير رأيي‏

216
00:22:13,642 --> 00:22:15,435
‫‏يمكنني أن أعود وأوافق‏

217
00:22:26,238 --> 00:22:30,033
‫‏كيف سيعلمون أنني سأكون هنا أفعل هذا‏
‫‏قبل أن أعرف بنفسي بوقت طويل؟‏

218
00:22:30,591 --> 00:22:32,452
{\an8}‫‏لقد راهن عليك‏

219
00:22:38,544 --> 00:22:40,752
{\an8}‫‏لا تخبري أحداً عن هذا‏

220
00:22:42,963 --> 00:22:47,217
‫‏يجب أن أمنع تحول هذا إلى كارثة لك‏
‫‏أين هاتفك؟‏

221
00:22:47,516 --> 00:22:50,303
‫‏- في الحقيبة، لقد أطفأته‏
‫‏- اتركيه مغلقاً، لا تستخدميه‏

222
00:22:50,350 --> 00:22:52,222
‫‏ضعيه في غرفتك، سأحضر لك واحداً آخر‏

223
00:22:52,347 --> 00:22:54,975
‫‏سيصحبك (عبد) إلى الغرفة‏
‫‏ابقي هناك إلى أن نحجز لك رحلة‏

224
00:22:55,044 --> 00:22:57,824
‫‏- رحلة؟‏
‫‏- ستذهبين إلى (الخرطوم)‏

225
00:23:06,444 --> 00:23:09,424
{\an8}‫‏اذهبي لترتاحي، (سامية)‏

226
00:23:11,157 --> 00:23:12,701
{\an8}‫‏سأخلصنا من هذا‏

227
00:23:13,785 --> 00:23:17,417
‫‏إن فعل (بول لويس) أي شيء للتواصل معك‏
‫‏أعلميني بالأمر‏

228
00:23:22,586 --> 00:23:27,132
{\an8}‫‏- هل ستتحسن (سامية)؟‏
‫‏- أريد منك وضع هاتفك هنا‏

229
00:23:28,066 --> 00:23:30,802
{\an8}‫‏- من فضلك‏
‫‏- فسر لي‏

230
00:23:32,472 --> 00:23:34,139
{\an8}‫‏بعد أن تنفذ طلبي‏

231
00:23:43,815 --> 00:23:44,858
‫‏ارحلا‏

232
00:23:46,192 --> 00:23:49,654
{\an8}‫‏لا تخف مما سأخبرك به‏
‫‏يمكننا أن نتولى هذا‏

233
00:23:54,075 --> 00:23:58,422
‫‏حاول الأمريكيون استخدام (سامية)‏
‫‏لقد أخبرتني للتو‏

234
00:24:03,209 --> 00:24:06,671
‫‏- يجب أن نغير مكان المفاوضات‏
‫‏- إلى (القاهرة)، سأهتم بالأمر‏

235
00:24:06,841 --> 00:24:08,715
‫‏- إلى كم من الوقت تحتاج؟‏
‫‏- إلى يومين‏

236
00:24:09,662 --> 00:24:10,925
‫‏سأبلغ قومنا‏

237
00:24:14,638 --> 00:24:17,135
‫‏اهتما بالفتاة ونحن سنهتم بالباقي‏

238
00:24:26,399 --> 00:24:30,459
‫‏- قولي لي فحسب، ماذا يحصل هنا؟‏
‫‏- كوني ذكية، اتبعي خطاي‏

239
00:24:30,512 --> 00:24:33,448
‫‏انضمي إلى الجوقة، لا تفسدي هذا‏

240
00:24:36,034 --> 00:24:37,619
‫‏- (غويندولين إيفانز)؟‏
‫‏- أجل‏

241
00:24:37,744 --> 00:24:41,648
‫‏(فيونا غرانت)، تحدثنا عبر الهاتف‏
‫‏نحن من (أسيست يو كاي)؟‏

242
00:24:42,128 --> 00:24:45,074
‫‏منزلك جميل جداً‏
‫‏إنه الكوخ الريفي المثالي‏

243
00:24:45,281 --> 00:24:50,674
‫‏شكراً، كانت هدية والدي لوالدتي‏
‫‏يحمل الكثير من الذكريات السعيدة‏

244
00:24:52,775 --> 00:24:56,188
‫‏زوجي لدى أخصائي النظارات‏
‫‏في (شيبينغ نورتون)‏

245
00:24:56,948 --> 00:24:59,182
‫‏ظننت أنه سيكون من الأفضل‏
‫‏أن نتحدث بمفردنا‏

246
00:24:59,468 --> 00:25:02,394
‫‏أجل، أفهم هذا حقاً‏

247
00:25:03,163 --> 00:25:05,355
‫‏لم لا نخبرك القليل عنا؟‏

248
00:25:09,153 --> 00:25:12,237
‫‏تم تأسيس (أسيست يو كاي) سنة ٢٠٠٤‏

249
00:25:13,327 --> 00:25:18,034
‫‏تعمل منظمتنا مع الأشخاص‏
‫‏الذين يعانون من حالات صحية مزمنة وقاتلة‏

250
00:25:20,227 --> 00:25:24,999
‫‏نقدم المشورة القانونية‏
‫‏والدعم المالي أو العملي حتى‏

251
00:25:25,345 --> 00:25:27,502
‫‏للناس الذين يظنون أنه يجب أن يكونوا‏
‫‏قادرين على اختيار‏

252
00:25:27,618 --> 00:25:30,296
‫‏متى وكيف سيخوضون رحلتهم الأخيرة‏

253
00:25:31,298 --> 00:25:36,390
‫‏حسناً، أنا ممتنة عليكم حقاً‏
‫‏كنت واثقة من هذا منذ وقت طويل‏

254
00:25:36,951 --> 00:25:40,277
‫‏يمكن لزميلتي أن تعطيك تفاصيل عن الطريقة‏
‫‏التي سنتمكن بها من مساعدتك بالتحديد‏

255
00:25:43,585 --> 00:25:44,561
‫‏(فاني)؟‏

256
00:25:53,431 --> 00:25:53,998
‫‏حسناً...‏

257
00:25:55,071 --> 00:25:58,116
‫‏- ستقتلين والدة (روز)؟‏
‫‏- لا تكوني سخيفة‏

258
00:25:58,241 --> 00:25:59,868
‫‏سيفعل طبيب سويسري‏

259
00:26:00,714 --> 00:26:04,214
‫‏- تباً لي يا (نايومي)‏
‫‏- آسفة، أهذا خارج منطقة راحتك؟‏

260
00:26:04,347 --> 00:26:09,085
‫‏إن كان قتل السيدة (تيغي) أمر مبالغ به‏
‫‏لا تقلقي، هناك الكثير من الوظائف الأخرى‏

261
00:26:09,455 --> 00:26:12,839
‫‏ملاحظة، كان الأداء سيئاً هناك‏

262
00:26:12,964 --> 00:26:17,135
‫‏من الجيد أننا نتعامل مع سيدة عجوز لطيفة‏
‫‏وليس شخص خطر وإلا كنا سنموت‏

263
00:26:21,183 --> 00:26:22,510
‫‏قولي لي أين أخطأت‏

264
00:26:26,182 --> 00:26:27,395
‫‏تقربت كثيراً‏

265
00:26:29,755 --> 00:26:35,820
‫‏دائرتان، واحدة للأصدقاء وواحدة للأهداف‏
‫‏لا يمكن الخلط بينهما‏

266
00:26:37,175 --> 00:26:40,929
‫‏الهدف هو عدو‏
‫‏مما يجعل والدة (روز) عدوة‏

267
00:26:41,249 --> 00:26:46,262
‫‏لك، ولبلدك، والوكالة‏

268
00:26:49,141 --> 00:26:52,462
‫‏إما على أعدائنا أن يصمتوا‏
‫‏أو يبتعدوا من الطريق أو يموتوا‏

269
00:26:52,515 --> 00:26:55,416
‫‏- عليكم وضع هذا على الموقع الإلكتروني‏
‫‏- نحرص على معرفة الناس به‏

270
00:27:05,616 --> 00:27:07,393
{\an8}‫‏خذ هذه إلى الضابط (سيميانوف)‏

271
00:27:08,812 --> 00:27:14,102
{\an8}‫‏- لا يجب أن يقرأها أحد آخر وانتظر جوابه‏
‫‏- أجل يا سيدي‏

272
00:27:18,530 --> 00:27:21,425
{\an8}‫‏(سيلفيا)، إنها الساعة الثالثة، هيا بنا‏

273
00:28:50,711 --> 00:28:52,463
‫‏(سيلفيا)،‏

274
00:28:53,088 --> 00:29:00,429
{\an8}‫‏أجلي مكالمة الساعة الثالثة‏
‫‏والنصف أريد ساعة هنا كي أفكر‏

275
00:29:04,345 --> 00:29:05,726
{\an8}‫‏(سيلفيا)،‏

276
00:29:08,313 --> 00:29:09,897
{\an8}‫‏هل فعلت شيئاً؟‏

277
00:29:16,665 --> 00:29:19,532
{\an8}‫‏لشعرك، إنه يبدو جميلاً‏

278
00:29:47,409 --> 00:29:51,955
‫‏معظم المجموعة تمت سرقتها‏
‫‏خلال عهد القصر الصيفي القديم في (بيجين)‏

279
00:29:52,873 --> 00:29:56,251
‫‏إنها جميلة، أعني الأشكال‏

280
00:29:57,673 --> 00:30:03,091
‫‏سرق البريطانيون لمدة أسبوع‏
‫‏وقتلوا أعضاء البلاط وأولادهم وخدامهم‏

281
00:30:03,553 --> 00:30:08,972
‫‏- عروه وأحرقوه، احترق لمدة شهر تقريباً‏
‫‏- الأيام الماضية الجيدة‏

282
00:30:11,058 --> 00:30:14,728
‫‏قام الأمريكيون بما قلته‏
‫‏لقد حاولوا استخدامها‏

283
00:30:15,429 --> 00:30:16,522
‫‏حقاً؟‏

284
00:30:18,669 --> 00:30:22,986
‫‏إنها ورطة كبيرة‏
‫‏أنا واثق من أن مكتبك سيتمتع بإطلالة‏

285
00:30:23,143 --> 00:30:28,951
‫‏كشف الأمريكيون عن ورقتهم، المغفلون‏
‫‏إنها كلمة مريعة، أتساءل من أين جاءت‏

286
00:30:29,076 --> 00:30:30,744
‫‏حسناً، يجب أن أرحل‏

287
00:30:31,149 --> 00:30:33,372
‫‏لنأمل أن يكون هناك طريقة ثالثة‏

288
00:30:34,081 --> 00:30:37,125
‫‏خطة بعيدة الأمد ومفيدة لنا جميعاً‏

289
00:30:41,171 --> 00:30:45,590
‫‏أدلة وهويتا عميلان روسيان‏
‫‏يعملان في دائرة الطاقة الأمريكية‏

290
00:30:46,556 --> 00:30:50,897
‫‏لا بد من أنك تريد حصول هذا حقاً‏
‫‏نملك طرائقنا الخاصة في فرض الضغط‏

291
00:30:51,123 --> 00:30:52,563
‫‏لا أشك بهذا‏

292
00:30:53,110 --> 00:30:58,230
‫‏ولكن إن كنت تشير إلى التهديد بالحرب‏
‫‏في مضيق (باب المندب)، فهذا ليس عبثاً‏

293
00:30:58,550 --> 00:31:01,942
‫‏- ظننا أن (غوانبو) أهدأ من هذا‏
‫‏- لم يكن لهذا علاقة بنا‏

294
00:31:02,010 --> 00:31:05,946
‫‏لا، بالطبع لا، لا‏
‫‏وكل هذا في الداخل ملك لنا‏

295
00:31:12,311 --> 00:31:15,557
‫‏طلب منك (مارشان) تحضير تقرير‏
‫‏عن (سامية زهير)؟‏

296
00:31:15,731 --> 00:31:17,708
‫‏أجل، فعل، ولكن لم أجد الكثير‏

297
00:31:18,077 --> 00:31:21,486
‫‏- متى طلب منك؟‏
‫‏- منذ أسبوعين تقريباً‏

298
00:31:21,799 --> 00:31:23,005
‫‏ما كان التاريخ بالتحديد؟‏

299
00:31:28,343 --> 00:31:32,502
‫‏١٨ أبريل، في الصباح، لماذا؟ أتوجد مشكلة؟‏

300
00:31:39,275 --> 00:31:43,609
‫‏- مرحباً، مكتب السيد (كينت جونز)‏
‫‏- مرحباً، (سامية زهير) تتحدث‏

301
00:31:43,955 --> 00:31:48,447
‫‏قابلت السيد (كينت جونز) البارحة‏
‫‏ووافقنا على اللقاء غداً مجدداً‏

302
00:31:48,831 --> 00:31:52,611
‫‏أجل، بالطبع يا آنسة (زهير)‏
‫‏دعينا نحدد موعداً‏

303
00:31:53,385 --> 00:31:57,497
‫‏- هل تناسبك الساعة ١١ صباحاً؟‏
‫‏- ١١، أجل‏

304
00:31:57,832 --> 00:32:00,119
‫‏ممتاز، سنراك غداً، شكراً‏

305
00:32:06,232 --> 00:32:08,717
‫‏- (سايمون)، ما الأمر؟‏
‫‏- أجل، عرفت شيئاً‏

306
00:32:09,072 --> 00:32:11,178
‫‏- غداً عند الساعة ١١‏
‫‏- جيد‏

307
00:32:11,530 --> 00:32:13,055
‫‏أجل، يفترض بها...‏

308
00:32:13,902 --> 00:32:15,933
‫‏يجب أن نتحدث، الآن‏

309
00:32:19,186 --> 00:32:20,228
‫‏تباً‏

310
00:32:27,017 --> 00:32:29,450
‫‏- أرسل أحداً آخر‏
‫‏- لماذا؟‏

311
00:32:29,790 --> 00:32:33,742
‫‏- أنت قريب جداً، تعجز عن رؤية ذلك‏
‫‏هذا روتيني، ستأتي إلى هنا‏

312
00:32:33,783 --> 00:32:36,495
‫‏إن لم تر ذلك‏
‫‏فهو سبب إضافي للتراجع‏

313
00:32:36,540 --> 00:32:39,087
‫‏- لا تديرين هذا يا (نايومي)‏
‫‏- لحسن حظك أنني لا أفعل‏

314
00:32:39,674 --> 00:32:40,387
‫‏ماذا تعنين؟‏

315
00:32:41,333 --> 00:32:45,601
‫‏أعني أنك طلبت من (سايمون) التحقق من هويتها‏
‫‏في اليوم السابق للقائك بها‏

316
00:32:47,081 --> 00:32:48,340
‫‏(سايمون) مخطئ‏

317
00:32:50,134 --> 00:32:53,875
‫‏صحيح، إذ هو من في حالة فوضى‏

318
00:32:54,442 --> 00:32:57,902
‫‏- ترتكب أخطاء لم أرك ترتكبها يوماً‏
‫‏- لم تعودي المسؤولة عني‏

319
00:33:00,862 --> 00:33:08,395
‫‏لا، إذ لم تعد تعمل في الميدان‏
‫‏تملك وظيفة مكتبية مريحة‏

320
00:33:11,509 --> 00:33:12,916
‫‏أملك الأسبقية‏

321
00:33:15,742 --> 00:33:16,910
‫‏إذاً خذ القرار المناسب‏

322
00:33:28,714 --> 00:33:30,924
{\an8}‫‏"سيد (كينت جونز)"‏

323
00:33:30,967 --> 00:33:32,676
{\an8}‫‏قل هذا مجدداً، خذ وقتك‏

324
00:33:34,428 --> 00:33:36,894
‫‏الآن؟ حسناً‏

325
00:33:59,406 --> 00:34:03,039
‫‏هل كنا جزءاً من الحركة‏
‫‏في السفارة الأكوادورية؟‏

326
00:34:04,249 --> 00:34:06,251
‫‏- رجل الحقائب ال٣؟‏
‫‏- أجل‏

327
00:34:12,215 --> 00:34:19,091
‫‏صباح الخير أيها السادة‏
‫‏أنا هنا لتمثيل الدكتور (سامية زهير)‏

328
00:34:19,271 --> 00:34:23,018
‫‏سأتحدث وأتصرف بالنيابة عنها‏
‫‏في كل الشؤون منذ الآن فصاعداً‏

329
00:34:23,591 --> 00:34:26,480
‫‏حسناً، اجلس‏

330
00:34:33,491 --> 00:34:37,449
‫‏محاولة الاستخدام الخرقاء التي قمتم بها‏
‫‏تعرض للخطر عملية السلام الهشة‏

331
00:34:37,491 --> 00:34:42,245
‫‏أنت في نطاقنا، نملك بروتوكول‏
‫‏ما كان يجب أن تعملوا بدون علمنا‏

332
00:34:42,330 --> 00:34:44,204
‫‏ترشح وكالتكم مثل المصفاة‏

333
00:34:44,517 --> 00:34:48,877
‫‏نعلم أنه إن اكتشف أي من الجانبين بما حصل‏
‫‏فسيوقفون المحادثات فوراً‏

334
00:34:48,951 --> 00:34:52,047
‫‏أي لم يتم تبليغ الجنرالات بعد؟‏

335
00:34:52,950 --> 00:34:54,897
‫‏سيتلقون نسخة عن الوقائع‏

336
00:34:54,997 --> 00:35:01,515
‫‏أظهر التحقيق الروتيني أن الدكتور (زهير)‏
‫‏كانت تتواصل مع عميل مشبوه في الاستخبارات‏

337
00:35:01,571 --> 00:35:06,057
‫‏وبفضل الدهاء الصيني، تخلصنا من المسألة‏
‫‏قبل أن تتحول إلى مشكلة‏

338
00:35:06,970 --> 00:35:13,243
‫‏كإجراء احترازي، لن تتواجد الدكتور (زهير)‏
‫‏بعد الآن وسيتم نقل المفاوضات‏

339
00:35:13,476 --> 00:35:19,301
‫‏- نقلها؟ إلى أين؟‏
‫‏- إلى مكان آخر‏

340
00:35:21,922 --> 00:35:25,796
‫‏- ماذا تتوقعون منا أن نفعل إذاً؟‏
‫‏- لا شيء على الإطلاق‏

341
00:35:25,862 --> 00:35:28,022
‫‏بينما تحصلون على مرفأ في البحر الأحمر‏

342
00:35:28,316 --> 00:35:34,005
‫‏إن نشرت المعلومات التي تملكها‏
‫‏فسيكون هناك عواقب دبلوماسية عامة وخاصة‏

343
00:35:34,965 --> 00:35:35,990
‫‏حسناً‏

344
00:35:37,134 --> 00:35:40,345
‫‏حسناً، شكراً على مجيئك‏

345
00:35:40,944 --> 00:35:46,726
‫‏أخشى أنني سأخيب أملك‏
‫‏إذ لا أهتم إطلاقاً بالدبلوماسية‏

346
00:35:46,852 --> 00:35:49,354
‫‏أعمل في المخابرات‏

347
00:35:49,625 --> 00:35:52,691
‫‏أجدها، أخلقها، أشتريها وأبيعها‏

348
00:35:53,483 --> 00:35:56,987
‫‏مع السعوديين والبريطانيين والإسرائيليين‏
‫‏والعالم بأسره‏

349
00:35:57,904 --> 00:36:00,240
‫‏اشتريت الهاتف الذي قاد إلى (بن لادن)‏

350
00:36:01,241 --> 00:36:05,511
‫‏ألا تريد شيئاً مني؟‏
‫‏الشيء يملك ثمناً‏

351
00:36:06,496 --> 00:36:11,335
‫‏الشيء باهظ جداً‏

352
00:36:25,807 --> 00:36:30,854
‫‏الروسيون، اثنان‏
‫‏يعملان في دائرة الطاقة الأمريكية‏

353
00:36:56,226 --> 00:36:57,172
‫‏اتفقنا‏

354
00:37:00,133 --> 00:37:06,806
‫‏اللعبة العظيمة، تلعبها الأمم‏
‫‏(الصين)، (روسيا)، (الولايات المتحدة)‏

355
00:37:06,859 --> 00:37:09,684
‫(بريطانيا)، ‏(إيران)، (المملكة العربية السعودية)‏

356
00:37:10,186 --> 00:37:14,022
‫‏سوق للعملة البشرية، جميعنا نزايد‏

357
00:37:15,095 --> 00:37:18,929
‫‏يتم تحديد ثمن الشخص‏
‫‏بحسب هبوط وصعود السوق‏

358
00:37:22,614 --> 00:37:23,740
‫‏أنت بارع‏

359
00:37:25,116 --> 00:37:26,451
‫‏أعني قصتك‏

360
00:37:27,369 --> 00:37:30,288
‫‏لم تناقض نفسك يوماً‏
‫‏تتردد في الأوقات المناسبة‏

361
00:37:30,333 --> 00:37:32,839
‫‏تبدو وكأنك تقول الحقيقة‏
‫‏وتؤكد الآلة ذلك‏

362
00:37:34,209 --> 00:37:39,339
‫‏السؤال هو هل نصدق ذلك؟‏
‫‏معدل القلب الثابت، التنفس المثالي‏

363
00:37:39,412 --> 00:37:43,566
‫‏الارتباك المزيف، التعرق‏
‫‏و"هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟"‏

364
00:37:45,826 --> 00:37:48,098
‫‏أو أنك كاذب موهوب حقاً؟‏

365
00:37:49,500 --> 00:37:54,533
‫‏أيجب أن نختبر مواهبك؟‏
‫‏ما سبب اهتمام الوكالة بهذا الرجل؟‏

366
00:38:09,790 --> 00:38:12,483
{\an8}‫‏(سيلفيا)، ابقي قليلاً بعد من فضلك‏

367
00:38:13,603 --> 00:38:15,583
{\an8}‫‏اقتربي، اجلسي‏

368
00:38:25,880 --> 00:38:30,473
{\an8}‫‏- منذ كم من الوقت تعملين لصالحي؟‏
‫‏- ٥، ٦ سنوات تقريباً‏

369
00:38:30,520 --> 00:38:34,748
{\an8}‫‏٥ سنوات، كنت وفية دائماً‏

370
00:38:35,895 --> 00:38:39,774
{\an8}‫‏أريد أن أعطيك علاوة‏

371
00:38:40,788 --> 00:38:44,863
{\an8}‫‏لا تظهري علامات المفاجأة، تستحقين هذا‏

372
00:38:45,474 --> 00:38:50,452
{\an8}‫‏منذ الآن فصاعداً، ستتقاضين ٣٠٠ ألف روبل‏

373
00:38:52,245 --> 00:38:57,459
{\an8}‫‏- ولكنه مبلغ كبير‏
‫‏- أكثر من ضعف راتبك الحالي‏

374
00:38:58,376 --> 00:39:00,754
{\an8}‫‏- سيدي، لا أعرف ماذا سأقول...‏
‫‏- تبدين خائفة‏

375
00:39:00,796 --> 00:39:05,035
{\an8}‫‏- هل أخيفك؟‏
‫‏- لا يا سيدي، أرتجف من السعادة‏

376
00:39:05,175 --> 00:39:08,720
{\an8}‫‏أحب عندما تشعرين بالسعادة‏

377
00:39:09,175 --> 00:39:13,589
{\an8}‫‏تفضلي، لدي هدية شكر لك‏

378
00:39:18,016 --> 00:39:18,980
{\an8}‫‏افتحيها‏

379
00:39:24,027 --> 00:39:25,153
{\an8}‫‏افتحيها‏

380
00:39:43,713 --> 00:39:45,673
{\an8}‫‏لا داعي لشكري‏

381
00:39:57,936 --> 00:39:59,115
{\an8}‫‏أخرجيه‏

382
00:40:02,273 --> 00:40:04,401
{\an8}‫‏- ولكن...‏
‫‏- ارتديه‏

383
00:40:04,822 --> 00:40:08,222
{\an8}‫‏اصمتي، ارتديه‏

384
00:40:35,394 --> 00:40:36,391
{\an8}‫‏(ساشا)‏

385
00:40:40,770 --> 00:40:44,023
{\an8}‫‏خذ (سيلفيا) في نزهة‏

386
00:40:47,887 --> 00:40:49,028
{\an8}‫‏مهلاً‏

387
00:40:52,298 --> 00:40:59,747
{\an8}‫‏حذاؤها الجديد كبير جداً‏

388
00:41:02,600 --> 00:41:06,113
{\an8}‫‏تعلم أنني أحب القيام بالأمور‏
‫‏بالشكل الملائم‏

389
00:41:15,187 --> 00:41:16,931
{\an8}‫‏هيا بنا‏

390
00:41:48,546 --> 00:41:50,089
‫‏من طلب التمثيلية؟‏

391
00:41:54,658 --> 00:41:59,098
‫‏يا صديقي، عندما تخسر، امض قدماً فحسب‏

392
00:41:59,858 --> 00:42:01,518
‫‏أملى عليك أحدهم كيفية فعل هذا‏

393
00:42:03,144 --> 00:42:06,356
‫‏وليسوا من (بيجين) أو (الخرطوم)‏
‫‏من كان إذاً؟‏

394
00:42:07,774 --> 00:42:11,694
‫‏لا أعرفك، ولكن نصيحتي لك؟‏

395
00:42:12,159 --> 00:42:15,573
‫‏- ابحث عن شيء جديد‏
‫‏- طرحت عليك سؤالاً‏

396
00:42:16,574 --> 00:42:18,279
‫‏لن يغادر أحد قبل أن تحصل على جواب‏

397
00:42:20,386 --> 00:42:24,259
‫‏أو ماذا؟ سأفعل أي شيء هنا وسأكون نظيفاً‏

398
00:42:25,639 --> 00:42:30,338
‫‏- أأنت جاهز حقاً للموت من أجلها؟‏
‫‏- سنرى‏

399
00:43:44,829 --> 00:43:46,788
‫‏أتعلمين، في مسيرة مهنية من ٣٥ سنة‏

400
00:43:47,448 --> 00:43:51,377
‫‏سيقوم الجراح ب١٧ قرار غير صائب‏
‫‏تكون نتائجه قاتلة‏

401
00:43:51,435 --> 00:43:55,248
‫‏- لم ترتكبي الخطأ‏
‫‏- ربما لا، ربما فعلت هي‏

402
00:43:57,008 --> 00:44:00,595
‫‏ماتت امرأة مقابل خسارة ولا معلومات‏

403
00:44:03,281 --> 00:44:06,517
‫‏الشيء الذي يمنعني من النوم الليلة‏
‫‏ليس إن كنت قد ارتكبت غلطة‏

404
00:44:07,374 --> 00:44:10,146
‫‏بل أنني لم أعد أملك دليلاً‏
‫‏لاستعادة (كويوتي)‏

405
00:44:10,617 --> 00:44:12,537
‫‏إن عجزنا عن ذلك‏
‫‏فسيموت أناس أكثر من (سيلفيا)‏

406
00:44:12,644 --> 00:44:13,890
‫‏ربما أكثر بكثير‏

407
00:44:53,648 --> 00:44:58,854
‫‏سنذهب في رحلة‏
‫‏يقولون إن السفر يوسع العقل‏

408
00:45:01,155 --> 00:45:08,121
‫‏هؤلاء أفضل جنودي‏
‫‏وجدت البعض منهم في السجن، الملاجئ‏

409
00:45:08,246 --> 00:45:10,777
‫‏البعض منهم أتمنى لو لم أجدهم يوماً‏

410
00:45:11,577 --> 00:45:15,128
‫‏عندما نتوقف لتناول بعض الطعام‏
‫‏أو لدخول المرحاض‏

411
00:45:15,177 --> 00:45:20,675
‫‏سيأتي أحدهم ويدخل معك‏

412
00:45:22,218 --> 00:45:23,785
‫‏سيقفل الباب‏

413
00:45:24,232 --> 00:45:31,811
‫‏وعندما نصل إلى وجهتنا‏
‫‏سيكون عقلك قد توسع، ثق بي‏

414
00:45:33,246 --> 00:45:36,065
‫‏رحلة سعيدة يا (كويوتي)‏

415
00:46:29,786 --> 00:46:33,412
‫‏سيد (عبد العزيز بلال)؟‏
‫‏أيمكنك أن تلحق بي لملئ استمارات التسجيل؟‏

416
00:46:33,479 --> 00:46:35,208
‫‏ثم ننضم إلى الدكتور (زهير)‏
‫‏في الردهة‏

417
00:46:35,245 --> 00:46:37,084
‫‏دكتور (زهير) أنا القبطان (رودجرز)‏

418
00:46:37,105 --> 00:46:38,605
‫‏أيمكنك أن تلحقي بي إلى الردهة؟‏

419
00:46:49,806 --> 00:46:54,065
‫‏- سيأتي (عثمان) قريباً‏
‫‏- أريدك أن تأتي معي الآن‏

420
00:46:57,921 --> 00:47:02,026
‫‏- حصلت على أوامر بالعودة إلى المنزل‏
‫‏- لا يمكنهم إرغامك على مغادرة (لندن)‏

421
00:47:02,254 --> 00:47:05,238
‫‏اطلبي اللجوء السياسي‏
‫‏سأحرص على حصولك عليك‏

422
00:47:05,761 --> 00:47:10,159
‫‏- لأي سبب؟‏
‫‏- المحاكمة، التعذيب، خطر الإعدام‏

423
00:47:12,081 --> 00:47:16,845
‫‏- أتعرف ماذا يفعلون بعائلات الخونة؟‏
‫‏- يمكننا إصلاح هذا إن بقيت‏

424
00:47:17,125 --> 00:47:19,285
‫‏إن غادرت، لن أتمكن من فعل شيء‏

425
00:47:26,252 --> 00:47:28,511
‫‏جئت كي أحاول إعادة بناء بلدي‏

426
00:47:31,472 --> 00:47:32,505
‫‏هذا سبب وجودي هنا‏

427
00:47:36,545 --> 00:47:42,024
‫‏أتظن أنني سأتخلى عن وطني الآن؟ أنا...‏

428
00:47:44,402 --> 00:47:47,822
‫‏- أفضل الموت‏
‫‏- لا يمكنك أن تغادري‏

429
00:47:54,078 --> 00:47:56,984
‫‏- لا أعرف من أنت‏
‫‏- اكتشفي إذاً‏

430
00:48:01,882 --> 00:48:03,296
‫‏اكتشفي‏

431
00:48:29,822 --> 00:48:30,865
‫‏وداعاً‏