1 00:00:09,125 --> 00:00:14,208 {\an8}GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR 2 00:00:26,375 --> 00:00:27,375 Teşekkür ederim. 3 00:00:36,875 --> 00:00:37,958 Günaydın. 4 00:00:43,333 --> 00:00:44,250 Bu taraftan. 5 00:00:44,333 --> 00:00:45,166 Teşekkürler. 6 00:00:51,625 --> 00:00:54,791 YILIN KİŞİSİ ÖDÜLÜ DR. ROGER A. 7 00:00:57,875 --> 00:00:59,041 Merhaba. 8 00:00:59,125 --> 00:01:00,791 - Hoş geldin! - Tanıştığıma memnun oldum. 9 00:01:00,875 --> 00:01:01,708 Teşekkür ederim. 10 00:01:01,791 --> 00:01:03,083 - Yapalım mı? - Affedersin. 11 00:01:10,125 --> 00:01:11,166 Şuna bak. 12 00:01:11,250 --> 00:01:15,541 Karınız güzel. Çocuklarınız başyapıtlar olacak. 13 00:01:16,625 --> 00:01:17,625 İçeri girelim mi? 14 00:01:27,875 --> 00:01:31,666 {\an8}DR. ROGER A. BREZİLYA ÜROLOJİ TIP DERNEĞİ 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,125 Yedi yıl uğraştım doktor. 16 00:01:36,208 --> 00:01:38,916 Bu bir duygu... bir başarısızlık duygusu. 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,833 sana oğlunu vereceğim bekliyordun. 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,875 İsmi seçebilirsiniz. 19 00:01:44,958 --> 00:01:48,958 Gabriel, sperm sayın düşük ve kalitesiz. 20 00:01:49,583 --> 00:01:52,416 Doğal hamilelik imkansızdır. 21 00:01:53,416 --> 00:01:55,833 Fiyatları söylediler mi? 22 00:01:55,916 --> 00:01:57,416 Fallop tüplerinin tıkanması? 23 00:01:57,500 --> 00:01:59,916 Evet, fallop tüplerinin tıkanması. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,208 Peki ya ameliyat? 25 00:02:01,291 --> 00:02:06,375 Neredeyse 39 yaşındasın, artık bunu yapamazsın. Döllenme olması lazım. 26 00:02:06,458 --> 00:02:08,000 Neden bahsettiğimi biliyorum. 27 00:02:08,083 --> 00:02:11,083 Buradan hamile olarak ayrılacaksın, garanti ederim. 28 00:02:11,166 --> 00:02:13,416 Ben olmazsam Tanrı bile yapamaz. 29 00:02:13,500 --> 00:02:16,250 - Sadece... - O kadar paramız yok. 30 00:02:16,333 --> 00:02:19,750 Gabriel, ne kadar rüya sana değer mi? Ha? 31 00:02:20,375 --> 00:02:21,708 Gözlerini kapat. 32 00:02:22,208 --> 00:02:24,291 Bir çocuğun size seslendiğini hayal edin. 33 00:02:24,833 --> 00:02:27,583 "Baba!" 34 00:02:37,208 --> 00:02:38,041 Burada. 35 00:02:38,875 --> 00:02:41,708 Biraz daha. Ağzını aç. İşte bu. 36 00:02:41,791 --> 00:02:44,375 Sana istediğini vereceğim. 37 00:02:44,458 --> 00:02:45,416 İşte bu. 38 00:02:45,500 --> 00:02:47,250 Gözlerini kapat. 39 00:03:06,458 --> 00:03:08,166 Gözlerini kapat. 40 00:03:27,458 --> 00:03:30,916 BİRKAÇ YIL SONRA 41 00:03:45,625 --> 00:03:46,791 Lezzetli. 42 00:03:58,791 --> 00:03:59,875 Paula olmalı. 43 00:04:01,291 --> 00:04:02,583 Merhaba? 44 00:04:02,666 --> 00:04:03,791 MERHABA. 45 00:04:03,875 --> 00:04:05,041 Merhaba danışman. 46 00:04:05,125 --> 00:04:06,666 Kim o? 47 00:04:06,750 --> 00:04:07,875 Avukat. 48 00:04:13,458 --> 00:04:15,833 Bu Acir tam bir aptal! 49 00:04:16,750 --> 00:04:21,375 Hayır bu mümkün olmayacak çünkü elimizde arkadaşlarla randevu. 50 00:04:23,291 --> 00:04:24,791 Cevap verme! 51 00:04:26,208 --> 00:04:28,541 Evet doktor. HAYIR! 52 00:04:29,250 --> 00:04:30,708 Ben sakinim! 53 00:04:31,833 --> 00:04:32,833 Elbette. 54 00:04:37,166 --> 00:04:38,875 Neler oluyor? 55 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 - Her şey yoluna girecek. - Hayır. 56 00:04:44,125 --> 00:04:45,791 - Evet, olacak. - Hayır. 57 00:04:45,875 --> 00:04:46,791 Sakin ol. 58 00:04:52,791 --> 00:04:55,583 Yeni haberlerle karşınızdayız… 59 00:05:00,791 --> 00:05:02,375 Benimle gel, bizimle. 60 00:05:02,458 --> 00:05:03,750 Muhteşem görünüyorsun! 61 00:05:06,541 --> 00:05:08,791 Anna Carolina, bir şeyler söyle. 62 00:05:16,333 --> 00:05:17,291 Bir kelime mi? 63 00:05:18,708 --> 00:05:20,125 {\an8}KIZI SENİ HAYATIN ÖTESİNDE SEVECEĞİM 64 00:05:20,208 --> 00:05:21,125 {\an8}Teyze! 65 00:05:24,416 --> 00:05:25,333 Bu senin elbisen. 66 00:05:25,416 --> 00:05:27,875 Çok teşekkür ederim. Merak ediyorum. 67 00:05:27,958 --> 00:05:30,333 - Kilisede görüşürüz. - Çok güzel olacak kızım. 68 00:05:30,416 --> 00:05:31,750 Tanrı seni korusun, Suzane. 69 00:05:31,833 --> 00:05:33,916 Gitmeli miyiz? Bay Alexandre'ı bulmalıyız. 70 00:06:02,958 --> 00:06:04,625 TREMEMBÉ CEZAEVİ II 71 00:06:04,708 --> 00:06:05,708 Merhaba. 72 00:06:12,958 --> 00:06:14,250 Peki baba, bisikletim nerede? 73 00:06:15,625 --> 00:06:17,041 Buna inanamıyorum. 74 00:06:17,708 --> 00:06:20,208 Bebeğimi özledim! 75 00:06:34,416 --> 00:06:35,583 Bırak oraya gideyim. 76 00:06:45,333 --> 00:06:46,916 Burada olduğum için mutlu değil misin? 77 00:06:47,000 --> 00:06:48,416 Elbette öyleyim. 78 00:06:48,500 --> 00:06:49,750 Peki sorun ne? 79 00:06:51,083 --> 00:06:52,500 Biraz zamana ihtiyacım var. 80 00:06:54,166 --> 00:06:57,291 Burada sadece bir haftam var ve bunu yapmak istiyorum. 81 00:06:57,791 --> 00:06:58,833 Ne istiyorsun? 82 00:07:01,291 --> 00:07:02,791 Onunla mı kalmak istiyorsun? 83 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Bana kızma. 84 00:07:16,416 --> 00:07:18,375 Seni çok özledim Pavão. 85 00:07:19,166 --> 00:07:20,458 Benim evime gidelim mi? 86 00:07:21,083 --> 00:07:23,458 - Annem öğle yemeği hazırlıyor. - Luka. 87 00:07:26,625 --> 00:07:27,625 Yapma. 88 00:07:28,750 --> 00:07:30,000 Bunu bana yapma. 89 00:07:30,083 --> 00:07:31,750 Seninle hiçbir ilgisi yok. 90 00:07:32,583 --> 00:07:34,791 Burada biraz hava almam lazım. 91 00:07:35,541 --> 00:07:37,333 - Dayse'le mi kalacaksın? - Hayır. 92 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 - Bir et şişi. - Anlıyorum. 93 00:07:39,375 --> 00:07:40,458 Dikkatli ol. 94 00:07:40,958 --> 00:07:41,958 Güvende ol. 95 00:07:44,833 --> 00:07:45,833 Yapacağım. 96 00:07:56,041 --> 00:07:58,958 TAKİP 97 00:08:37,958 --> 00:08:39,250 - Merhaba. - MERHABA. 98 00:08:45,666 --> 00:08:48,750 birkaç şey getirdim Çocuklara vermek istiyorum. 99 00:08:48,833 --> 00:08:50,375 Bu arabayla gidiyoruz. 100 00:08:50,458 --> 00:08:52,500 Oraya girecekler. Bu sefer gireceğiz. 101 00:08:52,583 --> 00:08:53,791 - Yalnız? - Evet. 102 00:08:56,041 --> 00:08:59,291 Anne, baba, Alexandre'la gidiyorum bunda. Oraya mı gireceksin? 103 00:08:59,375 --> 00:09:00,666 - Tamam aşkım. - Evet. 104 00:09:32,500 --> 00:09:33,625 İyi misin? 105 00:09:36,083 --> 00:09:37,125 Evet öyleyim. 106 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 Senden ne haber? 107 00:09:40,958 --> 00:09:42,583 Ayrıldığım için mutluyum. 108 00:09:43,416 --> 00:09:45,375 Ailenin yanında kalmak istemedim. 109 00:09:46,166 --> 00:09:50,000 Sadece kendimiz bir yere gidemez miyiz? Çocukları götürebiliriz. 110 00:09:53,458 --> 00:09:55,166 Bunun artık mümkün olmadığını biliyorsun. 111 00:09:59,041 --> 00:10:00,125 Asla olmayacak. 112 00:10:13,416 --> 00:10:14,916 Bakın, bu yönetmen. 113 00:10:17,750 --> 00:10:20,875 Müdür Odete, lütfen. izleyicilerimiz için bir söz. 114 00:10:20,958 --> 00:10:22,000 - Merhaba Müdür? - Taşınmak. 115 00:10:22,083 --> 00:10:24,208 yapmak istemiyor musun kitap hakkında bir açıklama? 116 00:10:24,291 --> 00:10:25,416 Müdür! 117 00:10:28,166 --> 00:10:29,458 Bizimle konuşun. 118 00:10:30,250 --> 00:10:31,708 {\an8}RESMİ GAZETTE 119 00:10:43,541 --> 00:10:46,083 ODETE CAMPOS MARIA'YI İŞTEN kovdu MÜDÜR YERİNDEN 120 00:10:46,166 --> 00:10:48,041 TREMEMBÉ KADIN CEZAEVİ 121 00:10:51,041 --> 00:10:52,083 Dr. Heitor. 122 00:10:52,666 --> 00:10:54,500 Dr. Heitor, ben görevden alınamam. 123 00:10:54,583 --> 00:10:58,416 Ne istedin? Uyuşturucu kaçakçılığı, yanlış bir rapor. 124 00:10:58,500 --> 00:11:01,291 Efendim, bu bir gizli anlaşma o berbat gazetecinin. 125 00:11:01,375 --> 00:11:04,375 Cumhuriyet Savcılığı zaten bir şikayette bulundu. 126 00:11:04,458 --> 00:11:07,875 Hayır doktor lütfen. Bu adil değil. 127 00:11:07,958 --> 00:11:09,333 Yardımınıza ihtiyaçım var. 128 00:11:09,416 --> 00:11:10,750 Yardımım mı? 129 00:11:10,833 --> 00:11:12,125 Seni aday gösterecektim 130 00:11:12,208 --> 00:11:15,791 Genel Direktör olarak yerime geçecek ve bakın ne oldu. 131 00:11:17,791 --> 00:11:21,500 Bakın Dr. Heitor. kitaptaki şeylerden biri 132 00:11:21,583 --> 00:11:24,041 Daniel'a yaptırdığım motosiklet... 133 00:11:24,125 --> 00:11:26,333 Bu bir itiraf mı, Direktör? 134 00:11:27,041 --> 00:11:29,666 Bir mahkumu istismar ettiğinizi itiraf mı ettiniz? 135 00:11:30,625 --> 00:11:33,375 Eşyalarınızı ofisten hemen çıkarın. 136 00:11:43,833 --> 00:11:45,708 Bu doğru mu? 137 00:11:46,250 --> 00:11:48,416 Suzane Raíssa'nın düğününe mi gidiyor? 138 00:11:49,791 --> 00:11:52,083 Görmek? O çok güzeldi buradan ayrıldığında. Raíssa. 139 00:11:52,166 --> 00:11:53,833 - Söyle bana. - Ne? 140 00:11:53,916 --> 00:11:55,583 Yapamaz. 141 00:11:55,666 --> 00:11:57,458 Şehir dışında. 142 00:11:57,541 --> 00:11:59,750 Baba, Suzane ne isterse onu yapar. 143 00:12:00,458 --> 00:12:02,083 Çok sinir bozucu! Neyse… 144 00:12:02,708 --> 00:12:04,083 Bakalım yapacak mı? 145 00:12:04,666 --> 00:12:05,500 Göreceğiz. 146 00:12:05,583 --> 00:12:07,708 - Çok güzeldi. - Kardeşinle tanışmak istiyorum. 147 00:12:15,708 --> 00:12:17,958 yazdın mı Törende ne söylemem gerekiyor? 148 00:12:19,333 --> 00:12:21,166 Bir nevi, değil mi? 149 00:12:22,666 --> 00:12:24,208 "Bir nevi" derken ne demek istiyorsun? 150 00:12:25,000 --> 00:12:29,041 Çünkü bence bu daha iyi kendi kelimelerini kullanırsan anlarsın? 151 00:12:40,583 --> 00:12:42,916 - Kaç tane makine var? - Üç. 152 00:12:43,000 --> 00:12:43,875 Serin. 153 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Sen… 154 00:12:46,500 --> 00:12:47,916 Gugu'ya katıldın değil mi? 155 00:12:48,000 --> 00:12:49,791 Hayır, yapmadım. 156 00:12:50,458 --> 00:12:51,791 Tamam aşkım. 157 00:12:51,875 --> 00:12:53,250 Peki faturanız var mı? 158 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Burada. 159 00:12:57,916 --> 00:13:00,250 ALICI/GÖNDEREN: SUZANE VON RICHTHOFEN 160 00:13:04,125 --> 00:13:06,208 Nakit ödersem indirim alırım, değil mi? 161 00:13:06,291 --> 00:13:08,375 Canım, sadece nakit ödeyebilirsin. 162 00:13:08,458 --> 00:13:11,666 Burası bir mağaza değil. Lanet taksitlerle ödeyemezsin! 163 00:13:11,750 --> 00:13:15,208 Tamam o zaman. Ne zaman istersen Bu pisliği satmak için bana haber ver, tamam mı? 164 00:13:15,958 --> 00:13:17,000 Tamam aşkım. 165 00:13:17,083 --> 00:13:18,791 Lanet pislik! 166 00:13:21,583 --> 00:13:22,583 Kahretsin! 167 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Bu herif şimdi ne istiyor? Bok! 168 00:14:06,458 --> 00:14:07,458 İşte suyun. 169 00:14:07,541 --> 00:14:08,541 Teşekkürler. 170 00:14:09,583 --> 00:14:11,375 Buraya seni affettiğimi söylemeye geldim. 171 00:14:11,458 --> 00:14:14,125 Senden nefret etmek oğlumu geri getirmeyecek. 172 00:14:14,208 --> 00:14:15,625 İsa'nın öğrettiği budur. 173 00:14:16,541 --> 00:14:17,625 Amin. 174 00:14:18,291 --> 00:14:21,916 Papaz seni davet etmemi istedi Kilisemizde ifadenizi vermek için. 175 00:14:22,541 --> 00:14:25,833 Bu önemli dedi İsa'nın da seni bağışlaması için. 176 00:14:27,125 --> 00:14:28,125 Sağ. 177 00:14:29,083 --> 00:14:32,500 Papaz bu duyurunun pek çok insanı kiliseye getirecek. 178 00:14:33,666 --> 00:14:34,500 Anlıyorum. 179 00:14:37,083 --> 00:14:39,541 Ve ne kadar papaz bunun için bana para ödüyor mu? 180 00:14:41,875 --> 00:14:43,333 Gerçekten üniversiteye gidecek misin? 181 00:14:45,958 --> 00:14:47,416 Tabii ki geçtim. 182 00:14:48,041 --> 00:14:49,291 Sorun ne? 183 00:14:50,916 --> 00:14:54,000 Sadece güvenli olup olmadığını bilmiyorum, biliyor musun? Endişeliyim. 184 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Ve sen… 185 00:14:59,791 --> 00:15:00,750 Söyle. 186 00:15:02,083 --> 00:15:06,750 Daha sonra bazı kötü şeyler duydum İnsanlara birlikte olduğumuzu söyledim, anlıyor musun? 187 00:15:07,416 --> 00:15:09,500 Ve senin iyiliğini düşünüyorum. 188 00:15:16,041 --> 00:15:18,291 Sahip olduğumuz köpeğin adı neydi? 189 00:15:18,375 --> 00:15:19,250 Kim o? 190 00:15:20,208 --> 00:15:21,666 Kardeşim Rô. 191 00:15:21,750 --> 00:15:23,000 Üzgünüm? Ne? 192 00:15:23,083 --> 00:15:25,833 Bu benim kardeşim. Bu metin ondandır. 193 00:15:25,916 --> 00:15:27,166 Bana cevap verdi! 194 00:15:29,416 --> 00:15:32,541 Kardeşimi gerçekten görmek istiyorum. Onu görmem lazım. 195 00:15:33,333 --> 00:15:36,041 Ona gelmesini söyleyeceğim Pazar günü evinize. 196 00:15:37,250 --> 00:15:38,166 Elbette. 197 00:15:39,791 --> 00:15:45,666 KUTSAL SÖZÜN İNCİLİ KİLİSESİ 198 00:15:45,750 --> 00:15:46,958 Bu Suzane! 199 00:15:47,041 --> 00:15:49,041 - Merhaba Suzane, vay be! - Hoş geldin! 200 00:15:49,125 --> 00:15:51,291 Kusura bakmayın, üstümü değiştirmem gerekiyor. 201 00:15:51,375 --> 00:15:54,791 O bizi yakınlaştıran güçtür ve sevgiyi yeniler. 202 00:15:54,875 --> 00:15:59,916 Bu bağışlamayı her zaman hatırla devam eden bir taahhüttür. 203 00:16:01,000 --> 00:16:05,083 Günlük bir karar Bu gerçek aşkı güçlendirir. 204 00:16:05,166 --> 00:16:06,041 Amin? 205 00:16:06,125 --> 00:16:07,791 - Amin! - Şükürler olsun, Tanrım! 206 00:16:08,958 --> 00:16:11,458 Bazıları bu bağışlanmayı hissediyor 207 00:16:12,208 --> 00:16:14,041 suçluya fayda sağlar. 208 00:16:15,458 --> 00:16:17,541 Yaptığı en büyük faydayı söylüyorum 209 00:16:18,541 --> 00:16:19,875 kurbana yaptığı şeydir. 210 00:16:20,541 --> 00:16:22,750 - Bağışlama olmadan iyileşme olmaz. - Amin! 211 00:16:22,833 --> 00:16:25,500 Bu kardeş en büyük örnektir. 212 00:16:25,583 --> 00:16:26,541 Şükürler olsun, Tanrım! 213 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 Yeminlerinizi lütfen. 214 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Aman Tanrım. 215 00:16:31,000 --> 00:16:32,208 Şükürler olsun, kilise! 216 00:16:32,291 --> 00:16:34,000 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 217 00:16:34,083 --> 00:16:35,416 Allah'a hamdolsun! 218 00:16:37,708 --> 00:16:41,666 On yıl önce Raíssa'yla tanıştım. ve evlendik. 219 00:16:41,750 --> 00:16:43,750 Onun zaten bir oğlu vardı, benim de öyle. 220 00:16:43,833 --> 00:16:46,166 Michael ve Lucas kardeş gibiydiler. 221 00:16:46,958 --> 00:16:49,375 Ama kızımıza hamile kaldığında, 222 00:16:49,458 --> 00:16:52,458 hastalıklı bir kıskançlığa yenilmişti, 223 00:16:52,541 --> 00:16:54,333 neredeyse şeytani, 224 00:16:55,958 --> 00:16:58,125 bu onu oğlumun canını almaya itti, 225 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 benim Lucas'ım, 226 00:17:00,833 --> 00:17:02,166 altı yaşındaydı. 227 00:17:03,500 --> 00:17:04,916 Ama bugün kilise, 228 00:17:05,000 --> 00:17:08,125 Onun Şeytan tarafından ele geçirildiğini anlıyorum. 229 00:17:11,291 --> 00:17:14,500 Seni affediyorum, sen iyi bir ruhsun. 230 00:17:15,208 --> 00:17:17,916 Seni tekrar eşim olarak kabul ediyorum. 231 00:17:18,000 --> 00:17:19,208 Şükürler olsun, Tanrım! 232 00:17:19,333 --> 00:17:22,458 {\an8}6 YAŞINDAKİ üvey oğlunu yumrukladı ÖLÜME. 22 YIL CEZA CEZASI 233 00:17:22,541 --> 00:17:24,458 - Seni seviyorum. - Şükürler olsun, Tanrım! 234 00:17:35,375 --> 00:17:36,583 Ne haber, Maurina? 235 00:17:37,083 --> 00:17:39,666 İçeri gelip hızlı bir telefon görüşmesi yapabilir miyim? 236 00:17:42,041 --> 00:17:43,625 Öleceksin! 237 00:17:46,291 --> 00:17:47,666 Haydi, içeri gir. 238 00:18:02,958 --> 00:18:04,916 911, acil durumunuz nedir? 239 00:18:05,708 --> 00:18:08,375 İyi günler, Birini ihbar etmek istiyorum. 240 00:18:09,208 --> 00:18:12,291 Kardeşlerim, bugün meşhur bir koyunumuz var. 241 00:18:13,000 --> 00:18:15,416 Suzane, lütfen. 242 00:18:23,125 --> 00:18:24,750 - Teşekkür ederim, Papaz. - Lütfen. 243 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 Sevgili kardeşlerim, 244 00:18:33,833 --> 00:18:35,625 Tanrı seni korusun! 245 00:18:35,708 --> 00:18:38,166 - Amin! - Şükürler olsun! 246 00:18:38,250 --> 00:18:40,625 Tanrı tarafından dönüştürülmeyi kabul ettim. 247 00:18:40,708 --> 00:18:42,166 Tanrı'ya şükürler olsun! 248 00:18:42,250 --> 00:18:44,416 bedende, ruhta ve ruhta, 249 00:18:44,500 --> 00:18:47,541 ama bunun için Hatalarımın farkına varmam gerekiyordu. 250 00:18:47,625 --> 00:18:52,791 Bugün sizi temin ederim tamamen pişman bir kadın olduğumu. 251 00:18:52,875 --> 00:18:54,541 - Allah'a hamdolsun! - Ah, şeref! 252 00:18:54,625 --> 00:18:55,875 İçeri gelin, Kruvazör 37. 253 00:18:55,958 --> 00:18:59,041 Karanlıkta yaşadığımda Evimin kapısını açtım 254 00:18:59,125 --> 00:19:02,875 iki iblisin girmesi için ve ailemin hayatına son vereceğim. 255 00:19:04,000 --> 00:19:07,083 Tek kardeşimi yetim bırakmak. 256 00:19:09,250 --> 00:19:10,583 O günden beri, 257 00:19:11,666 --> 00:19:14,458 Her türlü denemeden geçtim. 258 00:19:14,541 --> 00:19:17,458 Bir isyandan sağ kurtuldum, tacize uğradım. 259 00:19:18,250 --> 00:19:23,083 Gerçek şu ki, bunların hepsi yardımcı oldu beni yeni bir kadına dönüştür. 260 00:19:23,166 --> 00:19:26,541 - Görkem! - Şükürler olsun, Tanrım! Şükürler olsun! 261 00:19:26,625 --> 00:19:29,166 Ve artık yeniden başlamaya hazır olduğumu hissediyorum. 262 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 Allah'a hamdolsun! 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,250 Ailemi yeniden inşa etmek için 264 00:19:32,333 --> 00:19:33,916 anne olmak 265 00:19:35,250 --> 00:19:38,583 ve geçmişimi sonsuza dek gömmek. 266 00:19:39,833 --> 00:19:40,750 Yani, 267 00:19:41,875 --> 00:19:45,958 Eğer günahlarınızın tuzağına düşmüş hissediyorsanız, 268 00:19:46,458 --> 00:19:48,416 yalnız olmadığını bil, 269 00:19:49,291 --> 00:19:51,041 çünkü Tanrı… 270 00:19:51,125 --> 00:19:54,791 Tanrı kalbinizi dönüştürmeye hazırdır, 271 00:19:54,875 --> 00:19:57,208 tıpkı O'nun benimkini dönüştürdüğü gibi. 272 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 - Şükürler olsun, Tanrım! - Şükürler olsun! 273 00:20:01,833 --> 00:20:03,791 Suzane von Richthofen, 274 00:20:03,875 --> 00:20:06,583 ihlal ettiğiniz için tutuklusunuz cezaevi izni kuralları. 275 00:20:06,666 --> 00:20:08,125 - Neler oluyor? - Düğünüm! 276 00:20:08,208 --> 00:20:10,166 Ben arkadaşımın baş nedimesiyim. 277 00:20:10,250 --> 00:20:12,708 Az önce gittin. Bir şeyler yanlış. 278 00:20:12,791 --> 00:20:14,791 - Bu ne? - Bunu yapamazsın. 279 00:20:15,333 --> 00:20:17,750 - Onu kelepçelemen gerekiyor mu? - Sakin olun efendim. 280 00:20:17,833 --> 00:20:19,833 - Bu ne? - Onu alayım lütfen. 281 00:20:19,916 --> 00:20:22,208 Ben bunları yaşamayı hak etmiyorum. 282 00:20:22,291 --> 00:20:24,166 - Bu ne? - Gözaltına alınacak. 283 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Ro, yardım et bana. Birini arayın! 284 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Doktor Roger. 285 00:20:42,166 --> 00:20:43,166 Affedersin. 286 00:20:43,916 --> 00:20:45,958 Yürüyemeyeceğim. 287 00:20:46,041 --> 00:20:47,333 Tekerlekli sandalye orada. 288 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Lütfen. 289 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 POLİS 290 00:21:14,541 --> 00:21:16,750 TAUBATÉ CEZA MAHKEMESİ 291 00:21:16,833 --> 00:21:18,791 - Parti mi? - Kesinlikle, Sayın Yargıç. 292 00:21:18,875 --> 00:21:21,000 Taubaté'de bir düğün partisi. 293 00:21:21,083 --> 00:21:25,000 Ceza sistemini kontrol ettik. ve Angatuba'da olmalı. 294 00:21:25,083 --> 00:21:26,875 Yargıç Sônia, açıklayabilirim. 295 00:21:26,958 --> 00:21:30,166 Benimle konuşmak için doğru adresi kullanın. Sizin için bu Sizin Onurunuzdur. 296 00:21:30,250 --> 00:21:32,583 Özür dilerim, Sayın Yargıç. Üzgünüm. 297 00:21:32,666 --> 00:21:33,750 Devam et. 298 00:21:35,416 --> 00:21:37,541 Hiçbir kuralı ihlal etmedim. 299 00:21:38,458 --> 00:21:40,958 Taubaté Angatuba'ya gidiyor. 300 00:21:41,041 --> 00:21:44,625 Sadece durdum çünkü Nedime olmaya davet edildim 301 00:21:44,708 --> 00:21:46,625 arkadaşım Raíssa'nın düğününde. 302 00:21:47,208 --> 00:21:49,041 Ve sadece bir saatti. 303 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 İzin verirseniz? 304 00:21:55,791 --> 00:21:57,916 Zulüm görüyorum Sayın Yargıç. 305 00:21:59,958 --> 00:22:02,250 Raíssa benim en iyi arkadaşımdır. 306 00:22:02,333 --> 00:22:04,875 Kendim için orada değildim Onun için oradaydım. 307 00:22:05,708 --> 00:22:09,125 Ve düğünde, Tremembé'den başka mahkumlar da vardı, 308 00:22:09,208 --> 00:22:10,666 ama sadece ben tutuklandım. 309 00:22:11,458 --> 00:22:12,416 Neden? 310 00:22:12,916 --> 00:22:16,583 Çünkü bana zulmediyorlar. çünkü herkes beni suçluyor. 311 00:22:17,666 --> 00:22:19,166 Tören biter bitmez, 312 00:22:19,250 --> 00:22:22,541 Doğrudan Angatuba'ya giderdim erkek arkadaşımın ailesiyle birlikte 313 00:22:24,166 --> 00:22:28,166 Her şeyi doğru yapıyorum Herşeyi doğru yapmak istiyorum 314 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 ama Brezilya'daki tek suçlu ben değilim. 315 00:22:35,375 --> 00:22:37,041 Yürekten konuşuyorum. 316 00:22:41,583 --> 00:22:43,375 Kelepçelerini çıkarabilirsin. 317 00:22:44,166 --> 00:22:47,041 Derhal serbest bırakılmasını emrediyorum mahkumun. 318 00:22:53,583 --> 00:22:55,125 - Evet. - Evet öyle. 319 00:22:55,208 --> 00:22:57,500 - Katil Cravinhos. - Ne sinir! 320 00:23:02,916 --> 00:23:06,791 Tatlım, şu dekorasyona bak. hepsi yeşil ve beyaz. 321 00:23:06,875 --> 00:23:08,750 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 322 00:23:08,833 --> 00:23:10,791 Beğendiğin her şeyi seviyorum. 323 00:23:11,500 --> 00:23:12,333 Sipariş verelim mi? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,166 Füme biftek mi, yoksa but şapkası mı? 325 00:23:17,250 --> 00:23:18,125 Kıç şapkası. 326 00:23:18,208 --> 00:23:20,000 Gitmeni isterim. 327 00:23:20,083 --> 00:23:21,541 Ne demek istiyorsun? 328 00:23:21,625 --> 00:23:24,333 Katilleri kabul etmiyoruz işletmemizde. 329 00:23:24,416 --> 00:23:26,541 - Lütfen. - Bunu yapamazsın. 330 00:23:26,625 --> 00:23:28,125 Olay çıkarmamı ister misin? 331 00:23:28,208 --> 00:23:29,250 Celina, hadi gidelim. 332 00:23:29,791 --> 00:23:30,791 Hadi gidelim. 333 00:23:33,083 --> 00:23:36,833 - Harika! Harika iş çıkardın! - Bu doğru! 334 00:23:49,333 --> 00:23:51,250 - Kız! - Ne güzel bir ev! 335 00:23:51,333 --> 00:23:53,666 - Harika görünüyorsun! - Teşekkür ederim! 336 00:23:53,750 --> 00:23:55,291 Film buranın parasını ödüyor! 337 00:23:55,375 --> 00:23:57,166 - Bira ister misin? - Yay! 338 00:23:57,250 --> 00:23:58,250 Bir saniye. 339 00:23:59,708 --> 00:24:01,250 Belgesel parayla ilgili. 340 00:24:01,333 --> 00:24:03,125 Git bira al, kendini evindeymiş gibi hisset. 341 00:24:06,708 --> 00:24:08,416 Merhaba Dr. Cândido! 342 00:24:08,500 --> 00:24:11,250 Dinle Elize, onay aldık yapımcıdan ödeme. 343 00:24:11,833 --> 00:24:15,000 Harika, canım! Ne zaman transfer olacaklarını biliyor musun? 344 00:24:15,083 --> 00:24:20,083 O halde öncelikle işleri yoluna koymamız gerekiyor. Yani ikimiz de. 345 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 Hangi şeyler? 346 00:24:22,958 --> 00:24:25,541 Evet, bu çok önemli raporu çürütmek için 347 00:24:25,625 --> 00:24:27,791 bu psikopatiyi doğruladı. İlk şey. 348 00:24:27,875 --> 00:24:29,708 Elbette. Bu çok saçma. 349 00:24:29,791 --> 00:24:32,875 Bir de vergiler var benim ücretlerim de var. 350 00:24:32,958 --> 00:24:34,750 Ve diğer danışman. 351 00:24:34,833 --> 00:24:37,625 - Kızınızın velayeti hakkında. - Lütfen kapıyı açın. Suşi. 352 00:24:37,708 --> 00:24:40,000 - Ve daire. - Peki bu ne anlama geliyor? 353 00:24:40,083 --> 00:24:41,541 Bak Elize, olmayacak. 354 00:24:42,375 --> 00:24:43,708 sonunda, 355 00:24:44,250 --> 00:24:45,750 çok kaldı, biliyor musun? 356 00:24:45,833 --> 00:24:47,750 Peki ne kadar? 357 00:24:47,833 --> 00:24:51,291 Başlangıçtaki tutarın en fazla dörtte biri 358 00:24:51,375 --> 00:24:52,458 ya da onun gibi bir şey. 359 00:24:58,708 --> 00:24:59,875 Aman Tanrım! 360 00:25:03,958 --> 00:25:05,750 Açlıktan ölüyorum kızım! 361 00:25:07,458 --> 00:25:08,458 Afiyet olsun! 362 00:25:51,875 --> 00:25:54,708 Senin yüzünle küçük bir bebek çok güzel olurdu. 363 00:25:58,166 --> 00:25:59,833 Doğum kontrolü kullanıyorsun, değil mi? 364 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Rahatlamak. 365 00:26:02,625 --> 00:26:04,416 Ben de artık anne olmak istemiyorum. 366 00:26:05,166 --> 00:26:08,708 - Hala çok zamanımız var. - Anladığını sanmıyorum Celina. 367 00:26:10,291 --> 00:26:12,708 Nasıl açıklayacağım oğluma ne oldu? 368 00:26:17,875 --> 00:26:19,500 Hiçbir zaman baba olmak istemiyorum. 369 00:26:29,958 --> 00:26:31,166 Haydi çocuklar. 370 00:26:38,333 --> 00:26:39,666 - Anne. - Ne? 371 00:26:39,750 --> 00:26:40,625 Biraz açaí alabilir miyim? 372 00:26:40,750 --> 00:26:42,000 - Evet, acele et. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 373 00:26:44,583 --> 00:26:46,583 - Baba, alabilir miyim? - Arabaya koy evlat. 374 00:26:46,666 --> 00:26:48,750 - İki tane almak ister misin? - İki tane istiyorum. 375 00:26:48,833 --> 00:26:50,916 - Burada, sen ve kardeşin için. - Teşekkür ederim. 376 00:26:52,416 --> 00:26:54,041 - Çocuklar, uslu durun. - Tamam aşkım. 377 00:26:55,750 --> 00:26:57,500 Bana biraz domates sosu getir, Tanrı aşkına. 378 00:26:57,583 --> 00:27:00,083 - Bunu alabilir miyim? - Dur oğlum. Yeterli! 379 00:27:08,791 --> 00:27:10,083 Neydi o? 380 00:27:10,166 --> 00:27:11,875 Ne… Ayakkabılarını giy! 381 00:27:11,958 --> 00:27:15,791 Şimdi şu kutuları alın! Sen de git! Şu kutuyu al. 382 00:27:15,875 --> 00:27:18,416 Bitti mi? Hadi gidelim Alexandre! Lanet etmek! 383 00:27:18,500 --> 00:27:20,791 MAĞDURLAR İÇİN ADALET 384 00:27:20,875 --> 00:27:22,166 Dr. Roger buraya yeni geldi. 385 00:27:23,416 --> 00:27:25,708 Doktor, bir açıklama lütfen. 386 00:27:25,791 --> 00:27:28,000 nasıl hissediyorsun Tremembé'ye dönme konusunda mı? 387 00:27:28,083 --> 00:27:29,541 Bu bir hata! 388 00:27:29,625 --> 00:27:32,125 Tanrı olduğunu söylemiştin. Cehennemde öleceksin! 389 00:27:32,208 --> 00:27:33,958 Sen iğrençsin, bir canavar! 390 00:27:34,791 --> 00:27:36,166 Sağlığınız ne durumda doktor? 391 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Bizimle konuşun. 392 00:27:38,708 --> 00:27:41,250 - Gitmek! - Konuş bizimle! 393 00:27:41,333 --> 00:27:43,166 Dışarı çıkın çocuklar. Bitti. 394 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 - Bitti. Çekip gitmek. - Adalet! 395 00:27:45,208 --> 00:27:48,416 - Bitti! - Adalet! 396 00:27:56,750 --> 00:27:57,625 Teşekkür ederim. 397 00:28:00,083 --> 00:28:00,958 Tamam aşkım. 398 00:28:01,041 --> 00:28:02,625 C2 kapalı. 399 00:28:02,708 --> 00:28:05,375 Merhaba, bir saniye Ben telefona cevap verirken. Sadece… 400 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 Eğer bir şey olursa... 401 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Merhaba? 402 00:28:10,125 --> 00:28:11,583 Evet benim, Elize. 403 00:28:13,083 --> 00:28:15,041 Ben öyleyim. Evet evdeyim. 404 00:28:16,041 --> 00:28:17,500 Tamam aşkım. Hoşçakal. 405 00:28:19,625 --> 00:28:21,416 - Haydi Elize. - Affedersin! 406 00:28:22,166 --> 00:28:24,083 Avlanmaktan geri dönebilir miyiz? 407 00:28:24,166 --> 00:28:25,291 Evet, avcılık. 408 00:28:25,375 --> 00:28:26,583 Tamam aşkım. 409 00:28:27,500 --> 00:28:29,708 - Tamam, yuvarlanıyorum. - Evet. 410 00:28:30,708 --> 00:28:31,708 Aksiyon! 411 00:28:32,958 --> 00:28:36,208 Elize, bana o günü anlatır mısın? 412 00:28:38,208 --> 00:28:40,541 Ormanda küçük bir geyik vurdum. 413 00:28:41,750 --> 00:28:43,750 Zavallı küçük hayvan, çok tatlı! 414 00:28:43,833 --> 00:28:48,208 Ama amacım onu öldürmek değildi. onu yemekti. 415 00:28:48,291 --> 00:28:49,958 Ben bir etoburum. 416 00:28:51,291 --> 00:28:56,083 Özellikle şu küçük geyik, otlu sosla yedik. 417 00:28:58,875 --> 00:29:01,500 Ot soslu geyik filetosu 418 00:29:02,541 --> 00:29:03,541 çok iyi. 419 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 Tavsiye ederim. 420 00:29:37,791 --> 00:29:38,916 MERHABA. 421 00:29:39,000 --> 00:29:40,500 - Jane mi? - Tanıştığıma memnun oldum! 422 00:29:42,333 --> 00:29:43,625 Tanıştığıma memnun oldum! 423 00:29:43,708 --> 00:29:45,041 - Çok mu uzun sürdü? - Hayır. 424 00:29:48,458 --> 00:29:50,750 Biraz geciktim ama buradayım. 425 00:29:52,083 --> 00:29:53,291 Ee n'aber? 426 00:29:53,375 --> 00:29:54,500 Ben iyiyim. Sen? 427 00:29:55,083 --> 00:29:55,958 Ben de. 428 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Resimdekinden çok daha sıcak, değil mi? 429 00:29:59,916 --> 00:30:00,916 Teşekkürler! 430 00:30:18,125 --> 00:30:19,833 - Bunu almalıyım, tamam mı? - Tamam aşkım. 431 00:30:19,916 --> 00:30:20,916 Hemen döneceğim. 432 00:30:27,791 --> 00:30:28,666 Merhaba? 433 00:30:29,833 --> 00:30:30,708 Evet, o. 434 00:30:32,125 --> 00:30:34,291 Evet, bu kadar. Evdeyim. 435 00:30:35,250 --> 00:30:36,166 Tamam aşkım. 436 00:30:36,833 --> 00:30:37,666 Teşekkür ederim. 437 00:30:46,166 --> 00:30:48,333 - Kusura bakma, kardeşimdi. - Sorun değil. 438 00:30:50,375 --> 00:30:51,833 Dostum, bana bir bira getir. 439 00:30:52,375 --> 00:30:53,375 Teşekkür ederim. 440 00:30:54,041 --> 00:30:55,583 Buralarda mı yaşıyorsun? 441 00:30:55,666 --> 00:30:58,083 - Evet. Yaklaşık üç blok ötede yaşıyorum. - Teşekkürler. 442 00:30:59,875 --> 00:31:00,875 Serin. 443 00:31:01,625 --> 00:31:03,583 - Buraya kolayca geldin, değil mi? - Evet. 444 00:31:03,666 --> 00:31:05,166 - Şerefe! - Şerefe! 445 00:31:11,083 --> 00:31:12,333 Bu peynire ne dersiniz? 446 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Bu bizim için. 447 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 - Evet, beğendin mi? - Beğendim. 448 00:31:47,125 --> 00:31:48,583 {\an8}FATAU KAYIT TAMAMLANDI! 449 00:31:59,875 --> 00:32:01,041 Sorun değil. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,666 Biraz ara vermek ister misin? 451 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 Hayır. 452 00:32:07,958 --> 00:32:09,666 Devam edebiliriz. 453 00:32:13,375 --> 00:32:16,333 Hala nasıl bir duygu olduğunu söyleyemem 454 00:32:17,000 --> 00:32:18,916 o tetiği çekmemi sağladı. 455 00:32:22,083 --> 00:32:24,416 O kadar çok şey hissettim ki. 456 00:32:26,125 --> 00:32:27,750 hissediyordum... 457 00:32:28,916 --> 00:32:30,166 ona kızgın… 458 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 korktum… 459 00:32:33,583 --> 00:32:35,541 deli olmadığım için rahatladım. 460 00:32:36,708 --> 00:32:38,833 Benden nefret eden insanlar olduğunu biliyorum. 461 00:32:39,750 --> 00:32:41,791 ama beni anlayan insanlar var. 462 00:32:43,416 --> 00:32:46,375 Eğer bir şey söyleyebilseydin kızına. 463 00:32:50,583 --> 00:32:51,916 Üzgünüm tatlım. 464 00:32:55,791 --> 00:32:57,750 Anneni affet. 465 00:33:01,250 --> 00:33:03,458 Başka seçeneğim yoktu. 466 00:33:04,583 --> 00:33:06,500 Farklı bir şekilde yapmaya çalıştım 467 00:33:07,375 --> 00:33:09,041 ama yapamadım. 468 00:33:11,041 --> 00:33:12,291 Denedim! 469 00:33:18,833 --> 00:33:21,125 Sırlar var Mezara götüreceğim. 470 00:33:26,833 --> 00:33:31,208 Ama sen en iyi şeydin bu bana da oldu! 471 00:33:33,333 --> 00:33:36,500 Ve annen seni seviyor. Ben senin annenim. 472 00:33:39,708 --> 00:33:41,041 Ve seni seviyorum… 473 00:33:43,583 --> 00:33:46,125 ve seni sonsuza kadar seveceğim. 474 00:34:15,333 --> 00:34:17,083 Bu harika! 475 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Emindim! 476 00:34:19,125 --> 00:34:21,041 O kadar emindim ki! 477 00:34:21,125 --> 00:34:23,666 - Evli olduğunu biliyor muydun? Sürtük! - Hey! 478 00:34:23,750 --> 00:34:26,083 Siz dedi ki hanımefendi. boşanmayı kabul etmiyor 479 00:34:26,166 --> 00:34:29,166 "Majesteleri"? "Hanımefendi" kıçım, seni orospu çocuğu! 480 00:34:29,250 --> 00:34:30,333 - Hey! - Sen deli misin? 481 00:34:30,416 --> 00:34:32,583 - Orospu çocuğu! Ne oluyor? - Kes şunu! 482 00:34:32,666 --> 00:34:34,416 Ben senin eski sevgilinim mi? Söyle şunu! 483 00:34:34,500 --> 00:34:35,958 - Hadi konuşalım. - Ne hakkında? 484 00:34:36,041 --> 00:34:38,500 Adını söyle. Söyle şunu, küçük kaltak! 485 00:34:38,583 --> 00:34:40,333 - Söyle şunu! - Sakin ol! 486 00:34:40,416 --> 00:34:42,291 - Deli misiniz hanımefendi? - Sakin ol! 487 00:34:42,375 --> 00:34:44,666 - Bu nedir? - Bu da ne? 488 00:34:44,750 --> 00:34:45,750 Sen deli misin? 489 00:34:45,833 --> 00:34:49,041 - Dışarıda konuşalım. - Konuşmak? Dışarıda mı konuşacağız? 490 00:34:49,125 --> 00:34:50,708 - Seni jigolo! - Yeterli! 491 00:34:50,791 --> 00:34:52,166 Lanet pislik! 492 00:34:52,250 --> 00:34:54,208 - Lanet pislik! - Sakin ol! 493 00:34:54,291 --> 00:34:56,166 - Olay çıkarmayı bırakın hanımefendi. - Durmak! 494 00:34:56,250 --> 00:34:58,000 - Söyle şunu! - Kendini utandırmayı bırak! 495 00:34:58,083 --> 00:35:00,083 - Bir şey söylemek! - Kes şunu! 496 00:35:00,166 --> 00:35:01,875 - Kes şunu! - Bir şey söylemek! 497 00:35:01,958 --> 00:35:03,375 - Kes şunu! - Kes şunu! 498 00:35:03,458 --> 00:35:05,250 - Durun, kendinizi toparlayın! - Durmak? 499 00:35:05,333 --> 00:35:06,958 - Kendini toparla! - Durmak? 500 00:35:07,041 --> 00:35:09,166 - Korkmalısın! - Burada değil! 501 00:35:09,250 --> 00:35:10,541 - Kes şunu! - Kes şunu! 502 00:35:10,625 --> 00:35:12,083 Kendimi toparla, kıçım! 503 00:35:12,166 --> 00:35:14,250 - Kes şunu! - Durmak! 504 00:35:14,333 --> 00:35:15,166 Kes şunu! 505 00:35:15,958 --> 00:35:17,416 Burada neler oluyor? 506 00:35:19,083 --> 00:35:20,708 Sen Cristian Cravinhos değil misin? 507 00:35:22,208 --> 00:35:23,375 Beni duydun mu? 508 00:35:26,041 --> 00:35:27,583 Hapishane izninde değil misin? 509 00:35:28,833 --> 00:35:29,916 Ben öyleyim. 510 00:35:30,875 --> 00:35:32,750 Peki kuralları mı çiğniyorsun? 511 00:35:34,750 --> 00:35:36,583 Yanımda bin real var. 512 00:35:37,625 --> 00:35:38,875 Bin realin var mı? 513 00:35:40,875 --> 00:35:44,166 Ama kardeşimle iki tane daha alabilirim. Daniel Cravinhos. 514 00:35:44,250 --> 00:35:46,250 Onu sen de tanıyorsun, değil mi? 515 00:35:46,333 --> 00:35:48,541 Yani 3000 R$'ınız var, öyle mi? 516 00:35:48,625 --> 00:35:50,833 Dostum, Tanrı aşkına! Tutuklanamam! 517 00:35:52,000 --> 00:35:53,625 Motosikletim dışarıda. 518 00:35:54,541 --> 00:35:56,083 Değeri yaklaşık 40.000 R$'dır. 519 00:35:56,166 --> 00:35:58,750 satabilirim ve parayı seninle paylaşacağım. 520 00:36:01,041 --> 00:36:03,833 Tutuklusun rüşvet girişiminden dolayı. 521 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Kahretsin. 522 00:36:34,250 --> 00:36:35,625 Merhaba bebeğim. 523 00:36:35,708 --> 00:36:37,208 - Hey. - Her şey yolunda mı? 524 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 Peki ya kardeşin? 525 00:36:39,541 --> 00:36:40,958 Onun burada olması gerekmiyor muydu? 526 00:36:41,041 --> 00:36:43,125 Ona mesaj attım, cevap vermedi. 527 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 Lanet etmek. 528 00:36:48,291 --> 00:36:50,291 Dostum, onun gelmeyeceğine inanamıyorum. 529 00:36:52,166 --> 00:36:53,375 Sesli posta. 530 00:36:59,083 --> 00:37:03,375 Bak bebeğim, eminim İsa en iyi zamanı hazırlıyor 531 00:37:03,458 --> 00:37:05,166 - bu toplantının gerçekleşmesi için. - Şimdi! 532 00:37:05,833 --> 00:37:07,250 Şimdi en iyi zamandı. 533 00:37:08,583 --> 00:37:09,916 Tamam aşkım. Üzülme. 534 00:37:11,041 --> 00:37:12,250 Üzgün ​​değilim. 535 00:37:13,083 --> 00:37:14,416 kızgınım. 536 00:37:15,541 --> 00:37:17,708 konuşmamız lazım Büyükannenin mirası hakkında. 537 00:37:17,791 --> 00:37:19,708 Benim için bir şey bıraktı. Hakkım var. 538 00:37:19,791 --> 00:37:20,666 Bu adil değil. 539 00:37:20,750 --> 00:37:23,500 - Öylece ortadan kaybolamaz. - Tamam bebeğim. Dinlemek. 540 00:37:24,333 --> 00:37:25,166 Bak… 541 00:37:25,916 --> 00:37:28,250 Başka fırsatlar da olacak, tamam mı? 542 00:37:29,000 --> 00:37:30,166 Rabbime güven. 543 00:37:33,625 --> 00:37:34,958 Duş alacağım, tamam mı? 544 00:37:40,416 --> 00:37:42,916 Onu tekrar aramayı dene, belki cevap verir. 545 00:37:46,208 --> 00:37:47,208 Lanet etmek. 546 00:37:48,500 --> 00:37:49,958 Sen berbatsın! 547 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 İzin bitti değil mi salak? 548 00:38:26,750 --> 00:38:27,708 Teşekkür ederim. 549 00:38:51,416 --> 00:38:53,625 Bir sonraki izninizi sabırsızlıkla bekliyorum. 550 00:38:54,833 --> 00:38:55,791 Evet. 551 00:38:55,875 --> 00:38:57,125 Randevun var mı? 552 00:38:59,041 --> 00:39:00,083 Henüz değil. 553 00:39:00,958 --> 00:39:03,250 Bu günleri seninle geçirmek çok güzeldi. 554 00:39:05,000 --> 00:39:06,083 Teşekkür ederim, tamam mı? 555 00:39:06,166 --> 00:39:07,666 Kendine iyi bak, ha? 556 00:39:07,750 --> 00:39:10,750 Merak etme. Burada kontrol bende. 557 00:39:13,208 --> 00:39:14,250 Bana yazar mısın? 558 00:39:15,541 --> 00:39:16,375 Elbette. 559 00:39:17,708 --> 00:39:18,916 Görüşürüz. 560 00:39:31,416 --> 00:39:32,958 Doktor! 561 00:39:33,041 --> 00:39:34,125 Durumu iyi değil. 562 00:39:35,291 --> 00:39:36,250 Kendisi iyi değil mi? 563 00:39:37,333 --> 00:39:39,708 Çok fazla göğüs ağrısı. 564 00:39:39,791 --> 00:39:40,916 Nefes almada zorluk. 565 00:39:41,875 --> 00:39:43,666 Burası bana göre değil. 566 00:39:44,500 --> 00:39:45,833 Sağ. 567 00:39:45,916 --> 00:39:47,125 Onu bırakabilirsin. 568 00:39:47,666 --> 00:39:49,416 Her şey düzelecek Bay Roger. 569 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 Doktor. 570 00:39:54,000 --> 00:39:58,875 Avukatlarım önerdi bir gözaltı tesisi, 571 00:39:58,958 --> 00:40:03,833 nerede daha iyi bakım görürdüm ve sağlığıma kavuşmam için huzur. 572 00:40:03,916 --> 00:40:08,166 Asil meslektaşım benim için transferi alır mısın? 573 00:40:08,750 --> 00:40:11,000 Sağlık durumunuz nedeniyle mi? 574 00:40:11,083 --> 00:40:11,916 Evet. 575 00:40:13,583 --> 00:40:15,791 Tamam, haklısın. Deneyeceğim. 576 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 Teşekkür ederim. 577 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Bu arada, sana IV sıvı verelim. 578 00:40:21,875 --> 00:40:24,000 Burası bana göre değil. 579 00:40:25,291 --> 00:40:26,333 Bu benim için değil. 580 00:40:27,916 --> 00:40:29,291 Daniel! 581 00:40:30,000 --> 00:40:31,083 Daniel! 582 00:40:31,166 --> 00:40:33,083 Daniel, Cristian'a çok üzgün olduğumu söyle. 583 00:40:33,166 --> 00:40:34,500 Bunu istemedim. 584 00:40:34,583 --> 00:40:36,666 Cristian'ı çok ama çok seviyorum. 585 00:40:37,458 --> 00:40:38,458 Söyle ona. 586 00:40:38,541 --> 00:40:40,208 Lütfen Dani. 587 00:40:43,833 --> 00:40:47,083 Hepsini çıkar. Hepsini istiyorum. Evet. 588 00:40:47,708 --> 00:40:49,375 İşte bu iyi. Bu iyi. 589 00:40:49,875 --> 00:40:50,791 Roger. 590 00:40:54,750 --> 00:40:56,166 Doktor Roger. 591 00:40:56,875 --> 00:40:59,583 Transfer edileceksin Gözaltı Evi'ne. 592 00:41:08,875 --> 00:41:10,208 Yaptım. 593 00:41:25,708 --> 00:41:26,875 Nasılsın? 594 00:41:28,333 --> 00:41:30,125 Yine berbat ettim. 595 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 Bunu söyleme. 596 00:41:34,333 --> 00:41:35,833 Kalbin iyi. 597 00:41:38,375 --> 00:41:40,583 Yakında buradan ayrılacaksın, 598 00:41:41,333 --> 00:41:42,916 yeniden yaşayacaksın. 599 00:41:44,083 --> 00:41:45,916 Her zaman seninle ilgileneceğim. 600 00:41:48,291 --> 00:41:49,916 Dört yıl daha alacağım. 601 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Kahretsin! 602 00:41:56,875 --> 00:41:58,083 Siktir et. 603 00:41:58,166 --> 00:42:00,125 Ben gerçekten bir bok parçasıyım! 604 00:42:00,625 --> 00:42:01,666 Hayır. 605 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Çok iyi biliyorsun burada olmaman gerekiyordu. 606 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 Senin hayatını mahveden benim. 607 00:42:10,375 --> 00:42:12,333 Kes şunu Daniel. Bitti. Geçmişte kaldı. 608 00:42:12,416 --> 00:42:13,416 Öyle değil! 609 00:42:14,625 --> 00:42:15,958 Ben istedim. 610 00:42:17,791 --> 00:42:19,708 Seni bu pisliğin içine sokan benim. 611 00:42:22,625 --> 00:42:25,583 Sırf ben başlattım diye vuruyorsun. 612 00:42:25,666 --> 00:42:29,500 Sadece bildiğin için vurdun geri dönüş yoktu. 613 00:42:30,458 --> 00:42:32,125 Bana bak. 614 00:42:32,208 --> 00:42:33,625 Bana bak, Cristian! 615 00:42:36,000 --> 00:42:39,375 Seni asla ama asla yalnız bırakmayacağım! 616 00:43:00,583 --> 00:43:01,541 Küçük kaltak. 617 00:43:50,375 --> 00:43:52,291 Şimdi konuşuyoruz! 618 00:43:54,500 --> 00:43:56,041 Akşam yemeği saat kaçta servis ediliyor? 619 00:44:05,625 --> 00:44:08,416 İşte yeni psikiyatrik hasta. 620 00:44:10,750 --> 00:44:11,750 Ne? 621 00:44:12,541 --> 00:44:14,333 - Burada ne işim var? - Kanadın burada. 622 00:44:14,416 --> 00:44:16,541 Hayır kanadım burada değil. 623 00:44:17,083 --> 00:44:18,583 Nereye gidiyorum? 624 00:44:19,583 --> 00:44:20,708 Burada değil! 625 00:44:21,916 --> 00:44:23,416 Burada değil! 626 00:44:23,500 --> 00:44:24,625 Bu taraftan. 627 00:44:26,333 --> 00:44:27,833 Bir, iki, üç. 628 00:44:35,000 --> 00:44:35,958 Bu ne? 629 00:44:37,875 --> 00:44:39,750 Beni nereye götürüyorsun? 630 00:44:39,833 --> 00:44:42,750 - Burada kalmamam gerekiyor! - Kanadınız tam burada efendim. 631 00:44:43,833 --> 00:44:45,833 Hey. 632 00:44:47,750 --> 00:44:50,541 Ben istemiyorum... Orospu çocuğu! Beni buradan çıkarın! 633 00:44:51,375 --> 00:44:53,958 Çok iyiydi… 634 00:44:54,041 --> 00:44:56,291 Kes şunu! 635 00:44:56,375 --> 00:45:00,000 HAYIR! Beni buradan çıkarın. HAYIR! 636 00:45:00,083 --> 00:45:02,041 HAYIR! 637 00:45:02,125 --> 00:45:04,333 Hayır! 638 00:45:37,750 --> 00:45:39,250 Merhaba bebeğim.