1 00:00:00,000 --> 00:00:07,340 I SurrealEstate. 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,549 Mit navn er Kit Rampart. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,678 Du føler dig truet. Du føler dig mere som... 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,595 Sæt Spirit Stalker end du gider indrømme. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,564 Det værste er stilheden. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,774 Fortælle. Attraktivt tilbud. 7 00:00:19,895 --> 00:00:21,985 Nej. Jeg har en følelse af… 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,605 at det her med fast ejendom vil være i orden. 9 00:00:25,234 --> 00:00:26,944 Jeg fandt et smukt hus der bringer alt til live igen. 10 00:00:27,069 --> 00:00:29,279 Susan, du tog hvad vi gør og farvekodede det. 11 00:00:29,404 --> 00:00:30,864 Der er ikke noget magisk med din proces. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,489 Jeg tager over herfra. 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,576 Hvad skal du lave? Sladder for Zooey igen? 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,951 Du var nedladende, afskedigelse og et rigtigt es. 15 00:00:37,079 --> 00:00:40,119 Den nye Luke virker defensiv og territoriale krav. 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,749 Men i sager som denne skal du… 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,455 afklar alt med mig. 18 00:00:43,585 --> 00:00:46,045 Måske skulle du tænke dig om at gøre tingene på vores måde. 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,506 Jeg elsker dette hus. 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,684 Jeg elsker alle mine ting, men dette er… 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,263 især. 22 00:00:54,388 --> 00:00:55,968 Det er det. 23 00:00:56,098 --> 00:00:58,058 misforstå mig ikke, vi elsker at arbejde sammen med dig... 24 00:00:58,183 --> 00:01:00,273 og jeg er sikker at vi finder en køber. 25 00:01:00,394 --> 00:01:01,984 Det håber jeg. 26 00:01:02,104 --> 00:01:04,774 Men jeg må spørge: Hvorfor sælger du? 27 00:01:04,898 --> 00:01:06,648 Du har boet her i mindre end et år. 28 00:01:07,776 --> 00:01:09,436 Jeg går ud fra, at du ejer et hus. 29 00:01:09,570 --> 00:01:11,650 Ja. En helt ny. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,240 Ny for mig i hvert fald. 31 00:01:13,365 --> 00:01:14,825 Og du elsker det, ikke sandt? 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Osv. 33 00:01:16,535 --> 00:01:18,375 Så er du heldig. 34 00:01:18,495 --> 00:01:20,155 Dette hus og jeg har aldrig... 35 00:01:21,999 --> 00:01:23,829 aldrig helt... 36 00:01:24,459 --> 00:01:25,999 tog kontakt. 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,339 Jeg gør mig nok usynlig. 38 00:01:30,465 --> 00:01:32,005 Det behøver du ikke... 39 00:01:32,634 --> 00:01:34,094 Osv. 40 00:01:34,219 --> 00:01:35,759 41 00:01:38,640 --> 00:01:41,680 I må være Emmett og Mandy! Mit navn er Susan. 42 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 Hej. Sikke et smukt sted. 43 00:01:44,146 --> 00:01:45,606 Du har noget rigtig dejligt foran dig! 44 00:01:45,731 --> 00:01:47,771 Det er ikke tit, vi finder en kulturhistorisk ejendom... 45 00:01:47,899 --> 00:01:50,069 som er blevet moderniseret så omhyggeligt. 46 00:01:50,527 --> 00:01:52,027 Vores nuværende hjem er så lille. 47 00:01:52,154 --> 00:01:53,864 Forestil dig at have plads til at trække vejret! 48 00:01:54,364 --> 00:01:56,454 At sprede sig! At invitere folk hjem! 49 00:01:57,159 --> 00:02:00,039 Bare vent til du ser det moderniserede gourmetkøkken. 50 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Så kan vi endelig have Thanksgiving middag... 51 00:02:02,372 --> 00:02:04,042 hjemme hos os. 52 00:02:05,751 --> 00:02:07,291 Gør dig klar at blive forelsket. 53 00:02:12,507 --> 00:02:14,717 Hvad med det her som et første indtryk? 54 00:02:15,469 --> 00:02:17,759 Forestil dig familiefester her... 55 00:02:18,263 --> 00:02:21,103 helligdage eller venner, der kigger forbi. 56 00:02:21,224 --> 00:02:23,274 57 00:02:23,393 --> 00:02:25,313 58 00:02:27,314 --> 00:02:29,364 59 00:02:36,865 --> 00:02:38,405 60 00:02:41,328 --> 00:02:42,788 61 00:02:42,913 --> 00:02:44,463 62 00:02:45,290 --> 00:02:46,830 63 00:02:48,335 --> 00:02:51,055 Det gjorde hun aldrig mod en anden før. 64 00:02:52,381 --> 00:02:53,921 Kun mod mig. 65 00:02:54,925 --> 00:02:57,095 Det gør de vist ikke vil give et tilbud. 66 00:02:57,636 --> 00:03:00,046 Nej, det tror jeg ikke. 67 00:03:00,180 --> 00:03:03,430 Jeg hørte det romerske agentur har specialiseret sig i... 68 00:03:04,059 --> 00:03:05,519 ting som dette. 69 00:03:05,644 --> 00:03:08,194 Det gør vi. 70 00:03:08,313 --> 00:03:10,063 Det er bare godt at få lidt... 71 00:03:10,190 --> 00:03:12,940 Advarsel før vi begynder vise huset til folk. 72 00:03:13,694 --> 00:03:16,494 Selvfølgelig. Undskyld. 73 00:03:16,613 --> 00:03:19,203 Som jeg sagde, det er første gang det skete for en anden end mig. 74 00:03:20,117 --> 00:03:21,577 Tror du at du kan hjælpe mig? 75 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Vi kan prøve. 76 00:03:23,286 --> 00:03:25,036 Jeg taler med mit hold og vender tilbage. 77 00:03:27,416 --> 00:03:28,956 Enhver idé om hvem kunne hun være? 78 00:03:30,919 --> 00:03:32,459 Det er et gammelt hus. 79 00:03:33,380 --> 00:03:35,010 Sandsynligvis nogen som engang boede her. 80 00:03:36,758 --> 00:03:38,298 Indtil hun ikke gjorde mere. 81 00:03:43,557 --> 00:03:45,097 82 00:03:46,184 --> 00:03:48,144 Huset er bygget i 1934. 83 00:03:48,270 --> 00:03:50,190 Kun fire ejere før Tolliver. 84 00:03:50,313 --> 00:03:52,573 Hvem laver al balladen planlægger et bryllup... 85 00:03:52,691 --> 00:03:54,401 bare at sætte op på selve dagen? 86 00:03:54,943 --> 00:03:57,403 Jeg ville være mere tilbøjelig at såre mig selv ved forslaget. 87 00:03:57,529 --> 00:03:59,779 Drew er sådan en dejlig mand. 88 00:03:59,906 --> 00:04:01,446 Tænk på at flytte i hus du troede du elskede... 89 00:04:01,575 --> 00:04:03,125 og må tåle det. 90 00:04:04,327 --> 00:04:06,037 Har vi nogen måde at kontakte hende? 91 00:04:09,499 --> 00:04:11,039 Det har vi faktisk. 92 00:04:12,753 --> 00:04:14,303 Noget nyt. 93 00:04:14,796 --> 00:04:16,706 Så tester vi det. 94 00:04:24,014 --> 00:04:25,474 95 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Dejligt sted. Hvor stor er den? 96 00:04:27,684 --> 00:04:29,234 Knap 650 kvadratmeter. 97 00:04:30,270 --> 00:04:31,810 Soveværelse? 98 00:04:32,230 --> 00:04:33,900 Fire. Jeg har mailet dig alt dette. 99 00:04:34,024 --> 00:04:35,534 Må have misset det. 100 00:04:35,650 --> 00:04:37,570 Du skal organisere mapperne i indbakken. 101 00:04:37,694 --> 00:04:39,494 Jeg kommer til det med det samme. 102 00:04:40,322 --> 00:04:42,452 Hvor er Mr. Tolliver? Han sagde, at han ville være her. 103 00:04:42,574 --> 00:04:44,454 Du har koden til nøgleboksen, ikke? 104 00:04:45,327 --> 00:04:46,867 105 00:04:49,372 --> 00:04:50,922 Mr. Tolliver? 106 00:04:52,083 --> 00:04:54,093 Mr. Tolliver, det er susan irland. 107 00:04:56,797 --> 00:04:59,007 Det er vel her hun plejer at hænge. 108 00:05:01,718 --> 00:05:03,258 Jeg tjekker køkkenet. 109 00:05:03,929 --> 00:05:07,969 Gør det. I'm testing August's walkie-talkie. 110 00:05:17,484 --> 00:05:19,034 111 00:05:20,779 --> 00:05:22,319 112 00:05:27,410 --> 00:05:29,080 Han må ha gått ut. 113 00:05:29,871 --> 00:05:32,791 Hvorfor ser alle Augusts maskiner sådan ud? som de mennesker i 1953... 114 00:05:32,916 --> 00:05:35,246 troede, at maskiner 1997 ville se ud? 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,207 Han forklarede mig det en gang. 116 00:05:37,921 --> 00:05:40,261 Tilsyneladende er den anden side meget mere følsom... 117 00:05:40,382 --> 00:05:42,342 til analog teknologi end digitalt. 118 00:05:42,843 --> 00:05:44,343 Men du behøver ikke at forstå det. 119 00:05:44,469 --> 00:05:46,009 Bare gør det. 120 00:05:50,350 --> 00:05:51,930 121 00:05:52,060 --> 00:05:53,600 Hej. 122 00:05:53,728 --> 00:05:55,688 Hej? 123 00:05:57,023 --> 00:05:58,693 Hej? 124 00:05:59,234 --> 00:06:00,784 Der skete noget. 125 00:06:03,613 --> 00:06:05,163 126 00:06:09,703 --> 00:06:11,543 Myrdet. 127 00:06:11,663 --> 00:06:13,213 Hørte du det? 128 00:06:20,255 --> 00:06:22,175 Hvad sagde hun? 129 00:06:23,174 --> 00:06:25,344 130 00:06:26,511 --> 00:06:28,601 Myrdet! 131 00:06:30,891 --> 00:06:33,021 Men du hængte dig selv. 132 00:06:33,143 --> 00:06:36,983 Nej, nej, nej! Myrdet! 133 00:06:37,105 --> 00:06:38,645 Hvad holder dig her? 134 00:06:39,733 --> 00:06:41,823 hvad vil du have og hvad har du brug for? 135 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 136 00:06:48,909 --> 00:06:50,449 jeg... 137 00:06:51,077 --> 00:06:53,957 has the man. 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,039 Har du manden? 139 00:06:58,793 --> 00:07:00,343 Hvilken mand? 140 00:07:00,795 --> 00:07:02,375 T-T-T-T... 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,051 oliver! 142 00:07:05,926 --> 00:07:07,466 Hvor er Mr. Tolliver? 143 00:07:08,595 --> 00:07:12,275 He was m-m-min. 144 00:07:13,767 --> 00:07:15,227 Find... 145 00:07:15,352 --> 00:07:18,022 the one who murdered me. 146 00:07:18,939 --> 00:07:20,519 don't you know who killed you? 147 00:07:20,649 --> 00:07:23,649 I... murdered... 148 00:07:23,777 --> 00:07:25,317 me... 149 00:07:25,946 --> 00:07:27,486 Or... 150 00:07:28,073 --> 00:07:31,123 so Tolliver is hanged! 151 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 152 00:07:35,163 --> 00:07:36,833 Hvem er du? 153 00:07:36,957 --> 00:07:39,377 Who... murdered... 154 00:07:42,337 --> 00:07:43,877 mig? 155 00:07:44,381 --> 00:07:46,801 Morderen... ellers... 156 00:07:46,925 --> 00:07:49,475 T-T-T-Tolliver... 157 00:07:49,594 --> 00:07:52,014 hang om halsen! 158 00:07:52,138 --> 00:07:54,558 159 00:07:57,769 --> 00:07:59,979 Hvad? 160 00:08:00,105 --> 00:08:02,525 161 00:08:04,526 --> 00:08:05,986 Hvad sker der nu? 162 00:08:06,111 --> 00:08:09,361 Vi bliver nødt til at finde en morder or lose a client. 163 00:08:09,990 --> 00:08:11,530 På den hårde måde. 164 00:08:15,787 --> 00:08:17,367 165 00:08:21,459 --> 00:08:23,589 That's why we can't have nice things. 166 00:08:23,712 --> 00:08:25,212 Se om du kan rette det. 167 00:08:25,338 --> 00:08:27,088 Det fungerede godt until it overheated. 168 00:08:27,215 --> 00:08:29,045 169 00:08:29,175 --> 00:08:30,715 No respect. 170 00:08:30,844 --> 00:08:34,354 So someone murdered her og fik det til at ligne selvmord? 171 00:08:34,806 --> 00:08:36,386 Tilsyneladende. 172 00:08:36,516 --> 00:08:38,056 I don't need to tell you what it does… 173 00:08:38,184 --> 00:08:40,734 med vores omdømme om endnu en af vores kunder... 174 00:08:40,854 --> 00:08:42,614 Our reputation? på grund af et problem... 175 00:08:42,731 --> 00:08:45,901 Er vores omdømme vigtigere end den pæne mands liv? 176 00:08:46,026 --> 00:08:47,856 Det sagde jeg ikke! Okay! 177 00:08:47,986 --> 00:08:50,736 Hvad jeg ikke forstår sådan ved hun ikke, hvem der gjorde det. 178 00:08:50,864 --> 00:08:52,374 Hun var der. 179 00:08:52,490 --> 00:08:53,910 Ikke hvis hun blev skubbet. 180 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 De døde er ligesom os. 181 00:08:56,327 --> 00:08:58,447 De undertrykker ubehagelige oplevelser. 182 00:08:59,039 --> 00:09:00,919 Men det forklarer hvorfor hun stadig... 183 00:09:01,708 --> 00:09:03,208 hænger ved. 184 00:09:03,334 --> 00:09:04,754 185 00:09:04,878 --> 00:09:07,258 Hun kan ikke blive ved indtil hun ved, hvem der gjorde det. 186 00:09:08,798 --> 00:09:10,718 Så hvis vi opklarer mordet... 187 00:09:10,842 --> 00:09:13,392 vi gør rent i huset og redde en klient på samme tid. 188 00:09:13,511 --> 00:09:16,721 Jeg laver et dybt dyk hos tidligere ejer... 189 00:09:16,848 --> 00:09:19,058 og se, hvem der kendte bruden dengang levede hun røver. 190 00:09:19,684 --> 00:09:21,104 Jeg tager første sal. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,767 Jeg tager andre. 192 00:09:22,896 --> 00:09:25,436 Jeg tager den øverste etage. Vi mødes igen om en time. 193 00:09:25,565 --> 00:09:27,065 Så kører vi. 194 00:09:27,192 --> 00:09:28,732 195 00:09:35,575 --> 00:09:37,115 196 00:10:34,884 --> 00:10:36,344 I looked behind the painting. 197 00:10:36,469 --> 00:10:38,009 Der var et skjult rum. 198 00:10:38,138 --> 00:10:40,138 Disse var der. Det är som om hon ville att vi skulle hitta dem. 199 00:10:40,265 --> 00:10:42,185 Dagbøger, hemligheder... 200 00:10:42,308 --> 00:10:44,518 og inderste tanker fra en ved navn Genevieve. 201 00:10:44,644 --> 00:10:47,154 Genevieve. Det er en begyndelse. Del arbejdet op. 202 00:10:47,272 --> 00:10:48,862 Vi tager hver en dagbog og studere hjemme i aften. 203 00:10:48,982 --> 00:10:50,692 Vi sammenligner noter i morgen. 204 00:10:50,817 --> 00:10:53,897 Giv mig en til august. Han elsker at læse. 205 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 206 00:11:05,957 --> 00:11:07,537 Luke! 207 00:11:07,667 --> 00:11:09,207 208 00:11:09,836 --> 00:11:12,876 Jeg ville bare gerne spørg dig en ting. 209 00:11:14,757 --> 00:11:16,257 Okay... 210 00:11:17,302 --> 00:11:19,602 Jeg tænker på at få en mæglerlicens. 211 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 Virkelig? Ja. 212 00:11:22,307 --> 00:11:24,597 Jeg tænkte bare: Hvor svært kan det være? 213 00:11:26,477 --> 00:11:27,897 God pointe. Seriøst… 214 00:11:28,021 --> 00:11:29,901 du burde absolut gøre det. Du ville være fantastisk. 215 00:11:30,023 --> 00:11:31,403 Vil du ansætte mig som mægler? 216 00:11:31,524 --> 00:11:33,234 Uden tøven. 217 00:11:33,818 --> 00:11:35,278 Okay. Tak. 218 00:11:35,403 --> 00:11:37,203 Baseret på dit svar... 219 00:11:37,322 --> 00:11:39,242 Jeg har en ting mere at fortælle. 220 00:11:39,365 --> 00:11:41,735 221 00:11:42,493 --> 00:11:44,913 Jeg fik licensen i dag. Virkelig? 222 00:11:45,038 --> 00:11:47,288 Jeg har studeret de sidste tre måneder og derefter... 223 00:11:47,415 --> 00:11:48,955 Hvor sjovt! Tillykke. 224 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 Åh! 225 00:11:51,002 --> 00:11:52,632 Tak. 226 00:11:52,754 --> 00:11:54,964 Mente du det? om at ansætte mig? 227 00:11:55,089 --> 00:11:57,589 Du er allerede ansat. Vi skal bare finde ud af det... 228 00:11:57,717 --> 00:11:59,637 hvad det betyder til personale og alt det der. 229 00:11:59,761 --> 00:12:01,721 Du kan måske gå over lidt ad gangen? 230 00:12:01,846 --> 00:12:03,426 Ja. Uanset hvad der virker. 231 00:12:03,556 --> 00:12:05,136 Uanset hvilken… 232 00:12:05,266 --> 00:12:06,926 Jeg er super duper stolt af dig. 233 00:12:09,354 --> 00:12:10,814 Faktisk... 234 00:12:10,939 --> 00:12:12,479 Det er jeg også. 235 00:12:13,149 --> 00:12:15,899 Type. Shit det samme. Farvel da! 236 00:12:27,497 --> 00:12:28,997 237 00:12:34,587 --> 00:12:36,127 238 00:12:44,013 --> 00:12:45,513 239 00:12:46,266 --> 00:12:48,516 Velkommen hjem, Susan. 240 00:12:48,643 --> 00:12:50,193 241 00:13:01,447 --> 00:13:02,987 242 00:13:12,208 --> 00:13:13,668 Du elskede det hus. 243 00:13:13,793 --> 00:13:16,173 Det var lyst og muntert... 244 00:13:16,296 --> 00:13:19,336 og jeg plejede bare at ligge der og dagdrømmer. 245 00:13:20,883 --> 00:13:22,513 Det var den eneste sommer Far var ikke væk på arbejde. 246 00:13:22,635 --> 00:13:24,175 Osv. 247 00:13:25,430 --> 00:13:27,520 Jeg plejede bare at ligge i solen... 248 00:13:27,932 --> 00:13:29,682 og lyt til ham da han spillede klaver. 249 00:13:31,602 --> 00:13:33,152 Det var en dejlig sommer. 250 00:13:45,450 --> 00:13:46,990 251 00:13:47,952 --> 00:13:49,542 252 00:13:54,959 --> 00:13:56,839 For fanden! 253 00:13:57,295 --> 00:13:59,215 Hvad skete der med alarmen? 254 00:13:59,339 --> 00:14:01,219 Huset, hvilken tid var alarmen sat til? 255 00:14:01,341 --> 00:14:04,341 Din alarm er indstillet klokken 18.15. 256 00:14:04,469 --> 00:14:06,429 Ingen! Jeg mente 06.15! 257 00:14:08,097 --> 00:14:11,557 Alarmen er nu indstillet klokken 06.15. 258 00:14:12,310 --> 00:14:13,850 259 00:14:22,653 --> 00:14:24,283 Huset, lås døren op. 260 00:14:25,198 --> 00:14:27,028 Huset! 261 00:14:28,785 --> 00:14:30,245 262 00:14:31,371 --> 00:14:32,911 263 00:14:36,959 --> 00:14:38,459 264 00:14:39,712 --> 00:14:42,422 265 00:14:45,176 --> 00:14:46,586 266 00:14:46,719 --> 00:14:48,469 Har nogen hørt fra Susan? Nej. 267 00:14:49,180 --> 00:14:50,760 Okay, her går vi. 268 00:14:51,349 --> 00:14:52,929 Okay. 269 00:14:53,476 --> 00:14:56,596 Vores Genevieve er Genevieve Wilson... 270 00:14:56,729 --> 00:14:59,939 49 år gammel, da hun tilsyneladende hængte sig fra gelænderet... 271 00:15:00,066 --> 00:15:01,816 få timer efter hun blev gift med sin tredje mand. 272 00:15:01,943 --> 00:15:03,993 Politiet... 273 00:15:04,112 --> 00:15:06,742 afskrev det som selvmord da de fandt hendes brev. 274 00:15:07,824 --> 00:15:10,584 Genevieve var noget af en berømthed. 275 00:15:10,701 --> 00:15:12,581 Hun skrev flere bøger om forældrenes glæder. 276 00:15:12,703 --> 00:15:15,293 Hun underviste en hel generation hvordan de ville opdrage deres børn. 277 00:15:15,415 --> 00:15:17,675 Ifølge politirapporten... 278 00:15:17,792 --> 00:15:19,292 havde de fleste gæster allerede gået hjem. 279 00:15:19,419 --> 00:15:20,959 Kun fire personer blev efterladt i huset. 280 00:15:21,087 --> 00:15:25,297 Så hvis Genevieve blev myrdet må have været en af dem. 281 00:15:29,762 --> 00:15:31,262 Lad os mødes vores deltagere. 282 00:15:31,389 --> 00:15:32,929 283 00:15:36,394 --> 00:15:38,154 Gem lidt vin for de andre gæster. 284 00:15:38,271 --> 00:15:40,771 Vi tager billedet så vi kan tage hjem. 285 00:15:40,898 --> 00:15:42,438 286 00:15:45,069 --> 00:15:46,609 Marilyn Bates... 287 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 Genevieves redaktør og nærmeste ven. 288 00:15:50,575 --> 00:15:53,455 Judy, for guds skyld, kan du stoppe med at donere 289 00:15:54,245 --> 00:15:55,835 Judy Renault... 290 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 hendes mange år personlig assistent. 291 00:15:59,792 --> 00:16:01,842 Vi arbejder altid. 292 00:16:01,961 --> 00:16:03,841 Nathaniel Hingston, hendes teenagesøn... 293 00:16:03,963 --> 00:16:05,973 fra ægteskab nummer to. 294 00:16:09,260 --> 00:16:11,850 Han skrev en afslørende bog om sin mor i 90'erne. 295 00:16:11,971 --> 00:16:13,721 Jeg sendte en digital kopi til jer alle sammen. 296 00:16:14,265 --> 00:16:15,685 Tak. 297 00:16:15,808 --> 00:16:17,388 Find et sted. 298 00:16:19,228 --> 00:16:20,688 Der er han! 299 00:16:20,813 --> 00:16:23,023 Og sidst men ikke mindst... 300 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Mr. Arthur Aldean... 301 00:16:24,984 --> 00:16:27,194 den helt nye mand nummer tre. 302 00:16:27,778 --> 00:16:30,318 Et øjeblik. Så der er du perfekt. 303 00:16:30,448 --> 00:16:31,988 Tak, Marilyn. 304 00:16:35,119 --> 00:16:36,749 Alle vidnede om det samme. 305 00:16:36,871 --> 00:16:39,161 Da festen begyndte at lide mod sin afslutning... 306 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 de besluttede at tage et sidste gruppebillede. 307 00:16:44,587 --> 00:16:46,087 308 00:16:46,672 --> 00:16:49,592 Så undskyldte Genevieve sig selv og rejste sig. 309 00:16:49,717 --> 00:16:52,257 Mindre end en time senere hun kom ned igen... 310 00:16:53,095 --> 00:16:54,595 den hurtige måde. 311 00:16:55,431 --> 00:16:56,891 Det må være manden... 312 00:16:57,016 --> 00:16:59,266 ifølge hver enkelt true crime podcast nogensinde. 313 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 I hans dagbog... 314 00:17:00,978 --> 00:17:03,438 hun skrev til Arthur elskede hende betingelsesløst. 315 00:17:03,564 --> 00:17:05,774 Dagbogen jeg læste handlede mest om shopping om hendes søn Nathaniel... 316 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 og hvilken skuffelse han var. 317 00:17:07,527 --> 00:17:09,067 Nathaniel bor stadig i byen. 318 00:17:09,779 --> 00:17:12,239 Jeg sendte ham en mail i går aftes, men jeg forventer ikke et svar. 319 00:17:12,365 --> 00:17:13,785 Den bog var ret brutal. 320 00:17:13,908 --> 00:17:17,198 I min dagbog var Genevieve sikker at alle elskede hende. 321 00:17:17,328 --> 00:17:20,908 Især en der hedder W. En hemmelig elsker. 322 00:17:21,624 --> 00:17:24,084 Vi holder os til de mistænkte som vi ved var der den nat. 323 00:17:24,210 --> 00:17:25,380 Hør her. 324 00:17:25,503 --> 00:17:28,303 Jeg har lige fået et svar fra sønnen Nathaniel. 325 00:17:29,382 --> 00:17:31,722 Han har sagt ja at komme her i aften. 326 00:17:31,842 --> 00:17:33,392 Jeg ved det ikke. 327 00:17:33,511 --> 00:17:35,551 Han virkede ret utilpas i dagbogen. 328 00:17:35,680 --> 00:17:37,770 Han må være blevet voksen nu. 329 00:17:37,890 --> 00:17:39,430 Susan har lige skrevet en sms. 330 00:17:40,476 --> 00:17:42,096 Hun kiggede over Tollivers hus... 331 00:17:42,228 --> 00:17:43,648 mellem to synspunkter. 332 00:17:43,771 --> 00:17:45,231 Var han der? 333 00:17:45,356 --> 00:17:46,896 Nej. 334 00:17:47,525 --> 00:17:49,155 Men jeg tror, bruden bliver utålmodige. 335 00:17:49,277 --> 00:17:50,817 336 00:17:54,782 --> 00:17:56,242 337 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 En lille reminder om hvad der sker... 338 00:17:57,952 --> 00:18:00,502 med stakkels hr. Tolliver hvis vi ikke løser dette. 339 00:18:00,621 --> 00:18:02,121 Det må ikke ske. 340 00:18:02,248 --> 00:18:04,078 Fandt du noget interessant? i din dagbog? 341 00:18:04,208 --> 00:18:06,538 Softcore om enhver ved navn W. 342 00:18:06,669 --> 00:18:08,169 Ja, han dukker op overalt. 343 00:18:08,296 --> 00:18:09,756 Hun skrev også virkelig forfærdelige ting... 344 00:18:09,880 --> 00:18:12,090 om Nathaniel. Hendes søn? 345 00:18:12,216 --> 00:18:13,676 Ja. Jeg glemte at fortælle dig... 346 00:18:13,801 --> 00:18:15,391 Det lød som at han var et monster! 347 00:18:15,511 --> 00:18:18,101 Han startede brande og plagede dyr. 348 00:18:18,639 --> 00:18:20,679 min Gud! Det vædde på, at han gjorde! 349 00:18:21,309 --> 00:18:23,349 Luke, han er morderen! 350 00:18:23,936 --> 00:18:25,476 Hold fast i den tanke. 351 00:18:28,190 --> 00:18:30,190 Hej. kan jeg hjælpe dig 352 00:18:31,736 --> 00:18:34,146 Jeg er her at se hr. Orley. 353 00:18:34,280 --> 00:18:36,030 Mit navn er Nathaniel Hingston. 354 00:18:36,949 --> 00:18:39,449 Du er sønnen! Hej Nate! 355 00:18:39,577 --> 00:18:41,497 Nathaniel. 356 00:18:42,204 --> 00:18:44,004 Jeg henter ham. 357 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 Vil du have noget at drikke? 358 00:18:46,626 --> 00:18:48,496 Har du mellemmælk? 359 00:18:49,086 --> 00:18:50,836 Nej. 360 00:18:50,963 --> 00:18:52,513 Så er det godt. 361 00:18:53,257 --> 00:18:54,797 362 00:18:57,928 --> 00:18:59,388 Du laver sjov. 363 00:18:59,513 --> 00:19:01,563 Desværre ikke. Hun er i huset... 364 00:19:01,682 --> 00:19:03,312 og siger hun blev myrdet. 365 00:19:03,434 --> 00:19:05,024 Hun har taget manden hvem ejer huset... 366 00:19:05,144 --> 00:19:07,524 og truer med at slå ham ihjel hvis vi ikke løser det. 367 00:19:13,110 --> 00:19:14,650 368 00:19:17,281 --> 00:19:19,701 Moderdrama på højt niveau. 369 00:19:21,369 --> 00:19:23,949 Hvad kan du fortælle om den nat hun døde? 370 00:19:24,080 --> 00:19:25,830 Min Gud. 371 00:19:25,956 --> 00:19:27,496 Judy was... 372 00:19:27,625 --> 00:19:29,175 min mors assistent. 373 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 Judy var trådt ned fra korset... 374 00:19:32,338 --> 00:19:34,378 long enough to set the table aside. 375 00:19:34,507 --> 00:19:36,257 I dagbogen kaldte din mor Judy... 376 00:19:36,384 --> 00:19:38,184 his right hand. 377 00:19:38,678 --> 00:19:40,968 Kun om mors venstre hånd held a fondue fork... 378 00:19:41,097 --> 00:19:43,097 as she constantly Judys øjne sprang også ud! 379 00:19:44,183 --> 00:19:47,063 Mother abhorred weakness and Judy was… 380 00:19:47,812 --> 00:19:49,562 weak 381 00:19:49,689 --> 00:19:51,229 But Nate, in your book you said… 382 00:19:51,357 --> 00:19:53,227 Mit navn er Nathaniel! 383 00:19:54,026 --> 00:19:56,146 Og ja, jeg tabte... 384 00:19:56,278 --> 00:19:57,818 mødommen med Judy. 385 00:19:58,364 --> 00:19:59,914 Undskyld mig. 386 00:20:00,950 --> 00:20:02,490 Du er... 387 00:20:02,993 --> 00:20:04,873 Du er en skytte, ikke? 388 00:20:05,871 --> 00:20:08,041 Jeg er en Vædder. Det vidste jeg. 389 00:20:08,165 --> 00:20:09,625 Må jeg lugte dit hår? 390 00:20:09,750 --> 00:20:12,590 Helst ikke. Osv. 391 00:20:12,712 --> 00:20:14,252 Måske senere. 392 00:20:14,839 --> 00:20:17,719 Ja, Judy tog min mødom. 393 00:20:17,842 --> 00:20:19,342 En næsten herkulsk opgave. 394 00:20:19,468 --> 00:20:21,258 Så begyndte hun at afpresse mig! 395 00:20:21,387 --> 00:20:24,307 Det kostede mig titusindvis af dollars i lommepenge! 396 00:20:24,432 --> 00:20:26,102 Jeg kunne have skåret halsen over på hende. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,765 Vædderen? 398 00:20:28,227 --> 00:20:29,767 Er du sikker? 399 00:20:29,895 --> 00:20:31,435 Ganske sikker. 400 00:20:32,356 --> 00:20:34,016 Osv. 401 00:20:34,150 --> 00:20:35,610 Okay. 402 00:20:35,735 --> 00:20:38,155 Judy manglede både evnerne... 403 00:20:38,279 --> 00:20:40,489 og korrekt indstilling at dræbe nogen. 404 00:20:41,031 --> 00:20:43,531 Desuden var det en bagatel... 405 00:20:43,659 --> 00:20:47,079 sammenlignet med Marilyns igangværende affære med Arthur. 406 00:20:47,204 --> 00:20:49,374 Undskyld, hvad sagde du? Undskyldning? 407 00:20:49,498 --> 00:20:52,918 Arthur legede gemmeleg med Marilyn... 408 00:20:53,043 --> 00:20:54,803 i hele tiden han friede til mor. 409 00:20:55,337 --> 00:20:56,797 Chokerende illoyal. 410 00:20:56,922 --> 00:20:59,132 Det gav mig lyst til at skåle for dem med hvert krystalglas... 411 00:20:59,258 --> 00:21:03,388 af proptrækkere og se dem langsomt opløses. 412 00:21:04,180 --> 00:21:06,470 Kender du nogen? at din mor kaldte W? 413 00:21:07,308 --> 00:21:10,438 Hendes toyboy. 414 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Hendes tilflugtssted… 415 00:21:13,522 --> 00:21:15,072 da Arthur ikke kunne finde nålen... 416 00:21:15,191 --> 00:21:16,781 i sin kuglepen nummer to. 417 00:21:16,901 --> 00:21:18,571 Men Genevieve skrev i dagbogen... 418 00:21:18,694 --> 00:21:20,204 at hun elskede ham. 419 00:21:20,321 --> 00:21:21,821 Han var ikke kærlighed. Han var... 420 00:21:21,947 --> 00:21:24,117 motion. Hvis jeg havde troet... 421 00:21:24,241 --> 00:21:26,031 at han var en seriøs kandidat at være min nye far... 422 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Jeg havde taget boltsaks til hans lille... 423 00:21:28,120 --> 00:21:30,250 Okay, Nathaniel. Vi forstår pointen. 424 00:21:30,372 --> 00:21:32,122 Mange tak fordi du kom. 425 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 Du dømmer mig. Jeg føler det. 426 00:21:36,086 --> 00:21:37,746 Men du ved det ikke hvordan er det... 427 00:21:37,880 --> 00:21:39,630 at være sin mors et levende bevis på, at metoden virker. 428 00:21:39,757 --> 00:21:41,507 Hvis jeg virkelig troede at hun var tilbage... 429 00:21:41,634 --> 00:21:44,684 i verden og i mit liv måske skulle jeg dræbe jer alle sammen... 430 00:21:44,804 --> 00:21:46,564 og så skyde mig selv. 431 00:21:46,680 --> 00:21:49,600 Vent et øjeblik! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,845 Vent nu, Nathaniel. 433 00:21:51,977 --> 00:21:53,597 Hmm. 434 00:21:53,729 --> 00:21:55,559 Det behøver du virkelig ikke. 435 00:21:55,689 --> 00:21:57,399 436 00:21:59,610 --> 00:22:01,700 437 00:22:01,821 --> 00:22:03,361 438 00:22:04,573 --> 00:22:06,123 439 00:22:09,954 --> 00:22:11,714 Til dig. 440 00:22:12,373 --> 00:22:13,923 Den er underskrevet. 441 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 Med mit eget blod. 442 00:22:16,001 --> 00:22:18,251 Så speciel. Tak. 443 00:22:19,296 --> 00:22:20,836 444 00:22:21,382 --> 00:22:23,432 Lækker. 445 00:22:31,934 --> 00:22:33,444 Det tror jeg "moren, der opdrog Amerika"... 446 00:22:33,561 --> 00:22:35,851 skulle have taget et par mere personlige dage. 447 00:22:36,772 --> 00:22:38,322 Jeg føler mig usikker. 448 00:22:38,774 --> 00:22:41,654 Han er som en karusell med en løs bolt... 449 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 på en stejl ned ad bakke. 450 00:22:45,114 --> 00:22:48,664 Det er han, ikke? Er vi enige? Han er bestemt morderen. 451 00:22:49,368 --> 00:22:52,578 Skal vi fortælle Genevieve nu eller vente til mors dag? 452 00:22:57,418 --> 00:22:58,958 453 00:23:02,298 --> 00:23:04,378 Noget om dette føles forkert. 454 00:23:04,508 --> 00:23:06,048 Det gjorde han bestemt. 455 00:23:06,760 --> 00:23:08,430 Han lugtede mit hår. 456 00:23:08,554 --> 00:23:10,474 Vi vil tænke det igennem. 457 00:23:11,348 --> 00:23:13,228 Det er muligt at Nathaniel forlod rummet. 458 00:23:13,350 --> 00:23:14,890 459 00:23:16,145 --> 00:23:17,695 Gik ind på sin mors værelse... 460 00:23:19,440 --> 00:23:21,070 og kvalte hende med det gyldne reb. 461 00:23:24,194 --> 00:23:25,784 462 00:23:26,447 --> 00:23:27,987 Han skrev selvmordsbrevet... 463 00:23:31,410 --> 00:23:33,080 bar sin mor til trappen... 464 00:23:33,203 --> 00:23:35,213 465 00:23:35,331 --> 00:23:37,041 466 00:23:38,584 --> 00:23:40,134 Og... 467 00:23:40,711 --> 00:23:42,251 sidste scene. 468 00:23:42,379 --> 00:23:44,089 Phil, kan vi se på brevet igen? 469 00:23:47,134 --> 00:23:49,264 Gad vide om han har arvet mange penge. 470 00:23:49,386 --> 00:23:51,806 Nej. Genevieve testamenterede hele formuen... 471 00:23:51,931 --> 00:23:54,061 til en redningsaktion for shetlandsponyer i Ydre Hebrider. 472 00:23:54,725 --> 00:23:56,525 Ingen fik noget, ikke engang Nate. 473 00:23:56,644 --> 00:23:58,564 Nathaniel. Hvad? 474 00:23:59,355 --> 00:24:01,735 Luke kaldte ham Nate og blev straks rettet. 475 00:24:01,857 --> 00:24:04,187 Jeg gjorde det samme da han kom. 476 00:24:04,318 --> 00:24:06,358 Han vil gerne hedde Nathaniel. 477 00:24:06,487 --> 00:24:08,357 Så det er ret usandsynligt at han ville kalde sig selv... 478 00:24:08,489 --> 00:24:10,569 Nate i et selvmordsbrev. 479 00:24:13,786 --> 00:24:15,326 Kan du vise bryllupsbilledet igen? 480 00:24:15,454 --> 00:24:17,294 Den med de sidste fire. 481 00:24:18,832 --> 00:24:20,332 Jep. Stadig ubehageligt. 482 00:24:20,459 --> 00:24:22,129 Han lugtede... 483 00:24:22,836 --> 00:24:24,916 på mit hår! Jeg ved det. Jeg fortryder. 484 00:24:25,047 --> 00:24:26,587 Hvis det ikke var Nathaniel... 485 00:24:27,216 --> 00:24:29,006 hvem kunne det have været? 486 00:24:29,134 --> 00:24:31,344 Judy så? Assistenten. 487 00:24:31,929 --> 00:24:33,469 I sin bog skrev Nathaniel... 488 00:24:33,597 --> 00:24:36,347 som han fortalte Judy at han ikke havde til hensigt at betale flere afpresningspenge. 489 00:24:37,017 --> 00:24:38,477 490 00:24:38,602 --> 00:24:40,732 Måske stod Judy op at fortælle alt... 491 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 de begyndte at skændes... 492 00:24:44,984 --> 00:24:47,114 og hun kvalte Genevieve med det gyldne reb. 493 00:24:49,571 --> 00:24:52,701 Judy havde svaret på hendes fanbreve i årevis... 494 00:24:54,201 --> 00:24:56,041 så selvmordsbrevet var let at skrive... 495 00:24:58,080 --> 00:24:59,620 og du kender resten. 496 00:25:00,290 --> 00:25:01,960 497 00:25:02,084 --> 00:25:04,094 Nej, det køber jeg ikke. 498 00:25:04,211 --> 00:25:06,881 Jeg tror stadig på manden. Arthur. 499 00:25:07,006 --> 00:25:09,796 Nej. Han går med en stok. 500 00:25:09,925 --> 00:25:12,005 Det kan han umuligt har trukket Genevieve... 501 00:25:12,136 --> 00:25:14,386 og kastede hende over rækværket helt alene. Hør efter. 502 00:25:15,014 --> 00:25:17,394 Marilyn er dårlig, er hun ikke? 503 00:25:17,516 --> 00:25:20,056 Og hun kan ikke forestille sig noget mere ironisk... 504 00:25:20,185 --> 00:25:22,145 end at ligge med brudgommen på sin bryllupsnat. 505 00:25:22,271 --> 00:25:23,861 506 00:25:23,981 --> 00:25:25,651 Men før Arthur kunne... 507 00:25:25,774 --> 00:25:27,234 smid buketten... 508 00:25:27,359 --> 00:25:29,029 Genevieve kommer ind. 509 00:25:29,153 --> 00:25:30,703 Åh! 510 00:25:31,905 --> 00:25:33,365 Arthur! 511 00:25:33,490 --> 00:25:35,030 Marilyn! 512 00:25:37,077 --> 00:25:39,577 Så de hjælper hinanden at kvæle Genevieve... 513 00:25:39,705 --> 00:25:41,835 Marilyn spøgelsesskrifter selvmordsbrevet... 514 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 de trækker hende til trapperne, en i hver ende... 515 00:25:46,962 --> 00:25:48,842 og kaster hende over rækværket. 516 00:25:50,007 --> 00:25:51,797 Teamwork gør drømmen til virkelighed at fungere. 517 00:25:51,925 --> 00:25:53,635 Vent lidt. 518 00:25:54,470 --> 00:25:55,930 Ifølge politirapporten at disse fire... 519 00:25:56,055 --> 00:25:57,895 var de sidste som blev i huset. 520 00:25:58,015 --> 00:26:00,275 Lige. En af dem må være morderen. 521 00:26:00,392 --> 00:26:02,392 Vem tog då bilden? 522 00:26:02,519 --> 00:26:04,059 523 00:26:09,068 --> 00:26:10,608 524 00:26:17,576 --> 00:26:21,116 Ja! Ja, hr. Hingston, dette er susan irland fra... 525 00:26:22,831 --> 00:26:25,421 Vædderen. Ja. 526 00:26:25,542 --> 00:26:27,092 Mr. Hings... 527 00:26:27,586 --> 00:26:29,296 Nathaniel. 528 00:26:29,421 --> 00:26:31,671 Jeg hader jer alle sammen. 529 00:26:31,799 --> 00:26:34,339 Nathaniel, der er et fotografi... 530 00:26:34,468 --> 00:26:36,718 af jer alle fra aftenen når din mor... 531 00:26:36,845 --> 00:26:39,555 gift og døde på tragisk vis, og jeg undrer mig... 532 00:26:39,681 --> 00:26:41,521 hvis du husker det hvem tog den? 533 00:26:45,395 --> 00:26:46,855 Tak. 534 00:26:46,980 --> 00:26:49,230 Det er faktisk en svensk shampoo kaldet jordbær. 535 00:26:49,358 --> 00:26:50,938 536 00:26:51,068 --> 00:26:53,818 Mænd fotografiet, do you remember who... 537 00:26:57,241 --> 00:26:58,741 Okay. 538 00:26:58,867 --> 00:27:02,247 Du har været utrolig hjælpsom, Nathaniel. Tak. 539 00:27:02,913 --> 00:27:05,213 Nej, det vil jeg faktisk flytte til udlandet. 540 00:27:06,083 --> 00:27:07,583 Osv. 541 00:27:07,709 --> 00:27:09,209 For evigt. 542 00:27:09,336 --> 00:27:13,126 osv. Ja. Okay, farvel så. 543 00:27:14,174 --> 00:27:15,844 Nå? 544 00:27:15,968 --> 00:27:18,138 Han huskede ikke præcist hvem tog billedet... 545 00:27:18,262 --> 00:27:20,352 men der var nogen ud af personalet. 546 00:27:20,472 --> 00:27:22,272 Gartneren eller husholdersken. 547 00:27:22,391 --> 00:27:24,141 Toppen. 548 00:27:24,268 --> 00:27:25,848 Jeg fandt faktisk hendes personalerekord... 549 00:27:25,978 --> 00:27:27,348 da jeg undersøgte Judy. 550 00:27:27,479 --> 00:27:28,979 Der var en komplet personaleliste. 551 00:27:29,106 --> 00:27:30,726 Se om der er noget skiller sig ud. 552 00:27:31,775 --> 00:27:33,315 Billedlig talt. 553 00:27:35,821 --> 00:27:37,361 554 00:27:46,915 --> 00:27:48,955 Phil, hej. hvad har du 555 00:27:49,084 --> 00:27:50,634 jeg... 556 00:27:50,752 --> 00:27:52,212 tjekket personaleregistret. 557 00:27:52,337 --> 00:27:54,007 jeg troede at det var en blindgyde. 558 00:27:54,131 --> 00:27:55,841 Ikke rigtig. Se her. 559 00:27:58,802 --> 00:28:00,602 Vagtmester G. Oliver? 560 00:28:00,721 --> 00:28:02,471 Ja, han var gartner. Han arbejdede for Genevieve... 561 00:28:02,598 --> 00:28:04,678 i omkring seks måneder før hun blev gift. 562 00:28:04,808 --> 00:28:06,848 Og døde. 563 00:28:06,977 --> 00:28:08,437 Sluttede han denne dato? Er du sikker? 564 00:28:08,562 --> 00:28:10,272 Ja, dagen efter brylluppet. 565 00:28:10,814 --> 00:28:12,364 Hør her... 566 00:28:13,483 --> 00:28:15,323 Jeg ved, du virkelig kan lide det denne Tolliver. 567 00:28:15,444 --> 00:28:17,704 Han er en mærkelig gammel mand... Andrew Tolliver. 568 00:28:18,822 --> 00:28:20,662 Vagtmester Oliver. 569 00:28:21,366 --> 00:28:23,366 Og det fanger altid min opmærksomhed når tingene rimer. 570 00:28:23,493 --> 00:28:25,753 Jeg tror, min mor var traumatiseret af et lykønskningskort... 571 00:28:25,871 --> 00:28:27,411 da jeg lå på maven. 572 00:28:28,207 --> 00:28:30,747 Synes du ikke? at der er en sammenhæng? 573 00:28:30,876 --> 00:28:34,336 Den hemmelige elsker? W? Vagtmester? 574 00:28:34,963 --> 00:28:36,883 Det kan være en tilfældighed. 575 00:28:47,059 --> 00:28:49,599 Warden er et anagram af Andrew. 576 00:28:51,271 --> 00:28:52,811 577 00:28:54,316 --> 00:28:55,856 Jeg syntes, du burde vide det. 578 00:29:07,371 --> 00:29:09,161 Phil fortalte mig om Tolliver. 579 00:29:09,289 --> 00:29:10,829 Det virker rimeligt. 580 00:29:10,958 --> 00:29:13,458 Intet virker fornuftigt. Luke, jeg ved det ikke. 581 00:29:13,585 --> 00:29:15,125 Kan vi tale om det i morgen? 582 00:29:21,301 --> 00:29:22,841 583 00:29:24,638 --> 00:29:27,968 584 00:29:28,100 --> 00:29:29,640 585 00:29:43,365 --> 00:29:44,955 Du er her! 586 00:29:45,075 --> 00:29:46,535 Du er tilbage... 587 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 Frøken Irland. 588 00:29:52,165 --> 00:29:53,785 Jeg er så glad at du har det godt. 589 00:29:55,961 --> 00:29:57,421 Hvor har du været? 590 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Lige hvor vi er nu. 591 00:30:00,173 --> 00:30:01,633 592 00:30:01,758 --> 00:30:03,298 I dine drømme. 593 00:30:04,177 --> 00:30:06,007 Hvordan fandt du mig? 594 00:30:06,138 --> 00:30:07,928 Dit nye hus. 595 00:30:08,473 --> 00:30:10,683 Det har mere magi end du er klar over. 596 00:30:11,476 --> 00:30:12,936 Jeg forstår det ikke. 597 00:30:13,061 --> 00:30:15,561 Jeg ved det. Det er meget forvirrende. 598 00:30:16,565 --> 00:30:18,485 Og jeg er ked af det, men her er vi. 599 00:30:20,277 --> 00:30:21,817 Du dræbte Genevieve. 600 00:30:24,239 --> 00:30:25,909 601 00:30:26,033 --> 00:30:27,583 Jeg har intet forsvar. 602 00:30:29,536 --> 00:30:31,076 Bare en forklaring. 603 00:30:33,248 --> 00:30:34,788 jeg var 22. 604 00:30:37,502 --> 00:30:39,212 Kan du huske, hvordan det var? at være 22? 605 00:30:41,757 --> 00:30:43,417 Hun var... 606 00:30:43,550 --> 00:30:45,090 607 00:30:46,511 --> 00:30:48,051 fantastisk. 608 00:30:49,014 --> 00:30:50,564 Smuk. 609 00:30:51,016 --> 00:30:52,556 Kraftig. 610 00:30:53,226 --> 00:30:54,766 Og hun lagde mærke til mig. 611 00:30:55,437 --> 00:30:56,977 mig... 612 00:30:57,105 --> 00:31:00,355 nogen, der ernærede sig at grave huller og fylde dem op. 613 00:31:02,069 --> 00:31:04,359 Det, vi havde, var forkert. 614 00:31:05,989 --> 00:31:09,739 Alt jeg ved er, at vores tid sammen var den lykkeligste i mit liv... 615 00:31:10,619 --> 00:31:12,159 heller ikke før... 616 00:31:13,163 --> 00:31:14,713 eller efter. 617 00:31:15,916 --> 00:31:17,626 Jeg plejede at ringe til hende min lille dukke 618 00:31:20,837 --> 00:31:23,007 Men jeg sagde vi kunne ikke fortsætte med at mødes. 619 00:31:24,007 --> 00:31:26,377 Hon trodde att hon kunne være gift med Arthur... 620 00:31:27,052 --> 00:31:30,012 nyde hans penge og hans position... 621 00:31:30,806 --> 00:31:32,466 og stadig være sammen med mig? 622 00:31:33,809 --> 00:31:35,349 Jeg sagde nej. 623 00:31:36,228 --> 00:31:39,898 Jeg havde ikke megen selvrespekt, men for guds skyld... 624 00:31:40,774 --> 00:31:42,324 mere end det. 625 00:31:43,860 --> 00:31:45,650 Så begyndte dramaet. 626 00:31:45,779 --> 00:31:47,319 627 00:31:50,992 --> 00:31:53,122 hvad laver du Hold dig væk fra mig. 628 00:31:53,245 --> 00:31:55,335 Vi kan tale om dette. Kom ikke i nærheden af ​​mig! 629 00:31:55,455 --> 00:31:58,455 Nej, kom ikke i nærheden af ​​mig! Du dræber mig! 630 00:31:58,583 --> 00:32:00,133 631 00:32:00,252 --> 00:32:03,002 Jeg har spurgt mig selv tusind gange hvis hun virkelig sprang. 632 00:32:03,130 --> 00:32:04,840 Nej, håll dig borta! 633 00:32:05,757 --> 00:32:07,507 Ah! 634 00:32:07,634 --> 00:32:11,054 Ingen! 635 00:32:12,389 --> 00:32:13,929 636 00:32:15,100 --> 00:32:16,640 637 00:32:17,894 --> 00:32:19,444 638 00:32:24,985 --> 00:32:26,575 639 00:32:45,922 --> 00:32:47,472 Jeg gik i panik. 640 00:32:48,008 --> 00:32:49,928 Wrote a suicide note... 641 00:32:50,802 --> 00:32:52,802 sneg sig ud via bagtrappen og... 642 00:32:53,763 --> 00:32:55,313 afslutte dagen efter. 643 00:32:56,892 --> 00:32:59,272 Flyttede til New Mexico og ændrede navnet. 644 00:33:00,187 --> 00:33:03,437 Spekulerede i jordudvikling og serveret godt. 645 00:33:04,941 --> 00:33:07,191 Sendte næsten alle mine penge til den... 646 00:33:07,861 --> 00:33:09,901 velgørenheden i de ydre Hebrider. 647 00:33:10,697 --> 00:33:12,157 Et eller andet sted derude er... 648 00:33:12,282 --> 00:33:14,992 en flok shetlandsponyer med en imponerende portefølje. 649 00:33:15,118 --> 00:33:16,658 650 00:33:18,371 --> 00:33:19,911 Men skyldfølelsen... 651 00:33:22,334 --> 00:33:23,884 aldrig forsvundet. 652 00:33:25,170 --> 00:33:27,420 Så når huset blev sat til salg sidste år... 653 00:33:27,547 --> 00:33:29,087 Jeg købte den. 654 00:33:30,050 --> 00:33:32,260 jeg troede at mareridtene ville ende. 655 00:33:33,803 --> 00:33:35,353 Men de blev kun værre. 656 00:33:37,098 --> 00:33:40,888 Genevieve spurgte dig ikke finde hendes morder. 657 00:33:42,103 --> 00:33:44,273 Hun prøvede at fortælle at jeg... 658 00:33:45,106 --> 00:33:46,646 var morderen. 659 00:33:48,276 --> 00:33:49,896 Sådan ser hun mig. 660 00:33:54,115 --> 00:33:55,655 Det er hvad jeg er. 661 00:33:57,369 --> 00:33:58,829 Men jeg elskede hende. 662 00:33:58,954 --> 00:34:00,504 663 00:34:01,081 --> 00:34:03,791 Frøken Irland, Gud jeg elskede hende. 664 00:34:07,587 --> 00:34:09,337 Hvad kan vi gøre? 665 00:34:10,131 --> 00:34:12,301 Nogle fejl du stopper aldrig med at betale for. 666 00:34:15,428 --> 00:34:17,508 Men endelig kender nogen sandheden. 667 00:34:19,015 --> 00:34:20,975 Endelig kan jeg hvile. 668 00:34:22,394 --> 00:34:24,904 Intet er umuligt, Mr. Tolliver. 669 00:34:26,398 --> 00:34:27,938 Ikke i mine drømme. 670 00:34:29,568 --> 00:34:31,358 671 00:34:34,072 --> 00:34:36,492 672 00:34:36,616 --> 00:34:38,156 Sluk. 673 00:34:38,994 --> 00:34:40,544 Huset! 674 00:34:41,079 --> 00:34:42,539 Sluk! Sluk det! 675 00:34:42,664 --> 00:34:45,674 Alarmen klokken 06.15 er blevet slukket. 676 00:34:47,752 --> 00:34:49,302 677 00:34:50,046 --> 00:34:51,586 678 00:34:58,597 --> 00:35:00,137 679 00:35:07,522 --> 00:35:09,232 Du er en god sjæl. 680 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 Det siges sådan. 681 00:35:12,277 --> 00:35:14,897 Du modtog endnu et opkald fra det Rochelle noget. 682 00:35:15,030 --> 00:35:17,530 Jeg sendte hende til voicemail. Tak. 683 00:35:17,657 --> 00:35:20,327 Er der en historie der? 684 00:35:20,452 --> 00:35:22,832 Ingen jeg vil fortælle det. 685 00:35:24,247 --> 00:35:25,707 Okay. 686 00:35:26,458 --> 00:35:28,838 Hvad skal det repræsentere? En ret eller noget? 687 00:35:29,628 --> 00:35:31,128 688 00:35:31,254 --> 00:35:32,714 Noget i den retning. 689 00:35:32,839 --> 00:35:34,629 Og hvem skal bære det? 690 00:35:35,216 --> 00:35:36,676 Sandsynligvis Luke. 691 00:35:36,801 --> 00:35:40,601 Det kan hjælpe ham at genvinde noget af deres intuition. 692 00:35:42,265 --> 00:35:45,385 Bare rør ikke ved hans hår. Det er ligesom et verdensarvssted. 693 00:35:47,187 --> 00:35:49,857 Vi er nødt til at tale med hende igen. Det var et uheld! 694 00:35:49,981 --> 00:35:51,441 Ifølge morderen selv! 695 00:35:51,566 --> 00:35:53,606 Susan, hvis vi har lært noget de sidste par dage... 696 00:35:53,735 --> 00:35:55,905 sådan ser alle tingene fra deres eget perspektiv. 697 00:35:56,029 --> 00:35:57,989 De rationaliserer. De fordrejer sandheden. 698 00:35:58,114 --> 00:36:00,034 Lyver de? De lyver! 699 00:36:00,158 --> 00:36:02,408 Og helt ærligt, de genkender et nemt offer, når de ser en. 700 00:36:04,245 --> 00:36:05,785 Så der er ingen forsoning. 701 00:36:06,414 --> 00:36:08,924 Intet håb. Uanset hvor meget du fortryder... 702 00:36:09,042 --> 00:36:10,962 eller hvor godt du levede generelt... 703 00:36:11,086 --> 00:36:12,496 lige meget hvor mange shetlandsponyer... 704 00:36:12,629 --> 00:36:14,089 du har betalt universitetsuddannelsen for. 705 00:36:17,550 --> 00:36:19,010 Jeg vil prøve. 706 00:36:19,135 --> 00:36:21,345 Vi henter august nye og forbedrede radioer... 707 00:36:21,471 --> 00:36:23,891 og prøver at tale med Genevieve. 708 00:36:25,225 --> 00:36:29,485 709 00:36:29,485 --> 00:36:31,061 710 00:36:37,320 --> 00:36:39,200 Lad mig tale. 711 00:36:39,322 --> 00:36:40,872 Tror du ikke... 712 00:36:41,324 --> 00:36:43,744 at jeg har lidt mere erfaring situationer som denne? 713 00:36:43,868 --> 00:36:45,448 Luke, hvis du stadig kunne hvad du plejede... 714 00:36:45,578 --> 00:36:47,118 vi ville ikke være her. 715 00:36:47,831 --> 00:36:49,371 716 00:36:51,835 --> 00:36:53,385 Jeg ved, hvad jeg skal sige. 717 00:36:53,962 --> 00:36:55,502 718 00:36:56,506 --> 00:36:58,216 719 00:36:58,341 --> 00:36:59,881 Genevieve... 720 00:37:00,927 --> 00:37:04,507 jeg ved du er her og at du hører mig. 721 00:37:04,639 --> 00:37:06,179 722 00:37:07,350 --> 00:37:09,520 Jeg forstår dig, Genevieve. 723 00:37:10,562 --> 00:37:13,192 En kvinde i erhvervslivet der arbejder dobbelt så hårdt... 724 00:37:13,314 --> 00:37:15,524 at komme halvt så langt. Jeg ser dig! 725 00:37:18,695 --> 00:37:20,245 Mange mænd udnyttede dig. 726 00:37:21,489 --> 00:37:23,659 Tre ægtefæller. Nathaniel. 727 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 728 00:37:25,368 --> 00:37:26,948 Men vagten var anderledes. 729 00:37:31,791 --> 00:37:33,711 Han ville ikke andet end at elske dig. 730 00:37:35,920 --> 00:37:38,460 Han myrdede dig ikke. Det var et uheld... 731 00:37:38,590 --> 00:37:40,630 så du skal videre. 732 00:37:41,801 --> 00:37:43,891 Og lad ham gøre det samme. 733 00:37:55,565 --> 00:37:57,695 Han elskede dig, Genevieve. 734 00:38:01,529 --> 00:38:03,699 Selvfølgelig, aldersforskellen og magtbalancen... 735 00:38:03,823 --> 00:38:05,373 kunne have været meget bedre, men... 736 00:38:07,827 --> 00:38:09,947 han ville ikke noget fra dig. 737 00:38:12,040 --> 00:38:13,580 Undtagen dig. 738 00:38:16,169 --> 00:38:17,709 Befri ham. 739 00:38:23,593 --> 00:38:25,143 Han er... 740 00:38:26,721 --> 00:38:28,261 gratis. 741 00:38:47,575 --> 00:38:49,115 742 00:39:12,267 --> 00:39:13,807 743 00:39:14,894 --> 00:39:16,444 Hej. 744 00:39:21,734 --> 00:39:23,194 Har du det godt? 745 00:39:23,319 --> 00:39:24,739 Osv. 746 00:39:24,863 --> 00:39:26,283 Jeg talte med paramedicinerne. 747 00:39:26,406 --> 00:39:27,866 De sagde Tolliver havde et hjerteanfald. 748 00:39:27,991 --> 00:39:29,831 Det gik nok så hurtigt at han ikke engang forstod... 749 00:39:29,951 --> 00:39:31,411 Jeg tror, jeg skal tage lidt fri. 750 00:39:31,536 --> 00:39:33,156 751 00:39:33,288 --> 00:39:34,748 Derfor siger jeg altid... 752 00:39:34,873 --> 00:39:36,293 at du skal finde en bedre balance mellem arbejde og fritid. 753 00:39:36,541 --> 00:39:38,921 Det her handler ikke om balance. Det handler om at komme væk herfra... 754 00:39:39,043 --> 00:39:40,593 og tænk på mit liv. 755 00:39:41,504 --> 00:39:44,304 Jeg arbejdede for en forfærdelig chef, Bob Livingston. 756 00:39:44,757 --> 00:39:46,217 Jeg blev opslugt af ham... 757 00:39:46,342 --> 00:39:48,932 blev kontrolleret af ham og kaldte det et forhold. 758 00:39:49,053 --> 00:39:51,853 Og nu arbejder jeg her for dig og det begynder... 759 00:39:51,973 --> 00:39:54,393 føles som det andet vers i en virkelig elendig sang. 760 00:39:54,517 --> 00:39:56,807 Jeg sætter ikke pris på det med det samme at blive nævnt i det samfund. 761 00:39:57,562 --> 00:40:01,272 Ærgerligt for dig, Luke! Prøv virkelig hårdt... 762 00:40:01,399 --> 00:40:04,609 og forestil dig en verden hvor alt ikke handler om dig. 763 00:40:08,072 --> 00:40:09,742 764 00:40:09,866 --> 00:40:11,616 Jeg ser jer alle sammen ved bowlingindsamlingen... 765 00:40:11,743 --> 00:40:13,953 som du rapporterede mig som ansvarlig for. 766 00:40:14,078 --> 00:40:16,998 I mellemtiden tager jeg hjem til mit vidunderlige nye hus. 767 00:40:17,123 --> 00:40:18,923 Jeg vil bruge lidt tid der, gør det pænt... 768 00:40:19,042 --> 00:40:21,342 og tænke over, om jeg skal et nyt liv, der passer. 769 00:40:45,652 --> 00:40:47,112 770 00:40:47,236 --> 00:40:48,856 771 00:40:48,988 --> 00:40:51,028 772 00:40:52,075 --> 00:40:54,625 773 00:40:56,287 --> 00:40:59,417 774 00:41:00,333 --> 00:41:03,633 775 00:41:05,546 --> 00:41:07,796 776 00:41:08,883 --> 00:41:11,763 777 00:41:12,720 --> 00:41:15,680 778 00:41:16,724 --> 00:41:21,024 779 00:41:22,605 --> 00:41:26,725 780 00:41:26,859 --> 00:41:30,779 781 00:41:30,905 --> 00:41:36,115 782 00:41:36,244 --> 00:41:38,624 783 00:41:40,665 --> 00:41:43,795 784 00:41:44,711 --> 00:41:49,591 785 00:41:52,093 --> 00:41:53,553 786 00:41:53,678 --> 00:41:55,348 787 00:41:55,471 --> 00:41:58,681 788 00:41:58,808 --> 00:42:00,348 789 00:42:00,810 --> 00:42:02,270 790 00:42:02,395 --> 00:42:03,945 791 00:42:15,158 --> 00:42:16,698 792 00:42:18,578 --> 00:42:20,908 Hej? Hej Susan. 793 00:42:21,039 --> 00:42:22,789 Det varme vand til din urtete... 794 00:42:22,915 --> 00:42:24,455 tilgængelig i køkkenet. 795 00:42:33,593 --> 00:42:35,143 Der er noget særligt ved et hjem. 796 00:42:37,680 --> 00:42:39,220 797 00:42:45,730 --> 00:42:47,270 798 00:42:50,359 --> 00:42:51,899