1 00:00:00,000 --> 00:00:07,470 I SurrealEstate. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,222 Sådan... 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,724 hvordan vores fremtid ser ud hvis Luke ikke kommer tilbage. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,215 Det er tid at ryste ham lidt op. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,887 Så du kommer tilbage eller ej? 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,175 Jeg tænkte på mandag. 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,888 Ikke alle huse har brug for være ren gyseroplevelse. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,848 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,188 Luke, tror du virkelig gøre dette selv? 10 00:00:22,314 --> 00:00:23,574 Shit i processen. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,400 Hvorfor var du så ond? mod Susan? 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,396 Han hed Edgar Cornell. 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,528 Han var en seriemorder. Han myrdede seks mennesker. 14 00:00:29,655 --> 00:00:32,075 Hold dig væk! 15 00:00:32,199 --> 00:00:35,079 Tag et par dage fri! Jeg har situationen under kontrol. 16 00:00:36,370 --> 00:00:37,910 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,578 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,206 19 00:00:47,506 --> 00:00:49,086 20 00:00:55,514 --> 00:00:57,064 21 00:01:10,028 --> 00:01:11,738 Hej! 22 00:01:11,863 --> 00:01:13,623 Dette er privat jord. 23 00:01:17,578 --> 00:01:19,118 24 00:01:26,211 --> 00:01:28,001 Okay, du skal gå! 25 00:01:33,218 --> 00:01:35,298 Gå nu! jeg... 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,469 Jeg vil ikke være nødt til det ringe til sheriffen. 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,138 28 00:01:41,226 --> 00:01:42,766 29 00:01:47,024 --> 00:01:49,614 Hold dig væk! 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,285 31 00:01:54,197 --> 00:01:55,697 32 00:02:00,037 --> 00:02:01,827 Kom så...! 33 00:02:03,123 --> 00:02:04,543 34 00:02:10,213 --> 00:02:11,713 35 00:02:13,300 --> 00:02:14,800 36 00:02:14,926 --> 00:02:16,466 37 00:02:27,147 --> 00:02:28,857 38 00:02:30,275 --> 00:02:31,895 39 00:02:33,779 --> 00:02:35,859 Mit navn er Kit Rampart... 40 00:02:36,448 --> 00:02:37,988 og jeg har en gave. 41 00:02:39,951 --> 00:02:42,161 En kanal... 42 00:02:42,287 --> 00:02:43,827 til efterlivet. 43 00:02:45,999 --> 00:02:47,539 I aftenens afsnit af... 44 00:02:47,668 --> 00:02:50,378 Spirit Stalkers: Paranormal P.I.... 45 00:02:50,504 --> 00:02:53,214 skal jeg bruge mit link til den anden side... 46 00:02:53,632 --> 00:02:56,552 at møde en ånd hvis grav angreb... 47 00:02:56,677 --> 00:02:58,507 kannibalistiske mord... 48 00:02:58,970 --> 00:03:01,890 sprede terror i et samfund to hundrede år siden. 49 00:03:02,474 --> 00:03:04,394 Nogle siger som de stadig gør i dag. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,846 Jeg vil gå gennem de samme haller... 51 00:03:06,978 --> 00:03:08,898 hvor hun forpligtede sig deres afskyelige forbrydelser. 52 00:03:09,022 --> 00:03:11,272 Jeg vil interviewe eksperter... 53 00:03:11,400 --> 00:03:13,740 med bekræftet rædselsoplevelser. 54 00:03:13,860 --> 00:03:15,780 Min Gud. 55 00:03:15,904 --> 00:03:18,074 Så du det? 56 00:03:19,324 --> 00:03:21,534 I aften: Grace Wexford... 57 00:03:21,660 --> 00:03:24,370 varulvekvinden på Wexford Manor. 58 00:03:25,163 --> 00:03:27,753 I Spirit Stalkers: Paranormal P.I. 59 00:03:30,377 --> 00:03:34,257 Det er tid til at sende udyret skriger tilbage til helvede. 60 00:03:36,216 --> 00:03:37,716 Men... 61 00:03:37,843 --> 00:03:39,263 Hvad? 62 00:03:39,386 --> 00:03:41,926 Toppen! Nu mistede jeg følelsen! 63 00:03:42,514 --> 00:03:43,974 Ileana! 64 00:03:44,099 --> 00:03:45,639 65 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 Tilbage til start og få hendes godkendelse for en sikkerheds skyld. 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,981 67 00:03:54,192 --> 00:03:56,152 Jeg siger bare, Doug, som din mægler... 68 00:03:56,278 --> 00:03:57,608 at jeg tror at du tager fejl... 69 00:03:57,738 --> 00:03:59,238 som lukker tv-folkene ind i dit hus. 70 00:03:59,364 --> 00:04:00,744 De ødelægger ting. 71 00:04:00,866 --> 00:04:03,276 Luke, du har fået min vare i to måneder nu. 72 00:04:03,410 --> 00:04:06,120 Vi kommer stadig ikke afsted med legenden om Grace Wexford... 73 00:04:06,246 --> 00:04:08,956 så vi kan lige så godt vende det til vores fordel. 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,582 Nogle kan lide ideen... 75 00:04:10,709 --> 00:04:12,129 om at flytte ind i et hjemsøgt hus. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,502 Efter min erfaring... 77 00:04:13,628 --> 00:04:14,958 de har ikke noget imod ideen. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,798 Det er de blødende vægge... 79 00:04:16,923 --> 00:04:18,513 og de fordømtes forpinte skrig... 80 00:04:18,633 --> 00:04:20,683 hvilket gør det svært for at fuldføre handlen. 81 00:04:20,802 --> 00:04:23,182 Spirit Stalkers dukker op over hele verden. 82 00:04:24,014 --> 00:04:26,684 En bulgarsk prins kan se det på tv og sige... 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,808 "Jeg skal have det hus!" 84 00:04:28,935 --> 00:04:31,345 Bulgarien er et parlamentarisk demokrati. 85 00:04:31,480 --> 00:04:32,770 De har ingen prinser. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,478 Forsøger du at være sjov? 87 00:04:34,608 --> 00:04:37,148 Lidt tæt på. Vi ved, at dette kan være farligt. 88 00:04:37,277 --> 00:04:40,447 kan være? Den rev næsten min skjorte! 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,952 Disse mennesker kan ske slippe noget løs... 90 00:04:43,074 --> 00:04:45,164 da de er umulige kan forstå. 91 00:04:45,285 --> 00:04:47,365 Vent et øjeblik! 92 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 Jeg ved det ikke hvad taler du om... 93 00:04:50,415 --> 00:04:51,825 men jeg forstår... 94 00:04:51,958 --> 00:04:53,458 helt og aldeles. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,045 Forstår du det? 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,130 Vores seneste læsninger fra ektoprobonometeret... 97 00:04:57,255 --> 00:04:58,715 placeret på G4... 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,340 måske endda L5. 99 00:05:00,467 --> 00:05:02,217 Det eksisterer ikke engang. 100 00:05:02,344 --> 00:05:03,854 Helt ærligt, hr. Pedersen... 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,680 Jeg er bare glad at du ikke ventede længere... 102 00:05:05,806 --> 00:05:07,346 ved at ringe ind de professionelle. 103 00:05:08,266 --> 00:05:09,846 Du har måske reddet liv. 104 00:05:11,937 --> 00:05:13,517 Vi har ikke mødtes. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,401 Kit Ram del. 106 00:05:17,526 --> 00:05:19,026 Ansigtet, hjernen og mærket... 107 00:05:19,152 --> 00:05:20,652 bag Spirit Stalkers. 108 00:05:21,571 --> 00:05:23,871 Luke Roman. Jeg sælger huse. 109 00:05:25,617 --> 00:05:27,157 Så længe… 110 00:05:27,285 --> 00:05:28,825 utrolig smuk kvinde... 111 00:05:28,954 --> 00:05:31,214 hvem var på vores billede er her med dig. 112 00:05:31,331 --> 00:05:34,211 I er mæglerne. 113 00:05:34,334 --> 00:05:36,214 Du er allerede i vejen for mig. 114 00:05:36,920 --> 00:05:39,170 De er i vejen for mig. De er frygtelig kede af det. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,917 Okay. Vi gør én ting klart. 116 00:05:42,050 --> 00:05:43,840 Alt hvad der lyder om natten... 117 00:05:43,969 --> 00:05:45,929 er mit område. 118 00:05:46,054 --> 00:05:47,564 Du fortæller mig det ikke hvordan gør jeg mit arbejde... 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,221 så siger jeg ikke noget om tæpper... 120 00:05:49,349 --> 00:05:51,349 eller hvilken altan som holder længst. 121 00:05:52,269 --> 00:05:53,939 Komposit. Pointen er… 122 00:05:54,062 --> 00:05:55,562 at du gør dine ting... 123 00:05:55,689 --> 00:05:57,229 og overlader ektoplasmaet til mig. 124 00:05:58,024 --> 00:06:00,534 Doug, du tog den rigtige beslutning. 125 00:06:00,652 --> 00:06:02,702 Vi ses under forlygterne. 126 00:06:03,488 --> 00:06:04,948 Magi! 127 00:06:05,073 --> 00:06:06,913 128 00:06:07,033 --> 00:06:08,583 Magi. 129 00:06:14,207 --> 00:06:17,587 Han er lidt af et røvhul, men spil godt. 130 00:06:17,711 --> 00:06:20,421 Jeg ville nødig skulle fyre dig. Det ville være trist. 131 00:06:21,548 --> 00:06:23,968 Hr. Pedersen, de er klar til samtalen. 132 00:06:24,092 --> 00:06:26,052 Undskyld mig. 133 00:06:27,679 --> 00:06:29,259 Tid til magi. 134 00:06:34,519 --> 00:06:36,599 135 00:06:37,022 --> 00:06:38,612 Hej. Hej. 136 00:06:39,190 --> 00:06:40,780 137 00:06:41,568 --> 00:06:43,818 Wexford går videre med tv-programmet. 138 00:06:44,654 --> 00:06:47,574 Så jeg tror, vi tager et skridt tilbage, ændrer strategi og lader Kit Rampart... 139 00:06:47,699 --> 00:06:49,239 give Doug sine 15 minutter i rampelyset. 140 00:06:49,367 --> 00:06:51,617 Tror du virkelig at det er det bedste? 141 00:06:51,745 --> 00:06:53,965 At dukke op i det samme univers som Spirit Stalkers... 142 00:06:54,080 --> 00:06:56,830 alvorligt skade vores brand, så ja. 143 00:07:00,503 --> 00:07:02,003 Hvad? 144 00:07:03,381 --> 00:07:04,801 Jeg kan se. 145 00:07:04,925 --> 00:07:06,635 det gør jeg. Du føler dig truet. 146 00:07:06,760 --> 00:07:10,300 Uden din specielle "ground control to Major Tom"... 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,310 har du mere lyst Sæt Spirit Stalker... 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,312 end du gider indrømme. 149 00:07:16,603 --> 00:07:18,153 Det var bare ondt. 150 00:07:19,564 --> 00:07:21,654 Nogle gange er sandheden... 151 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 betyde 152 00:07:25,111 --> 00:07:26,651 153 00:07:33,411 --> 00:07:34,951 Hej. 154 00:07:35,914 --> 00:07:37,714 Zooey, denne besked er til luke. 155 00:07:38,416 --> 00:07:39,996 Er det? 156 00:07:40,710 --> 00:07:42,500 Baumgartnerne. Ted og Diane. 157 00:07:42,629 --> 00:07:44,169 Hvorfor ringer de til Luke? 158 00:07:45,131 --> 00:07:47,511 Luke sagde alt ville gå igennem ham. 159 00:07:47,634 --> 00:07:50,304 Men jeg tænkte at de er dine kunder. 160 00:07:52,764 --> 00:07:54,354 Ja, det er de. 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,016 162 00:08:00,730 --> 00:08:02,230 Tak. 163 00:08:18,248 --> 00:08:19,748 164 00:08:21,960 --> 00:08:23,500 165 00:08:24,629 --> 00:08:26,049 Auggie? 166 00:08:26,172 --> 00:08:28,262 Har du fri denne weekend? Jeg har brug for hjælp til en PKT... 167 00:08:28,383 --> 00:08:30,763 for Baumgartnerne. Det er det søde par... 168 00:08:30,885 --> 00:08:32,885 der købte gæstehuset oppe ved kysten. 169 00:08:33,013 --> 00:08:34,723 Hvad ser ud til at være problemet? 170 00:08:34,848 --> 00:08:37,728 "stemmer, raslende lysekroner... 171 00:08:37,851 --> 00:08:40,061 forfærdelige morderiske skrig om natten." 172 00:08:40,186 --> 00:08:42,896 Ikke ideelt til en afslappende weekend. 173 00:08:43,023 --> 00:08:44,773 Kan du hjælpe mig? 174 00:08:44,899 --> 00:08:47,029 Jeg har en fægtekamp på lørdag... 175 00:08:47,152 --> 00:08:48,902 som nemt kan flyttes. 176 00:08:49,029 --> 00:08:50,909 Lørdag aften spiller jeg med et jazzensemble... 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,451 et sted i uptown. 178 00:08:52,574 --> 00:08:55,084 De kan lade hvem som helst mindre talentfulde hopper ind. 179 00:08:55,201 --> 00:08:58,251 Søndag aften spiller jeg poker med nogle gamle venner... 180 00:08:59,330 --> 00:09:02,080 men de kan beholde deres penge en uge mere. 181 00:09:03,043 --> 00:09:05,803 Så længe du ikke har travlt. Jeg henter dig omkring tolv? 182 00:09:05,920 --> 00:09:07,880 Det skal jeg stadig kig forbi dit Ensom-hus... 183 00:09:08,006 --> 00:09:09,416 for sin egen PKT. 184 00:09:09,549 --> 00:09:11,219 Du skal ikke bekymre dig om mit sted. Det kan vente. 185 00:09:12,844 --> 00:09:14,394 186 00:09:15,346 --> 00:09:16,926 187 00:09:19,851 --> 00:09:21,601 188 00:09:21,728 --> 00:09:23,768 Wexford-familiens gravplads. 189 00:09:24,731 --> 00:09:27,151 Tilgroet og forsømt... 190 00:09:27,275 --> 00:09:29,275 som om naturen selv prøvede at skjule... 191 00:09:29,402 --> 00:09:31,652 The Crime of Grace Wexford. 192 00:09:32,530 --> 00:09:34,280 Ifølge legenden... 193 00:09:34,407 --> 00:09:36,947 var dette hende gravede sin fars lig op... 194 00:09:37,077 --> 00:09:39,657 og hyggede sig med hans knapt afkølede rester... 195 00:09:39,788 --> 00:09:42,458 med deres unaturligt store, skarpe tænder. 196 00:09:44,584 --> 00:09:47,094 Det øverste vindue var hendes soveværelse... 197 00:09:47,212 --> 00:09:51,342 med en perfekt udsigt over gravene som drev hende til sindssyg sult. 198 00:09:52,425 --> 00:09:54,675 Det siges, at om natten lige som denne... 199 00:09:54,803 --> 00:09:58,263 kan høre hendes skovl grave gennem den våde jord. 200 00:09:58,389 --> 00:10:00,269 201 00:10:00,391 --> 00:10:02,101 Hører du det? 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,767 Sch... 203 00:10:04,562 --> 00:10:06,652 Spaden. 204 00:10:06,773 --> 00:10:08,523 Spaden! Det kommer lige... 205 00:10:08,650 --> 00:10:10,780 Ah! 206 00:10:10,902 --> 00:10:15,112 Undskyld. Kan vi gøre det hurtigt? 207 00:10:15,240 --> 00:10:16,780 Det her virker ikke. 208 00:10:16,908 --> 00:10:18,698 Hvad var der galt med det skud? 209 00:10:18,827 --> 00:10:20,827 Spadelydene er helt forkerte. 210 00:10:21,371 --> 00:10:22,961 Det skal lyde... 211 00:10:23,081 --> 00:10:25,671 som en pige, der graver op hans rådne far... 212 00:10:25,792 --> 00:10:27,212 klar til at nyde ham. 213 00:10:27,335 --> 00:10:29,995 Det lyder som dig plantning af azalea. 214 00:10:30,130 --> 00:10:32,170 Kan du give det lidt mere vægt? 215 00:10:32,298 --> 00:10:33,838 Undskyld. 216 00:10:33,967 --> 00:10:36,507 Spaden der studerede på Juilliard havde travlt. 217 00:10:36,636 --> 00:10:38,216 Vil du tvinge mig? at fake lortet... 218 00:10:38,346 --> 00:10:40,346 kan du i det mindste give mig en chance for at gøre det godt! 219 00:10:40,473 --> 00:10:42,353 Vi har allerede været igennem dette. Vi har ikke tid... 220 00:10:42,475 --> 00:10:43,845 for den ægte vare. 221 00:10:43,977 --> 00:10:45,517 begynde at filme, for måneskin er ved at løbe ud. 222 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 Der er noget her. Jeg føler det. 223 00:10:48,148 --> 00:10:49,728 Vi kan gøre det for alvor denne gang! 224 00:10:49,858 --> 00:10:51,898 Som du siger hver gang! 225 00:10:52,026 --> 00:10:53,736 Jeg kan ikke lave et program på den måde. 226 00:10:53,862 --> 00:10:55,152 Men sandheden så? 227 00:10:55,280 --> 00:10:57,160 Sandheden? 228 00:10:57,282 --> 00:11:00,372 Når du faker det du kan fake hvad som helst. 229 00:11:01,244 --> 00:11:02,704 Godt grave, Denny. 230 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Filmskolen var virkelig ikke spildte penge! 231 00:11:05,623 --> 00:11:07,213 Okay. Klar til optagelse! 232 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 233 00:11:44,704 --> 00:11:46,164 234 00:11:46,289 --> 00:11:47,829 235 00:11:59,427 --> 00:12:00,967 236 00:12:08,770 --> 00:12:10,310 237 00:12:15,777 --> 00:12:17,397 rødt læder, gult læder... 238 00:12:17,528 --> 00:12:19,278 godt blod, dårligt blod... 239 00:12:19,405 --> 00:12:21,065 rødt læder, gult læder... 240 00:12:21,199 --> 00:12:23,159 dårligt blod. 241 00:12:27,330 --> 00:12:32,960 Rødt læder, gult læder, godt blod, dårligt blod. 242 00:12:33,086 --> 00:12:34,626 243 00:12:38,049 --> 00:12:41,089 Stemmeopvarmning. Jeg stemmer mit instrument. 244 00:12:41,219 --> 00:12:42,679 Måske skulle du bruge instrumentet... 245 00:12:42,804 --> 00:12:45,184 at minde dit folk at dette er nogens hjem. 246 00:12:45,306 --> 00:12:46,806 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,643 Nåde varulvekvinden. Kender du hende? 248 00:12:50,895 --> 00:12:54,515 det gør jeg. Det er min syvende sans, kernen i mit væsen. 249 00:12:54,649 --> 00:12:57,069 Den kerne lugter en masse hestelort. 250 00:12:57,193 --> 00:12:58,653 251 00:12:58,778 --> 00:13:01,528 Spøgelsesjagt for begyndere: du jager ikke... 252 00:13:01,656 --> 00:13:03,276 du lader det komme til dig. 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,448 I dag tror alle børn med en spektrograf... 254 00:13:05,576 --> 00:13:07,116 at de er Lorraine Warren. 255 00:13:07,787 --> 00:13:11,167 Rør, føl, finesse. Det er det, der kræves. 256 00:13:11,291 --> 00:13:13,171 Det tror jeg ikke at du ved hvad du taler om. 257 00:13:13,293 --> 00:13:14,843 Hmm. 258 00:13:15,336 --> 00:13:18,126 Terranova kirkegård, Savannah, Georgia. 259 00:13:19,299 --> 00:13:23,179 En poltergeist kastede en knust sodavandsflaske... 260 00:13:23,303 --> 00:13:26,313 tre centimeter fra min aorta. 261 00:13:26,431 --> 00:13:29,141 Sådan spænding og fare ser du ikke... 262 00:13:29,267 --> 00:13:30,807 i fast ejendom, ikke? 263 00:13:33,229 --> 00:13:34,809 Håndværkerhjem med fire soveværelser. 264 00:13:34,939 --> 00:13:38,569 Minutviseren fløj af gulvuret og skær mig her. 265 00:13:38,693 --> 00:13:41,613 Fem centimeter tættere på min lårbensarterie... 266 00:13:41,738 --> 00:13:43,528 og det havde jeg aldrig kunne danse professionelt igen. 267 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Lavede et spøgelse det imod dig? 268 00:13:45,742 --> 00:13:47,282 Ja. 269 00:13:49,912 --> 00:13:51,962 Emilys bro, Stowe i Vermont. 270 00:13:52,081 --> 00:13:56,291 En knudret gammel hånd med kløer tog fat i mit ben. 271 00:13:56,419 --> 00:13:58,249 Det gjorde helvedes ondt. 272 00:13:58,379 --> 00:14:00,009 En knudret gammel hånd. Ja. 273 00:14:00,131 --> 00:14:02,131 Det så sikkert meget ud som en trægren. 274 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Til det utrænede øje. 275 00:14:08,681 --> 00:14:10,641 Etagebungalow... 276 00:14:10,767 --> 00:14:12,227 Palo Alto i Californien... 277 00:14:12,352 --> 00:14:14,022 eksklusivt køkken, originalt interiør... 278 00:14:14,145 --> 00:14:15,775 på en grøn grund på godt 1.300 kvadratmeter. 279 00:14:15,897 --> 00:14:17,397 En dæmon med et grisehoved... 280 00:14:17,523 --> 00:14:19,983 forsøgte at trække mig ind i en varmluftsovn. 281 00:14:20,109 --> 00:14:21,569 Jeg måtte lirke kæberne af... 282 00:14:21,694 --> 00:14:24,534 mens min kollega læse fra Bibelen på latin. 283 00:14:24,655 --> 00:14:26,195 284 00:14:26,783 --> 00:14:29,083 Herregud, er det så sent? 285 00:14:29,702 --> 00:14:31,702 Uret går lidt hurtigt da du ved... 286 00:14:31,829 --> 00:14:33,289 det der med grisedæmonen. 287 00:14:33,414 --> 00:14:34,964 Jeg er nødt til at gå tilbage til optagelsen. 288 00:14:35,625 --> 00:14:37,175 Jeg har set dit program... 289 00:14:40,129 --> 00:14:41,669 og det tror jeg ikke et ord af det. 290 00:14:42,924 --> 00:14:44,974 Alt dette skete før showet. 291 00:14:45,093 --> 00:14:48,683 Da jeg kun var barn med et videokamera og en gave. 292 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 293 00:14:50,390 --> 00:14:52,850 Alt var ægte hele tiden. 294 00:14:53,518 --> 00:14:56,058 Ånderne var overalt. 295 00:14:56,187 --> 00:14:57,647 Overalt omkring mig. 296 00:14:57,772 --> 00:15:00,482 Hvorfor begyndte du så at fake? Hvad skete der? 297 00:15:01,150 --> 00:15:02,570 Succes skete. 298 00:15:02,693 --> 00:15:04,993 Vi modtog ordrer på flere afsnit og strammere tidsplaner. 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 Parallelle optagelseshold! 300 00:15:07,323 --> 00:15:09,243 Vi kunne ikke vente for at magien kan ske. 301 00:15:09,367 --> 00:15:11,367 Vi fik ligesom... 302 00:15:12,078 --> 00:15:13,868 hjælp den i trav. Falsk det, indtil du gør det. 303 00:15:15,915 --> 00:15:17,535 Du må have hadet det. 304 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 Det værste er stilheden. 305 00:15:22,130 --> 00:15:23,590 Fortælle. 306 00:15:23,714 --> 00:15:25,844 Det føles som om jeg plejede at være... 307 00:15:25,967 --> 00:15:29,547 omgivet af ægte fænomener. 308 00:15:31,222 --> 00:15:32,772 Men se på mig... 309 00:15:32,890 --> 00:15:36,190 Jeg forklarer moralske kompromiser for en mægler. 310 00:15:46,946 --> 00:15:49,736 Du behøver ikke Luke i Wexford House? 311 00:15:50,199 --> 00:15:53,079 Luke ser ikke ud til at have brug for mig til noget længere. 312 00:15:53,786 --> 00:15:55,246 Forresten... 313 00:15:55,371 --> 00:15:58,421 Jeg kørte forbi dit hus. Det er virkelig noget ekstra. 314 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Det er sjovt. Når kunderne ikke kan finde det rigtige hus... 315 00:16:01,752 --> 00:16:04,172 siger jeg altid at det er derude. 316 00:16:04,297 --> 00:16:06,627 Huset, der fanger dig. 317 00:16:07,633 --> 00:16:09,303 Hvem elsker dig. 318 00:16:09,427 --> 00:16:11,677 Da Darla og jeg var nygifte... 319 00:16:11,804 --> 00:16:14,604 vi lejede et lille sted. 320 00:16:14,724 --> 00:16:16,434 321 00:16:16,559 --> 00:16:18,229 Så kom Danielle... 322 00:16:18,352 --> 00:16:21,022 og stedet føltes straks mindre. 323 00:16:21,147 --> 00:16:22,687 Hvad gjorde du? 324 00:16:23,399 --> 00:16:25,279 Jeg fik et rigtigt job. 325 00:16:26,152 --> 00:16:27,902 På et samleværk. 326 00:16:29,280 --> 00:16:30,820 Sikke et spild. 327 00:16:33,409 --> 00:16:34,949 Måske det. 328 00:16:35,870 --> 00:16:37,410 Men det job... 329 00:16:37,955 --> 00:16:40,915 gjorde det muligt for mig at købe et hus for min kone og mine døtre. 330 00:16:42,668 --> 00:16:44,548 Den var lille og enkel... 331 00:16:44,670 --> 00:16:47,210 og vinduerne trængte virkelig til forsegling... 332 00:16:48,424 --> 00:16:51,894 men det omfavnede min familie som et bedstemors kram... 333 00:16:52,970 --> 00:16:55,220 og vi boede der i 17 år. 334 00:16:57,225 --> 00:16:59,645 Dagen vi flyttede fra det hus til noget... 335 00:17:00,520 --> 00:17:03,400 meget større og større var en af de tre... 336 00:17:04,148 --> 00:17:05,688 nej... 337 00:17:06,108 --> 00:17:08,278 de fire gange... 338 00:17:08,402 --> 00:17:09,992 i mit voksne liv... 339 00:17:12,198 --> 00:17:13,658 som jeg har grædt. 340 00:17:13,783 --> 00:17:15,333 Hmm. 341 00:17:16,953 --> 00:17:18,503 Der er noget særligt ved et hjem. 342 00:17:23,876 --> 00:17:25,536 Det var vores lille hjørne af himlen. 343 00:17:25,670 --> 00:17:27,670 Så begyndte skriget. 344 00:17:27,797 --> 00:17:30,837 Stemmerne. Rystelserne. 345 00:17:30,967 --> 00:17:32,427 Kun om lørdagen? 346 00:17:32,552 --> 00:17:34,342 Sent lørdag aften. 347 00:17:34,470 --> 00:17:36,010 Det lyder så… 348 00:17:36,597 --> 00:17:39,727 desperat og forpint at ingen kan sove. 349 00:17:39,850 --> 00:17:41,440 Gæsterne går så hurtigt... 350 00:17:41,561 --> 00:17:43,021 at de ikke engang stopper til morgenmad. 351 00:17:43,145 --> 00:17:44,645 Det skulle vi være et bed and breakfast. 352 00:17:44,772 --> 00:17:46,652 I bedste fald er vi bare en seng. 353 00:17:46,774 --> 00:17:48,694 Du kan få en seng hvor som helst. 354 00:17:48,818 --> 00:17:51,028 Til en meget lavere pris. 355 00:17:51,904 --> 00:17:54,784 Har du undersøgt hvor kommer lydene fra? 356 00:17:55,533 --> 00:17:57,243 De kan høres i hele huset. 357 00:17:58,077 --> 00:18:00,327 Min kollega og jeg vil undersøge det nærmere. 358 00:18:00,454 --> 00:18:02,124 Er vi alene i huset? i aften? 359 00:18:02,248 --> 00:18:04,118 Vi har ingen forbehold. 360 00:18:04,250 --> 00:18:06,960 Hvilken slags er hele problemet. 361 00:18:07,670 --> 00:18:09,210 362 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 Der er noget her. 363 00:18:15,428 --> 00:18:18,468 Den holder øje med os. Og venter. 364 00:18:21,350 --> 00:18:23,100 Okay, dette er højdepunktet. 365 00:18:23,227 --> 00:18:25,767 Kit vil starte kontakten med Grace... 366 00:18:25,896 --> 00:18:27,606 og læs lidt af det uhyggelige rim. 367 00:18:27,732 --> 00:18:29,822 Godt gået forskerhold, hvem fandt den. 368 00:18:29,942 --> 00:18:33,032 Når han er færdig, bang! Specialeffekterne udløser riggen... 369 00:18:33,154 --> 00:18:36,204 og slår glasset af bordet som om ånden kastede den. 370 00:18:36,324 --> 00:18:38,124 kameraet, sørg for at du står lige. 371 00:18:38,242 --> 00:18:40,542 Dette vil være perfekt til teaseren! 372 00:18:41,412 --> 00:18:42,962 En eller anden grund ikke at begynde at filme? 373 00:18:43,914 --> 00:18:45,794 Du har et fuldt vinglas... 374 00:18:45,916 --> 00:18:47,996 som vil vælte i et forladt hus. 375 00:18:48,461 --> 00:18:50,341 Er der ingen, der reagerer på det? 376 00:18:52,256 --> 00:18:53,666 Kameraet ruller! 377 00:18:53,799 --> 00:18:55,839 378 00:18:55,968 --> 00:18:57,678 Og... skydning! 379 00:18:58,638 --> 00:19:00,348 Der er et børnerim... 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,183 som børn begyndte at sprede kort efter Graces død. 381 00:19:03,934 --> 00:19:06,194 Det viser vores detaljerede data at fænomenet... 382 00:19:06,312 --> 00:19:08,192 begyndte at dukke op ikke længe efter det. 383 00:19:08,314 --> 00:19:10,734 Ramsan så ud til at tilkalde hende. 384 00:19:10,858 --> 00:19:13,738 Derfor finder vi os selv i Graces soveværelse... 385 00:19:13,861 --> 00:19:16,861 hvor hendes livskraft er mest koncentreret. 386 00:19:16,989 --> 00:19:19,319 Det er det perfekte sted at søge kontakt. 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,368 Vi får se hvad hun har at sige. 388 00:19:23,913 --> 00:19:26,173 Nåde, nåde... 389 00:19:26,749 --> 00:19:28,379 tænder og spids. 390 00:19:29,126 --> 00:19:32,706 Sorte øjne og sjælløst ansigt. 391 00:19:33,172 --> 00:19:37,182 Skjul dem du elsker, skjul dem, du elsker. 392 00:19:37,301 --> 00:19:40,721 Hun spiser dine sønner og drik dine tårer. 393 00:19:41,305 --> 00:19:43,925 Åh! Så du det? 394 00:19:45,976 --> 00:19:48,266 Okay, det tager vi et kig på. Kan nogen lukke vinduet? 395 00:19:48,396 --> 00:19:51,516 Ingen! Fortsæt med at filme. 396 00:19:51,649 --> 00:19:53,689 Vinduet var lukket. Vi åbnede den aldrig. 397 00:19:54,360 --> 00:19:55,900 Grace Wexford... 398 00:19:56,529 --> 00:19:59,569 er du her med os på værelset? 399 00:20:02,284 --> 00:20:05,584 Grace, vis du er her! Tale! 400 00:20:09,959 --> 00:20:11,459 Ægte produkt. 401 00:20:13,379 --> 00:20:14,919 402 00:20:15,965 --> 00:20:18,555 Ægte produkt. Hun er her. 403 00:20:20,511 --> 00:20:21,971 Grace Wexford... 404 00:20:22,096 --> 00:20:26,266 med alle helvedes, himlens og kabel-tvs kræfter... 405 00:20:26,392 --> 00:20:29,942 Jeg befaler dig at vise dig! 406 00:20:30,730 --> 00:20:32,270 407 00:20:34,024 --> 00:20:35,574 Okay. 408 00:20:37,903 --> 00:20:39,453 Forsigtigt! 409 00:20:40,156 --> 00:20:42,656 Hendes skyggeform kan være lige så dødbringende! 410 00:20:42,783 --> 00:20:44,663 411 00:20:44,785 --> 00:20:46,785 Vis dig selv, Grace! 412 00:20:49,081 --> 00:20:51,461 Kom så, pige! 413 00:20:54,420 --> 00:20:56,340 414 00:20:56,464 --> 00:20:58,634 415 00:21:00,551 --> 00:21:02,261 Kit, pas på! 416 00:21:05,181 --> 00:21:06,971 417 00:21:14,398 --> 00:21:15,978 418 00:21:17,276 --> 00:21:19,436 Videre til næste scene. Kom igen. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,817 420 00:21:22,948 --> 00:21:24,488 Hvad fanden? 421 00:21:24,617 --> 00:21:27,327 Ingen af de skud havde det magi... 422 00:21:27,453 --> 00:21:30,213 som var i den første, og det kan ikke bruges! 423 00:21:30,331 --> 00:21:32,001 Jeg prøvede bare at advare dig. 424 00:21:32,124 --> 00:21:34,214 Hvad du gjorde... 425 00:21:34,335 --> 00:21:41,015 var at ødelægge den nærmeste ting Jeg er blevet et rigtigt fænomen i flere år! 426 00:21:41,133 --> 00:21:42,683 427 00:21:43,594 --> 00:21:45,304 Du gik i panik. 428 00:21:45,429 --> 00:21:47,309 Og jeg troede at du var professionel. 429 00:21:57,900 --> 00:21:59,400 430 00:22:02,613 --> 00:22:04,823 Phil, undskyld at forstyrre. 431 00:22:05,616 --> 00:22:07,196 Har du et minut? 432 00:22:07,326 --> 00:22:09,196 Frøken Stans, du dræber mig... 433 00:22:09,328 --> 00:22:11,198 og det er langsomt, kedelig død. 434 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 Hvor er alt sexet og lækkert materiale fra dine bøger? 435 00:22:13,707 --> 00:22:16,747 Mine bøger er peer-reviewede konti... 436 00:22:16,877 --> 00:22:18,747 baseret på historiske fakta. Der er... 437 00:22:19,588 --> 00:22:21,048 jeg mener... 438 00:22:21,173 --> 00:22:22,843 der er ikke noget sexet over dem. 439 00:22:22,967 --> 00:22:27,387 Vores forskning lovede mord, blod, kroppe og nekrofagi! 440 00:22:27,513 --> 00:22:29,063 Jeg måtte slå den sidste op. 441 00:22:29,598 --> 00:22:31,218 Intet af det er i min bog. 442 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 Jeg optager dette at dukke op mellem... 443 00:22:34,520 --> 00:22:36,270 reklame for slankepiller til hunde... 444 00:22:36,397 --> 00:22:39,017 og et kobberarmbånd som helbreder irritabel tarm. 445 00:22:39,149 --> 00:22:41,939 Jeg har brug for noget spektakulært der får folk til at se på. 446 00:22:42,069 --> 00:22:44,399 Grace var en fremragende pige... 447 00:22:44,530 --> 00:22:46,910 og hendes virkelige historie fortjener at blive fortalt. 448 00:22:47,032 --> 00:22:48,952 Hvad med at jeg skriver det jeg skal bruge på et kort? 449 00:22:49,076 --> 00:22:50,576 Kan du læse dem? 450 00:22:50,703 --> 00:22:52,543 Vil du have mig til at lyve? 451 00:22:52,663 --> 00:22:54,413 Det kaldes skuespil. 452 00:22:54,540 --> 00:22:56,080 453 00:22:57,793 --> 00:23:00,553 454 00:23:00,671 --> 00:23:02,091 455 00:23:03,674 --> 00:23:04,094 Slap ikke af, Denny. 456 00:23:05,509 --> 00:23:05,719 Læs varevognen og hold dig derfra. 457 00:23:06,969 --> 00:23:07,299 Det er i gang noget mærkeligt lort. 458 00:23:08,512 --> 00:23:09,932 Helst for mig. Dette sted giver mig kuldegysninger. 459 00:23:12,683 --> 00:23:14,233 460 00:23:16,520 --> 00:23:18,110 461 00:23:20,816 --> 00:23:22,316 462 00:23:23,569 --> 00:23:25,149 Ileana? 463 00:23:25,279 --> 00:23:26,819 464 00:23:29,366 --> 00:23:31,576 465 00:23:38,167 --> 00:23:39,667 466 00:23:43,672 --> 00:23:45,672 467 00:23:46,550 --> 00:23:47,760 468 00:23:47,885 --> 00:23:50,805 Jeg er her. For hans skyld. 469 00:23:50,930 --> 00:23:53,600 For hvem? 470 00:23:54,391 --> 00:23:55,981 Åh! 471 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 472 00:23:59,438 --> 00:24:00,978 Undskyld, knægt. 473 00:24:01,106 --> 00:24:02,976 Hun er lige så skræmmende i dagslys. 474 00:24:05,027 --> 00:24:07,777 Boo! 475 00:24:07,905 --> 00:24:09,495 Har du taget med Augusts telefongadget? 476 00:24:09,615 --> 00:24:11,285 Jep. 477 00:24:18,582 --> 00:24:20,082 478 00:24:20,209 --> 00:24:21,749 479 00:24:22,378 --> 00:24:24,248 Auggie! 480 00:24:24,380 --> 00:24:26,010 Auggie! Er det det? 481 00:24:26,131 --> 00:24:27,671 482 00:24:33,847 --> 00:24:35,347 Det fungerer som ekkolod... 483 00:24:36,225 --> 00:24:38,855 og registrerer mikroskopiske ændringer i luftens tæthed. 484 00:24:41,230 --> 00:24:43,650 Den bipper hurtigere jo tættere vi kommer på objektet... 485 00:24:43,774 --> 00:24:45,784 som afspejler signalet. 486 00:24:47,027 --> 00:24:48,527 487 00:24:49,446 --> 00:24:51,356 488 00:24:53,242 --> 00:24:54,782 489 00:24:57,287 --> 00:24:58,867 490 00:25:10,759 --> 00:25:12,389 491 00:25:12,511 --> 00:25:14,721 492 00:25:15,806 --> 00:25:17,386 493 00:25:18,058 --> 00:25:19,558 Vi kom for at se hvis du hørte lydene. 494 00:25:19,685 --> 00:25:21,905 Det starter altid sådan. 495 00:25:22,021 --> 00:25:24,401 Hvisker. Så begynder de at snakke... 496 00:25:24,523 --> 00:25:26,823 men på ét sprog vi forstår ikke. 497 00:25:26,942 --> 00:25:28,492 Så kommer skrigene. 498 00:25:30,112 --> 00:25:31,572 499 00:25:31,697 --> 00:25:33,197 500 00:25:34,825 --> 00:25:36,415 501 00:25:40,998 --> 00:25:42,538 502 00:25:44,460 --> 00:25:46,340 Ved du hvad der er? på den anden side af væggen? 503 00:25:46,462 --> 00:25:47,882 Bare et skab. 504 00:25:48,005 --> 00:25:49,555 505 00:26:09,818 --> 00:26:11,358 506 00:26:13,530 --> 00:26:15,410 507 00:26:19,286 --> 00:26:21,076 508 00:26:25,292 --> 00:26:26,752 509 00:26:26,877 --> 00:26:28,417 510 00:26:34,176 --> 00:26:35,716 Det lyder indoeuropæisk. 511 00:26:36,553 --> 00:26:38,813 Måske tysk? 512 00:26:39,348 --> 00:26:40,888 513 00:26:41,558 --> 00:26:43,098 Åh ja! 514 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Ups. 515 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 Hvad er det? 516 00:26:46,772 --> 00:26:49,402 Er der nogen slags mærkeligt ritual? 517 00:26:51,568 --> 00:26:53,108 På en måde. 518 00:26:53,904 --> 00:26:56,664 Det lader til at du har to udødelige sjæle... 519 00:26:56,782 --> 00:26:58,332 dedikeret til... 520 00:26:58,992 --> 00:27:00,912 voksen hygge. 521 00:27:01,036 --> 00:27:02,496 522 00:27:02,621 --> 00:27:04,161 523 00:27:05,040 --> 00:27:06,580 524 00:27:07,751 --> 00:27:10,091 August må være sjov. 525 00:27:10,671 --> 00:27:13,091 Gammel teknologi ser ud til at virke bättre på sådana här saker. 526 00:27:15,509 --> 00:27:17,759 Hej? 527 00:27:20,848 --> 00:27:22,308 Det er Duran Duran. 528 00:27:22,933 --> 00:27:25,313 De vil have dig til at vide det at de stadig er sultne som ulven. 529 00:27:29,857 --> 00:27:31,517 530 00:27:32,276 --> 00:27:34,106 Jeg kan ikke tro at vi skal gøre dette. 531 00:27:38,448 --> 00:27:40,028 532 00:27:41,785 --> 00:27:44,195 533 00:27:45,122 --> 00:27:47,872 534 00:27:48,792 --> 00:27:54,012 535 00:27:54,923 --> 00:27:56,473 536 00:28:00,304 --> 00:28:01,814 Okay. Ja, gå videre. 537 00:28:01,930 --> 00:28:03,470 Det fik hendes opmærksomhed. 538 00:28:05,559 --> 00:28:10,649 539 00:28:11,148 --> 00:28:15,568 540 00:28:16,904 --> 00:28:20,914 541 00:28:21,658 --> 00:28:26,078 542 00:28:26,747 --> 00:28:28,827 543 00:28:28,957 --> 00:28:30,497 544 00:28:33,629 --> 00:28:35,089 545 00:28:35,214 --> 00:28:36,674 Nåde? 546 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 547 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Hvad har du brug for? 548 00:28:42,554 --> 00:28:44,104 549 00:28:45,515 --> 00:28:47,055 Nåde... 550 00:28:47,935 --> 00:28:49,445 hvad vil du have 551 00:28:50,312 --> 00:28:52,272 I'm hungry! 552 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 553 00:28:55,776 --> 00:28:57,436 554 00:28:58,779 --> 00:29:00,279 Hmm. 555 00:29:01,031 --> 00:29:02,621 Intet helt sikkert vargen. 556 00:29:04,326 --> 00:29:05,866 557 00:29:06,620 --> 00:29:08,370 Øh... 558 00:29:08,497 --> 00:29:10,037 Jeg ved det ikke. 559 00:29:10,540 --> 00:29:12,750 Har du prøvet at slukke dem? og sætte dem på igen? 560 00:29:12,876 --> 00:29:14,956 Du skal fortælle os det hvordan man slår dem fra. 561 00:29:15,087 --> 00:29:17,797 De klarer sig udmærket att sätta på sig selv. 562 00:29:17,923 --> 00:29:20,133 Okej, jag ska undersöka saken. 563 00:29:20,259 --> 00:29:21,719 Er adressen tilgængelig i færd? 564 00:29:21,843 --> 00:29:24,143 Ja. Baumgartner, Ted og Diane. 565 00:29:24,263 --> 00:29:25,933 Okay. Jeg vender tilbage. 566 00:29:26,056 --> 00:29:28,476 567 00:29:28,600 --> 00:29:30,140 Ups. 568 00:29:32,562 --> 00:29:34,312 Der er den. 569 00:29:34,439 --> 00:29:36,269 Undskyldning. 570 00:29:36,400 --> 00:29:38,280 Er du Willa Stans? 571 00:29:38,902 --> 00:29:41,072 Ja, det er jeg faktisk. 572 00:29:42,239 --> 00:29:43,779 Min Gud. 573 00:29:44,366 --> 00:29:46,486 Jeg er en stor fan. 574 00:29:46,618 --> 00:29:48,998 Jeg læste bogstaveligt talt lige ud af din bog. 575 00:29:49,746 --> 00:29:51,326 Den om de praktiske navnetraditionerne... 576 00:29:51,456 --> 00:29:53,076 til værtshuse i det nordøstlige. 577 00:29:53,208 --> 00:29:54,748 Tak! 578 00:29:55,502 --> 00:29:57,592 Det er så dejligt at møde nogen... 579 00:29:57,713 --> 00:29:59,263 der sætter pris på... 580 00:29:59,381 --> 00:30:00,841 det tyktflydende som historien ägnar sig åt. 581 00:30:00,966 --> 00:30:02,256 Folk vil så ofte bare hør sladderen. 582 00:30:02,384 --> 00:30:03,974 Det vil de sjældent høre sandheden. 583 00:30:04,094 --> 00:30:06,514 Ikke mig. I am a real truth person. 584 00:30:06,638 --> 00:30:08,178 Jeg skrev en bog om Wexford-familien. 585 00:30:08,307 --> 00:30:10,347 TV-folkene ville have at jeg ville tale om det, men... 586 00:30:11,268 --> 00:30:14,598 kun om de farverige legender, not the truth behind them. 587 00:30:16,106 --> 00:30:17,686 Vi burde tale. 588 00:30:22,029 --> 00:30:24,859 Ja, garantien er sandsynligvis udløbet... 589 00:30:24,990 --> 00:30:26,870 på denne slyngel. 590 00:30:27,284 --> 00:30:28,874 Jeg er nødt til at få Grace alene. 591 00:30:29,453 --> 00:30:31,203 Tror du du kan distrahera tv-teamet... 592 00:30:31,330 --> 00:30:32,830 med noget blankt eller så? 593 00:30:32,956 --> 00:30:34,496 594 00:30:36,084 --> 00:30:37,884 Eller så. 595 00:30:40,422 --> 00:30:41,802 596 00:30:41,923 --> 00:30:43,473 Okay, ruller kameraet? Kan vi køre? 597 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 598 00:30:45,677 --> 00:30:47,717 Be very quiet! Vi optager. 599 00:30:48,555 --> 00:30:50,005 600 00:30:50,140 --> 00:30:51,680 Hvem lyder sådan? 601 00:30:55,020 --> 00:30:56,560 Det er rimet. 602 00:30:57,230 --> 00:30:58,730 Nådesalmen. 603 00:30:58,857 --> 00:31:00,317 Min Gud. Filmer du? 604 00:31:00,442 --> 00:31:02,532 Holy shit! Hvem fanden er det? 605 00:31:03,820 --> 00:31:05,360 Det er hende. Det er Grace. 606 00:31:05,489 --> 00:31:07,029 Sig, at du forstår dette! 607 00:31:08,033 --> 00:31:11,583 Can you communicate? Kan du høre os? 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,293 Lyden er god. Ikke os! Hende! 609 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 min Gud! Hun er væk! 610 00:31:17,250 --> 00:31:19,250 Nåde! 611 00:31:19,378 --> 00:31:20,918 612 00:31:22,381 --> 00:31:24,341 There she is! 613 00:31:25,050 --> 00:31:27,590 Sådan føles den ægte vare! Kom nu! 614 00:31:27,719 --> 00:31:29,179 615 00:31:29,304 --> 00:31:30,854 616 00:31:44,986 --> 00:31:46,526 617 00:31:48,198 --> 00:31:49,738 618 00:31:57,916 --> 00:31:59,826 sæt! sæt! 619 00:32:00,585 --> 00:32:02,705 For fanden! Hvor blev hun af? 620 00:32:03,547 --> 00:32:05,007 Vart fan er du på vej? 621 00:32:05,132 --> 00:32:06,472 Vi har tre timer indtil daggry... 622 00:32:06,591 --> 00:32:07,971 og halvdelen af optagelsesplanen tilbage. 623 00:32:08,093 --> 00:32:09,643 Glem optagelsesplanen. 624 00:32:09,761 --> 00:32:11,891 For første gang i årevis Er jeg på kanten... 625 00:32:12,013 --> 00:32:16,273 til ægte selvstændig bevægelse af et transdimensionalt væsen. 626 00:32:16,393 --> 00:32:19,403 Det er lige meget, om det er ægte. Vi har brug for materialer. 627 00:32:19,521 --> 00:32:21,271 Vi ska skabe materiale... 628 00:32:21,898 --> 00:32:23,688 selvom vi skal bruge resten af natten... 629 00:32:23,817 --> 00:32:25,227 væk fra huset. 630 00:32:25,360 --> 00:32:28,990 På med udstyret. Nu er det ikke tid til at være bange. 631 00:32:29,114 --> 00:32:31,994 Nu er det tid for män att vara män... 632 00:32:32,117 --> 00:32:34,787 og stirre ud i mørket... Åh! 633 00:32:34,911 --> 00:32:36,791 Leder du efter Grace? 634 00:32:37,747 --> 00:32:39,827 Så du udyret? 635 00:32:39,958 --> 00:32:43,628 Ja! Det var skræmmende! 636 00:32:43,753 --> 00:32:45,963 Frodigt sort hår, flotte negle... 637 00:32:46,089 --> 00:32:47,879 og dræberstøvler som om hun kom direkte fra Hot Topic. 638 00:32:48,008 --> 00:32:49,588 Det er hende! 639 00:32:49,718 --> 00:32:51,468 Vis mig til hendes hule! 640 00:32:51,595 --> 00:32:53,355 Ja. Denne vej. 641 00:32:54,222 --> 00:32:55,972 Hun var ikke rigtig et udyr. 642 00:32:56,641 --> 00:32:58,691 Grace Wexford var bare en pige. 643 00:32:59,269 --> 00:33:00,849 For to hundrede år siden hendes far døde. 644 00:33:00,979 --> 00:33:03,359 Hun skyndte sig hjem for at være sikker at han blev begravet med en medaljon... 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,402 med et portræt af hans afdøde kone... 646 00:33:05,525 --> 00:33:07,485 Graces mor. Hun havde også en onkel... 647 00:33:07,611 --> 00:33:09,651 som arvede familievirksomheden Wexford. 648 00:33:10,739 --> 00:33:12,989 Han ville fremskynde processen... 649 00:33:13,450 --> 00:33:14,910 så han begravede sin bror... 650 00:33:15,035 --> 00:33:16,415 før kroppen overhovedet har nået at køle ned. 651 00:33:16,536 --> 00:33:18,156 Så da Grace kom dertil... 652 00:33:18,288 --> 00:33:21,288 Da hun ankom var hendes far allerede begravet. 653 00:33:22,042 --> 00:33:24,132 Grace tog en skovl og begyndte at grave. 654 00:33:24,920 --> 00:33:26,670 At opfylde hans fars ønske. 655 00:33:26,796 --> 00:33:28,586 Ja, men hendes skide støvle til onkel, lensmanden ringede. 656 00:33:28,715 --> 00:33:30,255 Da sheriffen arresterede Grace... 657 00:33:30,383 --> 00:33:33,053 han slog hende hårdt og skar hånden på hendes tænder. 658 00:33:33,178 --> 00:33:35,678 Såret blev inficeret og han døde... 659 00:33:36,431 --> 00:33:38,601 og stakkels Grace blev en legende. Du kender resten. 660 00:33:39,643 --> 00:33:41,813 Nåde, nåde, tænder og spids. 661 00:33:41,937 --> 00:33:45,107 Det er rimet. Det er den, der tilkalder hende. 662 00:33:45,774 --> 00:33:48,364 Det forvandlede en uskyldig pige til en monstrøs legende. 663 00:33:48,485 --> 00:33:50,995 Legender er meget sexig end sandheden. 664 00:33:51,112 --> 00:33:52,662 665 00:33:57,786 --> 00:33:59,286 Så de ændrede ordene i vuggevisen... 666 00:33:59,412 --> 00:34:00,962 at hendes far sang for hende? 667 00:34:01,456 --> 00:34:03,076 Børn kan være slemme. 668 00:34:03,208 --> 00:34:05,708 Så hånen forvandler hende til hvad verden forventer. 669 00:34:07,629 --> 00:34:09,589 Hvordan minder jeg hende om om hvem hun egentlig er? 670 00:34:13,301 --> 00:34:14,841 671 00:34:15,762 --> 00:34:17,392 672 00:34:22,435 --> 00:34:24,595 Jeg ved det ikke rigtigt hvilken sejr det ville være i denne situation. 673 00:34:24,729 --> 00:34:26,729 This is not a demon. 674 00:34:26,856 --> 00:34:30,686 Det er ikke en fortabt sjæl. Det er kun to personer... 675 00:34:30,819 --> 00:34:32,699 som er i gang med det. 676 00:34:32,821 --> 00:34:34,321 Osv. 677 00:34:34,447 --> 00:34:38,657 Svært at vide, om vi skal ringe ind Dr. Ruth eller Barry White. 678 00:34:39,661 --> 00:34:42,161 Jeg har det forfærdeligt. Dette er Ted og Dianes pensionering... 679 00:34:42,289 --> 00:34:44,249 som er på spil. 680 00:34:44,708 --> 00:34:47,748 Det ville være en skam at ødelægge det sådan en varig kærlighed. 681 00:34:49,379 --> 00:34:51,009 Sådanne er sjældne. 682 00:34:54,843 --> 00:34:56,393 683 00:34:57,429 --> 00:34:59,179 684 00:35:00,473 --> 00:35:02,023 Min Gud. 685 00:35:02,767 --> 00:35:04,807 686 00:35:06,938 --> 00:35:08,478 687 00:35:21,286 --> 00:35:23,116 688 00:35:24,414 --> 00:35:25,964 689 00:35:36,051 --> 00:35:38,931 690 00:35:39,721 --> 00:35:42,221 691 00:35:43,058 --> 00:35:48,808 692 00:35:49,856 --> 00:35:53,816 693 00:35:53,943 --> 00:35:56,363 694 00:35:56,488 --> 00:36:02,198 695 00:36:03,411 --> 00:36:04,871 696 00:36:04,996 --> 00:36:06,706 697 00:36:10,001 --> 00:36:11,541 698 00:36:17,217 --> 00:36:18,967 699 00:36:23,139 --> 00:36:24,679 700 00:36:29,396 --> 00:36:31,106 701 00:36:31,231 --> 00:36:33,021 702 00:36:33,149 --> 00:36:34,689 703 00:36:35,652 --> 00:36:37,202 704 00:36:40,657 --> 00:36:42,117 705 00:36:42,242 --> 00:36:44,082 706 00:36:45,829 --> 00:36:47,539 Jeg ved, hvem du er, Grace. 707 00:36:49,165 --> 00:36:50,745 Hvem du virkelig er. 708 00:36:51,376 --> 00:36:52,996 Legenderne skabte dig på denne måde. 709 00:36:55,380 --> 00:36:57,470 Men måske sandheden kan vende dig tilbage. 710 00:36:57,590 --> 00:36:59,130 711 00:37:00,552 --> 00:37:03,932 712 00:37:04,681 --> 00:37:07,351 713 00:37:08,518 --> 00:37:11,268 714 00:37:12,063 --> 00:37:14,943 715 00:37:15,066 --> 00:37:16,526 716 00:37:16,651 --> 00:37:19,861 717 00:37:20,864 --> 00:37:23,454 718 00:37:25,034 --> 00:37:27,914 719 00:37:28,580 --> 00:37:31,580 720 00:37:35,044 --> 00:37:37,964 721 00:37:38,673 --> 00:37:41,933 722 00:37:42,802 --> 00:37:45,182 723 00:37:46,222 --> 00:37:49,852 724 00:37:51,394 --> 00:37:54,814 725 00:37:54,939 --> 00:37:58,649 726 00:37:58,777 --> 00:38:02,857 727 00:38:04,115 --> 00:38:05,865 728 00:38:06,785 --> 00:38:08,335 729 00:38:11,372 --> 00:38:12,922 730 00:38:14,751 --> 00:38:16,541 731 00:38:21,758 --> 00:38:23,298 732 00:38:46,241 --> 00:38:47,781 733 00:38:52,080 --> 00:38:53,620 734 00:38:58,169 --> 00:38:59,709 735 00:39:12,684 --> 00:39:15,314 tror jeg at det gik ret godt. 736 00:39:15,979 --> 00:39:18,189 Du gjorde det godt, Kit. Virkelig. 737 00:39:18,314 --> 00:39:19,904 738 00:39:20,024 --> 00:39:21,574 Min Gud, Luke. 739 00:39:21,901 --> 00:39:23,901 Luke? Luke. 740 00:39:24,445 --> 00:39:26,195 Jeg sværger, det var som i gamle dage. 741 00:39:26,322 --> 00:39:28,952 Jeg hørte stemmerne... 742 00:39:29,075 --> 00:39:31,735 og Grace hviskede søde sager i mit øre. 743 00:39:32,579 --> 00:39:34,909 Ægte produkt. Et øjeblik... 744 00:39:35,039 --> 00:39:39,459 det handlede ikke om mig sponsorerne eller tv-selskabet. 745 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 Eller de anmeldere som ikke lader mig gøre... 746 00:39:41,671 --> 00:39:45,171 popkulturreferencer... 747 00:39:45,300 --> 00:39:46,970 det gør mit program specielt! 748 00:39:47,802 --> 00:39:49,512 Det handlede om... 749 00:39:49,637 --> 00:39:51,347 dem. 750 00:39:52,181 --> 00:39:53,971 Menneskene i mørket. 751 00:39:55,852 --> 00:39:57,402 Jeg savner dem. 752 00:39:58,229 --> 00:40:00,189 Også mig. Og denne dame? 753 00:40:01,149 --> 00:40:04,489 Hun har alt, hvad der skal til at blive en succesfuld produktionsassistent. 754 00:40:04,611 --> 00:40:06,071 Jippi. 755 00:40:06,195 --> 00:40:07,905 Om dette med fast ejendom... 756 00:40:08,031 --> 00:40:10,241 er ikke for dig kan du ringe til mig 757 00:40:10,366 --> 00:40:12,326 Osv. 758 00:40:15,830 --> 00:40:17,790 Attraktivt tilbud. 759 00:40:19,000 --> 00:40:20,710 Nej. Jeg har en følelse af… 760 00:40:20,835 --> 00:40:22,625 at det her med fast ejendom vil være i orden. 761 00:40:23,713 --> 00:40:25,423 Jeg tænkte det samme. 762 00:40:26,674 --> 00:40:28,884 Jeg skal strikke. Okay, vi ses. 763 00:40:37,018 --> 00:40:39,648 Er du sikker? Vores forsker er den bedste. 764 00:40:39,771 --> 00:40:42,271 Han fandt historien om kaptajn Jürgen Schroeder. 765 00:40:42,398 --> 00:40:44,068 En tysk immigrant. 766 00:40:44,192 --> 00:40:46,652 Han byggede dette sted for sin kone Gisela... 767 00:40:46,778 --> 00:40:48,318 omkring 1870. 768 00:40:48,947 --> 00:40:51,027 Jürgen forsvandt på havet. 769 00:40:51,157 --> 00:40:53,447 I et skibsforlis en lørdag aften. 770 00:40:53,576 --> 00:40:56,826 Gisela brugte resten af sit liv her... 771 00:40:56,955 --> 00:41:00,085 står ved det vindue og venter på, at hendes elskede vender tilbage. 772 00:41:00,208 --> 00:41:02,248 Og i samme stil... 773 00:41:02,377 --> 00:41:04,497 det virker som deres udødelige sjæle... 774 00:41:04,921 --> 00:41:07,131 genforenes hver lørdag aften... 775 00:41:07,674 --> 00:41:09,554 i sit kærlighedssæde. 776 00:41:10,468 --> 00:41:12,428 Så dejligt. 777 00:41:13,346 --> 00:41:15,506 Hvordan får vi dem til at stoppe? 778 00:41:15,640 --> 00:41:17,220 Det gør vi ikke. 779 00:41:17,350 --> 00:41:19,270 Vi ændrer strategi! 780 00:41:19,394 --> 00:41:20,854 Vi omfavner dem. 781 00:41:20,979 --> 00:41:24,189 Jurgen og Gisela er ægte og deres kærlighed er... 782 00:41:24,315 --> 00:41:26,565 original og ægte. 783 00:41:26,693 --> 00:41:29,863 Det er præcis, hvad millennial generationen leder efter: oplevelser... 784 00:41:29,988 --> 00:41:31,528 ikke kun destinationer. 785 00:41:31,656 --> 00:41:34,446 Jurgen og Giselas historie rammer alle de vigtige punkter... 786 00:41:34,575 --> 00:41:36,035 som denne premium-målgruppe... 787 00:41:36,160 --> 00:41:38,540 kræver en skræddersyet rejseoplevelse. 788 00:41:39,539 --> 00:41:42,249 Gillar de... voksen komfort? 789 00:41:43,292 --> 00:41:45,382 De sætter pris på ægtheden... 790 00:41:45,503 --> 00:41:47,513 som voksen komfort bidrager med. 791 00:41:47,964 --> 00:41:52,054 Du tilbyder en unik kombination af glamping og... 792 00:41:52,176 --> 00:41:53,636 for fanden. 793 00:41:53,761 --> 00:41:55,431 Lulling. 794 00:41:55,555 --> 00:41:58,145 Tænk på: en kærlighed, der aldrig dør. 795 00:41:58,266 --> 00:41:59,766 Det er den største den vandbårne kærlighedshistorie... 796 00:41:59,892 --> 00:42:02,522 så viste Rose Jack døren i Titanic. 797 00:42:02,645 --> 00:42:05,305 Han krydser havene og tiderne... 798 00:42:05,440 --> 00:42:06,900 at komme hjem til hende. 799 00:42:07,025 --> 00:42:08,945 Der er noget særligt ved et hjem. 800 00:42:09,861 --> 00:42:11,571 Det er den ultimata romantisk ferie. 801 00:42:14,032 --> 00:42:16,582 Vi har brug for en form for ægthedscertifikat? 802 00:42:16,701 --> 00:42:18,161 Og omtale. Ja. 803 00:42:18,286 --> 00:42:20,036 Masser af omtale. 804 00:42:20,621 --> 00:42:23,581 Ved en begivenhed kender jeg en fyr der ved... 805 00:42:23,708 --> 00:42:25,248 en fyr. 806 00:42:26,169 --> 00:42:29,799 Næste i Spirit Stalkers: Paranormal P.I.... 807 00:42:30,381 --> 00:42:32,971 vores mest provokerende episode indtil videre. 808 00:42:33,092 --> 00:42:35,802 Jeg medbringer min gave... 809 00:42:35,928 --> 00:42:37,508 til et bed and breakfast ved kysten... 810 00:42:37,638 --> 00:42:39,888 hvor en tidløs kærlighed brænder lyst... 811 00:42:40,016 --> 00:42:42,426 og spøgelserne bærer lagner... 812 00:42:42,560 --> 00:42:44,020 på en helt ny måde. 813 00:42:44,145 --> 00:42:45,695 814 00:42:47,065 --> 00:42:49,535 Forblive. Jeg er Kit Rampart... 815 00:42:49,650 --> 00:42:52,240 og det paranormale raid... 816 00:42:52,361 --> 00:42:53,901 kommer næste gang.