1
00:00:22,841 --> 00:00:25,344
Geblendet von der dunklen Seite!
2
00:00:25,386 --> 00:00:28,305
Der Jedi-Rat hat begonnen
um das Geheimnis zu lüften
3
00:00:28,347 --> 00:00:30,349
wie die Klonarmee geschaffen wurde
4
00:00:30,391 --> 00:00:34,603
Und jetzt fürchte den Sith-Lord
Graf Dooku steckte dahinter.
5
00:00:34,644 --> 00:00:38,774
Meister Yoda sucht nach Antworten,
und während tiefer Meditation,
6
00:00:38,815 --> 00:00:41,985
Er ist in der Lage, mit dem Geist in Kontakt zu treten
von Qui-Gon Jinn,
7
00:00:42,027 --> 00:00:44,445
der es Yoda verrät
dass er sich manifestieren muss
8
00:00:44,487 --> 00:00:46,447
sein Bewusstsein nach dem Tod
9
00:00:46,489 --> 00:00:49,450
wenn er den Jedi-Orden bewahren soll.
10
00:00:49,492 --> 00:00:52,454
Jetzt finden wir Meister Yoda
tief im Weltraum,
11
00:00:52,495 --> 00:00:55,082
Auf der Suche nach einem Weg
an diejenigen, die ihn lehren
12
00:00:55,124 --> 00:00:58,668
Alles, was er nicht über die Macht weiß.
13
00:01:03,799 --> 00:01:06,885
Der Ort, von dem Qui-Gon sprach
Ich glaube, das ist so.
14
00:01:12,808 --> 00:01:15,644
Blockieren also unsere Scanner
das Gas ist,
15
00:01:15,685 --> 00:01:17,771
aber innerhalb eines Planeten kann es sein.
16
00:01:17,813 --> 00:01:21,733
Mm, ich spüre es, das tue ich.
17
00:01:42,421 --> 00:01:43,880
Kontrollieren Sie das?
18
00:01:49,678 --> 00:01:52,722
Lassen Sie sich von der Macht leiten, das werde ich tun.
19
00:02:42,147 --> 00:02:46,776
Hmm, du bist wieder wach,
mein kleiner Freund.
20
00:02:46,818 --> 00:02:49,279
Wo wir sind, ich bin nicht sicher,
21
00:02:49,321 --> 00:02:52,282
aber stark mit der Macht
dieser Ort ist.
22
00:03:01,166 --> 00:03:02,751
Sehen Sie?
23
00:03:02,792 --> 00:03:05,379
Aus dem Inneren des Planeten,
Leben strahlt aus.
24
00:03:11,176 --> 00:03:13,470
Hier nichts
Ihre Scanner können es sehen, hmm?
25
00:03:15,305 --> 00:03:19,059
Das werde ich nicht brauchen.
26
00:03:21,644 --> 00:03:24,481
Nein, warten Sie hier, Sie müssen.
27
00:03:24,523 --> 00:03:26,775
Das ist eine Reise für mich allein.
28
00:03:30,487 --> 00:03:34,116
Hier bist du sicherer, mein Freund.
29
00:04:31,423 --> 00:04:32,966
Yoda.
30
00:04:33,008 --> 00:04:35,218
Wer ist da?
31
00:04:35,260 --> 00:04:37,262
Yoda.
32
00:04:39,431 --> 00:04:42,017
Ich bin weit gereist,
33
00:04:42,058 --> 00:04:44,311
Ich suche diejenigen, die es mir beibringen können.
34
00:04:44,353 --> 00:04:49,774
Die Frage ist,
Bist du es wert, unterrichtet zu werden?
35
00:04:59,784 --> 00:05:01,244
Du bist zu spät.
36
00:05:01,286 --> 00:05:04,080
Wir haben auf dich gewartet,
Meister Yoda.
37
00:05:04,122 --> 00:05:05,332
Spät?
38
00:05:05,374 --> 00:05:07,626
Woher wusstest du, dass ich komme?
39
00:05:07,668 --> 00:05:10,837
Wir beobachten und studieren alle, die stark sind
40
00:05:10,879 --> 00:05:12,922
mit der Kraft im Universum.
41
00:05:12,964 --> 00:05:16,343
Nun kommen Sie, wenn wir beginnen wollen.
42
00:05:49,459 --> 00:05:52,504
Cousins, ich habe einen Gast.
43
00:05:55,131 --> 00:05:58,635
Das solltest du nicht
haben ihn vor uns gebracht.
44
00:05:58,677 --> 00:06:01,804
Oh, Unsinn.
Er ist voller Macht.
45
00:06:01,846 --> 00:06:03,515
Kannst du es nicht fühlen?
46
00:06:03,557 --> 00:06:06,142
Warum ist er hier?
47
00:06:06,184 --> 00:06:09,812
Warum bist du hier?
48
00:06:09,854 --> 00:06:12,524
Mir wurde gesagt, ich solle von dir lernen,
49
00:06:12,566 --> 00:06:17,153
Das zeigt mir, dass du es kannst
um mein Leben nach dem Tod zu manifestieren.
50
00:06:17,195 --> 00:06:19,864
Oh, es ist unmöglich.
51
00:06:19,906 --> 00:06:22,033
Er wird mit der großen Gabe scheitern.
52
00:06:22,075 --> 00:06:25,828
Er wird uns enttäuschen.
Er wird sich selbst enttäuschen.
53
00:06:25,870 --> 00:06:29,499
Oh nein.
Nein, das sehe ich nicht.
54
00:06:29,541 --> 00:06:34,671
Sein Schicksal ist bereits festgelegt.
Es ist nicht unsere Entscheidung.
55
00:06:34,713 --> 00:06:37,424
Aber warum er?
56
00:06:37,466 --> 00:06:40,135
Er soll einen lehren
Das wird das Universum retten
57
00:06:40,176 --> 00:06:42,137
aus einem großen Ungleichgewicht.
58
00:06:42,178 --> 00:06:46,057
Dafür wird ihm das große Geschenk zuteil werden.
59
00:06:46,099 --> 00:06:49,603
Er hat keine Ahnung, was er sucht,
60
00:06:49,645 --> 00:06:51,980
welche Verantwortung er tragen wird.
61
00:06:52,021 --> 00:06:57,360
Verstehe ich nicht.
Führe mich, ich weiß, dass du es tun wirst.
62
00:06:57,402 --> 00:06:59,529
Und ist dir klar, was du tun musst,
63
00:06:59,571 --> 00:07:01,156
Womit musst du dich auseinandersetzen?
64
00:07:01,197 --> 00:07:03,575
Nein.
65
00:07:03,617 --> 00:07:04,867
Gut.
66
00:07:04,909 --> 00:07:06,703
Dann wirst du keine Angst haben.
67
00:07:12,751 --> 00:07:19,299
Habe ich einen Segen?
dass die Ausbildung beginnen kann?
68
00:07:19,341 --> 00:07:20,425
Es ist so.
69
00:07:20,467 --> 00:07:24,471
Wir sind eins und einer ist alles.
70
00:07:24,513 --> 00:07:27,641
Kommen Sie zu uns
mit nur guter Absicht
71
00:07:27,683 --> 00:07:30,185
und Licht in deinem Herzen?
72
00:07:30,226 --> 00:07:32,270
Ich tue.
Ja.
73
00:07:32,312 --> 00:07:38,360
Dann der Segen, den ich gebe,
und das Training beginnt.
74
00:07:46,993 --> 00:07:50,038
Enttäuschen Sie uns
Nein, kleiner Grüner.
75
00:07:59,088 --> 00:08:00,757
Was ist das für ein Ort?
76
00:08:00,799 --> 00:08:03,968
Alles, was uns umgibt
ist die Grundlage des Lebens,
77
00:08:04,010 --> 00:08:06,596
der Geburtsort Ihrer Wissenschaft
78
00:08:06,638 --> 00:08:09,057
nennt Midi-Chlorianer,
79
00:08:09,098 --> 00:08:10,350
das Fundament dessen, was verbindet
80
00:08:10,392 --> 00:08:14,270
die lebendige Kraft und die kosmische Kraft.
81
00:08:14,312 --> 00:08:18,191
Wenn ein Lebewesen stirbt,
alles wird entfernt.
82
00:08:18,233 --> 00:08:20,527
Das Leben geht von der lebendigen Kraft aus
83
00:08:20,569 --> 00:08:25,114
in die kosmische Kraft
und wird eins mit ihm.
84
00:08:25,156 --> 00:08:27,909
Das eine treibt das andere an.
85
00:08:27,950 --> 00:08:30,953
Das eine wird durch das andere erneuert.
86
00:08:30,995 --> 00:08:34,123
Das weiß ich.
87
00:08:34,165 --> 00:08:37,627
Komm mit mir.
88
00:08:41,631 --> 00:08:45,719
Beim Tod, in Ordnung für dich
um Ihre Identität zu wahren,
89
00:08:45,761 --> 00:08:49,556
Du musst dich selbst kennen, dein wahres Selbst,
90
00:08:49,598 --> 00:08:53,393
und dann loslassen.
91
00:08:53,435 --> 00:08:57,063
Auf dieser Insel wohnt
alles, was unbesiegt bleibt,
92
00:08:57,105 --> 00:08:59,816
Was, in deiner Existenz,
manche nennen es böse,
93
00:08:59,858 --> 00:09:02,819
auch bekannt als Angst,
94
00:09:02,861 --> 00:09:05,947
all das muss endlich überwunden werden
95
00:09:05,988 --> 00:09:08,909
bevor die Reise angetreten werden kann.
96
00:09:08,950 --> 00:09:11,953
Befreie dich, du musst.
97
00:09:11,994 --> 00:09:14,247
Ich bin ein Jedi-Meister.
98
00:09:14,289 --> 00:09:17,751
Ich weiß alles, was in mir wohnt.
99
00:09:17,793 --> 00:09:21,296
Habe meine Schwächen gemeistert
und überwand meine Ängste, die ich habe.
100
00:09:21,337 --> 00:09:23,381
Hast du?
101
00:09:23,423 --> 00:09:28,845
Du musst dich deinem Bösen stellen
diese Insel und besiege sie.
102
00:09:59,793 --> 00:10:02,337
Yoda.
103
00:10:13,807 --> 00:10:16,852
Yoda.
104
00:10:28,488 --> 00:10:30,490
Yoda.
105
00:10:32,408 --> 00:10:34,452
Zeig dich.
106
00:10:37,330 --> 00:10:41,125
Yoda hasst mich.
Ja.
107
00:10:41,167 --> 00:10:42,961
Mm-hmm.
108
00:10:48,550 --> 00:10:52,762
Yoda spielt nicht mehr mit mir.
109
00:10:52,804 --> 00:10:55,181
Yoda hält mich für nicht würdig.
110
00:11:08,069 --> 00:11:10,405
Yoda erkennt dich nicht.
111
00:11:11,614 --> 00:11:15,201
Sehen Sie nicht, was in Yoda steckt?
112
00:11:15,243 --> 00:11:17,453
Ich entscheide mich, dir keine Macht zu geben.
113
00:11:17,495 --> 00:11:21,750
Und doch verbringst du deine Tage
in der Dekadenz des Krieges,
114
00:11:21,791 --> 00:11:25,461
und damit wachse ich in dir.
115
00:11:25,503 --> 00:11:27,881
Erkenne dein wahres Selbst.
116
00:11:27,923 --> 00:11:29,591
Stell dich mir jetzt...
117
00:11:29,632 --> 00:11:32,427
sonst werde ich dich verschlingen.
118
00:11:55,115 --> 00:11:57,786
Ein Teil von mir bist du nicht.
119
00:11:57,827 --> 00:11:59,161
Ein Teil von dir bin ich,
120
00:11:59,203 --> 00:12:02,415
Teil von allem, was lebt.
121
00:12:08,880 --> 00:12:13,051
Warum hasst du
Was gibt dir Kraft?
122
00:12:24,479 --> 00:12:27,607
Yoda hält mich für nicht würdig.
123
00:12:30,860 --> 00:12:33,780
Ich erkenne dich.
124
00:12:33,822 --> 00:12:36,449
Hä?
125
00:12:43,832 --> 00:12:46,709
Ein Teil von mir bist du, ja.
126
00:12:50,005 --> 00:12:52,590
Aber Macht über mich hast du nicht.
127
00:12:52,632 --> 00:12:56,094
Durch Geduld und Training
Ich bin es, der dich kontrolliert.
128
00:13:00,389 --> 00:13:03,685
Du hast keine Kontrolle über mich.
129
00:13:07,647 --> 00:13:11,275
Du bist meine dunkle Seite.
Ich lehne dich ab.
130
00:13:25,623 --> 00:13:28,334
Du hast deine Hybris überwunden.
131
00:13:30,086 --> 00:13:33,506
Stellen Sie sich nun den Versuchungen, die Sie müssen.
132
00:13:42,598 --> 00:13:45,601
Mächtig war die Kreatur.
133
00:13:45,643 --> 00:13:49,438
Was Ihnen bevorstand, war
ein Spiegelbild Ihrer Hybris
134
00:13:49,480 --> 00:13:51,149
und der Schatten deiner Seele.
135
00:13:51,191 --> 00:13:54,903
Und dennoch dachte ich klar, dass ich es wäre.
136
00:13:54,944 --> 00:14:00,075
Das Biest bist du, und du bist das Biest.
137
00:14:00,116 --> 00:14:03,619
Um es zu leugnen
gibt ihm einfach Kraft.
138
00:14:03,661 --> 00:14:06,915
Jetzt verstehe ich.
Die Antwort war einfach.
139
00:14:08,750 --> 00:14:10,250
Tief in deinem Kern,
140
00:14:10,292 --> 00:14:13,546
Du hattest das Gefühl, dass wir nichts hatten
um dich zu lehren,
141
00:14:13,588 --> 00:14:16,049
aber Sie müssen auf unsere Lehren vertrauen
142
00:14:16,091 --> 00:14:18,134
wenn du Erfolg haben willst.
143
00:14:19,594 --> 00:14:23,139
Ich bin bereit für das, was als nächstes kommt.
144
00:14:23,181 --> 00:14:27,769
Sie müssen das Tal betreten
des Aussterbens.
145
00:14:31,231 --> 00:14:33,649
Ohne Emotionen durchgehen,
146
00:14:33,691 --> 00:14:36,277
ohne Bindung,
147
00:14:36,318 --> 00:14:39,572
denn du wirst dort alle unsere Gesichter sehen,
148
00:14:39,614 --> 00:14:41,824
und sie werden dich verführen.
149
00:14:41,866 --> 00:14:44,577
Denn wir sind verwirrt ...
150
00:14:44,619 --> 00:14:47,747
Wut...
Traurigkeit...
151
00:14:47,789 --> 00:14:52,460
Freude...
Und Gelassenheit.
152
00:15:04,513 --> 00:15:07,142
Stopp! Stopp!
153
00:15:08,726 --> 00:15:11,229
Nein! Nein!
154
00:15:36,378 --> 00:15:38,422
Meister Yoda.
155
00:15:38,464 --> 00:15:39,632
Bitte...
156
00:15:40,716 --> 00:15:42,677
Hilf mir.
157
00:15:42,718 --> 00:15:45,638
Ich... ich sterbe.
158
00:15:45,680 --> 00:15:47,515
Was ist hier passiert, Padawan?
159
00:15:48,724 --> 00:15:50,310
Wer hat das getan?
160
00:15:54,730 --> 00:15:55,898
Die Sith.
161
00:15:55,940 --> 00:15:57,733
Wie?
162
00:15:57,775 --> 00:16:00,320
Du hast es mir gesagt
Ich würde meine Ausbildung beenden
163
00:16:00,361 --> 00:16:02,113
und werde ein Jedi,
164
00:16:02,155 --> 00:16:04,615
aber der Rat hat mich ausgeschlossen.
165
00:16:04,657 --> 00:16:07,160
Warum würden Sie das tun?
166
00:16:08,828 --> 00:16:13,749
Werde ich noch werden
Eins mit der Macht, wenn ich sterbe?
167
00:16:13,791 --> 00:16:18,254
Meister, werde ich ein Jedi sein?
168
00:16:18,296 --> 00:16:20,548
Padawan.
Padawan?
169
00:16:20,589 --> 00:16:23,092
Ahsoka, nein.
170
00:16:23,134 --> 00:16:25,469
Nein nein.
171
00:16:25,511 --> 00:16:28,139
Ich war nicht stark genug.
172
00:16:28,181 --> 00:16:29,349
NEIN.
173
00:16:29,390 --> 00:16:34,062
Ich bin gescheitert, habe sie alle gescheitert.
174
00:16:34,103 --> 00:16:37,315
Meister Yoda.
175
00:16:37,357 --> 00:16:40,360
Lass mich dich mitnehmen
Aus deiner Verwirrung,
176
00:16:40,401 --> 00:16:44,488
deine Wut, deine Traurigkeit.
177
00:16:44,530 --> 00:16:49,160
Komm mit mir,
und du wirst nie Schmerzen erfahren,
178
00:16:49,202 --> 00:16:51,079
kenne nie Traurigkeit.
179
00:16:54,040 --> 00:16:58,127
Schließe deine Augen,
und ich werde dich führen.
180
00:17:08,263 --> 00:17:10,348
Warte auf mich!
181
00:17:10,390 --> 00:17:15,228
Der Tempel ist wunderschön,
nicht wahr, Meister Yoda?
182
00:17:22,777 --> 00:17:25,780
Ja, so friedlich,
183
00:17:25,821 --> 00:17:28,074
wie es vor dem Krieg war.
184
00:17:28,116 --> 00:17:29,658
Krieg?
185
00:17:29,700 --> 00:17:31,994
Oh, das gibt es
Hier gibt es keinen Krieg, Meister,
186
00:17:32,036 --> 00:17:35,915
nur Frieden und Ruhe.
187
00:17:35,957 --> 00:17:37,792
Kein Krieg?
188
00:17:49,804 --> 00:17:51,389
Ah, Meister Yoda.
189
00:17:51,431 --> 00:17:53,182
Meister Dooku
hat uns nur eine Geschichte erzählt
190
00:17:53,224 --> 00:17:55,351
aus der Zeit, als er dein Padawan war.
191
00:17:55,393 --> 00:17:57,812
Wirklich eine recht humorvolle Geschichte.
192
00:17:57,853 --> 00:17:59,355
Graf Dooku.
193
00:17:59,397 --> 00:18:01,274
Ja, Meister.
194
00:18:01,316 --> 00:18:03,192
Ich habe ihnen die Geschichte erzählt
195
00:18:03,234 --> 00:18:06,570
als du dem Riesen gegenüberstandest
terentatek auf Kashyyyk.
196
00:18:06,612 --> 00:18:09,740
Was für ein schreckliches Biest es war.
197
00:18:09,782 --> 00:18:12,701
Ja. Ja.
198
00:18:12,743 --> 00:18:14,829
Ich erinnere mich.
199
00:18:14,870 --> 00:18:18,374
Wir hatten wundervolle Abenteuer,
Meister Yoda und ich.
200
00:18:18,416 --> 00:18:20,293
Ich bin sicher
Wir alle würden gerne mehr hören,
201
00:18:20,335 --> 00:18:22,086
aber es ist Zeit, sich den anderen anzuschließen.
202
00:18:25,881 --> 00:18:29,135
Kommst du, Meister?
203
00:18:39,895 --> 00:18:42,982
Nein.
Das ist falsch.
204
00:18:43,024 --> 00:18:47,195
Diese Bilder sind Lügen.
Lügen.
205
00:18:48,529 --> 00:18:51,657
Ich weiß, dass du tot bist.
206
00:18:51,699 --> 00:18:55,536
Auf Naboo bist du gestorben, Qui-Gon.
207
00:18:57,121 --> 00:18:59,665
Und ein Verräter bist du,
mein alter Padawan.
208
00:19:15,973 --> 00:19:19,685
Nein.
Das ist eine Illusion, eine Lüge.
209
00:19:37,619 --> 00:19:39,205
Du hast es gut gemacht,
210
00:19:39,247 --> 00:19:43,584
aber um erfolgreich zu sein, dein Leben
muss mit Lernen verbracht werden,
211
00:19:43,625 --> 00:19:45,169
üben.
212
00:19:45,211 --> 00:19:49,215
Bitte zeig mir, wer du bist.
213
00:19:49,257 --> 00:19:51,926
Ich muss dein Gesicht sehen.
214
00:20:00,435 --> 00:20:02,603
Jetzt sehen Sie.
215
00:20:02,644 --> 00:20:07,483
Wir haben erreicht, was Sie suchen
und zwischen den Reichen leben.
216
00:20:07,525 --> 00:20:10,152
Du bist tot?
217
00:20:10,194 --> 00:20:12,405
Ja.
218
00:20:12,447 --> 00:20:14,990
Wie soll ich meine Ausbildung abschließen?
219
00:20:17,159 --> 00:20:19,870
Sie müssen sich der ultimativen Prüfung stellen,
220
00:20:19,912 --> 00:20:21,747
die ultimative Verführung,
221
00:20:21,789 --> 00:20:24,750
die schwerste aller Reisen.
222
00:20:24,792 --> 00:20:27,420
Sie reisen nach Moraband.
223
00:20:27,462 --> 00:20:29,088
Moraband.
224
00:20:29,130 --> 00:20:31,840
Reise durch die Antike
Heimatwelt der Sith.
225
00:20:31,882 --> 00:20:34,343
Stelle dich allem, was du fürchtest,
226
00:20:34,385 --> 00:20:37,721
alles, was deine Seele verfolgt!
227
00:20:59,660 --> 00:21:01,787
Hallo mein Freund.
228
00:21:02,830 --> 00:21:04,206
Nein, nein.
229
00:21:04,248 --> 00:21:06,875
Wir haben noch einen Ort zum Besuchen.
230
00:21:13,591 --> 00:21:16,677
Ein seltsamer Ort
Ich komme her,
231
00:21:16,718 --> 00:21:19,847
Aber ich habe nicht das beendet, wofür ich gekommen bin.
232
00:21:19,888 --> 00:21:22,642
Nehmen Sie Kurs auf Moraband.
233
00:21:24,852 --> 00:21:28,481
Ja, mutig müssen wir sein.
234
00:21:28,523 --> 00:21:32,067
Das Schlimmste, fürchte ich, steht uns noch bevor.