1
00:00:34,267 --> 00:00:36,198
എന്തൊരു വേശ്യ.

2
00:00:36,198 --> 00:00:37,509
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

3
00:00:37,509 --> 00:00:40,095
അല്ല, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

4
00:00:40,095 --> 00:00:42,888
നിങ്ങൾ അവനെ എഴുതിത്തള്ളണം
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗം പകരും മുമ്പ്.

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,440
മത്സരം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

6
00:00:54,440 --> 00:00:55,578
മാച്ച് മേക്കിംഗ്?

7
00:00:55,578 --> 00:00:56,578
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.

8
00:00:56,578 --> 00:00:57,992
ഇതുവരെ എടുക്കുന്നവരില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

9
00:00:57,992 --> 00:00:59,992
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളെ അറിയാമോ
അവൻ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

10
00:00:59,992 --> 00:01:01,854
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
വിവാഹം അവസാനത്തേതാണ്

11
00:01:01,854 --> 00:01:03,026
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

12
00:01:03,026 --> 00:01:07,371
ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

13
00:01:07,371 --> 00:01:08,612
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.

14
00:01:08,612 --> 00:01:10,233
നിങ്ങൾ വളരെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

15
00:01:10,233 --> 00:01:12,750
വൂ!

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,681
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നീന്താം
മണൽ ബാറിലേക്ക്.

17
00:01:14,681 --> 00:01:16,371
അത് എത്ര അകലെയാണ്?

18
00:01:16,371 --> 00:01:18,267
അതൊരു നീന്തലാണ്.

19
00:01:20,888 --> 00:01:22,854
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

20
00:01:53,061 --> 00:01:56,371
രണ്ടാം നില, ഇടതുവശത്തെ ജനാല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോട്ടർ ലഭിച്ചു.

21
00:01:56,371 --> 00:01:58,336
മേൽക്കൂരയിലും സ്പോട്ടർ.

22
00:01:58,336 --> 00:02:01,543
മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു സ്പോട്ടർ ഉണ്ട്.
വീട്ടിൽ മറ്റൊരാൾ.

23
00:02:01,543 --> 00:02:05,061
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു.

24
00:02:05,992 --> 00:02:07,647
ഞാൻ ഒരു മണൽ വാരൽ കാണുന്നില്ല.

25
00:02:07,647 --> 00:02:09,854
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തതാണ്.

26
00:02:11,578 --> 00:02:13,888
സംഗീതം കേൾക്കുന്നില്ല.

27
00:02:13,888 --> 00:02:16,267
വെറും സമുദ്രം.

28
00:02:16,267 --> 00:02:19,061
അവർ സംഗീതം നിരോധിക്കണം
കടൽത്തീരത്ത്.

29
00:02:19,061 --> 00:02:20,888
സംഗീതത്തിൻ്റെ സമയം പിന്നീടാണ്.

30
00:02:23,923 --> 00:02:26,716
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

31
00:02:26,716 --> 00:02:28,543
പിന്നെ വേണ്ട.

32
00:02:28,543 --> 00:02:31,026
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല
സമവാക്യത്തിലേക്ക് ഘടകം.

33
00:02:33,405 --> 00:02:34,923
മോശമായേക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

34
00:02:37,578 --> 00:02:38,992
കുറഞ്ഞത് അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

35
00:02:42,578 --> 00:02:44,405
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

36
00:02:44,405 --> 00:02:46,061
ഞാൻ അത് തികച്ചും ഭയപ്പെടുന്നു.

37
00:02:50,474 --> 00:02:52,061
തിരിച്ചു നീന്താം
സ്രാവുകൾ നമ്മെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

38
00:02:52,061 --> 00:02:55,509
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

39
00:02:55,509 --> 00:02:57,750
എനിക്കറിയാം, അത്
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്.

40
00:03:06,371 --> 00:03:07,854
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

41
00:03:07,854 --> 00:03:09,543
കിടപ്പുമുറി.

42
00:03:09,543 --> 00:03:11,130
അവർ കടൽക്ഷോഭമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

43
00:03:11,130 --> 00:03:12,509
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
അവർ കടൽക്ഷോഭമാണെങ്കിൽ.

44
00:03:12,509 --> 00:03:14,267
അവർക്ക് അസുഖം വരാം
ഫക്കിംഗ് സൺ ഡെക്ക്.

45
00:03:14,267 --> 00:03:15,957
നമുക്ക് പോകാം!

46
00:03:16,957 --> 00:03:18,440
നമുക്ക് പോകാം.

47
00:03:21,750 --> 00:03:23,336
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് കരുതുക.

48
00:03:23,336 --> 00:03:25,474
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും
ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക

49
00:03:25,474 --> 00:03:26,992
രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക്.

50
00:03:26,992 --> 00:03:28,336
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

51
00:03:28,336 --> 00:03:30,750
പോയി ഡെക്കിൽ കിടന്നു.
സെൽഫികൾ എടുക്കുക.

52
00:03:32,267 --> 00:03:34,267
പിന്നെ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

53
00:03:34,267 --> 00:03:35,716
എന്തെങ്കിലും ഡ്രാമമൈൻ കിട്ടിയോ?

54
00:03:35,716 --> 00:03:38,198
ഡ്രാമമൈനും മദ്യവും
ഒരു വലിയ ആശയം.

55
00:03:38,198 --> 00:03:40,130
ഡ്രാമമൈൻ ഇല്ല.

56
00:03:52,509 --> 00:03:54,992
ഈ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ...

57
00:03:54,992 --> 00:03:57,302
സ്വയം നിയന്ത്രണം ഇല്ല...

58
00:03:59,992 --> 00:04:01,854
ശരി, ഇതുകൊണ്ടാണ്
അവർ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

59
00:04:01,854 --> 00:04:04,233
ഖുദ്ര പെട്രോളിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

60
00:04:07,061 --> 00:04:09,785
ഇതാണ് എഹ്സാൻ അൽ റഷ്ദി.

61
00:04:09,785 --> 00:04:12,061
- അതാണോ പ്രതിശ്രുത വരൻ?
- അതെ.

62
00:04:12,061 --> 00:04:13,854
ആരാണ് ബീച്ച് ബോയ്?

63
00:04:13,854 --> 00:04:16,819
അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്.
ഇതാണ് ഖമാൽ അൽ റഷ്ദി.

64
00:04:16,819 --> 00:04:18,819
അവൻ ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് വിസയിലാണ്.

65
00:04:18,819 --> 00:04:22,233
തൊഴിൽ വിസയിൽ എഹ്‌സാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

66
00:04:22,233 --> 00:04:24,992
ഒരു സൗദി രാജകീയ വിവാഹം
ഒരു കുവൈറ്റ് പൗരൻ.

67
00:04:28,371 --> 00:04:29,233
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

68
00:04:29,233 --> 00:04:31,336
എന്നെ തല്ലുന്നു.

69
00:04:31,336 --> 00:04:34,198
ഖുദ്ര പെട്രോളിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ.

70
00:04:34,198 --> 00:04:36,164
നീയാണ് ചാരൻ,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

71
00:04:36,164 --> 00:04:38,233
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭോഷത്വബോധം ഇല്ല.

72
00:04:38,233 --> 00:04:40,095
ഈ വിവാഹങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

73
00:04:40,095 --> 00:04:42,233
എന്തിനാണ് മകളെ കൊണ്ട് അറേഞ്ച് ചെയ്തത്
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ?

74
00:04:42,233 --> 00:04:43,474
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

75
00:04:43,474 --> 00:04:46,095
കല്യാണമാണ് സ്ഥലം
അവനെ കിട്ടാൻ,

76
00:04:46,095 --> 00:04:48,095
എന്നാൽ പാർട്ടി അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എമിറേറ്റ്സ് അല്ലെങ്കിൽ സൗദി അറേബ്യ,

77
00:04:48,095 --> 00:04:50,336
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
മറയ്ക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

78
00:04:53,233 --> 00:04:55,233
അത് എങ്ങനെ അകത്തു വന്നു
തെക്കോട്ടു പോകുമോ?

79
00:04:55,233 --> 00:04:56,681
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്

80
00:04:56,681 --> 00:04:58,923
അത് എന്തായിരുന്നു, ബോസ്.

81
00:04:58,923 --> 00:05:00,267
എന്തായിരുന്നു അത്?

82
00:05:00,267 --> 00:05:02,405
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു അത്.

83
00:05:02,405 --> 00:05:05,681
പകൽസമയത്തെ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ഓണാണ്
ഒരു അന്തർസംസ്ഥാന ഓഫ്-റാംപ്.

84
00:05:05,681 --> 00:05:08,095
നിങ്ങളല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഫക്കിംഗ് വാർത്തയിൽ.

85
00:05:08,095 --> 00:05:10,302
ഈ അമ്മച്ചി
ഒരു EMP ഓഫ് അനുവദിക്കുന്നു

86
00:05:10,302 --> 00:05:14,061
ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ആറ് കാറുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ.

87
00:05:14,061 --> 00:05:16,026
അതിനു മുമ്പായിരുന്നു അത്
ഷൂട്ട് ഔട്ട്, ഓർക്കുക.

88
00:05:17,716 --> 00:05:19,440
- ഷൂട്ട് ഔട്ട്?
- മം-ഹും.

89
00:05:23,854 --> 00:05:25,233
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

90
00:05:25,233 --> 00:05:27,992
- ഒരു സുരക്ഷിത ലൈനിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ ഒന്നിലാണ്.

91
00:05:27,992 --> 00:05:29,543
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സെല്ലിൽ വിളിച്ചു.

92
00:05:29,543 --> 00:05:31,888
നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസം.

93
00:05:31,888 --> 00:05:34,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.

94
00:05:41,474 --> 00:05:45,061
- ഈ ഓപ്പണിലെ KIAകൾ?
- അതെ, KIA-കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

95
00:05:46,371 --> 00:05:47,716
എത്ര?

96
00:05:47,716 --> 00:05:50,612
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി,
അവശിഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് മറ്റ് മൂന്ന്.

97
00:05:50,612 --> 00:05:52,336
അമ്മച്ചി.

98
00:05:52,336 --> 00:05:55,440
നിങ്ങൾ സിറിയയിലല്ല,
തെണ്ടി, നീ ടെക്സാസിലാണ്!

99
00:05:55,440 --> 00:05:57,612
നോക്കൂ, അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഓപ് വിജയിച്ചു.

100
00:05:57,612 --> 00:05:59,405
സംസ്ഥാന പോലീസ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അത് പ്രാദേശിക കാർട്ടലിലേക്ക്.

101
00:05:59,405 --> 00:06:00,647
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

102
00:06:00,647 --> 00:06:02,888
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അര മണിക്കൂർ.

103
00:06:02,888 --> 00:06:04,405
ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

104
00:06:04,405 --> 00:06:06,302
ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ടീമിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു...

105
00:06:06,302 --> 00:06:08,130
ദുർഗന്ധം ഇല്ല.

106
00:06:08,130 --> 00:06:09,785
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
ബഹളം, പക്ഷേ ദുർഗന്ധമില്ല.

107
00:06:09,785 --> 00:06:11,612
ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ!

108
00:06:15,130 --> 00:06:17,371
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

109
00:06:19,612 --> 00:06:21,336
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഇല്ല.

110
00:07:32,474 --> 00:07:34,233
ക്ഷമിക്കണം.

111
00:07:34,233 --> 00:07:37,095
നോക്കൂ, ഞങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തൂ
ഒരു ടെക്സാസ് തടവറയുടെ,

112
00:07:37,095 --> 00:07:39,785
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

113
00:07:39,785 --> 00:07:41,164
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകും.

114
00:07:41,164 --> 00:07:42,612
അത് പ്രോത്സാഹജനകമല്ല.

115
00:07:42,612 --> 00:07:44,336
അപ്പോൾ, ഓ, ഇതൊക്കെ നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

116
00:07:44,336 --> 00:07:45,992
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ലൈനിൽ എത്തി.

117
00:07:45,992 --> 00:07:47,785
വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്,

118
00:07:47,785 --> 00:07:50,716
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
പിന്നെ തിരികെ പുറത്തേക്ക്,

119
00:07:50,716 --> 00:07:52,130
പിന്നെ വീണ്ടും വെള്ളത്തിൽ.

120
00:07:52,130 --> 00:07:53,888
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം
മോബിയിൽ അത്താഴത്തിന്,

121
00:07:53,888 --> 00:07:56,130
അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഉണ്ടാക്കും
സർഫ് ലോഡ്ജിൽ അസൂയ.

122
00:07:56,130 --> 00:07:57,750
സർഫ് ലോഡ്ജ്? ഓഹ്.

123
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
പിന്നെ പോകണ്ട.

124
00:07:58,750 --> 00:08:01,440
എന്താണ് സർഫ് ലോഡ്ജ്?

125
00:08:01,440 --> 00:08:03,716
ആയിരം വെള്ളക്കാരാണ്
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

126
00:08:03,716 --> 00:08:06,267
1500 തലകറങ്ങുന്ന സുന്ദരികളും
മരണം നമ്മെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.

127
00:08:06,267 --> 00:08:07,612
അവർ ഗുർണിയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

128
00:08:07,612 --> 00:08:09,440
എവിടെ ആളുകൾ
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

129
00:08:09,440 --> 00:08:13,612
ഞങ്ങൾ ഡൈവ് ബാറിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

130
00:08:15,578 --> 00:08:16,992
നിങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണോ?

131
00:08:16,992 --> 00:08:18,612
ഞാൻ ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിൽ.

132
00:08:18,612 --> 00:08:20,750
നിങ്ങളാണ്.

133
00:08:20,750 --> 00:08:22,716
എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ വരുന്നു
വെറുതെ കേൾക്കുന്നു.

134
00:08:22,716 --> 00:08:24,854
എന്തെങ്കിലും ഐസ് ഉണ്ടോ?

135
00:08:24,854 --> 00:08:26,474
ഇത്--

136
00:08:28,474 --> 00:08:30,061
ഓ.

137
00:08:31,440 --> 00:08:33,612
എങ്കിൽ അത് തമാശയാകും
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ല.

138
00:08:33,612 --> 00:08:36,647
ഒന്നിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഈ പെൺകുട്ടികൾ കടലിൽ വീഴുന്നു.

139
00:08:36,647 --> 00:08:37,854
അതെ.

140
00:08:37,854 --> 00:08:41,095
മനസ്സിലായി.
മുഴുവൻ ഐസ് മെഷീനും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി!

141
00:08:41,095 --> 00:08:44,302
- അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- ശരിയാണോ?

142
00:08:44,302 --> 00:08:47,267
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സംഗീതം ഓണാക്കുന്നത്?

143
00:08:47,267 --> 00:08:50,233
ഞാൻ കരയുന്നു
ഈ അടുത്ത തലമുറ.

144
00:08:51,130 --> 00:08:53,750
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക, ബോബി.

145
00:08:53,750 --> 00:08:55,164
മനസ്സിലായി.

146
00:09:04,095 --> 00:09:06,302
അയ്യോ.

147
00:09:11,130 --> 00:09:12,371
ഹേയ്, ഞാൻ കമൽ ആണ്.

148
00:09:12,371 --> 00:09:14,750
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

149
00:09:14,750 --> 00:09:16,164
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്,

150
00:09:16,164 --> 00:09:17,992
അതുകൊണ്ട് അതൊന്നും ഇല്ല
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

151
00:09:17,992 --> 00:09:20,716
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

152
00:09:20,716 --> 00:09:22,957
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

153
00:09:22,957 --> 00:09:24,681
എനിക്ക് അത് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

154
00:09:25,681 --> 00:09:27,336
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

155
00:09:27,336 --> 00:09:29,819
ഞാൻ മുപ്പത് മീറ്റർ അകലെയാണ്.

156
00:09:29,819 --> 00:09:32,785
ആ ഫക്കർ കൂടുതൽ വേട്ടയാടുന്നു
ഒരു വോൾവറിനേക്കാൾ പ്രദേശം.

157
00:09:36,509 --> 00:09:38,302
ഹേയ്, അവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

158
00:10:00,716 --> 00:10:02,302
ഉച്ചയ്ക്ക്.

159
00:10:02,302 --> 00:10:03,612
ഇരിക്കൂ.

160
00:10:10,957 --> 00:10:13,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
സിനലോവ കാർട്ടലിനുള്ളിൽ.

161
00:10:13,819 --> 00:10:15,578
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

162
00:10:15,578 --> 00:10:18,026
ആ കോൺടാക്റ്റ് ആയിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് അറസ്റ്റിലായത്.

163
00:10:18,026 --> 00:10:20,992
ഇന്നലെ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന്.

164
00:10:20,992 --> 00:10:23,198
ഏഴുപേർ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

165
00:10:23,198 --> 00:10:24,854
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രംഗങ്ങൾ.

166
00:10:24,854 --> 00:10:28,612
അത് അവൻ്റെ കാർട്ടൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

167
00:10:28,612 --> 00:10:32,198
ഒന്നിലധികം സാക്ഷികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
വാഹനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നു,

168
00:10:32,198 --> 00:10:33,888
സെൽഫോണുകൾ നശിപ്പിച്ചു.

169
00:10:33,888 --> 00:10:36,854
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും
സംഭവസ്ഥലത്ത് അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചു.

170
00:10:39,061 --> 00:10:40,888
ഒരു EMP പോലെ തോന്നുന്നു.

171
00:10:40,888 --> 00:10:42,681
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

172
00:10:43,785 --> 00:10:48,578
ഇത് നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളാണ്
ബോർഡർ പട്രോളിൽ നിന്ന്.

173
00:10:48,578 --> 00:10:52,854
ഈ ഫൂട്ടേജ് എടുത്തതാണ്
റോഡിൽ രണ്ട് മൈൽ.

174
00:10:55,026 --> 00:10:57,681
അതാരാണ്?
മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

175
00:10:57,681 --> 00:11:00,474
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് അസാധാരണമാണ്.

176
00:11:00,474 --> 00:11:02,198
അയ്യോ, അത് നിർത്തൂ!

177
00:11:02,198 --> 00:11:03,854
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി
നീ അവനെ കൊണ്ടുപോയി!

178
00:11:03,854 --> 00:11:07,095
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കൈൽ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ആദ്യത്തെ സിഐഎ കേസ് ഓഫീസർ

179
00:11:07,095 --> 00:11:08,785
എഫ്ബിഐ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള പട്ടിക.

180
00:11:08,785 --> 00:11:09,923
അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ -

181
00:11:09,923 --> 00:11:13,336
"അമ്മേ" എന്നെ ചതിക്കരുത്.

182
00:11:13,336 --> 00:11:15,716
സൂപ്പർവൈസർ മീഡ്.

183
00:11:15,716 --> 00:11:19,095
ഞാൻ ടൈറ്റിൽ നേടി, ഒപ്പം
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുറപ്പാണ്

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,509
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും
നീ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

185
00:11:22,578 --> 00:11:23,819
നിങ്ങൾക്ക് ടീമിനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

186
00:11:26,198 --> 00:11:28,026
അതെനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

187
00:11:28,026 --> 00:11:29,612
ശരിയാണ്.

188
00:11:29,612 --> 00:11:33,026
ഉന്നത നിലവാരമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്നെക്കാൾ TS ക്ലിയറൻസ്?

189
00:11:33,026 --> 00:11:36,026
കാര്യങ്ങൾ വഷളായതായി ഞാൻ കാണുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

190
00:11:36,026 --> 00:11:39,474
നിങ്ങൾക്ക് ടീമിനെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

191
00:11:45,061 --> 00:11:47,716
ഞാൻ ലയണസ് ക്യുആർഎഫ് ഉപയോഗിച്ചു.

192
00:11:52,785 --> 00:11:54,267
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.

193
00:11:54,267 --> 00:11:57,854
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് സ്വയം ചങ്ങലയിട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

194
00:11:57,854 --> 00:12:00,095
- എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ--
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല.

195
00:12:00,095 --> 00:12:01,543
എൻ്റെ കരാർ ഏജൻ്റ്
കൊണ്ടുവരുന്നു

196
00:12:01,543 --> 00:12:03,992
അറിയപ്പെടുന്ന അഞ്ച് അൽ ഖ്വയ്ദ
പ്രവർത്തകർ അടുത്ത ആഴ്ച.

197
00:12:03,992 --> 00:12:05,750
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ബിപിയിലേക്ക് മാറ്റി,

198
00:12:05,750 --> 00:12:08,164
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
സ്വന്തം കാർട്ടൽ വഴി.

199
00:12:08,164 --> 00:12:10,336
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

200
00:12:10,336 --> 00:12:12,233
എനിക്കൊരു ചോയ്സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

201
00:12:12,957 --> 00:12:14,509
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചിലും ഐഡി ഉണ്ടോ?

202
00:12:14,509 --> 00:12:17,578
സിനലോവ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു
ചിഹുവാഹുവയിലെ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം.

203
00:12:17,578 --> 00:12:20,267
അവർ ഞായറാഴ്ച കടക്കുന്നു
സാൻ അൻ്റോണിയോയിലെ ഒരു സുരക്ഷിത ഭവനം.

204
00:12:20,267 --> 00:12:22,509
എനിക്ക് ആ വീടു കിട്ടി
വയർ ചെയ്ത് തയ്യാറാണ്.

205
00:12:22,509 --> 00:12:24,888
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ടോ?
- ഞാൻ തെളിവ് തരാം.

206
00:12:24,888 --> 00:12:26,819
വേഗം നേടൂ.

207
00:12:26,819 --> 00:12:28,095
നീ FBI കൊണ്ടുവന്നോ
ഇതിൽ?

208
00:12:28,095 --> 00:12:29,578
അപ്പോൾ അവർക്കത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

209
00:12:29,578 --> 00:12:31,440
അവരെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കവർ വേണം.

210
00:12:31,440 --> 00:12:32,992
ഇപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

211
00:12:32,992 --> 00:12:35,164
ഞാൻ DIA യോട് സംസാരിക്കാം, നോക്കൂ
നമുക്ക് എന്ത് കവർ ലഭിക്കും.

212
00:12:35,164 --> 00:12:36,957
പിരിച്ചുവിട്ടു.
എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ.

213
00:12:44,819 --> 00:12:47,509
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗവർണറോ സെനറ്റർമാരോ?

214
00:12:47,509 --> 00:12:49,233
നിങ്ങൾക്ക് സെനറ്റർമാരെ എടുക്കാം.

215
00:12:49,233 --> 00:12:51,130
നമുക്ക് ശരിക്കും ജാഗ്രത പുലർത്താം,

216
00:12:51,130 --> 00:12:53,440
നമുക്ക് ഇത് പിഞ്ച് ചെയ്യാം
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.

217
00:12:53,440 --> 00:12:55,785
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുഴി കുഴിക്കുന്നു.

218
00:12:57,750 --> 00:13:00,612
ഇത് വലുതായി മാറുന്നു,
അത് കൂടുതൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

219
00:13:00,612 --> 00:13:02,647
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വീട്ടിൽ അഞ്ച് അൽഖ്വയ്ദ

220
00:13:02,647 --> 00:13:05,474
ചിഹുവാഹുവയിൽ, ഇതാണ്
ഞങ്ങളെയെല്ലാം കാറ്റിൽ തൂക്കിയിടുന്നു.

221
00:13:20,681 --> 00:13:22,164
ഈ പെൺകുട്ടികളോട് പറയൂ
പ്രാദേശികമല്ല.

222
00:13:22,164 --> 00:13:23,543
വെസ്റ്റ്ചെസ്റ്റർ.

223
00:13:23,543 --> 00:13:24,888
അവരെ നേരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട

224
00:13:24,888 --> 00:13:26,302
ഇവിടെ ബാറുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,

225
00:13:26,302 --> 00:13:27,854
യാച്ചിനെ പറ്റി കുശുകുശുക്കുന്നു
പാർട്ടിക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നു.

226
00:13:28,854 --> 00:13:30,612
മനസ്സിലായി.

227
00:13:32,957 --> 00:13:35,371
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിർത്തിയിലെ വെടിവെപ്പ്?

228
00:13:36,854 --> 00:13:39,992
അതുകൊണ്ടല്ലേ
നീ ഞങ്ങളെ അയച്ചു, ജോ?

229
00:13:45,336 --> 00:13:47,612
- ഇത് എൻ്റെ സെല്ലാണ്.
- അതെ.

230
00:13:47,612 --> 00:13:51,302
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- നല്ലതല്ല.

231
00:13:51,302 --> 00:13:52,578
എങ്ങനെ നന്നല്ല?

232
00:13:55,509 --> 00:13:57,130
നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയോ?

233
00:13:57,130 --> 00:13:58,543
അവർക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

234
00:14:01,681 --> 00:14:04,026
അവർ എങ്ങനെ അറിയും, കൈൽ?

235
00:14:05,785 --> 00:14:07,026
ഊമ്പി.

236
00:14:08,095 --> 00:14:10,888
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.

237
00:14:10,888 --> 00:14:12,164
ഞാൻ ഒരു അടയാളത്തിലാണ്.

238
00:14:12,164 --> 00:14:15,026
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
എനിക്ക് ഒരു വിലാസം അയയ്ക്കുക.

239
00:14:18,509 --> 00:14:20,509
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

240
00:14:50,061 --> 00:14:51,681
വിക്രിൽ സ്യൂച്ചർ, ദയവായി.

241
00:14:55,095 --> 00:14:58,681
ഡോ. മക്‌നമര, നിങ്ങളുടെ മകൾ
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

242
00:14:58,681 --> 00:15:00,957
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

243
00:15:02,681 --> 00:15:04,405
എല്ലാം ശരിയാണോ?

244
00:15:06,716 --> 00:15:07,750
ഓ, എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നു
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

245
00:15:07,750 --> 00:15:09,474
- എത്ര മോശം?
- എനിക്കറിയില്ല.

246
00:15:09,474 --> 00:15:10,888
അവർ അത്ര മോശമാണ്
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

247
00:15:10,888 --> 00:15:13,026
- എമിലി, നീ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
- മം-ഹും.

248
00:15:29,198 --> 00:15:31,405
കോഡ് നീല!

249
00:15:34,854 --> 00:15:35,819
ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

250
00:15:35,819 --> 00:15:37,543
പ്രതികരിക്കാത്ത കൗമാരക്കാരി,

251
00:15:37,543 --> 00:15:39,026
ഒന്നിലധികം contusions
നെഞ്ചിലേക്ക്,

252
00:15:39,026 --> 00:15:41,164
അവളുടെ സ്റ്റെർനം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒടിവാണ്. തലയ്ക്ക് ആഘാതം.

253
00:15:41,164 --> 00:15:42,854
ER ഒന്ന്.

254
00:15:42,854 --> 00:15:44,854
സംയുക്ത ഒടിവ്.
50-ൽ സിസ്റ്റോളിക്.

255
00:15:44,854 --> 00:15:48,267
അറിയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ, വിളിക്കുമ്പോൾ ഓർത്തോ,
കോൾ കാർഡിയോയിൽ.

256
00:15:48,267 --> 00:15:50,233
എൻ്റെ കാൽ!

257
00:15:50,233 --> 00:15:51,957
ഹേ, പ്രിയേ.

258
00:15:51,957 --> 00:15:53,061
അച്ഛാ!

259
00:15:53,061 --> 00:15:54,612
എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

260
00:15:54,612 --> 00:15:56,164
വലതു തുടയിൽ കടുത്ത വേദന,
പരിക്കിന് താഴെ ചലനമില്ല,

261
00:15:56,164 --> 00:15:57,336
നിങ്ങൾക്ക് വീക്കം കാണാം.

262
00:15:57,336 --> 00:15:59,302
കഠിനമായ കഴുത്ത് വേദന,
വഴിയിൽ ഓക്കാനം,

263
00:15:59,302 --> 00:16:00,612
ഒരു ഞെട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

264
00:16:00,612 --> 00:16:02,440
ശരി. എന്നെ നോക്കുക.

265
00:16:02,440 --> 00:16:04,095
- എന്താണ് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ കാൽ!

266
00:16:04,095 --> 00:16:05,509
നിങ്ങളുടെ കാൽ. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ
തല, നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?

267
00:16:05,509 --> 00:16:07,302
എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്കറിയില്ല!

268
00:16:07,302 --> 00:16:09,888
എച്ച്ആർ 126, ബിപി 101 52ന് മുകളിൽ.

269
00:16:09,888 --> 00:16:11,888
- ഏത് മുറി?
- 11.

270
00:16:11,888 --> 00:16:17,095
ഇത് എൻ്റെ കാലാണ്, അത് വേദനിക്കുന്നു!
എൻ്റെ കാൽ!

271
00:16:17,095 --> 00:16:18,095
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

272
00:16:18,095 --> 00:16:19,681
എൻ്റെ കാൽ!

273
00:16:19,681 --> 00:16:21,267
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കും
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാൽ, തേനേ.

274
00:16:21,267 --> 00:16:23,130
നമുക്ക് പോകാം.

275
00:16:23,130 --> 00:16:25,578
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
കിട്ടി, കിട്ടി.

276
00:16:25,578 --> 00:16:27,854
ശരി, എൻ്റെ കണക്ക്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

277
00:16:31,957 --> 00:16:33,061
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഔഷധ അലർജി?

278
00:16:33,061 --> 00:16:34,509
ഇല്ല.

279
00:16:34,509 --> 00:16:36,095
- എപ്പോഴെങ്കിലും അനസ്തേഷ്യ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അല്ല. ന്യൂറോളജി വിളിച്ചോ?

280
00:16:36,095 --> 00:16:37,543
- ന്യൂറോളജി എവിടെയാണ്?
- ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

281
00:16:37,543 --> 00:16:38,543
ഹേയ്, കേറ്റ്, എന്തൊരു വൃത്തികെട്ടതാണ്
നിന്നെ കാണാനുള്ള വഴി.

282
00:16:38,543 --> 00:16:40,267
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, നീൽ?

283
00:16:40,267 --> 00:16:42,061
വലത് തുടയിൽ ഒരു ഒമ്പത് വേദന,
മുട്ടിന് താഴെ ചലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:16:42,061 --> 00:16:44,095
ആരെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

285
00:16:44,095 --> 00:16:46,130
- 2 ലിറ്റർ LR.
- 2 ലിറ്റർ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

286
00:16:46,130 --> 00:16:48,302
ഞാൻ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽ അല്പം.

287
00:16:48,302 --> 00:16:49,474
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:16:49,474 --> 00:16:50,992
ഇത് ഓകെയാണ്.

289
00:16:57,164 --> 00:16:58,681
അല്ലാതെ വീക്കമൊന്നും കാണുന്നില്ല

290
00:16:58,681 --> 00:17:00,923
പരിക്രമണ സോക്കറ്റിനൊപ്പം,

291
00:17:00,923 --> 00:17:02,992
C-1 ൻ്റെ കൂടെ ഈ ഒടിവ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

292
00:17:02,992 --> 00:17:03,992
ഒപ്പം C-3 ലും.

293
00:17:03,992 --> 00:17:06,543
ഇവിടെ തുടയെല്ലിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

294
00:17:06,543 --> 00:17:08,061
ഒരു പൂർണ്ണതയുണ്ട്
ചരിഞ്ഞ ഒടിവ്

295
00:17:08,061 --> 00:17:09,785
വിദൂര മേഖലയിലേക്ക്
ഫെമറൽ ഷാഫ്റ്റിൻ്റെ.

296
00:17:09,785 --> 00:17:11,647
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

297
00:17:11,647 --> 00:17:13,130
തികച്ചും.

298
00:17:13,130 --> 00:17:14,716
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും
ഒരു ഇൻട്രാമെഡുള്ളറി ആണി

299
00:17:14,716 --> 00:17:16,302
വഴി തിരുകുക
തണ്ടിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.

300
00:17:16,302 --> 00:17:18,095
അവളെ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

301
00:17:18,095 --> 00:17:20,819
ഞാൻ ഒരു ക്രാനിയൽ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ
ഒരിക്കൽ അവളുടെ ബിപി ലെവലിൽ സി.ടി.

302
00:17:20,819 --> 00:17:22,336
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

303
00:17:22,336 --> 00:17:25,681
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കുന്നു.
കമ്മ്യൂണേറ്റഡ് ഓപ്പൺ ഫ്രാക്ചർ.

304
00:17:25,681 --> 00:17:28,302
അതൊന്നും നടക്കില്ല
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കുക.

305
00:17:28,302 --> 00:17:29,716
മറ്റേയാൾ വിജയിച്ചില്ല.

306
00:17:49,543 --> 00:17:50,750
ഹേയ്.

307
00:17:52,819 --> 00:17:54,647
കേറ്റ് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

308
00:17:59,543 --> 00:18:00,992
എത്ര മോശം?

309
00:18:00,992 --> 00:18:04,647
അവളുടെ തുടയെല്ല് പൊട്ടി,
ചില കശേരുക്കൾ ഒടിഞ്ഞു.

310
00:18:04,647 --> 00:18:06,681
അവൾ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

311
00:18:06,681 --> 00:18:10,923
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു പക്ഷേ
അവൾ നന്നായി വിറച്ചിരിക്കുന്നു.

312
00:18:10,923 --> 00:18:12,957
കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

313
00:18:14,992 --> 00:18:17,612
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകുകയാണ്
രാവിലെ.

314
00:18:17,612 --> 00:18:18,647
നീ എവിടെ ആണ്?

315
00:18:18,647 --> 00:18:20,647
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

316
00:18:24,026 --> 00:18:25,854
അതിൽ കാര്യമില്ല,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

317
00:18:25,854 --> 00:18:29,198
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് പ്രത്യേകതകളൊന്നുമില്ല.

318
00:18:29,198 --> 00:18:32,543
7:00 നാണ് ശസ്ത്രക്രിയ.
ഇത് ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ആയിരിക്കണം.

319
00:18:32,543 --> 00:18:34,233
രണ്ട് മണിക്കൂർ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

320
00:18:34,233 --> 00:18:35,957
ഉച്ചയോടെ ഉണ്ടാക്കാമോ?

321
00:18:38,405 --> 00:18:39,681
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

322
00:18:41,612 --> 00:18:43,543
RHC?

323
00:18:43,543 --> 00:18:45,474
അതെ.

324
00:18:45,474 --> 00:18:46,819
ചാർളി എവിടെ?

325
00:18:46,819 --> 00:18:49,130
ചാർലി അയൽവാസികളിൽ ഉണ്ട്.

326
00:18:49,130 --> 00:18:52,888
ഞാൻ വേണോ...
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?

327
00:18:52,888 --> 00:18:55,095
ഇല്ല, അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

328
00:18:55,095 --> 00:18:57,819
ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ എല്ലാ വാർത്തകളും.

329
00:18:57,819 --> 00:18:59,509
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ?

330
00:18:59,509 --> 00:19:01,716
ശരിക്കുമല്ല.

331
00:19:01,716 --> 00:19:03,854
ഞാൻ ഒന്നിലാണ്, അറിയാമോ?

332
00:19:04,647 --> 00:19:06,474
ശരി.

333
00:19:06,474 --> 00:19:09,750
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തൊലി കളയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

334
00:19:10,888 --> 00:19:12,957
ഞാൻ വരുന്നു.

335
00:19:12,957 --> 00:19:15,785
ശരി. നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

336
00:19:22,095 --> 00:19:23,405
നീൽ.

337
00:19:27,716 --> 00:19:29,130
രക്തം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

338
00:19:31,026 --> 00:19:32,681
ബഡ്ഡി, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

339
00:19:36,233 --> 00:19:37,854
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ട്രോമാറ്റിക് പരിക്ക്

340
00:19:37,854 --> 00:19:40,267
ആദ്യ ത്രിമാസത്തിൽ
ഗുരുതരമായ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നു

341
00:19:40,267 --> 00:19:43,923
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ പരിക്ക്,
അനസ്തേഷ്യ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

342
00:19:45,681 --> 00:19:47,130
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

343
00:19:47,130 --> 00:19:51,716
അതിനാൽ അവളുടെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

344
00:19:53,371 --> 00:19:57,164
- അവൾക്ക് 14 വയസ്സുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

345
00:19:57,164 --> 00:19:59,578
ഇത് നേരത്തെ മതി
നമുക്ക് അവളെ നിർദ്ദേശിക്കാം

346
00:19:59,578 --> 00:20:02,302
മിഫെപ്രിസ്റ്റോണും മിസോപ്രോസ്റ്റോളും.

347
00:20:02,302 --> 00:20:05,647
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം അത് നിർദ്ദേശിക്കുക.

348
00:20:05,647 --> 00:20:08,543
അതെ, ഞാനും.

349
00:20:08,543 --> 00:20:09,888
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

350
00:20:27,578 --> 00:20:28,992
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

351
00:20:28,992 --> 00:20:30,750
അവർ നിന്നെ വെട്ടി
വസ്ത്രം, തേനേ.

352
00:20:32,405 --> 00:20:34,130
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

353
00:20:34,130 --> 00:20:35,578
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
മറ്റെല്ലാവർക്കും.

354
00:20:35,578 --> 00:20:38,130
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിഷമിക്കുക
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ തന്നെ, ശരി?

355
00:20:42,888 --> 00:20:44,130
നിനക്കറിയാമോ?

356
00:20:45,371 --> 00:20:46,716
ചിലത് എനിക്കറിയാം.

357
00:20:46,716 --> 00:20:48,474
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ പോയതായി എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

358
00:20:48,474 --> 00:20:50,957
എനിക്ക് കണ്ടെത്താം, പക്ഷേ പ്രിയേ.
നല്ല വാർത്തകൾ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

359
00:20:53,681 --> 00:20:55,267
നിനക്കെന്തറിയാം?

360
00:20:57,302 --> 00:21:00,026
എന്താണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ

361
00:21:00,026 --> 00:21:02,233
മാറ്റാനുള്ള സാധ്യത
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗതി?

362
00:21:04,543 --> 00:21:06,061
കാറുകളും ലൈംഗികതയും.

363
00:21:06,061 --> 00:21:07,543
അവർ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

364
00:21:07,543 --> 00:21:09,681
- ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

365
00:21:09,681 --> 00:21:11,647
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

366
00:21:11,647 --> 00:21:15,026
അത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

367
00:21:15,026 --> 00:21:17,647
പക്ഷെ കാറുകൾ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ കൗമാരക്കാർ

368
00:21:17,647 --> 00:21:20,164
സംയോജിത മറ്റേതൊരു കാരണത്തേക്കാളും.

369
00:21:20,164 --> 00:21:23,164
അത് നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു, പ്രിയേ.

370
00:21:26,716 --> 00:21:28,095
അത് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

371
00:21:29,267 --> 00:21:30,474
അത് ചെയ്തു.

372
00:21:32,681 --> 00:21:34,750
WHO?

373
00:21:35,543 --> 00:21:36,819
ഹോളി.

374
00:21:45,888 --> 00:21:47,854
വേറെ ആര്?

375
00:21:47,854 --> 00:21:50,923
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

376
00:21:54,405 --> 00:21:56,612
കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം,

377
00:21:56,612 --> 00:21:58,750
പക്ഷേ ഇന്ന് നമുക്കില്ല.

378
00:21:58,750 --> 00:22:00,509
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അടുത്തതിനായി?

379
00:22:02,612 --> 00:22:03,888
അടുത്തത് എന്താണ്?

380
00:22:06,509 --> 00:22:08,716
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ തകർത്തു.

381
00:22:08,716 --> 00:22:10,061
എന്ത് ഇടപാട്?

382
00:22:10,061 --> 00:22:13,336
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരാർ തകർത്തു.

383
00:22:13,336 --> 00:22:14,750
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

384
00:22:14,750 --> 00:22:16,164
എന്ത്?

385
00:22:17,578 --> 00:22:18,578
ഇല്ല, അതല്ല...

386
00:22:18,578 --> 00:22:20,061
അത് സാധ്യമല്ലല്ലോ?

387
00:22:22,371 --> 00:22:25,164
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കുമോ
എന്നോടു കള്ളം പറയുമോ?

388
00:22:25,164 --> 00:22:27,957
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്
ഒപ്പം മൂത്രപരിശോധന, തേൻ.

389
00:22:27,957 --> 00:22:29,819
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ ശസ്ത്രക്രിയ.

390
00:22:29,819 --> 00:22:32,198
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു, ശരി?

391
00:22:32,198 --> 00:22:35,509
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ആഘാതം

392
00:22:35,509 --> 00:22:38,405
ഗർഭം അവസാനിപ്പിച്ചു.

393
00:22:38,405 --> 00:22:42,612
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും
അനസ്തേഷ്യയായിരിക്കാം

394
00:22:42,612 --> 00:22:46,164
ഗർഭം അവസാനിപ്പിക്കും.

395
00:22:46,164 --> 00:22:51,336
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭ്രൂണം എങ്കിൽ
ഇതിനെയെല്ലാം അതിജീവിക്കുന്നു...

396
00:22:51,336 --> 00:22:54,543
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ടാകും,
എടുക്കാൻ വളരെ വലിയ തീരുമാനം.

397
00:22:56,474 --> 00:22:58,061
ഇത്-- ഇത്--

398
00:22:58,061 --> 00:22:59,267
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം?

399
00:22:59,267 --> 00:23:00,647
അതെ.

400
00:23:00,647 --> 00:23:04,336
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
പതിനാലിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

401
00:23:04,336 --> 00:23:07,267
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അമ്മ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

402
00:23:07,267 --> 00:23:10,302
ഒരു കാറിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒരു കൗമാരക്കാരനായ ഡ്രൈവറുമായി.

403
00:23:12,543 --> 00:23:14,716
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
ഇതാണ് വഴി എന്ന്

404
00:23:14,716 --> 00:23:16,888
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പാഠങ്ങൾ.

405
00:23:21,061 --> 00:23:22,785
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

406
00:23:22,785 --> 00:23:25,785
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

407
00:23:25,785 --> 00:23:27,130
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.

408
00:23:28,578 --> 00:23:31,061
ഇനിയെങ്കിലും പഠിക്കാം
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

409
00:23:31,061 --> 00:23:32,785
ഇപ്പോഴും പ്രയോജനപ്പെടുമ്പോൾ
പാഠത്തിൽ നിന്ന്.

410
00:23:32,785 --> 00:23:35,164
ഹോളിക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

411
00:23:37,509 --> 00:23:39,061
ശരി.

412
00:24:11,026 --> 00:24:12,405
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാം
ആ ചതവ് മാറും.

413
00:24:15,578 --> 00:24:17,681
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയുക
അവളെ ചൂടായി കാണണോ?

414
00:24:21,612 --> 00:24:23,130
ഓ!

415
00:24:23,130 --> 00:24:26,578
- അതെ, പക്ഷേ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല.
- ഇല്ല, അയഞ്ഞ. അല്പം കുഴപ്പം.

416
00:24:26,578 --> 00:24:29,578
കുഴപ്പം, കുഴപ്പം,
അത് കടൽത്തീരമാണ്.

417
00:24:29,578 --> 00:24:31,474
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

418
00:24:45,923 --> 00:24:48,647
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
മോണ്ടോക്കിലെ വീട്ടിലേക്ക്.

419
00:24:48,647 --> 00:24:50,130
ഞാൻ വരുന്നു.

420
00:25:53,543 --> 00:25:55,440
ക്രിസ്റ്റൽ.
മൂന്ന് കുപ്പികൾ.

421
00:25:55,440 --> 00:25:57,371
ഞാൻ ഒരു സെർവർ അയയ്‌ക്കും
ഓവർ അതുപോലെ.

422
00:25:59,130 --> 00:26:00,716
ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്?

423
00:26:02,509 --> 00:26:07,336
ചാൾസ് ഷ്വാബ്, ബാങ്കേഴ്സ് ട്രസ്റ്റ്,

424
00:26:07,336 --> 00:26:09,681
ആൽഫ നിക്ഷേപങ്ങൾ,

425
00:26:09,681 --> 00:26:14,198
സീഗ്ലറും കമ്പനിയും,
ഒപ്പം ഗോൾഡ്മാൻ സാക്‌സും.

426
00:26:14,198 --> 00:26:15,750
ഗോൾഡ്മാനിൽ നിന്ന് ആരും ഇവിടെയില്ല.

427
00:26:15,750 --> 00:26:18,474
അവർ ഗുർണിയിലാണ്.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത്.

428
00:26:19,785 --> 00:26:21,302
ഓ, അലറുക.

429
00:26:21,302 --> 00:26:23,716
ഇവിടെയാണ് അവർ
അവസാനിക്കും

430
00:26:23,716 --> 00:26:25,405
അവർക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ.

431
00:26:29,302 --> 00:26:32,130
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ നോക്കൂ.

432
00:26:32,130 --> 00:26:34,267
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

433
00:26:34,267 --> 00:26:35,750
ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കില്ല
ലെബനനിൽ അടയ്ക്കുക.

434
00:26:35,750 --> 00:26:37,647
നമുക്ക് മൂടിവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ലെബനനിലെ ഈ അടുത്ത്.

435
00:26:37,647 --> 00:26:40,681
ഇത് രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ അല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
അവർ ഒരു കിണറ്റിൽ അലക്കുമ്പോൾ,

436
00:26:40,681 --> 00:26:42,819
അവയിൽ ആറ് ഉണ്ട്
സുരക്ഷയും.

437
00:26:42,819 --> 00:26:45,854
ശരി, ജോക്ക് ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

438
00:26:45,854 --> 00:26:48,130
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത്.
- ടെക്സ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

439
00:26:48,130 --> 00:26:51,405
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം. ഒരു ഉണ്ട്
അവിടെ 25 വയസ്സുള്ള ഒരു കൂട്ടം.

440
00:26:51,405 --> 00:26:53,336
ഞാൻ അവരുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

441
00:26:53,336 --> 00:26:55,440
അത് ശരിയാണ്.

442
00:27:02,164 --> 00:27:03,819
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

443
00:27:08,095 --> 00:27:10,164
നരകം, ഇല്ല.

444
00:27:15,371 --> 00:27:17,543
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

445
00:27:20,233 --> 00:27:21,440
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

446
00:27:35,130 --> 00:27:36,267
ആരാ, ആരാ.

447
00:27:36,267 --> 00:27:37,923
- എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് അവിടെയുണ്ട്.
- പേര്?

448
00:27:37,923 --> 00:27:39,923
അൽ റഷ്ദി.

449
00:27:39,923 --> 00:27:42,130
നന്ദി.

450
00:27:42,130 --> 00:27:44,923
എന്താടാ, നീ അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടോ?

451
00:27:44,923 --> 00:27:47,130
അവളെ നോക്കൂ പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

452
00:28:05,198 --> 00:28:06,888
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂചന.

453
00:28:08,957 --> 00:28:10,405
YOLO.

454
00:28:10,405 --> 00:28:13,130
നീ വരുന്നോ?
- ഞാൻ വരുന്നു.

455
00:28:13,130 --> 00:28:14,509
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

456
00:28:20,888 --> 00:28:23,026
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

457
00:28:23,026 --> 00:28:24,992
ലൈറ്റ് ബിയർ.
ഒരു കുപ്പിയിൽ.

458
00:28:24,992 --> 00:28:26,647
- ഗ്ലാസ് ഇല്ലേ?
- ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

459
00:28:26,647 --> 00:28:28,198
ശരി.

460
00:28:37,095 --> 00:28:39,716
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണോ?

461
00:28:39,716 --> 00:28:41,026
അതെ.

462
00:28:41,026 --> 00:28:43,026
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു.

463
00:28:43,026 --> 00:28:45,785
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

464
00:28:45,785 --> 00:28:47,336
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ്.

465
00:28:47,336 --> 00:28:49,509
അതെ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:28:49,509 --> 00:28:51,543
അവൻ കളിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ.

467
00:28:54,164 --> 00:28:56,164
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.

468
00:28:56,164 --> 00:28:59,164
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

469
00:28:59,164 --> 00:29:01,267
' നഫ് പറഞ്ഞു.

470
00:29:09,923 --> 00:29:12,198
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതുതന്നെ.

471
00:29:12,198 --> 00:29:14,785
നോക്കൂ, എനിക്കും നിനക്കും ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

472
00:29:14,785 --> 00:29:17,992
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കള്ളം പറയാറില്ല
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

473
00:29:17,992 --> 00:29:20,302
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

474
00:29:20,302 --> 00:29:21,819
കേറ്റ് ഗർഭിണിയാണ്.

475
00:29:30,992 --> 00:29:34,198
പാൻ്റ് ഊഹിക്കുക
ശേഷം നിന്നില്ല.

476
00:29:34,198 --> 00:29:35,405
ഇല്ല.

477
00:29:35,405 --> 00:29:37,061
ദൈവമേ.

478
00:29:37,061 --> 00:29:42,130
നോക്കൂ, ഇതാണ്... ഇതാണ്
ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ വളരെ വലുതാണ്.

479
00:29:42,130 --> 00:29:44,336
അതെ.

480
00:29:46,440 --> 00:29:48,130
ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ,

481
00:29:48,130 --> 00:29:49,405
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

482
00:29:49,405 --> 00:29:51,164
ഞങ്ങൾ അവയെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
തൊഴിലുകൾക്കായി.

483
00:29:51,164 --> 00:29:52,543
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല.

484
00:29:52,543 --> 00:29:54,440
നോക്കൂ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

485
00:29:54,440 --> 00:29:56,198
എനിക്ക് പരിഹാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

486
00:29:56,198 --> 00:29:59,130
എന്നാൽ നമ്മൾ ചിലത് അന്വേഷിക്കണം.

487
00:29:59,130 --> 00:30:01,164
സമ്മതിച്ചു.

488
00:30:01,164 --> 00:30:04,923
- നാളെ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

489
00:30:04,923 --> 00:30:07,061
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

490
00:30:07,061 --> 00:30:08,647
എനിക്കും വേണം.

491
00:30:16,130 --> 00:30:17,888
കുപ്പി വെള്ളമോ?

492
00:30:17,888 --> 00:30:22,647
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഒരുപാട്.

493
00:30:26,336 --> 00:30:28,440
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
അത് ചെയ്യാൻ.

494
00:30:30,302 --> 00:30:33,026
അതെ.
നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യണം.

495
00:30:33,026 --> 00:30:34,923
ഞാൻ പരിഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

496
00:30:36,923 --> 00:30:38,716
എളുപ്പമുള്ളവ ഒന്നുമില്ല.

497
00:30:40,267 --> 00:30:41,992
ഒരിക്കലും അല്ല.

498
00:30:54,164 --> 00:30:55,543
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണോ?

499
00:30:57,785 --> 00:30:59,578
ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

500
00:30:59,578 --> 00:31:01,440
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡലിനെപ്പോലെയാണ്.

501
00:31:06,336 --> 00:31:07,785
അതൊരു നിരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

502
00:31:07,785 --> 00:31:10,405
ഞാനിവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്
ജോലിയിൽ നിന്ന്, ഒപ്പം...

503
00:31:10,405 --> 00:31:13,405
ഇവിടെ ഒരു ആത്മാവിനെ എനിക്കറിയില്ല.

504
00:31:13,405 --> 00:31:15,371
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ

505
00:31:15,371 --> 00:31:18,543
സാധാരണയായി അതിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം നടത്തുക.
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

506
00:31:22,095 --> 00:31:25,095
നിയുക്ത ഡ്രൈവർ നിങ്ങളാണോ?

507
00:31:25,095 --> 00:31:28,061
ഇല്ല, നല്ല ചൂടാണ്
നൃത്തവേദിയിൽ.

508
00:31:30,302 --> 00:31:33,750
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

509
00:31:33,750 --> 00:31:35,647
അതെ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

510
00:31:35,647 --> 00:31:37,130
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

511
00:31:37,130 --> 00:31:39,612
നരകം അതെ.

512
00:31:39,612 --> 00:31:41,405
അതെ.

513
00:31:41,405 --> 00:31:42,957
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

514
00:31:42,957 --> 00:31:44,750
വരിക.

515
00:31:44,750 --> 00:31:46,785
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

516
00:31:57,578 --> 00:32:00,405
ഇത് വിരസമാണ്
എന്നെ വിട്ടുപോയത്.

517
00:32:00,405 --> 00:32:02,198
മിഷൻ ഫോക്കസ്, ടെക്സ്.

518
00:32:02,198 --> 00:32:04,095
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു.

519
00:32:05,302 --> 00:32:06,750
ഹേയ്. ഹേയ് ഹേയ്.

520
00:32:19,026 --> 00:32:20,336
അവൾ എവിടെയാണ്?

521
00:32:20,336 --> 00:32:22,198
അവൾ അടയാളത്തിലാണ്.

522
00:32:22,198 --> 00:32:24,336
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

523
00:32:24,336 --> 00:32:26,716
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഞാൻ അടുത്ത് നിൽക്കും.

524
00:32:26,716 --> 00:32:28,026
അവളുടെ കൈ നീട്ടട്ടെ
അവൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.

525
00:32:31,785 --> 00:32:33,440
അതിനെ കുറിച്ചാണോ ഫക്ക്?

526
00:32:34,578 --> 00:32:36,578
അത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

527
00:32:41,095 --> 00:32:42,474
രണ്ട് സോലെൻ്റോ സാന്ഡിയകൾ.

528
00:32:42,474 --> 00:32:43,509
എന്താണത്?

529
00:32:43,509 --> 00:32:45,750
തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസും വോഡ്കയും.

530
00:33:21,061 --> 00:33:21,888
ഹേയ്!

531
00:33:21,888 --> 00:33:24,612
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ആസ്ഹോൾ.

532
00:33:25,440 --> 00:33:26,509
ആഹ്!

533
00:33:29,095 --> 00:33:30,888
നിനക്ക് പോകണോ?

534
00:33:30,888 --> 00:33:32,061
വരിക!

535
00:33:43,854 --> 00:33:45,198
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

536
00:33:50,819 --> 00:33:52,854
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

537
00:34:00,336 --> 00:34:02,957
ക്രൂസ്...

538
00:34:02,957 --> 00:34:04,716
ഊമ്പി.

539
00:34:06,578 --> 00:34:08,026
ഷിറ്റ്.

540
00:34:09,440 --> 00:34:11,026
അവളെ തട്ടിയെടുത്തു.

541
00:34:11,026 --> 00:34:13,647
വെളുത്ത പുരുഷൻ, ഇളം നീല ഷർട്ട്,
ടാൻ പാൻ്റ്സ്.

542
00:34:13,647 --> 00:34:15,509
അവർ പുറത്തുകടക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൻ്റെ വടക്കുവശം.

543
00:34:15,509 --> 00:34:17,405
നമുക്ക് പോകാം.

544
00:34:17,405 --> 00:34:19,957
എന്താ മനുഷ്യാ?
വരിക!

545
00:34:25,233 --> 00:34:26,440
സാറ!

546
00:34:26,440 --> 00:34:27,992
സാറ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്!

547
00:34:27,992 --> 00:34:29,785
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
കാറിൽ നിന്ന് അവളെ വിളിക്കൂ.

548
00:34:37,750 --> 00:34:39,854
റാണ്ടി, നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

549
00:34:39,854 --> 00:34:41,785
അതെ, അവൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

550
00:34:41,785 --> 00:34:44,164
അവൾ ഹോട്ടലിന് പുറത്താണ്.

551
00:35:33,095 --> 00:35:34,819
അവൾ ചലനം നിർത്തി.
മരങ്ങളിൽ.

552
00:35:34,819 --> 00:35:36,302
നാനൂറ് മീറ്റർ വടക്ക് കിഴക്ക്.

553
00:35:36,302 --> 00:35:39,612
മരങ്ങളിൽ,
ഇരുനൂറ് മീറ്റർ, നിങ്ങളുടെ 12:00.

554
00:35:50,233 --> 00:35:51,854
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

555
00:36:00,612 --> 00:36:01,612
ഫക്കർ.

556
00:36:01,612 --> 00:36:02,681
ഇവിടെ വരിക.

557
00:36:09,164 --> 00:36:10,612
അയ്യോ.

558
00:36:10,612 --> 00:36:12,681
ശരി, ശരി.

559
00:36:12,681 --> 00:36:14,061
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്,
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?

560
00:36:14,061 --> 00:36:15,681
ഹൃദയമിടിപ്പ് 44.

561
00:36:23,130 --> 00:36:24,923
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

562
00:36:24,923 --> 00:36:27,992
38, ശരി, എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
ഞങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഇതാ.

563
00:36:27,992 --> 00:36:31,819
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഓ, അതെ. ശരി.

564
00:36:33,164 --> 00:36:34,923
ശരി.

565
00:36:34,923 --> 00:36:37,061
എന്ത് പറ്റി?
എന്ത് പറ്റി?

566
00:36:40,267 --> 00:36:41,888
ശരി.

567
00:36:41,888 --> 00:36:44,267
എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.

568
00:36:44,267 --> 00:36:45,854
ശരി, ഇപ്പോൾ, അതെ.

569
00:36:45,854 --> 00:36:47,578
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ഇപ്പോൾ.

570
00:36:47,578 --> 00:36:49,785
അതെ, മാഡം.

571
00:36:57,405 --> 00:36:59,095
ഓ, ഫക്ക്!

572
00:37:01,750 --> 00:37:03,302
അവനെ നീട്ടുക.

573
00:37:13,371 --> 00:37:17,474
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ബലാത്സംഗികളോട്.

574
00:37:17,474 --> 00:37:21,785
അത് വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു
സ്ഥിരം കുറ്റവാളികളെ തടയുന്നതിൽ,

575
00:37:21,785 --> 00:37:26,130
അതിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

576
00:37:34,647 --> 00:37:36,647
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഇത് ആശുപത്രിയിൽ,

577
00:37:36,647 --> 00:37:41,061
അവരോട് പറയാൻ ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്രമികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

578
00:37:44,095 --> 00:37:46,681
കാരണം പറഞ്ഞാൽ
അവരെ എന്തും...

579
00:37:46,681 --> 00:37:48,888
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

580
00:37:52,612 --> 00:37:55,061
എനിക്ക് ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കൂ.

581
00:38:02,578 --> 00:38:05,233
ക്രൂസ്, വിശ്രമിക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

582
00:38:05,233 --> 00:38:07,543
ശാന്തമാകൂ.
ഹേയ്, ക്രൂസ്, വിശ്രമിക്കുക.

583
00:38:07,543 --> 00:38:09,612
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

584
00:38:09,612 --> 00:38:11,198
ഞങ്ങളിപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

585
00:38:11,198 --> 00:38:12,854
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളില്ല
രഹസ്യ ജോലിക്ക്.

586
00:38:14,130 --> 00:38:17,543
എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ പഠിക്കാം.

587
00:38:17,543 --> 00:38:19,716
അവിടെ ബോഗികൾ, കൊള്ളക്കാർ,
ഈ ലോകത്തിലെ അടയാളങ്ങളും.

588
00:38:19,716 --> 00:38:21,164
പിന്നെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

589
00:38:24,992 --> 00:38:27,026
അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

590
00:38:27,026 --> 00:38:28,509
ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

591
00:38:28,509 --> 00:38:30,647
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ,

592
00:38:30,647 --> 00:38:32,819
അവൾ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
റിയാദാണോ അതോ ഡമാസ്കസിനോ?

593
00:38:38,440 --> 00:38:39,888
അവളുടെ വെള്ളം എടുക്കൂ.

594
00:38:41,923 --> 00:38:43,578
ഞങ്ങൾക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഈ അടുത്ത്

595
00:38:43,578 --> 00:38:45,233
മുമ്പ് ഒരു ടയർ വൺ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

596
00:38:45,233 --> 00:38:46,612
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

597
00:38:46,612 --> 00:38:48,405
ഞാൻ അവളെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

598
00:38:48,405 --> 00:38:50,647
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

599
00:38:50,647 --> 00:38:53,026
ദുബായിലാണ് വിവാഹം.

600
00:38:53,026 --> 00:38:56,164
അവിടെയാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

601
00:38:56,164 --> 00:38:58,509
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

602
00:38:58,509 --> 00:39:00,647
നമുക്ക് അവളെ അവിടെ മൂടാം.

603
00:39:00,647 --> 00:39:02,440
അത്രയും നീളം ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.

604
00:39:02,440 --> 00:39:03,474
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

605
00:39:04,888 --> 00:39:06,716
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

606
00:39:06,716 --> 00:39:09,198
എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നു
ഒരു അപകടത്തിൽ.

607
00:39:09,198 --> 00:39:11,026
രാവിലെയാണ് ശസ്ത്രക്രിയ.

608
00:39:11,026 --> 00:39:12,578
പോകുന്ന വഴിയിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

609
00:39:12,578 --> 00:39:14,026
അതെ, നമുക്ക് വഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.

610
00:39:29,405 --> 00:39:30,854
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

611
00:39:30,854 --> 00:39:32,819
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

612
00:39:32,819 --> 00:39:34,267
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

613
00:39:34,267 --> 00:39:36,681
എനിക്കറിയില്ല.
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

614
00:39:36,681 --> 00:39:37,992
ഞാനിവിടെ ഭോഗിക്കുന്നു.

615
00:39:37,992 --> 00:39:39,750
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുത്.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,267
ഇല്ലേ? പിന്നെ ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുക?

617
00:39:42,267 --> 00:39:43,509
ഞാനല്ലെങ്കിൽ?

618
00:39:49,819 --> 00:39:52,578
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല
എറോൾ അത് ചെയ്തു. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

619
00:39:52,578 --> 00:39:55,061
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.

620
00:39:55,854 --> 00:39:57,233
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്തി.

621
00:40:08,750 --> 00:40:13,336
നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
നമുക്ക് ടെക്സാസിൽ സംസാരിക്കാം.

622
00:40:13,336 --> 00:40:17,130
നിങ്ങളുടെ ടീം ബോർഡർ പട്രോളിംഗിലാണ്
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ

623
00:40:17,130 --> 00:40:21,198
ഒരു ചൂടുള്ള വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ നടത്തുന്നു
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ.