1 00:00:15,583 --> 00:00:17,625 - — Καφές. - Ευχαριστώ. 2 00:00:18,708 --> 00:00:21,542 - — Σάντρα, καφέ. - Ευχαριστώ. 3 00:00:23,667 --> 00:00:26,458 Όχι ευχαριστώ. Σάντρα; 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,708 Είναι ακόμα αρκετά μακριά και διεξαγωγή μαθημάτων. 5 00:00:30,750 --> 00:00:32,500 Πόσο κοντά θα μας περάσει; 6 00:00:33,583 --> 00:00:35,250 Κοντά. 7 00:00:39,583 --> 00:00:42,042 Ντέιβιντ, έχεις αυτοί οι αριθμοί ακόμα; 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,875 Είναι ένας αστεροειδής κανονικού μεγέθους αλλά τίποτα να ανησυχείς. 9 00:00:46,417 --> 00:00:50,958 Χμμ. Υπολογίστε τη ζημιά δυναμικό για παν ενδεχόμενο. 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,792 Δεν υπάρχει ανάγκη. Δεν θα συγκρουστεί μαζί μας. 11 00:00:54,833 --> 00:00:56,750 Για παν ενδεχόμενο. 12 00:01:04,292 --> 00:01:06,125 Παύλος! 13 00:01:09,292 --> 00:01:12,083 Κεντρικός υπολογιστής έδωσε ο συναγερμός σύγκρουσης. 14 00:01:12,125 --> 00:01:16,000 Ο αστεροειδής άλλαξε πορεία! Σαν να έχει τραβήξει. 15 00:01:16,042 --> 00:01:18,583 (Koenig) Kano, ακριβής περιοχή πρόσκρουσης. 16 00:01:21,667 --> 00:01:23,875 - Πρόβλημα; - Ένας αστεροειδής. 17 00:01:24,833 --> 00:01:27,875 Διοικητής, πορεία σύγκρουσης επιβεβαιώθηκε. 18 00:01:27,917 --> 00:01:30,333 Περιοχή κρούσης - Άλφα. 19 00:01:32,625 --> 00:01:35,667 Πόσο χρόνο έχουμε; — κάτω από ένα λεπτό. 20 00:01:35,708 --> 00:01:38,375 (Πωλ) Δεν υπάρχει χρόνος για να ασφαλίσετε τη βάση. 21 00:01:41,458 --> 00:01:43,917 (Σάντρα) Αλλάζει πορεία! 22 00:02:14,583 --> 00:02:17,167 Κυβερνήτη, είναι αδύνατο, 23 00:02:17,208 --> 00:02:19,417 αλλά αλλάζουμε πορεία. 24 00:02:23,125 --> 00:02:25,500 Μετάβαση στη δεξιά κάμερα. 25 00:02:36,083 --> 00:02:37,250 Τι είναι αυτό; 26 00:02:38,208 --> 00:02:41,292 Ό,τι κι αν είναι, κατευθυνόμαστε κατευθείαν σε αυτό. 27 00:04:07,125 --> 00:04:09,875 (Άνθρωπος) «Αετός 1 στον Άλφα. 28 00:04:09,917 --> 00:04:13,667 «Είμαι στη θέση μου. Τι θέαμα!». 29 00:04:13,708 --> 00:04:16,625 είναι στρογγυλό. Είναι τεράστιο. 30 00:04:16,708 --> 00:04:20,250 Είναι μαύρο. Αγόρι, είναι μαύρο! 31 00:04:20,292 --> 00:04:24,167 - — Ποια είναι η θέση του; - 7-7-9-0-4. 32 00:04:24,208 --> 00:04:27,417 (Παύλος) Εκεί που πιάστηκε για πρώτη φορά ο αστεροειδής. 33 00:04:27,458 --> 00:04:29,917 Δώσε μου τις μετρήσεις του αισθητήρα σου, Μάικ. 34 00:04:33,708 --> 00:04:35,999 Κύριε, δεν παίρνω τίποτα. 35 00:04:36,000 --> 00:04:38,499 "Τίποτα δεν αναπηδά από αυτό." 36 00:04:38,500 --> 00:04:40,458 το ίδιο και εδώ, χωρίς αναγνώσεις. 37 00:04:40,500 --> 00:04:43,250 'Έχει κανείς καμιά ιδέα τι είναι αυτό; 38 00:04:49,583 --> 00:04:54,292 (Υπολογιστής) «Βαθμοί συνημιτόνου δίπλα στην αντίθετη γωνία...» 39 00:04:55,875 --> 00:04:58,625 Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα παρά να σε ρωτήσω. 40 00:04:59,583 --> 00:05:01,625 (Αναστενάζει) 41 00:05:08,250 --> 00:05:10,667 «Ακόμα κρατάω θέση, κύριε.» 42 00:05:10,708 --> 00:05:12,583 είναι η κίνησή μας, διοικητή. 43 00:05:12,625 --> 00:05:15,542 Ποια είναι η δύναμη των οθονών αντιβαρύτητας; 44 00:05:15,583 --> 00:05:18,333 «Έχουν μόνο τη μισή ισχύ». 45 00:05:18,375 --> 00:05:20,833 δείτε πώς αντιδρά στο λέιζερ. 46 00:05:20,875 --> 00:05:22,292 «Θα κάνει». 47 00:05:32,167 --> 00:05:35,625 Λοιπόν! Καταπίνει και το φως λέιζερ. 48 00:05:35,667 --> 00:05:37,292 «Τι μετά;» 49 00:05:37,333 --> 00:05:41,417 λήψη βίντεο. Φταίει με τον εξοπλισμό του ή τον δικό μας; 50 00:05:43,125 --> 00:05:45,000 Δεν φταίει. 51 00:05:45,042 --> 00:05:49,042 Θα πρέπει να είναι σαφές, Ο Michael είναι ανάμεσα σε εμάς και το αντικείμενο. 52 00:05:51,917 --> 00:05:55,500 T, όχι t τετράγωνο. 53 00:05:57,833 --> 00:06:00,833 Φυσικά... τώρα... 54 00:06:00,875 --> 00:06:03,833 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνετε - Μπες πιο κοντά. 55 00:06:03,875 --> 00:06:07,875 «Αρνητικό, Μάικ.» - Το μόνο που έχει είναι πολλή βαρύτητα. 56 00:06:07,917 --> 00:06:12,292 Με τις οθόνες μου στη μέγιστη ισχύ Θα έπρεπε να είμαι εντάξει. 57 00:06:12,333 --> 00:06:16,250 Το Alpha κατευθύνεται ακριβώς σε αυτό. Πρέπει να μάθουμε τι είναι. 58 00:06:19,875 --> 00:06:21,500 Ερχομαι. 59 00:06:21,542 --> 00:06:23,708 (Υπολογιστής) «Υπόθεση αποδεδειγμένη. 60 00:06:23,792 --> 00:06:27,207 «Είναι καθήκον σου να αναφέρω αυτόν τον κίνδυνο...» 61 00:06:27,208 --> 00:06:29,917 ναι, ένα άλμα μπροστά σου, υπολογιστή. 62 00:06:34,500 --> 00:06:38,083 Ενεργοποίηση οθονών κατά της βαρύτητας σε πλήρη ισχύ. 63 00:06:39,292 --> 00:06:41,749 - — Σάντρα; - Εδώ, Μιχάλη. 64 00:06:41,750 --> 00:06:45,583 - "Μην φεύγεις, γύρνα αμέσως." - Θα περιμένω. 65 00:06:48,583 --> 00:06:50,458 'Ορίστε, Άλφα.' 66 00:07:08,750 --> 00:07:12,625 Παρακολουθήστε τις οθόνες του κατά της βαρύτητας, είναι στο κόκκινο. 67 00:07:12,667 --> 00:07:14,292 Επιβεβαιωμένος. 68 00:07:14,333 --> 00:07:18,250 -Γιάννης! — αποβολή, Μάικ. Αμβλώνω. 69 00:07:18,292 --> 00:07:20,375 Αποχωρώ. Βγάλε έξω, Μάικ! 70 00:07:20,417 --> 00:07:24,542 Μπαίνεις κατευθείαν σε αυτό. Ανατινάξτε τον εαυτό σας από εκεί! 71 00:07:26,583 --> 00:07:29,125 Πλήρης ισχύς. 72 00:07:30,750 --> 00:07:32,583 Πλήρης δύναμη! 73 00:07:32,625 --> 00:07:35,375 Βγάλτε τον έξω. — επιταχύνει. 74 00:07:35,417 --> 00:07:37,208 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 75 00:08:31,917 --> 00:08:36,500 - Γιατί περίμενα τόσο πολύ; - Τώρα, Γιάννη, δεν ήξερες. 76 00:08:36,583 --> 00:08:38,792 Ούτε εγώ. 77 00:08:38,833 --> 00:08:41,417 Αν κάποιος φταίει, είμαι εγώ. 78 00:08:41,458 --> 00:08:43,500 Το υποψιαζόμουν πριν από ώρες. 79 00:08:44,708 --> 00:08:46,667 Ένας μαύρος ήλιος. 80 00:08:46,708 --> 00:08:48,417 Δικαίωμα. 81 00:08:48,458 --> 00:08:53,042 - Τι θα κάνουμε για αυτό; - Τι μπορούμε να κάνουμε; 82 00:08:55,333 --> 00:08:57,792 Θα πεθάνουμε όλοι σε τρεις μέρες. 83 00:09:11,542 --> 00:09:13,625 Μαύρος ήλιος; 84 00:09:13,667 --> 00:09:17,250 Μμμ. Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι 85 00:09:17,292 --> 00:09:19,750 μέχρι που ήταν πολύ αργά για να σώσει τον Μάικ. 86 00:09:19,792 --> 00:09:21,917 Αλλά πιστεύετε ότι μπορούμε να το αποφύγουμε; 87 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 Η βαρυτική του έλξη μπορεί να γίνει τόσο απέραντο 88 00:09:25,250 --> 00:09:29,041 ότι μόνο ένα καπέλο από αυτό μπορεί να ζυγίζει περισσότερο από πολλά άλφα. 89 00:09:29,042 --> 00:09:30,917 Αλλά δεν σταματά εκεί. 90 00:09:30,958 --> 00:09:34,958 Η βαρύτητα αυξάνεται οπότε τίποτα, όχι ακτινοβολία, όχι θερμότητα, 91 00:09:35,000 --> 00:09:36,750 ούτε το φως μπορεί να ξεφύγει. 92 00:09:36,792 --> 00:09:41,917 Η δύναμή του είναι αμέτρητη. Ακόμη και ο υπολογιστής δεν μπορεί να το προσδιορίσει. 93 00:09:43,333 --> 00:09:47,667 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Πιστεύετε ότι μπορούμε να το αποφύγουμε; 94 00:09:48,958 --> 00:09:50,917 | νόμιζα ότι έκανα. 95 00:09:59,333 --> 00:10:04,333 Ο Παύλος ρώτησε αν μπορούσαμε να το αποφύγουμε βαρυτική δύναμη ενός μαύρου ήλιου. 96 00:10:04,375 --> 00:10:06,292 Η απάντηση είναι όχι. 97 00:10:06,333 --> 00:10:10,292 Ωστόσο, μπορεί να τα καταφέρουμε να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. Νικητής. 98 00:10:10,333 --> 00:10:14,292 Μμμ. Όπως γνωρίζετε, αυτοί οι οκτώ πύργοι κατά της βαρύτητας 99 00:10:14,333 --> 00:10:16,832 σταθεροποιήστε τη βαρύτητα μας στο Alpha. 100 00:10:16,833 --> 00:10:21,625 Και θα τα χρησιμοποιήσουμε για να δημιουργήσουμε ένα εντελώς νέο φαινόμενο πεδίου δύναμης. 101 00:10:21,667 --> 00:10:26,708 Με σύνδεση και διασύνδεση οι οθόνες κατά της βαρύτητας 102 00:10:26,750 --> 00:10:28,833 σε κάθε έναν από τους πύργους, 103 00:10:28,875 --> 00:10:34,125 το πεδίο δύναμης θα μοιάζει κάπως έτσι. 104 00:10:37,167 --> 00:10:40,750 Τα έχω γδύσει όλα οι γεννήτριες από τους αετούς μας. 105 00:10:40,792 --> 00:10:43,708 Θα τα χρησιμοποιήσουμε για την υποστήριξη των κύριων μονάδων. 106 00:10:43,750 --> 00:10:47,625 Αλλά ο υπολογιστής θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένο για το πεδίο δύναμης. 107 00:10:47,667 --> 00:10:51,125 Ναι, ε... Θα μπορούσε να κάνει με μια ανάπαυση. 108 00:10:52,375 --> 00:10:55,500 Θα επαναπρογραμματίσουμε τις κύριες γεννήτριές μας 109 00:10:55,542 --> 00:10:59,375 ώστε αντί να αρνηθεί η πίεση από τον μαύρο ήλιο, 110 00:10:59,458 --> 00:11:01,292 απλά θα το αντιστρέψει. 111 00:11:01,333 --> 00:11:05,125 Όσο πλησιάζουμε, τόσο ισχυρότερη γίνεται η δύναμη-πεδίο. 112 00:11:05,208 --> 00:11:09,208 Θεωρητικά, η πίεση της δύναμης-πεδίου 113 00:11:09,250 --> 00:11:12,957 θα αναγκάσει τελικά η πίεση του μαύρου ήλιου 114 00:11:12,958 --> 00:11:17,208 για να μας προστατέψει από τον εαυτό του. 115 00:11:18,333 --> 00:11:22,833 Είναι μακρινό, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 116 00:11:29,750 --> 00:11:31,833 Είναι ευρηματικό. 117 00:11:36,375 --> 00:11:38,500 Ifsinsane. 118 00:11:59,250 --> 00:12:03,125 Σάντρα, Ήθελα να ξεκουραστείς περισσότερο. 119 00:12:03,167 --> 00:12:06,250 Ξέρω, γιατρέ. Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 120 00:12:13,125 --> 00:12:15,958 Παύλο, πού είναι ο διοικητής Koenig; 121 00:12:16,000 --> 00:12:18,792 Με τον καθηγητή... εκεί έξω. 122 00:12:24,083 --> 00:12:27,333 Βίκτορ, πραγματικά δεν πρέπει να είναι εδώ έξω. 123 00:12:27,375 --> 00:12:30,250 Είναι ο μόνος τρόπος για να κάνουμε την άποψή μας. 124 00:12:31,417 --> 00:12:33,125 Εμείς; 125 00:12:33,167 --> 00:12:34,917 Γιατί όχι; 126 00:12:52,750 --> 00:12:56,125 - Πλήρης δύναμη, Παύλο. - — μετάβαση σε πλήρη ισχύ. 127 00:12:58,917 --> 00:13:01,583 (Όλη η ανάσα) 128 00:13:03,750 --> 00:13:06,958 Είναι όμορφο, σαν λέπια ψαριού. 129 00:13:07,750 --> 00:13:09,917 Μπορείτε να κόψετε τα λέπια των ψαριών. 130 00:13:11,708 --> 00:13:14,167 (Koenig) «Δώσε μου να διαβάσω, Πολ.» 131 00:13:14,208 --> 00:13:17,125 μέγιστη ισχύς, σταθερό και κράτημα. 132 00:13:18,208 --> 00:13:21,750 (Πωλ) «Έχεις γεμάτο σπίτι, είμαστε όλοι μαζί σου». 133 00:13:21,792 --> 00:13:24,208 Καλή τύχη. 134 00:13:24,250 --> 00:13:25,875 Είμαστε έτοιμοι, Άλαν. 135 00:13:28,333 --> 00:13:31,208 Διοικητής, μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη. 136 00:13:32,667 --> 00:13:35,542 Αν είχαμε λογική, θα το κάναμε. 137 00:13:36,708 --> 00:13:39,499 Κάντε το καλό. Μπες όσο πιο χαμηλά μπορείς. 138 00:13:39,500 --> 00:13:41,792 Κρεμάστε τα καπέλα σας. 139 00:14:30,625 --> 00:14:34,708 Απίστευτη βλακεία. Ο κίνδυνος και για τους δυο σας. 140 00:14:34,750 --> 00:14:39,125 Όχι και τόσο μεγάλο ρίσκο. Ο υπολογιστής μας έδωσε 98% πιθανότητες. 141 00:14:39,167 --> 00:14:40,917 Και το άλλο 2%; 142 00:14:41,000 --> 00:14:44,333 Τότε θα είχαμε πεθάνει μια μέρα πριν από όλους. 143 00:14:47,083 --> 00:14:49,792 Έλενα, όλα ήταν για το ηθικό. 144 00:14:49,833 --> 00:14:51,958 Δεν απέδειξε τίποτα. 145 00:14:52,042 --> 00:14:56,416 Οι δυνάμεις μέσα ένας μαύρος ήλιος είναι ασύλληπτοι. 146 00:14:56,417 --> 00:14:59,500 Μπορούν να λυγίσουν χώρο και χρόνο. Γυρίστε και τα δύο μέσα προς τα έξω. 147 00:15:02,792 --> 00:15:04,875 Τότε γιατί το πεδίο δύναμης; 148 00:15:06,708 --> 00:15:11,667 Ο ίδιος λόγος σε εμποδίζει να δώσεις πάνω σε έναν ασθενή μέχρι να πεθάνει. 149 00:15:14,417 --> 00:15:16,458 Έχω δουλειά να κάνω. 150 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 151 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Θα κάνει πιο κρύο. 152 00:15:35,667 --> 00:15:38,750 Ο μαύρος ήλιος είναι ήδη αντλώντας τη δύναμή μας. 153 00:15:39,792 --> 00:15:42,333 Ο Βίκτορ πιστεύει ότι θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε. 154 00:15:45,208 --> 00:15:47,750 Ποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά ο Βίκτορ; 155 00:15:50,458 --> 00:15:53,333 - Και εσύ; - — κάποιοι από εμάς θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε. 156 00:15:54,750 --> 00:15:57,708 Όσοι δεν είναι στον Alpha 24 ώρες από τώρα. 157 00:15:57,750 --> 00:16:00,833 Ένα πλοίο επιβίωσης, μια σωσίβια βάρκα. 158 00:16:01,875 --> 00:16:04,500 Άφησα έναν αετό άθικτο. 159 00:16:15,542 --> 00:16:19,375 (Υπολογιστής) «Όλα προγραμματισμένα καταγράφηκαν υπολογισμοί 160 00:16:19,417 --> 00:16:22,917 και εκτελέστηκε για τη δοκιμή πεδίου δύναμης. 161 00:16:22,958 --> 00:16:27,583 «Επαναπρογραμματισμός υπολογισμών έρχεται σε σύγκρουση με προηγούμενες εντολές». 162 00:16:27,625 --> 00:16:31,542 (Κάνο) Έπρεπε να το είχες πει, είναι δική σου ευθύνη. 163 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 Εάν χρειάζεται περισσότερη δύναμη, τότε πείτε το. 164 00:16:35,792 --> 00:16:38,249 Με συγχωρείτε, κύριε Κάνο. 165 00:16:38,250 --> 00:16:42,083 Βλέπω του φίλου σου με δυσκολία να μας κρατήσει ζεστούς. 166 00:16:42,125 --> 00:16:44,458 Ο υπολογιστής λειτουργεί καλά. 167 00:16:44,500 --> 00:16:49,000 Δεν θα λειτουργήσει καθόλου σύντομα, αλλά το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 168 00:16:49,042 --> 00:16:54,667 Πρέπει να χρησιμοποιούμε ελάχιστη ισχύ για θέρμανση κατά τη διάρκεια των δοκιμών δυναμικού πεδίου. 169 00:16:54,708 --> 00:16:58,208 Όλα τα βοηθητικά προγράμματα ήταν στην ελάχιστη ισχύ για τη δοκιμή. 170 00:16:58,250 --> 00:17:01,958 Τα φώτα, πήγαν πίσω σε πλήρη ισχύ μετά τη δοκιμή. 171 00:17:02,000 --> 00:17:05,708 Το ίδιο και η θέρμανση, είναι αυτόματη. Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό. 172 00:17:05,750 --> 00:17:08,833 Ο λόγος η θερμοκρασία πέφτει ακόμα 173 00:17:08,875 --> 00:17:11,500 είναι ο μαύρος ήλιος μας εξαντλεί τις δυνάμεις. 174 00:17:11,542 --> 00:17:14,583 - — Έχουμε άφθονη δύναμη. - Μα δεν θα έχουμε. 175 00:17:14,625 --> 00:17:16,833 Ο μαύρος ήλιος θα το φροντίσει. 176 00:17:16,917 --> 00:17:21,167 Κλείσε τα πάντα και αποθηκεύστε το για το πεδίο δύναμης. 177 00:17:31,625 --> 00:17:34,625 Έξι ώρες; Νόμιζα ότι είχαμε 12; 178 00:17:34,667 --> 00:17:39,333 Εξι. Ο Ντέιβιντ είπε ότι είναι αδύνατο για να πούμε πόση μάζα είναι διαθέσιμη 179 00:17:39,375 --> 00:17:41,624 στον μαύρο ήλιο σε αυτόν τον τομέα. 180 00:17:41,625 --> 00:17:44,749 Η βαρυτική του δύναμη αυξάνεται συνεχώς, 181 00:17:44,750 --> 00:17:47,583 τραβώντας μας μέσα πιο γρήγορα από ότι υπολογίσαμε. 182 00:17:47,625 --> 00:17:50,375 Χρειαζόμαστε χρόνο για να βρούμε έτοιμο το πλοίο επιβίωσης. 183 00:17:50,417 --> 00:17:55,417 Αυτά τα στοιχεία μπορεί να είναι η απάντηση. Με το πεδίο δύναμης ενεργοποιημένο,... 184 00:17:55,458 --> 00:17:58,333 Μπορεί να επιβραδύνουμε αρκετά να αγοράσω το χρόνο. 185 00:17:58,417 --> 00:18:02,499 Παύλο, θέλω να σώσω την εξουσία μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή. 186 00:18:02,500 --> 00:18:06,125 Είτε είναι Alpha, κύριε, ή το πλοίο επιβίωσης. 187 00:18:15,875 --> 00:18:18,375 Victor, έχεις τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 188 00:18:18,417 --> 00:18:21,958 Όχι ακόμα, αλλά φαίνονται μια χαρά. Τίποτα λάθος; 189 00:18:22,042 --> 00:18:24,500 «Θέλω να ενεργοποιήσω το πεδίο δύναμης». 190 00:18:24,542 --> 00:18:26,500 - Πότε; - "Αυτή τη στιγμή." 191 00:18:26,542 --> 00:18:29,750 - Δεν θα το συμβούλευα. — «Δεν μπορώ να περιμένω. 192 00:18:29,792 --> 00:18:33,583 «Πηγαίνετε στην κύρια μονάδα ισχύος και να παρακολουθείς τα πράγματα». 193 00:18:47,833 --> 00:18:51,833 Κύριε καθηγητά, οι τελευταίες λεπτομέρειες των απαιτήσεων ισχύος. 194 00:18:51,875 --> 00:18:53,500 Σας ευχαριστώ. 195 00:18:54,500 --> 00:18:57,042 (Μπιπ) 196 00:19:32,500 --> 00:19:34,875 Καλέστε ιατρικό. 197 00:20:02,125 --> 00:20:04,208 Θα είσαι καλά. 198 00:20:05,875 --> 00:20:07,583 Σας ευχαριστώ. 199 00:20:07,625 --> 00:20:10,500 Η μηχανική καρδιά σου σου έσωσε τη ζωή. 200 00:20:10,542 --> 00:20:12,333 Μμ-χμμ. 201 00:20:55,708 --> 00:20:59,750 - 12 λεπτά για την αντίστροφη μέτρηση. - Η αναφορά από όλες τις ενότητες. 202 00:20:59,792 --> 00:21:03,833 Σάντρα, για τον Μάικ... — παρακαλώ, διοικητή. 203 00:21:03,875 --> 00:21:06,417 Δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα. 204 00:21:09,583 --> 00:21:13,042 Πες στον καθηγητή να είμαι εδώ για τη δοκιμή. 205 00:21:21,333 --> 00:21:25,208 Έχουμε λιγότερο από τέσσερις ώρες πριν μπει στον μαύρο ήλιο. 206 00:21:25,292 --> 00:21:28,958 Διοικητά, ο Alpha δεν μπορεί επιβιώσει χωρίς υπολογιστή. 207 00:21:30,875 --> 00:21:32,750 Είναι γεγονός; 208 00:21:41,292 --> 00:21:45,833 (Παύλος) Προσοχή σε όλο το προσωπικό, αναμονή για δοκιμή δυναμικού πεδίου. 209 00:21:45,875 --> 00:21:47,667 30 δευτερόλεπτα. 210 00:21:47,708 --> 00:21:51,750 - Παύλο, κι αν δεν δουλέψει; - Τότε τελείωσαν οι ανησυχίες μας. 211 00:21:51,792 --> 00:21:55,333 - Διοικητά, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Σχετικά με το τεστ; 212 00:21:55,375 --> 00:21:57,708 - Όχι πραγματικά. - Τότε πρέπει να περιμένει. 213 00:21:57,750 --> 00:22:00,292 Kano, πρόγραμμα βασικών υπηρεσιών. 214 00:22:09,167 --> 00:22:11,625 Υπολογιστής με ελάχιστη χωρητικότητα. 215 00:22:12,958 --> 00:22:14,917 Τώρα, σκεφτόμαστε μόνοι μας. 216 00:22:17,333 --> 00:22:20,667 10 δευτερόλεπτα. Πλήρης εξουσία, κύριε; 217 00:22:20,708 --> 00:22:22,875 Όλα όσα έχουμε, Παύλο. 218 00:22:22,917 --> 00:22:27,958 Πέντε δευτερόλεπτα, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. 219 00:22:37,542 --> 00:22:39,499 Μια αναστολή. 220 00:22:39,500 --> 00:22:41,500 Μμμ, αλλά για πόσο; 221 00:22:42,417 --> 00:22:44,417 Ανάλαβε, Πολ. — διοικητής, 222 00:22:44,458 --> 00:22:46,958 τι γίνεται με τον υπολογιστή; 223 00:22:47,000 --> 00:22:49,958 Παραμένει στην ελάχιστη χωρητικότητα. 224 00:22:50,000 --> 00:22:52,499 Διοικητά, πρέπει να σου μιλήσω. 225 00:22:52,500 --> 00:22:55,250 Τι είναι αυτό για ένα πλοίο επιβίωσης; 226 00:22:55,292 --> 00:22:57,458 Πάει κάποιος κάπου; 227 00:22:58,375 --> 00:23:00,583 Κάπου ναι. 228 00:23:09,500 --> 00:23:11,542 Γνωρίζατε για αυτό; 229 00:23:14,167 --> 00:23:16,083 Εσύ, Σάντρα; 230 00:23:18,458 --> 00:23:20,499 Δεν το πίστευα. 231 00:23:20,500 --> 00:23:24,542 Το Eagle 5 είναι σχεδόν έτοιμο να ξεκινήσει και δεν ενημερωθηκα. 232 00:23:24,583 --> 00:23:26,708 Κανείς μας δεν ήταν. 233 00:23:27,625 --> 00:23:29,708 Δεν μπορώ να μιλήσω για τα υπόλοιπα... 234 00:23:30,917 --> 00:23:34,208 Αλλά με νοιάζει να πεθάνω, πώς θα πεθάνω. 235 00:23:35,750 --> 00:23:39,458 Μένοντας στον Alpha με όλους, Το είχα αποδεχτεί. 236 00:23:39,500 --> 00:23:43,167 Τώρα, θα υπάρξει έξι ή επτά ζωές σε αυτό το πλοίο. 237 00:23:43,208 --> 00:23:44,417 Εξι. 238 00:23:46,125 --> 00:23:49,708 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι ένας από αυτούς τους έξι, διοικητής. 239 00:23:49,750 --> 00:23:54,583 Γιατί αν μπορεί κανείς πάρε τα κάπου... μπορώ. 240 00:23:54,625 --> 00:23:56,625 Τελείωσες, Άλαν; 241 00:24:10,750 --> 00:24:14,958 Προσοχή σε όλες τις ενότητες Alpha, αυτός είναι ο διοικητής Koenig. 242 00:24:15,000 --> 00:24:19,499 Πάνω μας πάλι το πεδίο δύναμης, αλλά μπροστά μας είναι ο μαύρος ήλιος. 243 00:24:19,500 --> 00:24:22,417 Το ρεαλιστικό γεγονός που αντιμετωπίζουμε τώρα... 244 00:24:23,667 --> 00:24:27,250 Είναι αυτό το πεδίο δύναμης μας προσφέρει μόνο μια ισχνή ελπίδα 245 00:24:27,292 --> 00:24:30,667 ότι ο Alpha θα επιβιώσει πέρα από τις επόμενες ώρες. 246 00:24:30,708 --> 00:24:35,208 «Λίγοι από εμάς, ωστόσο, έχουμε μια ευκαιρία για να ξεφύγουν από τον μαύρο ήλιο. 247 00:24:36,583 --> 00:24:40,708 «Αποφάσισα να κάνω κράτηση ένας αετός ως πλοίο επιβίωσης. 248 00:24:40,750 --> 00:24:42,542 «Έχει τροφοδοτηθεί 249 00:24:42,583 --> 00:24:47,667 και εξοπλισμένο με προμήθειες να μεταφέρει έξι άτομα. 250 00:24:47,708 --> 00:24:52,792 «Τρεις άντρες και τρεις γυναίκες. Ίσως αυτή η προσπάθεια να είναι μάταιη» 251 00:24:52,833 --> 00:24:54,958 αλλά πιστεύω ότι πρέπει να γίνει. 252 00:24:55,000 --> 00:24:59,124 Η ώρα αναχώρησης είναι 08:00, 43 λεπτά από τώρα. 253 00:24:59,125 --> 00:25:03,958 Έχω δώσει οδηγίες στον κεντρικό υπολογιστή για να επιλέξετε τα άτομα που είναι πιο πιθανό, 254 00:25:04,000 --> 00:25:08,375 με κάθε τρόπο, για να εξασφαλίσουμε την επιβίωση της ανθρωπότητας στο διάστημα. 255 00:25:08,458 --> 00:25:10,833 Εδώ είναι τα έξι ονόματα. 256 00:25:10,875 --> 00:25:12,708 Οι άντρες. 257 00:25:16,292 --> 00:25:18,167 Ο αστροναύτης Άλαν Κάρτερ. 258 00:25:20,958 --> 00:25:23,958 Μηχανικός πτήσης George osgood. 259 00:25:25,917 --> 00:25:29,250 «Ελεγκτής επικοινωνιών toshiro Fujita.' 260 00:25:31,542 --> 00:25:33,417 οι γυναίκες. 261 00:25:35,500 --> 00:25:37,625 Δρ Helena Russell. 262 00:25:37,667 --> 00:25:40,667 Η αναλύτρια δεδομένων Sandra benes. 263 00:25:41,500 --> 00:25:43,750 «Καθηγήτρια Άντζελα Ρόμπινσον». 264 00:25:48,708 --> 00:25:50,792 αυτή η λίστα είναι οριστική. 265 00:26:01,083 --> 00:26:03,167 Ήξερες ότι δεν θα πήγαινε. 266 00:26:14,250 --> 00:26:17,000 Δεν μπορώ να πω τίποτα θα αλλάξει τα δεδομένα. 267 00:26:19,083 --> 00:26:22,875 Αν προσέχεις, έχετε προμήθειες για πέντε εβδομάδες. 268 00:26:24,333 --> 00:26:27,250 Αν υπάρχει κάτι έξω εκεί που μπορεί να σε βοηθήσει, 269 00:26:27,292 --> 00:26:29,917 τότε μαζί, θα το βρείτε. 270 00:26:33,625 --> 00:26:35,708 Αν όχι... 271 00:26:38,750 --> 00:26:40,583 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι. 272 00:26:40,625 --> 00:26:42,833 Σηκώνεσαι σε είκοσι λεπτά. 273 00:26:44,042 --> 00:26:45,917 Διοικητής. 274 00:26:45,958 --> 00:26:48,167 Όχι αντίο, Άλαν, σε παρακαλώ. 275 00:26:50,417 --> 00:26:52,292 Ναι, κύριε. 276 00:27:01,208 --> 00:27:02,750 Γιάννης. 277 00:27:08,417 --> 00:27:10,958 - — Θα πας. - Δεν πάω. 278 00:27:11,000 --> 00:27:14,207 - Ο Δρ Ματίας μπορεί να με αντικαταστήσει. - Σαν κόλαση μπορεί. 279 00:27:14,208 --> 00:27:18,792 Αυτή η λίστα είναι οριστική. Αυτό δεν είναι ώρα για την ευγενή χειρονομία. 280 00:27:18,833 --> 00:27:21,250 Δεν είμαι ευγενής. 281 00:27:21,292 --> 00:27:23,499 Αν κάτι... 282 00:27:23,500 --> 00:27:25,917 Γιάννη, είναι η ζωή μου. 283 00:27:26,000 --> 00:27:30,208 Εάν τελειώνει στο Alpha ή στο διάστημα, τι διαφορά μπορεί να κάνει; 284 00:27:30,250 --> 00:27:32,833 Κάνει τη διαφορά. 285 00:27:35,500 --> 00:27:37,250 Σε μένα. 286 00:27:43,958 --> 00:27:46,417 Οι φιγούρες μου διαβάζονται λιγότερο από δύο ώρες. 287 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Κάνε μου τη χάρη, προσέχεις το μαγαζί. 288 00:27:52,042 --> 00:27:54,625 - Ντέιβιντ. — ω, ευχαριστώ. 289 00:28:37,292 --> 00:28:41,333 «Τμήμα εξυπηρέτησης Alpha θα εκδώσει ρούχα βαρέως τύπου 290 00:28:41,375 --> 00:28:44,583 στο τεχνικό τμήμα στις 08:30. 291 00:28:47,208 --> 00:28:50,875 «Ιατρικό τμήμα θα αναφερθεί στις 09:00. 292 00:28:50,917 --> 00:28:53,708 'Αναγνωριστικό τμήμα 0930 ώρα. 293 00:28:53,750 --> 00:28:56,875 'Τμήμα μηχανικής 1000 ώρες.' 294 00:28:58,125 --> 00:29:02,125 σκεφτόμουν να έρθεις, Παύλος. Δεν χρειάστηκε. 295 00:29:03,167 --> 00:29:05,208 ήθελα να. 296 00:29:15,917 --> 00:29:18,458 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. 297 00:29:33,292 --> 00:29:36,417 - 'Άλαν, ένα λεπτό για την αποβίβαση.' - Σωστά. 298 00:29:46,167 --> 00:29:50,125 «Αυτός είναι ο John Koenig. Ξέρω ότι δεν είπα αντίο αλλά... 299 00:29:52,583 --> 00:29:54,667 'Σας εύχομαι καλή τύχη.' 300 00:29:56,708 --> 00:30:00,000 «Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. Άλαν; 301 00:30:01,250 --> 00:30:03,792 'Καλή τύχη.' - Και σε σένα. 302 00:30:05,500 --> 00:30:07,583 Όλοι σας. 303 00:30:57,250 --> 00:31:00,333 «Προσοχή σε όλους τους σταθμούς Alpha. 304 00:31:00,375 --> 00:31:02,832 «Λόγω της παρούσας έκτακτης ανάγκης 305 00:31:02,833 --> 00:31:06,667 «σύστημα επικοινωνίας μεταξύ βάσεων». συμπεριλαμβανομένων των ειδήσεων του Alpha 306 00:31:06,708 --> 00:31:10,542 «θα ανασταλεί μέχρι νεωτέρας». 307 00:31:39,208 --> 00:31:41,500 Γεια, Γιάννη. 308 00:31:41,542 --> 00:31:44,583 Έλα, βάλε αυτό. 309 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 Πριν προλάβεις τον θάνατό σου. 310 00:31:47,708 --> 00:31:49,792 Πολύ αστείο. 311 00:31:53,125 --> 00:31:55,167 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 312 00:31:57,875 --> 00:32:02,542 Γιάννη, έχω κάνει μερικά μοναδικοί υπολογισμοί πρόσφατα. 313 00:32:03,625 --> 00:32:07,083 Όχι για τη δυναμική του χώρου ή κάτι τέτοιο. 314 00:32:08,167 --> 00:32:11,333 Κάτι που δεν μπορείς να μάθεις από τα βιβλία. 315 00:32:16,208 --> 00:32:17,708 Νικητής. 316 00:32:17,750 --> 00:32:22,042 Όχι, είναι εντάξει. Απλώς... χαζεύω. 317 00:32:23,292 --> 00:32:25,125 Αναρωτιέμαι λίγο. 318 00:32:25,167 --> 00:32:27,250 αναρωτιούνται. 319 00:32:36,875 --> 00:32:40,000 Εξαιρετικό πράγμα, πώς επιζήσαμε. 320 00:32:40,042 --> 00:32:43,792 Δηλαδή, βάζω την πιθανότητα μέσω του υπολογιστή. 321 00:32:43,833 --> 00:32:47,749 Νόμιζα ότι επρόκειτο να ανατιναχτεί προσπαθώντας να καταλάβω τις πιθανότητες. 322 00:32:47,750 --> 00:32:49,833 Είναι σχεδόν άπειρα. 323 00:32:51,333 --> 00:32:54,833 Αν προσπαθείς να μου φτιάξεις τη διάθεση, δεν λειτουργεί. 324 00:33:01,375 --> 00:33:06,875 Τέλος πάντων, οι υπολογισμοί μου δείχνουν ότι θα έπρεπε να είμαστε όλοι νεκροί μέχρι τώρα. 325 00:33:06,917 --> 00:33:09,958 - Όταν τα ατομικά απόβλητα... - — τι κάνεις; 326 00:33:12,125 --> 00:33:14,000 Δεν πρέπει να καπνίζεις. 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,542 Δεν νομίζω Ο δρ Ράσελ θα αντιταχθεί. 328 00:33:42,500 --> 00:33:44,542 Σάντρα. 329 00:33:44,583 --> 00:33:46,708 θα είμαι εντάξει. 330 00:33:46,750 --> 00:33:48,833 Σίγουρα θα το κάνετε. 331 00:33:52,167 --> 00:33:54,792 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 332 00:33:54,833 --> 00:33:57,250 Φοβόμουν το σκοτάδι. 333 00:33:58,542 --> 00:34:00,625 Δεν είναι αστείο; 334 00:34:03,000 --> 00:34:05,083 Και φοβόμουν τους γιατρούς. 335 00:34:29,250 --> 00:34:32,958 Γιάννη, έχεις αναρωτηθεί ποτέ... 336 00:34:34,125 --> 00:34:36,875 Πώς και γιατί επιζήσαμε; 337 00:34:40,125 --> 00:34:43,458 Όχι μέχρι τώρα. — έχεις απαντήσεις; 338 00:34:48,333 --> 00:34:51,250 Δεν αναφέρεσαι στον θεό, σωστά; 339 00:34:51,292 --> 00:34:53,458 Α, δεν ξέρω. 340 00:34:53,500 --> 00:34:57,208 Είμαι επιστήμονας, Δεν ξέρω τίποτα για τον θεό. 341 00:34:58,667 --> 00:35:00,667 Όχι, ε... ένα είδος... 342 00:35:01,833 --> 00:35:05,458 Κοσμική νοημοσύνη είναι αυτό που έχω στο μυαλό μου. 343 00:35:07,000 --> 00:35:09,625 Ποια επεμβαίνει την κατάλληλη στιγμή; 344 00:35:09,667 --> 00:35:11,917 Είναι μια απάντηση. 345 00:35:17,417 --> 00:35:19,667 Τελικά, υποθέτω ότι... 346 00:35:20,708 --> 00:35:23,250 Όλοι πιστεύουμε αυτό που θέλουμε να πιστέψουμε. 347 00:35:24,333 --> 00:35:26,542 Ίσως αυτή είναι η πραγματικότητα. 348 00:35:26,583 --> 00:35:32,292 Ένα πράγμα όμως, η γραμμή μεταξύ επιστήμης και... 349 00:35:33,333 --> 00:35:35,208 Μυστικισμός... 350 00:35:37,125 --> 00:35:39,125 Μόνο μια γραμμή. 351 00:35:43,833 --> 00:35:46,500 Μερικές φορές με κάνει να νιώθω αρκετά μεγάλη. 352 00:36:02,833 --> 00:36:04,708 Παύλος. 353 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 Διοικητής. 354 00:36:09,083 --> 00:36:11,833 Ο κεντρικός υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος η ίδια. 355 00:36:11,875 --> 00:36:15,167 Η ισχύς 100% τροφοδοτείται οι κύριες μονάδες γεννήτριας... 356 00:36:15,250 --> 00:36:21,000 Παύλος. Σας ευχαριστώ. Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα περισσότερο. 357 00:36:23,917 --> 00:36:26,833 Είσαι ανακουφισμένος. — πολύ καλά, κύριε. 358 00:36:28,250 --> 00:36:31,333 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ θα τελείωνε έτσι. 359 00:36:41,333 --> 00:36:43,667 Καλός άνθρωπος, Παύλος. 360 00:36:56,083 --> 00:36:58,167 Μπράντυ 60 ετών. 361 00:36:59,208 --> 00:37:02,042 Το φυλάω εδώ και 10 χρόνια. 362 00:37:03,458 --> 00:37:07,375 Απλά περιμένω για μια κατάλληλη ευκαιρία γιορτής. 363 00:37:10,167 --> 00:37:14,250 Λοιπόν, δεν μπορεί όλοι Νομίζω ότι ήταν γιορτή... 364 00:37:15,792 --> 00:37:17,875 Αλλά είναι για μένα. 365 00:37:22,500 --> 00:37:24,500 Αν υπήρξε ποτέ αφορμή... 366 00:37:26,875 --> 00:37:28,833 Αυτό είναι. 367 00:37:38,417 --> 00:37:40,625 Για όλα όσα μπορεί να ήταν. 368 00:37:43,833 --> 00:37:46,333 Σε όλα όσα ήταν. 369 00:38:46,833 --> 00:38:48,708 Έως 50. 370 00:38:48,750 --> 00:38:51,042 Παίξτε με. 371 00:38:51,083 --> 00:38:52,958 Πέρασμα. 372 00:39:05,208 --> 00:39:07,250 Σου ανεβάζω 100, smitty. 373 00:39:09,500 --> 00:39:11,708 Μπλοφάρεις. 374 00:39:24,333 --> 00:39:26,458 Δεν θα με νικήσεις ποτέ, ξέρεις. 375 00:39:54,500 --> 00:39:55,917 Παύλος. 376 00:39:58,167 --> 00:40:00,667 Σκέφτεστε να μοιραστώ τη μουσική μαζί σας; 377 00:40:22,875 --> 00:40:25,875 Απλά το πράγμα για να κρατήσει το κρύο έξω. 378 00:40:32,292 --> 00:40:34,333 Δεν θα αργήσει τώρα. 379 00:40:35,375 --> 00:40:39,083 Ξέρεις τι θα γίνει σε μας μέσα στον μαύρο ήλιο; 380 00:40:42,625 --> 00:40:44,708 Ό,τι κι αν είναι, 381 00:40:45,958 --> 00:40:49,083 Ελπίζω μόνο να είναι ενδιαφέρον. 382 00:41:09,833 --> 00:41:11,583 Ναι, ενδιαφέρον! 383 00:41:21,125 --> 00:41:24,417 Βίκτορ, το πεδίο δύναμης κρατάει. 384 00:41:25,458 --> 00:41:27,708 Μέχρι εδώ. 385 00:43:07,042 --> 00:43:08,833 Δεν νιώθω κρύο. 386 00:43:11,417 --> 00:43:13,375 Δεν νιώθω τίποτα. 387 00:43:15,083 --> 00:43:20,542 Φυσικά, είναι δυνατόν ότι δεν υπάρχουμε. 388 00:43:22,708 --> 00:43:24,625 υπάρχω. 389 00:43:24,708 --> 00:43:27,708 (Ηχώντας φωνή) Υπάρχω, 390 00:43:28,750 --> 00:43:32,958 υπάρχω. 391 00:44:10,667 --> 00:44:13,500 (Σκέφτεται) 'Μπορώ να ακούσω τις σκέψεις σας.' 392 00:44:14,875 --> 00:44:16,875 'Ναί. 393 00:44:17,583 --> 00:44:19,917 (Βίκτορ) 'Είναι πολύ όμορφο.' 394 00:44:23,083 --> 00:44:26,167 «Βλέπω τη θεωρία πίσω από το πεδίο δύναμης σου». 395 00:44:27,208 --> 00:44:29,083 (Βίκτορ) «Είναι πολύ προφανές». 396 00:44:30,208 --> 00:44:34,292 «δένει με μια ενοποιημένη θεωρία πεδίου μου». 397 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 'Ω, ναι; 398 00:44:38,000 --> 00:44:41,208 'Ναί. Βλέπω πώς». 399 00:44:45,958 --> 00:44:49,875 «..έτσι ώστε τα πάντα είναι όλα τα άλλα». 400 00:44:53,458 --> 00:44:56,000 «γι' αυτό είπα ότι ήταν όμορφο». 401 00:45:07,458 --> 00:45:09,875 «Αν όλα είναι όλα τα άλλα, 402 00:45:09,917 --> 00:45:12,708 «όλο το σύμπαν είναι η ζωντανή σκέψη». 403 00:45:12,750 --> 00:45:14,833 (γυναίκα) 'Αυτό είναι αλήθεια.' 404 00:45:17,208 --> 00:45:22,833 - 'ποιος είσαι;' - (Γυναίκα) «Ένας φίλος. Ελα μαζί μου.' 405 00:45:29,750 --> 00:45:32,667 (Koenig) Κάθε αστέρι είναι απλώς ένα κύτταρο 406 00:45:33,708 --> 00:45:36,083 στον εγκέφαλο του σύμπαντος. 407 00:45:36,125 --> 00:45:39,500 (Γυναίκα) «Αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος για να το καταλάβεις». 408 00:45:41,458 --> 00:45:46,375 γιατί δεν έχω μιλήσει ποτέ μαζί σου πριν; 409 00:45:46,417 --> 00:45:48,667 (Γυναίκα) «Λόγω χρόνου. 410 00:45:48,708 --> 00:45:52,292 «Σκέφτεσαι τι ονομάζεις ταχύτητα φωτός. 411 00:45:52,333 --> 00:45:57,333 «Στην αιωνιότητα, δεν βιάζομαι. 412 00:45:58,375 --> 00:46:03,500 «Σκέφτομαι μια σκέψη, ίσως, σε κάθε χίλια χρόνια σου. 413 00:46:04,542 --> 00:46:06,874 «Δεν είσαι ποτέ εκεί για να το ακούσεις». 414 00:46:06,875 --> 00:46:10,500 είσαι... θεός; 415 00:46:10,542 --> 00:46:13,625 (Γυναίκα) «Ήταν καλό να σε γνώριζα». 416 00:46:13,667 --> 00:46:15,250 Περιμένετε. 417 00:46:17,167 --> 00:46:19,250 Θεός. 418 00:47:44,458 --> 00:47:46,624 Περάσαμε. 419 00:47:46,625 --> 00:47:49,750 Το πεδίο δύναμης σου κράτησε, Βίκτορ. 420 00:47:49,833 --> 00:47:53,500 Κάπως έτσι, είμαστε στην άλλη πλευρά του σύμπαντος. 421 00:47:54,333 --> 00:47:56,167 Το πεδίο δύναμης σας κρατήθηκε! 422 00:48:01,208 --> 00:48:03,042 Αναρωτιέμαι πώς; 423 00:48:36,250 --> 00:48:38,833 (Koenig) Κανένα σημάδι του πλοίου επιβίωσης, 424 00:48:38,875 --> 00:48:42,875 τόσο πολύ για τις φανταχτερές θεωρίες σας της κοσμικής νοημοσύνης. 425 00:48:43,792 --> 00:48:46,917 Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν αδύνατο. 426 00:48:54,458 --> 00:48:56,042 Ήταν; 427 00:49:04,708 --> 00:49:06,958 Επιστρέφουν! 428 00:49:17,417 --> 00:49:19,208 Ερχομαι! 429 00:49:21,958 --> 00:49:24,500 Διοικητή, έλα. 430 00:49:57,667 --> 00:49:59,833 (Ενθουσιασμένη κουβέντα) 431 00:50:12,667 --> 00:50:16,499 Δεν το πιστεύω, πρέπει να μας παρακολουθήσατε. 432 00:50:16,500 --> 00:50:20,208 - Πήγαμε στην αντίθετη κατεύθυνση. - — δεν μπορείς να έχεις. 433 00:50:20,250 --> 00:50:24,083 - — Το κάναμε. - Το περάσαμε, φανταστικά! 434 00:50:24,125 --> 00:50:27,917 Αν δεν μας ακολουθήσατε, πως βρηκες τον Alpha? 435 00:50:27,958 --> 00:50:30,042 Ένα εκατομμύριο έτη φωτός! 436 00:50:31,625 --> 00:50:33,875 Ακριβώς σε όλο το σύμπαν. 437 00:50:37,417 --> 00:50:41,042 Είμαι αστροναύτης, καθηγητής. Όχι φιλόσοφος. 438 00:50:45,000 --> 00:50:48,583 Κάτι μας έφερε στο σπίτι. 439 00:50:53,208 --> 00:50:55,792 Ναί. Σπίτι.