1 00:01:03,105 --> 00:01:04,314 Itu bersih. 2 00:01:05,023 --> 00:01:06,733 Itu sempurna untuk rumah tangga dengan satu orang. 3 00:01:10,195 --> 00:01:12,573 Orang lain juga melihat tempat ini pagi ini. 4 00:01:12,656 --> 00:01:14,032 Klien sangat menyukainya 5 00:01:14,116 --> 00:01:15,867 dan ingin menandatangani perjanjian sementara. 6 00:01:16,910 --> 00:01:18,870 Masih ada waktu bagi Anda untuk memutuskan. 7 00:01:19,997 --> 00:01:20,998 Jadi begitu. 8 00:01:24,084 --> 00:01:25,877 Aku akan mengambil tempat ini. 9 00:01:26,586 --> 00:01:27,629 Maukah kamu? 10 00:01:27,838 --> 00:01:31,133 Lalu apakah Anda ingin menandatangani sewa segera? 11 00:01:34,803 --> 00:01:35,887 Ya, mari kita lakukan itu. 12 00:01:42,561 --> 00:01:44,062 Mohon permisi sebentar. 13 00:01:48,942 --> 00:01:49,818 Hai. 14 00:01:50,193 --> 00:01:51,194 Di mana kamu? 15 00:01:52,863 --> 00:01:54,114 Saya di toko sekarang. 16 00:01:54,865 --> 00:01:55,991 Kapan kamu akan selesai? 17 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 Saya tidak yakin. 18 00:02:02,039 --> 00:02:03,790 -Mengapa kamu bertanya? -Karena perjalanan bisnisku. 19 00:02:04,750 --> 00:02:06,084 Aku harus berangkat besok. 20 00:02:06,460 --> 00:02:07,753 Aku ingin bertemu denganmu sebelum aku pergi. 21 00:02:08,337 --> 00:02:09,338 Oh, begitu. 22 00:02:10,589 --> 00:02:11,840 Ada apa dengan reaksi itu? 23 00:02:14,134 --> 00:02:17,304 Aku baru saja memikirkannya restoran mana yang harus aku bawakan kamu. 24 00:02:17,387 --> 00:02:19,097 Aku harus membawamu ke suatu tempat yang bagus. 25 00:02:19,723 --> 00:02:20,807 Apakah kamu ibuku atau apa? 26 00:02:21,933 --> 00:02:22,976 Tidak, aku pacarmu. 27 00:02:39,117 --> 00:02:40,410 Apa aku membuatmu menunggu terlalu lama? 28 00:02:41,286 --> 00:02:43,288 Kamu bilang kamu hampir sampai, jadi aku sudah memesannya. 29 00:02:43,372 --> 00:02:44,873 Oke. Besar. 30 00:02:50,796 --> 00:02:53,882 Apakah kamu sibuk? Kamu tidak mengirimiku pesan sama sekali hari ini. 31 00:02:54,424 --> 00:02:57,302 Ya, aku menjalani hari yang sibuk hari ini. 32 00:02:58,345 --> 00:03:00,597 Saya harap Anda tetap sibuk sementara aku sedang dalam perjalanan bisnis. 33 00:03:01,390 --> 00:03:02,307 Mengapa? 34 00:03:04,226 --> 00:03:05,936 Kemudian Anda bisa mengalihkan pikiran Anda hal-hal lain. 35 00:03:07,396 --> 00:03:09,648 Bagaimana apanya? 36 00:03:10,357 --> 00:03:14,111 Aku hanya tidak ingin kamu terlalu khawatir tentang harus pindah. 37 00:03:15,195 --> 00:03:17,406 Mari kita selesaikan masalah ini saat aku kembali. 38 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 Aku bilang aku tidak butuh yang lain. 39 00:03:22,786 --> 00:03:25,288 Saya tidak ingin Anda merasa tertekan untuk melakukan sesuatu untukku. 40 00:03:27,290 --> 00:03:29,251 Bukannya saya merasa tertekan. saya ingin. 41 00:03:29,960 --> 00:03:32,462 Bagimu, aku ingin melakukan semua yang aku bisa. 42 00:04:34,232 --> 00:04:37,402 Pernahkah Anda berpikir untuk berhenti bekerja? 43 00:04:40,405 --> 00:04:42,073 Kenapa tiba-tiba? 44 00:04:46,453 --> 00:04:48,705 Tadinya aku akan memberitahumu setelah aku kembali. 45 00:04:49,539 --> 00:04:51,833 Sebenarnya, saya melamar untuk pergi bekerja di cabang AS. 46 00:04:55,879 --> 00:04:57,339 Saya belum tahu tanggal pastinya, 47 00:04:57,506 --> 00:04:59,925 tapi aku akan pergi ke sana pada akhir tahun ini paling lambat. 48 00:05:01,218 --> 00:05:03,929 Apakah Anda meminta saya untuk berhenti dari pekerjaan saya dan pergi bersamamu? 49 00:05:08,934 --> 00:05:11,144 Saya pikir itu yang terbaik. 50 00:05:12,562 --> 00:05:13,814 Bagaimana tepatnya? 51 00:05:15,732 --> 00:05:17,067 Aku tahu ini sangat mendadak. 52 00:05:20,862 --> 00:05:22,280 Maksudmu kita harus lari? 53 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Saya lebih suka jika Anda mengatakannya bahwa kita membebaskan diri. 54 00:05:34,125 --> 00:05:36,211 Aku baik-baik saja dengan semuanya apa adanya. 55 00:05:38,213 --> 00:05:39,089 saya tidak. 56 00:05:40,298 --> 00:05:42,050 Mengapa kita harus pergi sejauh ini? 57 00:05:42,133 --> 00:05:43,927 Kita bisa hidup bersama di sini. 58 00:05:44,010 --> 00:05:45,011 Kamu bilang itu gila. 59 00:05:45,887 --> 00:05:47,347 Dan pergi ke Amerika bukan? 60 00:05:49,140 --> 00:05:50,850 Kamu bilang yang kamu butuhkan hanyalah aku. 61 00:05:51,434 --> 00:05:52,561 Ya, benar. 62 00:05:54,145 --> 00:05:56,982 Tapi itu juga berarti saya puas dengan keadaan kita saat ini. 63 00:05:57,065 --> 00:05:58,233 Bukan untukku. 64 00:06:01,027 --> 00:06:04,489 Semua orang menyiksamu, dan aku tidak bisa lagi melihatmu menderita. 65 00:06:51,328 --> 00:06:53,872 Mari kita bicarakan lagi ketika saya kembali dari perjalanan bisnis saya. 66 00:06:55,999 --> 00:06:56,875 Oke. 67 00:07:06,926 --> 00:07:09,930 Jangan simpan semuanya untuk dirimu sendiri dan membuat diri Anda stres. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,849 Bersikaplah baik selagi aku pergi. 69 00:07:13,516 --> 00:07:14,517 Oke. 70 00:07:15,101 --> 00:07:16,353 Semoga perjalananmu aman. 71 00:07:17,979 --> 00:07:18,980 Selamat tinggal. 72 00:07:25,320 --> 00:07:26,279 Selamat tinggal. 73 00:08:20,166 --> 00:08:24,212 PERJANJIAN SEWA MENYEWA 74 00:09:29,736 --> 00:09:30,779 Halo. 75 00:09:32,238 --> 00:09:33,198 Halo. 76 00:09:35,158 --> 00:09:36,409 Selamat pagi. 77 00:09:37,202 --> 00:09:38,244 Halo. 78 00:10:33,383 --> 00:10:34,676 Hei, Gyeong-seon. 79 00:10:47,647 --> 00:10:50,608 Saya tahu ini mungkin terdengar seperti itu 80 00:10:51,484 --> 00:10:53,278 Aku menyalahkan semuanya pada Jun-hui. 81 00:10:54,904 --> 00:10:57,157 Saya pikir Jun-hui menjadi sedikit tidak sabar 82 00:10:57,740 --> 00:10:59,951 karena situasi yang aku alami. 83 00:11:00,577 --> 00:11:02,120 Dia membuat keputusan yang terburu-buru. 84 00:11:02,704 --> 00:11:05,206 Menurutku, dia tidak memikirkannya dengan matang. 85 00:11:05,331 --> 00:11:07,458 Dia tidak begitu ceroboh. 86 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 Dia tidak akan mendiskusikannya denganku jika itu adalah keputusan yang terburu-buru. 87 00:11:11,296 --> 00:11:13,923 Dia akan langsung pergi ke makelar barang tak bergerak dan daftarkan tempatnya untuk dijual. 88 00:11:15,633 --> 00:11:17,427 Apa yang kalian rencanakan? 89 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 Saya tahu saya mengatakan ini mungkin membuat Anda kesal, 90 00:11:22,640 --> 00:11:24,267 tapi jangan mengira aku bersamanya dalam hal ini. 91 00:11:25,560 --> 00:11:27,186 Maksudmu Jun-hui adalah satu-satunya 92 00:11:27,729 --> 00:11:29,606 siapa yang putus asa untuk hidup bersama? 93 00:11:31,232 --> 00:11:33,443 Saya cukup yakin Aku lebih putus asa dibandingkan dia. 94 00:11:40,783 --> 00:11:42,160 Sejujurnya, 95 00:11:43,870 --> 00:11:46,664 Saya tidak peduli apa yang orang tua saya atau Anda mungkin katakan 96 00:11:47,582 --> 00:11:49,417 atau lakukan padaku. 97 00:11:50,084 --> 00:11:51,169 Saya bisa bertahan dengan apa pun. 98 00:11:53,004 --> 00:11:54,714 saya ingin melakukannya 99 00:11:55,673 --> 00:11:58,885 seperti yang disarankan Jun-hui tanpa mempertimbangkan hal lain. 100 00:12:01,262 --> 00:12:02,847 Aku bahkan berpikir sendiri 101 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 agar aku bisa menghindari kesalahan itu 102 00:12:08,394 --> 00:12:09,896 jika aku bersembunyi di balik Jun-hui. 103 00:12:16,819 --> 00:12:17,904 Tetapi... 104 00:12:20,990 --> 00:12:23,368 Menurutku, aku lebih egois daripada yang kukira. 105 00:12:25,995 --> 00:12:27,288 Saya terus berkata 106 00:12:28,081 --> 00:12:30,083 bahwa aku tidak ingin Jun-hui disalahkan 107 00:12:30,166 --> 00:12:32,502 seolah-olah itu sebabnya aku ragu-ragu. 108 00:12:33,836 --> 00:12:35,755 Tapi sejujurnya, Aku hanya mengejar apa yang aku inginkan. 109 00:12:37,715 --> 00:12:39,717 Saya masih punya banyak hal yang ingin saya lakukan. 110 00:12:43,680 --> 00:12:44,847 Saya tidak akan menyerah dalam segala hal 111 00:12:45,765 --> 00:12:47,433 hanya untuk bersama Jun-hui. 112 00:12:52,397 --> 00:12:54,607 Saya akan berkencan dengannya seperti yang selama ini saya lakukan 113 00:12:56,234 --> 00:12:59,779 dan melanjutkan hal-hal itu yang harus saya lakukan dan ingin lakukan. 114 00:13:09,622 --> 00:13:12,458 Haruskah aku berterima kasih atau membencimu? 115 00:13:16,879 --> 00:13:17,922 Saya minta maaf. 116 00:13:20,008 --> 00:13:21,592 Inilah saya. 117 00:13:25,805 --> 00:13:27,306 Tatap mataku. 118 00:13:33,187 --> 00:13:36,315 Apakah kamu sudah berubah? atau apakah kamu selalu seperti ini? 119 00:13:43,031 --> 00:13:44,532 Apapun itu, 120 00:13:45,783 --> 00:13:48,703 Saya akan sangat menghargainya jika Anda bisa berpikir positif tentang hal itu. 121 00:13:56,878 --> 00:13:58,921 saya punya hak kecewa padamu, kan? 122 00:14:03,801 --> 00:14:04,886 Apakah seburuk itu? 123 00:14:09,474 --> 00:14:11,142 Aku tidak tahan lagi denganmu. 124 00:14:16,481 --> 00:14:17,732 Anda sendiri yang mengatakannya 125 00:14:18,816 --> 00:14:20,777 bahwa kamu menempatkan dirimu sebelum Jun-hui. 126 00:14:21,986 --> 00:14:23,404 Tepati kata-katamu. 127 00:17:11,072 --> 00:17:13,366 -Tolong biarkan pintunya terbuka. -Oke. 128 00:17:37,723 --> 00:17:39,600 -Hai. -Ini aku. 129 00:17:41,102 --> 00:17:42,103 Hai. 130 00:17:42,436 --> 00:17:44,021 Kenapa suaramu masih terdengar begitu sedih? 131 00:17:44,522 --> 00:17:45,982 Kamu juga tidak terdengar ceria. 132 00:17:47,149 --> 00:17:49,277 Ini hari liburmu. Lagi sibuk apa? 133 00:17:51,654 --> 00:17:53,948 Tidak ada yang istimewa. 134 00:17:54,865 --> 00:17:56,325 Kamu tidak sabar untuk bertemu denganku, kan? 135 00:17:57,660 --> 00:17:58,911 Aku baik-baik saja tanpamu. 136 00:17:59,870 --> 00:18:01,581 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 137 00:18:04,500 --> 00:18:05,543 Kita hampir selesai. 138 00:18:07,587 --> 00:18:09,505 -Siapa itu? -Tunggu sebentar. 139 00:18:10,590 --> 00:18:12,550 Aku akan turun sebentar lagi. 140 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 Hai. 141 00:18:17,722 --> 00:18:18,848 Apakah ada seseorang di tempatmu? 142 00:18:19,932 --> 00:18:22,935 Ya, ada seseorang di sini untuk memperbaiki pemurni air. 143 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 Aku mengerti. 144 00:18:25,646 --> 00:18:27,023 Aku harus kembali ke rapat. 145 00:18:27,315 --> 00:18:29,984 -Aku akan meneleponmu nanti. -Oke, sampai jumpa. 146 00:18:49,670 --> 00:18:51,631 Saya mengatur meja. Ayo. 147 00:18:54,216 --> 00:18:55,635 Apakah kamu akan membuat dirimu kelaparan? 148 00:18:59,096 --> 00:19:00,473 Mengapa Anda mengusirnya 149 00:19:00,556 --> 00:19:02,558 jika kamu akan khawatir seperti ini? 150 00:19:04,268 --> 00:19:06,270 Tidak ada orang tua yang bisa membujuk anak yang bertekad. 151 00:19:07,104 --> 00:19:08,314 Tutup pintunya. 152 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 Kebaikan. 153 00:19:18,032 --> 00:19:20,159 Astaga, ini membuat frustrasi. 154 00:19:55,027 --> 00:19:56,112 Saya tidak percaya ini. 155 00:19:57,154 --> 00:19:58,614 Apakah Jin-a benar-benar pindah? 156 00:20:00,199 --> 00:20:01,909 Silakan duduk jika Anda belum makan. 157 00:20:04,370 --> 00:20:05,746 Bagaimana dengan ibu? 158 00:20:06,997 --> 00:20:08,290 Dia bilang dia tidak mau makan. 159 00:20:15,548 --> 00:20:16,590 Apakah kamu... 160 00:20:17,842 --> 00:20:20,469 mendengar sesuatu dari Jun-hui? 161 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Seperti apa? 162 00:20:22,888 --> 00:20:24,974 Yang saya dengar hanyalah dia ada di Tiongkok untuk perjalanan bisnis. 163 00:20:27,184 --> 00:20:28,310 Oh, tentang Jin-a yang pindah. 164 00:20:30,146 --> 00:20:32,022 Mungkin Jin-a bahkan tidak memberitahunya tentang hal itu. 165 00:20:37,278 --> 00:20:39,280 Menurutku itu aneh bahwa dia terburu-buru. 166 00:20:40,322 --> 00:20:42,241 Dia menimbulkan masalah lagi. 167 00:20:43,868 --> 00:20:45,327 Ya ampun. 168 00:20:48,164 --> 00:20:51,792 Jangan menyebutkan apa pun tentang hal itu pada Jun-hui. 169 00:20:52,376 --> 00:20:53,878 Aku tidak akan melakukannya meskipun kamu memintaku melakukannya. 170 00:20:54,128 --> 00:20:55,796 Dia akan segera terbang pulang jika dia mengetahuinya. 171 00:20:59,175 --> 00:21:00,176 Tapi Ayah, 172 00:21:01,010 --> 00:21:03,179 kamu harus melakukan sesuatu terhadap Ibu. 173 00:21:03,929 --> 00:21:06,223 Memprovokasi mereka tidak akan menyelesaikan apa pun. 174 00:21:07,099 --> 00:21:09,602 Dia tidak benar-benar menunjukkannya, 175 00:21:09,685 --> 00:21:11,061 tapi Jun-hui memiliki ego yang besar. 176 00:21:12,021 --> 00:21:13,939 Dia tidak membiarkan siapa pun main-main dengannya, 177 00:21:14,190 --> 00:21:16,734 tapi dia tahan dengan ini karena itu kita. 178 00:21:18,152 --> 00:21:19,862 Tapi menurut Anda berapa lama hal itu akan bertahan? 179 00:21:19,945 --> 00:21:21,405 Dia hanya bisa menerima sebanyak itu. 180 00:21:34,168 --> 00:21:36,504 Kamu punya banyak barang untuk seseorang yang tinggal sendirian. 181 00:21:38,464 --> 00:21:39,548 Aku tahu. 182 00:21:40,382 --> 00:21:43,052 Aku membuatmu melalui banyak masalah pada hari liburmu. 183 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 Aku akan membelikanmu makanan yang sangat enak ketika kita mendapat gaji berikutnya. 184 00:21:47,515 --> 00:21:48,849 Jalanmu masih panjang. 185 00:21:49,517 --> 00:21:51,477 Apakah kamu tidak lupa tentang sewa Anda, tagihan air, 186 00:21:51,852 --> 00:21:54,313 tagihan listrik, tagihan gas, dan semua tagihan lainnya? 187 00:21:55,981 --> 00:21:58,442 -Saya sudah merasa tercekik. -Sudah? 188 00:21:59,735 --> 00:22:00,778 Apa yang ingin kamu katakan? 189 00:22:01,779 --> 00:22:04,740 Pekerjaanmu, keluargamu, dan Jun-hui... 190 00:22:05,616 --> 00:22:06,575 Astaga. 191 00:22:07,117 --> 00:22:09,161 Makan saja. 192 00:22:11,914 --> 00:22:13,374 Apakah kamu yakin tentang ini? 193 00:22:17,670 --> 00:22:19,046 Aku harus menjadi seperti itu meskipun sebenarnya tidak. 194 00:22:22,049 --> 00:22:23,300 Saya suka sikap itu. 195 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 Anda akan membutuhkannya untuk bertahan hidup. 196 00:22:30,432 --> 00:22:31,308 Benar. 197 00:22:58,252 --> 00:23:00,421 -Itu bagus. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. -Terima kasih. 198 00:23:00,504 --> 00:23:03,132 Tim hukum akan melakukannya pertemuan terpisah dengan Yoon Jin-a. 199 00:23:04,008 --> 00:23:05,467 -Itu melegakan. -Benar. 200 00:23:06,552 --> 00:23:07,636 Ngomong-ngomong, 201 00:23:08,512 --> 00:23:10,180 apa rencanamu dengan Tuan Kong? 202 00:23:13,892 --> 00:23:15,436 -Anda lihat, -Ya. 203 00:23:15,603 --> 00:23:19,106 tidak ada yang benar-benar berakhir sampai Anda mengikat semua ujung yang longgar. 204 00:23:19,440 --> 00:23:20,608 -Kau tahu maksudku. -Saya bersedia. 205 00:23:23,986 --> 00:23:26,614 Begitu semuanya selesai, saya akan... 206 00:23:27,865 --> 00:23:28,699 Anda tahu. 207 00:23:33,037 --> 00:23:34,997 Sudah waktunya Anda mendapatkan promosi. 208 00:23:38,417 --> 00:23:40,085 Anda tidak boleh terjebak dalam satu posisi. 209 00:23:40,419 --> 00:23:42,338 -Benar. -Bahkan saat kamu bekerja, 210 00:23:42,838 --> 00:23:44,048 kamu tahu... 211 00:23:45,132 --> 00:23:46,675 Menunda-nunda hanya akan membuat Anda... 212 00:23:47,468 --> 00:23:48,761 Anda tahu. 213 00:23:50,137 --> 00:23:52,056 Saya akan mengurusnya sesegera mungkin, Pak. 214 00:23:55,142 --> 00:23:57,811 Saya tahu Anda merasa bertanggung jawab karena Anda mewakili semua karyawan perempuan, 215 00:23:58,437 --> 00:24:00,606 tapi tidak ada yang akan mendapatkan keuntungan jika kata itu keluar. 216 00:24:02,066 --> 00:24:03,901 Reputasi perusahaan juga penting. 217 00:24:05,235 --> 00:24:06,487 Saya sadar akan hal itu, Pak. 218 00:24:07,404 --> 00:24:09,239 Saya pikir kita harus mengikuti prosedur yang tepat 219 00:24:09,323 --> 00:24:12,284 dan menegur mereka yang bertanggung jawab untuk melindungi reputasi perusahaan. 220 00:24:12,368 --> 00:24:14,119 Kami akan membentuk komite pencari fakta. 221 00:24:14,203 --> 00:24:16,163 Setelah Tuan Nam keluar dari sana? 222 00:24:21,835 --> 00:24:23,754 Apakah Anda mencoba untuk menempatkan reputasi kita terancam? 223 00:24:24,421 --> 00:24:28,050 Apakah Anda akan puas setelah Anda menjatuhkan seluruh perusahaan? 224 00:24:29,301 --> 00:24:31,387 Kita harus menemukan cara untuk meminimalkan risiko. 225 00:24:32,429 --> 00:24:34,807 Masalah kecil ini tidak bisa kita biarkan begitu saja membahayakan masa depan perusahaan kita. 226 00:24:35,683 --> 00:24:39,103 Sebagai seorang manajer umum, Anda harus mengetahuinya bagaimana menangani masalah secara objektif! 227 00:24:40,729 --> 00:24:42,481 Berhenti melewati batas. 228 00:24:43,691 --> 00:24:46,694 Aku tidak memberimu posisi itu agar Anda bisa berpihak pada karyawan wanita. 229 00:24:48,570 --> 00:24:49,613 Jeong Yeong-in. 230 00:24:50,656 --> 00:24:51,907 Sadarlah. 231 00:24:56,203 --> 00:24:57,454 Selesaikan saja. 232 00:24:57,579 --> 00:24:59,998 Menyedotnya dan meminta maaf secara terbuka. 233 00:25:00,082 --> 00:25:01,583 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 234 00:25:02,334 --> 00:25:03,335 Dengar, 235 00:25:03,919 --> 00:25:05,963 segalanya mungkin menjadi tidak terkendali 236 00:25:06,046 --> 00:25:07,214 setelah panitia terbentuk. 237 00:25:07,297 --> 00:25:08,882 Apakah Anda ingin berakhir di pengadilan? 238 00:25:08,966 --> 00:25:11,677 Ada banyak hal yang bisa saya manfaatkan sebagai bukti. Saya merasa menjadi korban. 239 00:25:11,760 --> 00:25:13,387 Pikirkan tentang keluarga Anda terlebih dahulu. 240 00:25:14,263 --> 00:25:17,474 Sedot sekali ini saja. Apakah Anda lebih suka kehilangan pekerjaan? 241 00:25:20,436 --> 00:25:23,230 Bahkan jika aku meminta maaf secara terbuka, 242 00:25:24,064 --> 00:25:25,399 Saya tetap akan ditegur. 243 00:25:26,734 --> 00:25:28,277 Hei, dengarkan. 244 00:25:28,485 --> 00:25:31,655 Jika Anda menanganinya dengan tenang, setidaknya kamu tidak akan kehilangan pekerjaanmu. 245 00:25:32,281 --> 00:25:33,782 Mereka akan memindahkan Anda ke sebuah tim 246 00:25:33,866 --> 00:25:35,576 di mana Anda tidak perlu bekerja dengan Yoon Jin-a. 247 00:25:35,659 --> 00:25:39,371 Jika itu tidak terjadi, saya akan bicara kepada manajemen atas nama Anda. 248 00:25:42,040 --> 00:25:44,042 Tampaknya Anda sangat peduli dengan masalah ini 249 00:25:44,126 --> 00:25:46,336 ketika Anda jarang terlibat dengan urusan orang lain. 250 00:25:48,380 --> 00:25:51,175 Hei, itu karena kamu curhat padaku sepanjang waktu. 251 00:25:51,258 --> 00:25:52,760 Jika kamu ingin aku berhenti peduli, aku akan melakukannya. 252 00:25:52,843 --> 00:25:56,513 Tidak, jangan seperti ini. Aku benar-benar jadi gila! 253 00:26:07,232 --> 00:26:08,650 Anda bisa menyelesaikannya. 254 00:26:24,917 --> 00:26:27,336 Saya dari firma hukum yang mengurus perusahaan-- 255 00:26:27,419 --> 00:26:29,129 Kamu sudah memberitahuku melalui telepon. 256 00:26:33,634 --> 00:26:36,762 Saya tidak yakin apa yang Anda inginkan, jadi saya memesan kopi dan teh. 257 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 -Aku akan minum tehnya. -Tentu. 258 00:26:42,518 --> 00:26:44,144 Aku memintamu untuk bertemu denganku karena... 259 00:26:44,728 --> 00:26:46,313 Anda mungkin sudah mengetahuinya, 260 00:26:47,064 --> 00:26:49,650 tapi aku ingin bicara denganmu tentang isu pelecehan seksual. 261 00:26:50,359 --> 00:26:51,985 Saya sudah bilang ke pihak manajemen 262 00:26:52,069 --> 00:26:53,904 bahwa aku menginginkan para penyerang untuk meminta maaf secara terbuka 263 00:26:53,987 --> 00:26:55,572 dan menerima tindakan disipliner yang sesuai. 264 00:26:56,281 --> 00:27:00,077 Saya tidak mencari penyelesaian dalam bentuk apa pun 265 00:27:00,160 --> 00:27:01,370 atau mediasi. 266 00:27:01,995 --> 00:27:02,830 Tunggu sebentar. 267 00:27:05,457 --> 00:27:06,792 Mengapa Anda menyebut mereka “penyerang”? 268 00:27:07,835 --> 00:27:10,838 Kami belum menyimpulkannya bahwa kamu adalah korban dalam kasus ini. 269 00:27:12,130 --> 00:27:14,132 -Maafkan saya? -Kamu pasti bingung. 270 00:27:14,758 --> 00:27:17,636 Soalnya, ini baru permulaan. 271 00:27:20,722 --> 00:27:25,143 Saya yakin Anda pernah membaca tentang kasus serupa di berita. 272 00:27:26,353 --> 00:27:28,689 Bagaimana kasus-kasus tersebut berjalan? 273 00:27:29,439 --> 00:27:30,566 Apakah kamu tidak merasa frustrasi? 274 00:27:31,316 --> 00:27:33,777 Tidak ada kesimpulan. Tidak ada yang benar-benar keluar dari situ. 275 00:27:35,863 --> 00:27:37,114 Menurut Anda mengapa demikian? 276 00:27:40,701 --> 00:27:41,952 Izinkan saya menjelaskannya dalam istilah awam. 277 00:28:13,275 --> 00:28:14,860 JIN-A: SAYA PUNYA WAKTU YANG SENANG. SELAMAT MALAM. 278 00:28:15,027 --> 00:28:15,861 Dengan baik... 279 00:28:16,904 --> 00:28:19,781 Ketika hal seperti ini dipublikasikan, semua orang akan mengatakan hal yang sama. 280 00:28:22,159 --> 00:28:25,370 “Wanita itu ikut bertanggung jawab. Sebenarnya dialah yang harus disalahkan." 281 00:28:26,246 --> 00:28:28,248 Lebih buruk lagi, kata orang kamu ingin mendapatkan-- 282 00:28:28,332 --> 00:28:29,166 Tunggu sebentar. 283 00:28:29,875 --> 00:28:32,210 Dari mana Anda mendapatkan rekaman ini? 284 00:28:33,295 --> 00:28:34,838 Apakah ini file aslinya? 285 00:28:36,214 --> 00:28:38,217 Dan pesan-pesan ini... 286 00:28:40,135 --> 00:28:43,847 Saya belum pernah mengirim pesan ini ke Tuan Nam. 287 00:28:45,474 --> 00:28:47,517 -Aku akan menunjukkan padamu apa yang kumiliki di-- -Ini akan terlambat. 288 00:28:50,312 --> 00:28:52,397 Apa yang saya katakan adalah bahwa Anda tidak akan dapat membalikkannya 289 00:28:52,481 --> 00:28:54,274 kesan negatif orang terhadap Anda. 290 00:28:57,486 --> 00:28:59,613 Saya bisa memahami betapa frustrasinya kamu pasti begitu 291 00:29:00,072 --> 00:29:01,949 dan betapa tidak adilnya semua ini. 292 00:29:02,824 --> 00:29:06,578 Tapi saya ingin Anda memikirkannya lagi. 293 00:29:06,870 --> 00:29:10,582 Coba pikirkan apa yang akan menguntungkan Anda. 294 00:29:12,251 --> 00:29:13,377 "Keuntungan"? 295 00:29:14,836 --> 00:29:16,797 Aku sudah kehilangan terlalu banyak hal. 296 00:29:18,590 --> 00:29:22,010 Aku terlibat dalam hal ini mengetahui bahwa segalanya mungkin menjadi lebih sulit. 297 00:29:23,220 --> 00:29:25,681 Jadi begitu. Baiklah. 298 00:29:27,641 --> 00:29:31,228 Tuan Nam sedang mempertimbangkan menuntutmu karena pencemaran nama baik. 299 00:29:32,437 --> 00:29:35,816 Jika Anda dengan tulus meminta maaf padanya sebelum dia melanjutkannya, 300 00:29:36,858 --> 00:29:38,277 dia mungkin berubah pikiran. 301 00:29:42,948 --> 00:29:44,074 Nona Yoon. 302 00:29:47,786 --> 00:29:49,579 Saya berbicara dari pengalaman saya. 303 00:29:50,414 --> 00:29:54,584 Dalam kasus seperti ini, tidak ada hasil baik untuk menyeret semuanya keluar. 304 00:29:55,836 --> 00:29:59,006 Aku memberitahumu ini karena aku merasa kasihan padamu. 305 00:30:00,382 --> 00:30:02,968 Aku merasa kasihan padamu. 306 00:30:04,261 --> 00:30:07,764 Apakah Anda belajar keras dan menjadi pengacara untuk membuat skema seperti ini? 307 00:30:08,598 --> 00:30:11,727 Beritahu mereka bahwa mereka telah meremehkanku. 308 00:30:11,810 --> 00:30:13,729 Aku tidak akan pernah membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 309 00:31:54,496 --> 00:31:57,791 LIMOUSIN BANDARA 310 00:32:14,015 --> 00:32:17,018 Apakah kamu masih bekerja? Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 311 00:33:09,738 --> 00:33:11,781 -Hai. -Di mana kamu? 312 00:33:13,658 --> 00:33:16,369 -Aku pulang. -Lalu kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 313 00:33:18,955 --> 00:33:19,956 Apa itu? 314 00:33:20,457 --> 00:33:21,583 Apakah Jun-hui ada di sana? 315 00:33:24,544 --> 00:33:27,130 -Apa? -Dia meneleponku. 316 00:33:27,214 --> 00:33:28,715 Dia bilang dia tidak bisa menghubungimu. 317 00:33:28,798 --> 00:33:31,593 Dia sama gelisahnya dengan dirinya kembali ketika Anda mengalami kecelakaan. 318 00:33:32,761 --> 00:33:35,472 -Jadi, apa yang kamu katakan? -Kami ngobrol sebentar, 319 00:33:35,889 --> 00:33:37,849 dan akhirnya aku memberitahunya bahwa kamu pindah. 320 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Hai. 321 00:33:52,864 --> 00:33:53,865 Anda kembali. 322 00:33:58,537 --> 00:33:59,663 Saya kira Anda tidak tersesat. 323 00:34:04,709 --> 00:34:05,752 Masuk. 324 00:34:19,558 --> 00:34:21,685 Kamu belum makan, kan? 325 00:34:21,810 --> 00:34:22,894 Aku hanya punya ramyeon. 326 00:34:23,979 --> 00:34:25,564 Atau mungkin tidak. 327 00:34:26,898 --> 00:34:29,734 Ayo kita cari makan. Saya belum makan malam. 328 00:34:30,902 --> 00:34:32,445 Saya ingin bicara dulu. 329 00:34:34,239 --> 00:34:35,240 Oke. 330 00:34:36,783 --> 00:34:38,702 Duduklah. 331 00:34:42,163 --> 00:34:43,164 Aku akan duduk saja di sini. 332 00:34:59,014 --> 00:35:01,349 Saya belum punya meja. 333 00:35:01,850 --> 00:35:03,852 -Kita bisa menggunakan ini-- -Tidak apa-apa. 334 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 Benar, aku punya nampan. 335 00:35:10,692 --> 00:35:13,486 Saya tidak memasak di rumah, 336 00:35:14,112 --> 00:35:17,032 jadi aku bahkan belum membongkarnya peralatan dapur. 337 00:35:21,286 --> 00:35:22,621 Saya pikir kamu akan kembali besok. 338 00:35:24,748 --> 00:35:26,041 Segalanya berakhir sehari sebelumnya. 339 00:35:27,000 --> 00:35:30,045 Jika kamu memberitahuku sebelumnya, Aku akan pergi ke bandara untuk-- 340 00:35:30,128 --> 00:35:31,296 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 341 00:35:33,506 --> 00:35:34,924 Karena kamu tidak ingin membuatku khawatir? 342 00:35:38,011 --> 00:35:40,513 Saya tahu Anda akan berpikir bahwa saya selalu menggunakan alasan yang sama, 343 00:35:40,597 --> 00:35:41,765 tapi itulah alasannya sebenarnya. 344 00:35:41,848 --> 00:35:43,767 Kami sepakat untuk membicarakannya setelah aku kembali. 345 00:35:44,893 --> 00:35:46,186 Kenapa kamu terburu-buru? 346 00:35:49,022 --> 00:35:51,066 Aku hanya pergi selama seminggu. Apa yang begitu mendesak? 347 00:35:53,902 --> 00:35:55,195 Lalu bagaimana denganmu? 348 00:35:57,364 --> 00:35:59,282 Saya mendengar Anda akan menjual tempat Anda. 349 00:36:01,785 --> 00:36:03,161 Sudah kubilang aku akan pergi ke Amerika. 350 00:36:04,037 --> 00:36:05,413 Apakah kamu pikir aku tidak mengenalmu? 351 00:36:05,914 --> 00:36:08,166 Anda sedang mencoba untuk membantu saya secara finansial. 352 00:36:08,750 --> 00:36:10,627 -Apakah aku salah? -Apa yang salah dengan itu? 353 00:36:11,628 --> 00:36:13,296 Saya akan melakukan semua yang saya bisa lakukan untukmu. 354 00:36:14,422 --> 00:36:15,757 Itu akan membuatku terlihat seperti apa? 355 00:36:17,175 --> 00:36:18,968 saya khawatir tentang bagaimana pendapat Gyeong-seon tentangku 356 00:36:19,719 --> 00:36:22,931 sebanyak yang Anda khawatirkan bagaimana pendapat ibuku tentangmu. 357 00:36:23,932 --> 00:36:25,934 Aku tidak ingin mengecewakannya lagi. 358 00:36:26,810 --> 00:36:28,186 Saya tidak bisa melakukan itu. 359 00:36:30,313 --> 00:36:31,523 Lalu bagaimana denganku? 360 00:36:32,565 --> 00:36:34,109 Apakah kamu berharap aku tidak melakukan apa pun? 361 00:36:35,902 --> 00:36:37,195 Apa arti aku bagimu? 362 00:36:38,071 --> 00:36:39,572 Apakah aku hanya sekedar kenyamanan bagimu? 363 00:36:41,366 --> 00:36:44,327 -Mengapa kamu mengatakan itu? -Kau membuatku berpikir seperti itu. 364 00:36:48,623 --> 00:36:50,375 Ini tidak seperti kamu harus melakukan sesuatu untukku. 365 00:36:51,960 --> 00:36:55,130 Tidak bisakah kita saling mencintai dan mendukung? 366 00:36:55,755 --> 00:36:56,840 Dan apa fungsinya? 367 00:36:58,049 --> 00:37:01,010 Apakah menurutmu kita akan hidup bahagia selamanya 368 00:37:01,886 --> 00:37:03,179 jika kita terus menanggung semuanya? 369 00:37:05,807 --> 00:37:07,851 Tidak perlu menyindir. 370 00:37:10,854 --> 00:37:12,647 Aku tidak bisa terus hidup seperti ini. 371 00:37:17,777 --> 00:37:18,862 Apa maksudmu? 372 00:37:20,780 --> 00:37:23,324 Orang-orang yang mengharapkan kita menyerah pada diri kita sendiri... 373 00:37:24,033 --> 00:37:25,118 Saya tidak tahan lagi. 374 00:37:28,246 --> 00:37:30,582 Jangan berpikir terlalu negatif. 375 00:37:30,665 --> 00:37:33,084 Mari kita tenang dan pikirkan lagi-- 376 00:37:33,168 --> 00:37:34,335 Saya sudah mengambil keputusan. 377 00:40:01,399 --> 00:40:03,526 Ini belum pernah terjadi di toko Anda. 378 00:40:04,444 --> 00:40:07,488 Saya menemukan beberapa bahan yang sudah kadaluwarsa, 379 00:40:07,572 --> 00:40:09,240 jadi aku mengeluarkannya. 380 00:40:11,284 --> 00:40:13,119 Saya lupa mengeluarkannya. 381 00:40:15,288 --> 00:40:17,665 Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu? 382 00:40:19,042 --> 00:40:21,502 Bisakah kamu menghilangkannya jika aku memberitahumu? 383 00:40:22,086 --> 00:40:23,046 Silakan beritahu saya. 384 00:40:23,296 --> 00:40:25,465 Jika itu mengenai toko, Aku akan membantumu 385 00:40:25,548 --> 00:40:26,925 dengan segala cara yang saya bisa. 386 00:40:28,217 --> 00:40:30,595 Toko selalu berjalan secara sistematis, jadi tidak apa-apa. 387 00:40:31,763 --> 00:40:33,473 Minuman Anda akan menjadi dingin. Minum habis. 388 00:40:34,265 --> 00:40:35,892 Saya akan mencoba untuk datang dengan ide promosi 389 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 agar kita bisa mencerahkan suasana hati. 390 00:40:38,478 --> 00:40:41,481 Segalanya tidak berjalan dengan baik di perusahaan saat ini, 391 00:40:42,190 --> 00:40:43,566 jadi itu akan memakan waktu cukup lama. 392 00:40:44,192 --> 00:40:45,318 Apakah ada yang salah? 393 00:40:47,570 --> 00:40:49,113 Ada beberapa hal yang sedang terjadi. 394 00:40:50,698 --> 00:40:53,117 Apakah kamu tidak bertemu dengan Jin-a sesering hari ini? 395 00:40:54,369 --> 00:40:56,537 Apakah kamu kehilangan sahabatmu? kepada saudaramu? 396 00:41:12,261 --> 00:41:13,638 Apa ini? 397 00:41:14,097 --> 00:41:15,932 Kami berdua sudah dewasa. 398 00:41:16,432 --> 00:41:17,600 Kami bukan anak-anak. 399 00:41:19,477 --> 00:41:20,520 Itulah alasannya. 400 00:41:22,188 --> 00:41:25,274 Saya memulai ini agar Anda dapat menyadarinya apa yang seharusnya 401 00:41:25,358 --> 00:41:27,652 dan tidak boleh dilakukan sebagai orang dewasa. 402 00:41:28,236 --> 00:41:29,529 Haruskah kamu bertindak sejauh ini? 403 00:41:32,281 --> 00:41:34,242 Saya kira Anda belum siap. 404 00:41:34,742 --> 00:41:35,952 Saya punya tiga anak. 405 00:41:39,539 --> 00:41:41,874 Putri bungsu saya masih di taman kanak-kanak. 406 00:41:42,417 --> 00:41:46,045 Membuat kesalahan adalah hal yang wajar sesekali saat Anda bekerja. 407 00:41:47,255 --> 00:41:49,882 Jika saya dipecat, itu tidak akan berakhir pada saya saja. 408 00:41:49,966 --> 00:41:52,385 Itu saja untuk seluruh keluargaku. 409 00:41:53,553 --> 00:41:55,346 Jika kamu begitu khawatir tentang hal itu, 410 00:41:55,430 --> 00:41:58,349 kenapa kamu begitu antusias tentang hal-hal di luar pekerjaan? 411 00:42:00,476 --> 00:42:03,646 Bagaimana perasaanmu? jika putri bungsumu 412 00:42:04,480 --> 00:42:06,691 melewati hal yang sama saya lalui? 413 00:42:06,774 --> 00:42:08,317 Jaga mulutmu! 414 00:42:20,538 --> 00:42:22,415 Apakah Anda ingin tahu mengapa saya melakukan ini? 415 00:42:24,125 --> 00:42:26,294 Saya tidak ingin menjadi putri yang memalukan. 416 00:42:28,296 --> 00:42:31,716 Karena ayah saya tidak pernah melakukan apa pun untuk merasa malu. 417 00:42:36,012 --> 00:42:38,556 Saya membuat kesalahan. 418 00:42:41,350 --> 00:42:43,936 Baiklah, aku akan minta maaf. 419 00:42:48,441 --> 00:42:50,610 Maafkan aku, oke? Saya minta maaf. 420 00:42:54,614 --> 00:42:55,698 Aku telah berbuat salah padamu. 421 00:42:58,159 --> 00:43:02,080 Saya benar-benar minta maaf. Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi. 422 00:43:04,582 --> 00:43:05,750 Saya benar-benar minta maaf. 423 00:43:10,129 --> 00:43:12,381 Silakan tulis permintaan maaf di papan pengumuman perusahaan kami. 424 00:43:13,049 --> 00:43:16,094 Jika tidak, Saya akan mengunggah file rekaman ini. 425 00:43:37,406 --> 00:43:38,491 Masuk. 426 00:43:41,536 --> 00:43:42,745 Anda ingin melihat saya? 427 00:43:44,664 --> 00:43:45,665 Silakan duduk. 428 00:43:47,583 --> 00:43:50,461 Kalau singkat saja, Saya lebih suka mendengarkan Anda di sini. 429 00:43:52,797 --> 00:43:53,798 Oke. 430 00:43:55,842 --> 00:43:57,343 Saya mendengar Anda bertemu dengan pengacara. 431 00:43:58,553 --> 00:44:01,472 Nona Yoon, ini bukan sesuatu kamu harus keras kepala. 432 00:44:03,391 --> 00:44:04,684 Aku tahu kamu masih muda, 433 00:44:05,434 --> 00:44:07,478 jadi saya mengerti Anda bisa bingung 434 00:44:08,062 --> 00:44:09,397 kecerobohan dengan keberanian. 435 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Saya tidak semuda atau sebodoh itu 436 00:44:13,317 --> 00:44:15,778 untuk melakukan sesuatu seperti ini tanpa memikirkannya matang-matang. 437 00:44:17,446 --> 00:44:19,323 Jika kita membawa ini ke pengadilan, Anda tahu, 438 00:44:19,740 --> 00:44:21,409 kemungkinannya mungkin melawan Anda. 439 00:44:22,618 --> 00:44:25,580 Anda mungkin akan mendapatkan catatan kriminal. 440 00:44:26,247 --> 00:44:27,248 Itukah yang kamu inginkan? 441 00:44:27,999 --> 00:44:29,750 Anda bahkan tidak akan bisa melakukannya mendapatkan pekerjaan di tempat lain. 442 00:44:31,252 --> 00:44:33,546 Saya menghargai perhatian Anda. 443 00:44:34,505 --> 00:44:36,507 Ya ampun, sungguh membuat frustrasi. 444 00:44:36,883 --> 00:44:37,842 Anda tahu... 445 00:44:38,885 --> 00:44:40,219 Apakah kamu belum cukup bersenang-senang 446 00:44:40,720 --> 00:44:42,013 berpura-pura menjadi korban? 447 00:44:45,183 --> 00:44:46,017 Jadi, 448 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 apakah kamu akan bertindak seolah-olah kamulah korbannya sekarang? 449 00:45:07,163 --> 00:45:08,372 Saya sudah makan. 450 00:45:08,748 --> 00:45:10,583 Saya tidak melakukannya. 451 00:45:14,378 --> 00:45:15,504 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 452 00:45:16,297 --> 00:45:19,258 Bolehkah saya minta depositnya jika tempatmu terjual? 453 00:45:20,343 --> 00:45:22,845 Saya ingin istirahat tanpa harus khawatir tentang uang. 454 00:45:26,098 --> 00:45:29,852 Anda memang bekerja sepanjang hidup Anda karena kamu harus menjagaku. 455 00:45:31,354 --> 00:45:33,856 Aku tidak mengatakan itu karena aku ingin beberapa pengakuan dari Anda. 456 00:45:34,732 --> 00:45:38,277 Aku hanya mencoba mengatakannya bahwa saya perlu mengisi ulang diri saya sendiri. 457 00:45:38,736 --> 00:45:40,529 Saya telah menjalankan toko ini cukup lama. 458 00:45:43,908 --> 00:45:44,867 Apakah ini karena... 459 00:45:47,370 --> 00:45:49,038 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 460 00:45:49,246 --> 00:45:51,499 Ini tidak ada hubungannya dengan Jin-a. 461 00:45:53,918 --> 00:45:55,503 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 462 00:45:55,878 --> 00:45:57,338 Anda bisa tetap menganggur selamanya. 463 00:45:57,964 --> 00:45:59,423 Aku akan menjagamu mulai sekarang. 464 00:46:00,007 --> 00:46:00,883 Nona Seo. 465 00:46:03,135 --> 00:46:05,763 Saya tidak akan membiarkan Anda mendukung saya selama sisa hidupku. 466 00:46:21,487 --> 00:46:23,906 Ya, kita harus mengambil itu menjadi pertimbangan. 467 00:46:24,407 --> 00:46:26,575 Oke, aku akan meneleponmu kembali. 468 00:46:28,911 --> 00:46:30,413 Apakah kamu membacakan mantra atau semacamnya? 469 00:46:30,830 --> 00:46:31,872 Maaf? 470 00:46:32,248 --> 00:46:34,208 Tuan Son menelepon dari Amerika. 471 00:46:34,291 --> 00:46:37,420 Putranya sedang mengalami masalah menyesuaikan diri dengan sekolah disana. 472 00:46:37,628 --> 00:46:38,838 Jadi dia ingin kembali. 473 00:46:39,964 --> 00:46:42,508 Apakah itu berarti aku harus segera pergi? 474 00:46:42,883 --> 00:46:44,802 Saya pikir kamu ingin pergi sesegera mungkin. 475 00:46:45,886 --> 00:46:47,471 Apakah Anda berubah pikiran lagi? 476 00:46:48,431 --> 00:46:49,348 Tidak. 477 00:46:58,524 --> 00:46:59,608 Sampai jumpa. 478 00:47:00,234 --> 00:47:01,277 Bukankah penerbanganmu di malam hari? 479 00:47:03,195 --> 00:47:04,947 Aku akan bersenang-senang sebelum pergi. 480 00:47:10,745 --> 00:47:11,787 Jun-hui. 481 00:47:13,414 --> 00:47:15,624 Apakah Anda yakin bisa pergi ke Amerika? 482 00:47:16,792 --> 00:47:17,877 Apa maksudmu? 483 00:47:18,002 --> 00:47:19,920 Kamu bilang pacarmu belum menyetujuinya. 484 00:47:21,422 --> 00:47:22,590 Pergi saja. 485 00:47:24,800 --> 00:47:25,843 Sampai jumpa. 486 00:47:42,735 --> 00:47:45,905 PENUNJUKAN PERSONIL 487 00:47:50,201 --> 00:47:51,660 JEONG YEONG-IN, DIPROMOSIKAN 488 00:47:51,744 --> 00:47:54,371 CHOI JUNG-MO, DIPROMOSIKAN GEUM BO-RA, DIPROMOSIKAN 489 00:47:54,455 --> 00:47:57,083 KIM DONG-U, DIPROMOSIKAN LEE YE-EUN, DIPROMOSIKAN 490 00:47:57,166 --> 00:47:58,417 TRANSFER DAN PROMOSI PERSONIL 491 00:47:58,501 --> 00:48:01,420 YOON JIN-A, PROMOSI MENJADI KEPALA SEKSI PUSAT LOGISTIK PAJU 492 00:48:48,717 --> 00:48:51,679 Selamat atas promosi Anda. 493 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 Berhentilah bertingkah seolah kamu baik-baik saja. 494 00:48:54,682 --> 00:48:55,683 Apakah kamu baik-baik saja? 495 00:48:56,475 --> 00:48:58,978 Posisi yang Anda dapatkan bahkan tidak ada sebelumnya. 496 00:48:59,270 --> 00:49:01,147 Sulit untuk melihatnya sebagai promosi. 497 00:49:02,940 --> 00:49:04,024 Saya tahu itu. 498 00:49:05,359 --> 00:49:06,485 Dan kamu masih tersenyum? 499 00:49:06,986 --> 00:49:08,612 Apakah kamu tidak kesal sama sekali? 500 00:49:09,405 --> 00:49:12,491 Haruskah aku pergi ke kantor Pak Jo dan menyerang? 501 00:49:12,616 --> 00:49:16,453 Dia akan menyambutnya karena dia sedang sekarat untuk menyalahkan sesuatu padamu. 502 00:49:17,163 --> 00:49:18,330 Itu sebabnya 503 00:49:18,706 --> 00:49:22,042 Aku akan menanggung semuanya dengan bekerja keras dan tetap diam. 504 00:49:23,043 --> 00:49:25,796 Orang-orang akan berpikir bahwa kamu sangat gigih. 505 00:49:26,589 --> 00:49:28,465 Itu tujuan saya. 506 00:49:30,926 --> 00:49:32,386 aku bangga padamu. 507 00:49:33,512 --> 00:49:35,014 Saya mempelajarinya dari Anda. 508 00:49:36,098 --> 00:49:39,435 Kamu jauh lebih baik dariku. saya terkesan. 509 00:49:39,768 --> 00:49:41,687 Saya belajar banyak dari Anda. 510 00:49:41,770 --> 00:49:43,814 Anda tahu, saya bisa melakukan apa saja 511 00:49:43,898 --> 00:49:46,066 ketika aku menaruh pikiranku padanya. 512 00:49:47,067 --> 00:49:48,944 Jangan terlalu sombong sekarang. 513 00:50:12,635 --> 00:50:14,762 Berhentilah melakukan suatu tindakan. 514 00:50:15,596 --> 00:50:17,473 Anda bisa bahagia dengan promosi Anda. 515 00:50:17,640 --> 00:50:19,683 Anda tidak perlu berjingkat-jingkat di sekitar saya. 516 00:50:20,100 --> 00:50:22,394 Kamulah orangnya siapa yang harus berhenti melakukan suatu tindakan. 517 00:50:22,811 --> 00:50:24,980 Sejujurnya, Anda dihukum, bukan dipromosikan. 518 00:50:25,064 --> 00:50:26,565 Anda dapat menuntut mereka jika Anda mau. 519 00:50:27,066 --> 00:50:30,569 Aku berharap sebanyak ini, jadi aku tidak terlalu terkejut. 520 00:50:31,695 --> 00:50:34,448 Jangan khawatir. Aku akan berjuang 521 00:50:34,531 --> 00:50:36,784 dan membuat comeback yang mengesankan. 522 00:50:36,867 --> 00:50:38,160 Kamu kenal saya. 523 00:50:39,078 --> 00:50:40,329 Itu sudah cukup. 524 00:50:40,663 --> 00:50:42,957 Jangan memaksakan diri untuk berubah terlalu cepat. 525 00:50:43,958 --> 00:50:45,668 Saya pikir kamu menyukainya. 526 00:50:45,751 --> 00:50:47,586 Aku tidak tahu kamu akan bertindak sejauh ini. 527 00:50:47,795 --> 00:50:50,214 Kamu sangat gigih. Kamu luar biasa tangguh. 528 00:50:50,297 --> 00:50:53,050 Haruskah aku membelikanmu beberapa minuman ucapan selamat? 529 00:50:53,634 --> 00:50:55,302 Bukankah sebaiknya kamu bertemu Jun-hui di hari ulang tahunmu? 530 00:50:55,678 --> 00:50:59,014 Saya punya waktu. Dia ada pertemuan, jadi kita akan bertemu nanti. 531 00:50:59,306 --> 00:51:02,810 Lupakan. Anda bisa memanfaatkan waktu luang tersebut untuk mempercantik dirimu. 532 00:51:03,769 --> 00:51:05,479 Apa yang kamu bicarakan? 533 00:51:06,605 --> 00:51:07,982 -Siapa yang tahu? -Apa? 534 00:51:08,065 --> 00:51:11,026 Anda mungkin sudah membuat reservasi untuk perubahan di Gangnam. 535 00:51:11,568 --> 00:51:13,570 Ini bukan malam pertama kami bersama. 536 00:51:13,946 --> 00:51:17,700 Ya ampun, apakah itu berarti... 537 00:51:19,493 --> 00:51:21,620 -Apakah kamu sudah... -Apa yang kamu katakan? 538 00:51:22,329 --> 00:51:23,330 Terima kasih. 539 00:52:18,135 --> 00:52:20,763 Apakah cegukan menular? 540 00:52:42,659 --> 00:52:44,078 Mereka selalu membuatmu minum terlalu banyak. 541 00:52:56,757 --> 00:52:59,093 Itu mengingatkanku pada hari itu kami pertama kali berpegangan tangan. 542 00:52:59,635 --> 00:53:01,804 Kau pasti yang mengambil tindakan pertama padaku. 543 00:53:07,768 --> 00:53:11,063 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 544 00:53:11,230 --> 00:53:14,316 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 545 00:53:14,942 --> 00:53:19,029 -Selamat ulang tahun, Jin-a sayang -Selamat ulang tahun, Jin-a sayang 546 00:53:19,863 --> 00:53:23,075 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 547 00:53:29,832 --> 00:53:31,959 Selamat ulang tahun dan selamat atas promosi Anda. 548 00:53:32,167 --> 00:53:34,044 Aku sangat bangga padamu, Jin-a. Kamu keren. 549 00:53:34,670 --> 00:53:35,963 Terima kasih, Ayah. 550 00:53:37,172 --> 00:53:39,216 Saya rasa perusahaan Anda memang demikian penuh dengan karyawan yang tidak kompeten. 551 00:53:39,383 --> 00:53:41,260 Saya tidak percaya mereka mempromosikan Anda. 552 00:53:41,343 --> 00:53:42,719 Jangan kasar pada adikmu. 553 00:53:43,220 --> 00:53:45,055 Apakah saya harus mengucapkan "Selamat"? 554 00:53:45,139 --> 00:53:46,181 Itu sangat tidak keren. 555 00:53:46,723 --> 00:53:49,560 Akui saja kalau kamu pemalu, oke? 556 00:53:51,895 --> 00:53:54,148 Bukankah seharusnya kamu bertemu Jun-hui di hari seperti hari ini? 557 00:53:57,067 --> 00:53:58,110 Dia harus bekerja. 558 00:53:58,193 --> 00:53:59,445 Ini teman-teman. 559 00:54:00,237 --> 00:54:02,197 Anda satu tahun lebih tua sekarang, 560 00:54:02,281 --> 00:54:03,907 dan kamu juga dipromosikan. 561 00:54:03,991 --> 00:54:06,994 Sekarang, kamu hanya perlu bertemu pria baik dan menikah. 562 00:54:07,119 --> 00:54:09,872 Beberapa lulusan Universitas Nasional Seoul dari keluarga baik-baik 563 00:54:09,955 --> 00:54:11,248 ingin bertemu denganmu. 564 00:54:11,373 --> 00:54:13,834 Saya akan memilih yang terbaik dari mereka 565 00:54:13,917 --> 00:54:15,794 dan mengatur kencan buta untukmu. 566 00:54:16,044 --> 00:54:17,796 Di sini, bersorak. 567 00:54:19,173 --> 00:54:20,174 Selamat, Jin-a. 568 00:54:29,725 --> 00:54:32,728 Jangan pernah berpikir untuk berdebat denganku di hari bahagia ini. 569 00:54:32,811 --> 00:54:34,354 Lagipula aku tidak akan berubah pikiran. 570 00:54:34,938 --> 00:54:36,732 Aku tidak pernah mencoba mengubah pikiranmu 571 00:54:37,816 --> 00:54:39,026 karena aku tahu itu mustahil. 572 00:54:40,027 --> 00:54:41,403 Tapi saya juga sudah menjelaskannya kepada Anda. 573 00:54:41,904 --> 00:54:43,739 Saya juga tidak akan berubah pikiran. 574 00:54:44,281 --> 00:54:45,824 Anda tidak dapat mengubah pikiran saya. 575 00:54:46,992 --> 00:54:49,119 Tutup mulutmu sebelum saya mulai mengatakan hal-hal buruk. 576 00:54:49,203 --> 00:54:50,871 Sudah cukup. 577 00:54:51,914 --> 00:54:53,665 Kamu harus makan, Jin-a. 578 00:54:55,083 --> 00:54:56,710 Merasa malu, ya? 579 00:54:57,753 --> 00:55:00,672 Anda melihat seorang pria yang tidak punya apa-apa untuk dibanggakan. 580 00:55:00,756 --> 00:55:02,132 Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu? 581 00:55:02,674 --> 00:55:04,551 Tahukah Anda betapa pentingnya latar belakang keluarga adalah? 582 00:55:04,635 --> 00:55:06,803 Ini memberi tahu kita bagaimana masa depan orang itu akan berjalan dengan baik. 583 00:55:06,887 --> 00:55:09,348 -Bu, kumohon! -Kamu juga perlu mengingat hal ini. 584 00:55:09,431 --> 00:55:10,516 Aku ingin kamu memutuskan hubungan 585 00:55:10,599 --> 00:55:12,643 dengan semua gadis yang kamu kenal sebelum Anda mendapatkan gelar PhD. 586 00:55:15,229 --> 00:55:17,064 Jika Anda berlarut-larut, pikirkan itu 587 00:55:17,147 --> 00:55:18,774 kamu akan bisa menikah dengan Jun-hui nanti, 588 00:55:18,857 --> 00:55:20,067 kamu harus menyerah sekarang. 589 00:55:20,400 --> 00:55:22,152 Aku tidak akan membiarkan dia menginjakkan kaki di rumah ini 590 00:55:22,236 --> 00:55:24,154 untuk hidupku. 591 00:55:31,370 --> 00:55:33,247 Apa? Apakah kamu akan pergi? 592 00:55:34,831 --> 00:55:37,501 Ibu bilang dia tidak akan membiarkan Jun-hui menginjakkan kaki di rumah ini. 593 00:55:37,793 --> 00:55:39,086 Apa yang harus aku lakukan ketika aku merindukannya? 594 00:55:39,169 --> 00:55:40,254 Aku harus pergi menemuinya. 595 00:55:42,214 --> 00:55:43,257 Jin-a. 596 00:55:44,633 --> 00:55:45,842 Jin-a. 597 00:55:53,141 --> 00:55:54,351 Ya ampun. 598 00:56:23,297 --> 00:56:25,173 Pertemuan sudah selesai. Aku sedang dalam perjalanan. 599 00:56:25,424 --> 00:56:27,593 Luangkan waktumu dan nikmati makananmu dengan keluargamu. 600 00:56:28,343 --> 00:56:30,304 Haruskah aku mengantarmu sebelum kita mencapai jalan utama? 601 00:56:30,637 --> 00:56:31,597 Ya. 602 00:56:37,894 --> 00:56:39,563 Anda bisa menurunkan saya di sini. 603 00:57:18,769 --> 00:57:20,437 Sesuatu terjadi di rumah, kan? 604 00:57:31,615 --> 00:57:32,741 Kau kenal ibuku. 605 00:57:33,116 --> 00:57:34,660 Kenapa? Apakah Jin-a mengatakan sesuatu? 606 00:57:48,423 --> 00:57:49,549 Apa aku membuatmu menunggu lama? 607 00:57:53,136 --> 00:57:54,972 Tempat ini sangat bagus. 608 00:58:33,510 --> 00:58:34,553 Apa ini? 609 00:58:35,887 --> 00:58:36,805 Selamat ulang tahun. 610 00:58:40,100 --> 00:58:41,143 Terima kasih. 611 00:58:58,201 --> 00:59:01,830 AKU MEMBERIKAN SEGALA HATIKU KEPADAMU, JIN-A 612 00:59:42,204 --> 00:59:44,081 Ini sangat indah. 613 00:59:51,505 --> 00:59:52,631 Apakah kamu menyukainya? 614 00:59:54,466 --> 00:59:56,885 Ya, saya sangat menyukainya. 615 01:00:34,339 --> 01:00:35,674 Bagaimana kabarnya? Apakah itu terlihat bagus? 616 01:00:37,759 --> 01:00:38,635 Jelas sekali, 617 01:00:39,636 --> 01:00:41,096 itu tidak seindah dirimu. 618 01:01:16,756 --> 01:01:17,799 Saya harus mengatakan, 619 01:01:19,467 --> 01:01:22,262 kenyataan bahwa ini membuatku sangat bahagia... 620 01:01:23,388 --> 01:01:27,058 membuatku sadar bahwa saya sangat materialistis. 621 01:01:27,934 --> 01:01:29,519 Ini sangat indah. 622 01:01:31,563 --> 01:01:32,772 Itu terlihat bagus untukmu. 623 01:01:33,398 --> 01:01:34,441 Terima kasih. 624 01:02:56,898 --> 01:02:58,400 Terima kasih untuk hari ini. 625 01:03:09,661 --> 01:03:11,288 Prosesnya cukup tidak menyenangkan, 626 01:03:11,663 --> 01:03:12,956 tapi aku memang dipromosikan. 627 01:03:13,039 --> 01:03:14,708 Apakah kamu tidak akan melakukannya mengucapkan selamat padaku atas hal itu? 628 01:03:19,963 --> 01:03:21,464 Aku tidak ingin memaksamu. 629 01:03:22,632 --> 01:03:26,428 Sejujurnya, Aku juga kesal karenanya. 630 01:03:26,761 --> 01:03:29,556 Saya kira mereka ingin saya menderita, tapi aku tidak takut. 631 01:03:30,432 --> 01:03:33,643 Saya akan menunjukkannya kepada mereka betapa ulet dan gigihnya aku. 632 01:03:36,938 --> 01:03:38,398 Aku akan segera pergi ke Amerika. 633 01:03:48,700 --> 01:03:49,576 Mari ikut saya. 634 01:03:53,830 --> 01:03:56,750 Aku tidak memintamu untuk melupakannya apa yang perlu diselesaikan di tempat kerja. 635 01:03:58,710 --> 01:04:00,295 Mereka perlu ditegur. 636 01:04:00,795 --> 01:04:04,299 Tapi Anda tidak harus tinggal di sini untuk itu, kamu tahu. 637 01:04:09,763 --> 01:04:11,431 Saya tahu ada banyak hal yang menghentikan Anda. 638 01:04:12,932 --> 01:04:15,185 Itu sebabnya aku ragu untuk menanyakan hal ini padamu, 639 01:04:16,394 --> 01:04:17,437 dan aku juga merasa tidak enak. 640 01:04:19,939 --> 01:04:23,777 Aku tahu semua orang akan berpikir begitu melarikan diri dari situasi tersebut, 641 01:04:24,319 --> 01:04:25,612 dan itu akan melukai harga dirimu. 642 01:04:26,780 --> 01:04:27,822 Tapi... 643 01:04:29,783 --> 01:04:30,867 Aku hanya akan mengabaikannya. 644 01:04:33,661 --> 01:04:35,747 Aku tidak bisa lagi melihatmu menderita. 645 01:04:50,762 --> 01:04:51,805 Ayo pergi... 646 01:04:53,431 --> 01:04:54,432 bersama-sama. 647 01:05:25,839 --> 01:05:26,965 Jika itu adalah aku yang dulu, 648 01:05:28,466 --> 01:05:30,009 Saya mungkin akan... 649 01:05:32,762 --> 01:05:35,014 pergi bersamamu dalam sekejap 650 01:05:38,017 --> 01:05:39,811 bahkan jika kamu pergi sekarang. 651 01:05:43,356 --> 01:05:45,066 Saya benar-benar akan melakukannya. 652 01:05:51,406 --> 01:05:52,574 Tapi kamu lihat... 653 01:05:54,826 --> 01:05:56,077 Saya pikir saya punya... 654 01:06:01,499 --> 01:06:03,042 sudah terlalu dewasa untuk melakukannya. 655 01:06:08,715 --> 01:06:09,883 Kamu mengubahku... 656 01:06:11,843 --> 01:06:14,345 menjadi orang dewasa yang sesungguhnya. 657 01:07:22,455 --> 01:07:23,790 Sampai di rumah dengan selamat. 658 01:07:43,476 --> 01:07:44,894 Kamu benar-benar tidak bisa ikut denganku? 659 01:07:55,405 --> 01:07:56,573 Saya minta maaf. 660 01:12:21,838 --> 01:12:23,506 Halo. 661 01:12:23,923 --> 01:12:25,091 Terima kasih. 662 01:12:25,174 --> 01:12:26,175 Selamat tinggal. 663 01:12:41,899 --> 01:12:47,488 CANTUMKAN TANGGAL PERNIKAHAN KAMI 28 April 2018 664 01:12:47,947 --> 01:12:51,993 PENGANTIN: YOON SEUNG-HO PENGANTIN: KIM HUI-WON 665 01:13:05,798 --> 01:13:08,259 Apa yang membuat pemilik restoran sibuk untuk menelepon saya? 666 01:13:08,467 --> 01:13:10,303 Saya mendapat undangan pernikahan. 667 01:13:10,720 --> 01:13:13,055 -Apakah kamu mengerti? -Ya. 668 01:13:13,306 --> 01:13:15,141 Aku mengirimkannya kepadamu karena kamu memintanya, 669 01:13:15,224 --> 01:13:16,809 tapi kamu tidak perlu datang. 670 01:13:17,810 --> 01:13:19,979 Ini pernikahan kakakku. Anda tidak perlu berada di sana. 671 01:13:20,062 --> 01:13:21,314 Ditambah lagi, jaraknya sangat jauh. 672 01:13:22,064 --> 01:13:24,525 Aku pergi ke sana untuk menemuimu. 673 01:13:25,401 --> 01:13:29,405 Bagaimana rasanya memiliki saudaramu menikah sebelum kamu? 674 01:13:31,115 --> 01:13:33,284 Saya cukup tenang menghadapinya. 675 01:13:33,910 --> 01:13:35,119 Jangan berbohong padaku. 676 01:13:36,746 --> 01:13:38,247 Apakah aku harus menangis? 677 01:13:39,123 --> 01:13:41,042 Apakah kamu yakin baik-baik saja dengan itu? 678 01:13:42,418 --> 01:13:45,588 Hal-hal seperti ini tidak membuatku kesal lagi. 679 01:13:47,465 --> 01:13:48,799 Kamu terdengar seperti wanita tua. 680 01:13:50,009 --> 01:13:52,887 Kami akan segera berusia 40 tahun! 681 01:13:52,970 --> 01:13:55,139 Astaga, ayo kita tutup teleponnya. Sampai jumpa di pesta pernikahan. 682 01:13:55,222 --> 01:13:57,099 -Ya ampun. -Sampai jumpa. 683 01:14:29,340 --> 01:14:31,050 Cantik sekali. 684 01:14:33,552 --> 01:14:35,930 Lihatlah ke langit. Itu indah sekali. 685 01:14:43,062 --> 01:14:45,106 Cantik sekali. Lihatlah itu. 686 01:14:46,148 --> 01:14:47,191 Lihat. 687 01:14:47,900 --> 01:14:50,194 -Aku sedang mencari. -Apa yang kamu lihat? 688 01:14:50,403 --> 01:14:51,612 Aku sudah bilang padamu untuk melihat ke langit. 689 01:14:52,363 --> 01:14:54,490 Lihatlah ke langit, bukan aku. 690 01:14:54,573 --> 01:14:55,908 Kamu lebih cantik. 691 01:14:57,284 --> 01:14:58,494 Itu sudah pasti. 692 01:14:59,745 --> 01:15:01,038 Aku tahu. 693 01:15:01,914 --> 01:15:02,957 Ada apa denganmu? 694 01:15:04,125 --> 01:15:05,543 Ada apa dengan pujian itu? 695 01:15:05,960 --> 01:15:07,169 Apakah kamu sakit? 696 01:15:10,131 --> 01:15:11,173 Saya hanya menyatakan kebenaran. 697 01:15:15,052 --> 01:15:16,429 Ada begitu banyak orang di sekitar. 698 01:16:24,455 --> 01:16:27,249 -Terima kasih sudah datang. -Selamat. 699 01:16:27,333 --> 01:16:30,920 Tes mikrofon. Satu dua tiga. 700 01:16:31,629 --> 01:16:34,507 Satu dua tiga. 701 01:16:36,050 --> 01:16:37,384 Saya ingin membuat pengumuman. 702 01:16:37,468 --> 01:16:40,096 Saya ingin meminta para tamu untuk masuk. 703 01:16:41,222 --> 01:16:46,602 Tamu mempelai pria bisa duduk di sebelah kanan. Pengantin wanita bisa duduk di sebelah kiri. 704 01:16:47,186 --> 01:16:49,063 Upacara pernikahan akan segera dimulai. 705 01:16:49,146 --> 01:16:51,023 Jadi saya ingin para tamu 706 01:16:51,232 --> 01:16:53,776 untuk masuk ke dalam dan mulai mengambil tempat duduk mereka. 707 01:16:57,279 --> 01:16:59,573 Berhenti. Saya mengetahuinya. 708 01:16:59,657 --> 01:17:02,409 -MS. Geum, itu sudah lama sekali. -Ya ampun. 709 01:17:02,493 --> 01:17:03,577 -Hai. -Dia putriku. 710 01:17:03,661 --> 01:17:05,746 Aku tidak percaya kamu punya anak perempuan. 711 01:17:06,330 --> 01:17:07,915 Dia sangat sedikit. 712 01:17:07,998 --> 01:17:09,458 Kemarilah. Biarkan aku memelukmu. 713 01:17:10,042 --> 01:17:12,169 Lalu berikan dia padaku. aku akan membawanya. 714 01:17:12,378 --> 01:17:14,380 -Teruskan. -Apakah kamu ingin tinggal bersamaku? 715 01:17:15,005 --> 01:17:17,299 -Kebaikan. -Kenapa kamu sangat manis? 716 01:17:19,176 --> 01:17:21,387 -Dia tidak menyukaimu. -Apakah kamu ingin pergi ke ibumu? 717 01:17:21,971 --> 01:17:23,597 -Bagaimana kabar istrimu? -Dia baik-baik saja. 718 01:17:24,056 --> 01:17:25,224 -Terima kasih. -Hai. 719 01:17:25,307 --> 01:17:27,643 Halo. Terima kasih sudah datang. 720 01:17:34,608 --> 01:17:35,609 Halo. 721 01:17:36,652 --> 01:17:37,903 Bagaimana kabarmu? 722 01:17:43,242 --> 01:17:45,202 -Halo. -Kapan kamu akan menikah? 723 01:17:45,286 --> 01:17:46,996 Ibumu sangat mengkhawatirkanmu. 724 01:17:47,079 --> 01:17:48,414 Anda harus bergegas. 725 01:17:48,497 --> 01:17:50,416 Apakah kamu melihat seseorang? Haruskah aku menjebakmu? 726 01:17:50,499 --> 01:17:53,002 Dia punya pacar, tapi dia tidak akan menikah. 727 01:17:53,127 --> 01:17:54,128 Benar-benar? 728 01:17:54,295 --> 01:17:56,463 Lalu kenapa kamu tidak menikah? 729 01:17:56,672 --> 01:17:59,300 -Kamu semakin tua. -Aku tahu. 730 01:17:59,758 --> 01:18:01,594 Kakakmu akan menikah sebelum kamu. 731 01:18:01,677 --> 01:18:03,262 -Jangan tersenyum seolah kamu baik-baik saja. -Tepat. 732 01:18:03,345 --> 01:18:05,639 -Kamu harus menikah juga. -Dia benar. 733 01:18:06,557 --> 01:18:07,558 Menikmati. 734 01:18:11,562 --> 01:18:12,563 Aku tahu. 735 01:18:13,647 --> 01:18:15,399 Tidak, aku akan mengurusnya. 736 01:18:20,362 --> 01:18:21,906 Saya akan segera ke sana. 737 01:18:22,323 --> 01:18:25,075 Ya, temui aku di bandara. Bawalah paspor Anda. 738 01:18:25,159 --> 01:18:27,578 Ya baiklah. Selamat tinggal. 739 01:18:29,288 --> 01:18:30,497 Ya ampun. 740 01:18:31,415 --> 01:18:34,168 Aku seperti mendengarnya. Apakah ini perjalanan bisnis yang mendesak? 741 01:18:35,294 --> 01:18:38,255 Sudah kubilang tentang kesepakatan yang lambat terjadi di Hong Kong, kan? 742 01:18:38,380 --> 01:18:40,674 Mereka tiba-tiba ingin menandatangani kontrak. 743 01:18:40,799 --> 01:18:42,426 Aku harus pergi sebelum mereka berubah pikiran. 744 01:18:42,760 --> 01:18:45,763 Jadi kamu hanya akan melewatkan pernikahannya? 745 01:18:46,889 --> 01:18:48,057 Penerbanganku... 746 01:18:51,727 --> 01:18:52,770 Oke. 747 01:18:53,646 --> 01:18:54,688 Maaf. 748 01:18:56,649 --> 01:18:59,193 Bukankah sebaiknya aku berbicara dengan orang tuamu sebelum aku pergi? 749 01:18:59,860 --> 01:19:02,196 Mereka mungkin sangat sibuk. 750 01:19:02,321 --> 01:19:04,323 Lalu bisakah kamu mengucapkan selamat tinggal kepada mereka untukku? 751 01:19:04,406 --> 01:19:05,491 Tunggu sebentar. 752 01:19:05,866 --> 01:19:07,243 Halo? 753 01:19:08,577 --> 01:19:09,578 Ya. 754 01:19:10,579 --> 01:19:11,872 Persyaratannya akan tetap sama. 755 01:19:12,539 --> 01:19:15,125 Tentu saja. Katakan pada mereka kita akan mematuhi semuanya. 756 01:19:15,209 --> 01:19:17,127 Itulah satu-satunya cara kita bisa membuat mereka menandatanganinya. 757 01:19:17,211 --> 01:19:18,212 Ya. 758 01:19:18,796 --> 01:19:19,797 Ya. 759 01:19:20,714 --> 01:19:22,341 Oke. Selamat tinggal. 760 01:19:24,260 --> 01:19:25,886 Bisakah kamu berhenti cemberut padaku seperti itu? 761 01:19:26,178 --> 01:19:28,764 Saya harus pergi. Ini adalah kontrak yang sangat penting. 762 01:19:29,306 --> 01:19:30,182 Anda tahu itu. 763 01:19:31,183 --> 01:19:32,851 Oke baiklah. Kamu harus pergi. 764 01:19:34,103 --> 01:19:35,729 Aku berjanji akan memberimu hadiah mahal. 765 01:19:39,400 --> 01:19:40,567 Halo? 766 01:19:41,193 --> 01:19:43,279 Ya saya tahu. 767 01:19:44,363 --> 01:19:45,197 Ya. 768 01:19:48,242 --> 01:19:49,535 Mengapa itu penting? 769 01:19:50,828 --> 01:19:52,871 Tidak perlu khawatir tentang itu. Oke. 770 01:19:52,955 --> 01:19:54,957 Sampai jumpa di sana. aku pergi sekarang. Selamat tinggal. 771 01:19:56,375 --> 01:19:58,294 Aku benar-benar harus pergi. Aku akan meneleponmu. 772 01:20:01,630 --> 01:20:02,464 Halo? 773 01:20:06,552 --> 01:20:08,262 Ya. Halo? 774 01:20:26,280 --> 01:20:27,865 Jun-hui, sudah lama tidak bertemu. 775 01:20:27,948 --> 01:20:29,283 -Hai. -Bagaimana kabarmu? 776 01:20:29,366 --> 01:20:31,327 -Lihat siapa itu. -Kapan kamu sampai di sini? 777 01:20:31,410 --> 01:20:32,328 -Baru saja. -Ayo pergi. 778 01:20:32,411 --> 01:20:34,747 -Oke. -Kamu tampak hebat. 779 01:20:34,830 --> 01:20:36,915 Anda belum menua sama sekali. 780 01:20:37,416 --> 01:20:39,918 Anda pasti bersenang-senang di Amerika. 781 01:21:33,972 --> 01:21:35,349 Tapi saat aku melihatnya, 782 01:21:35,974 --> 01:21:38,060 Rasanya seperti aku bersamanya hanya sampai kemarin. 783 01:21:38,143 --> 01:21:41,355 Aku pasti akan berlari dan memeluknya. 784 01:21:41,563 --> 01:21:45,359 Tapi tahukah kamu apa yang terus kupikirkan ketika saya berada di Amerika? 785 01:21:45,859 --> 01:21:49,029 Aku terus berharap bahwa Jin-a tidak akan begitu bahagia. 786 01:21:49,113 --> 01:21:51,281 Kedengarannya seperti itu kamu masih punya perasaan padanya. 787 01:21:51,365 --> 01:21:53,033 Jin-a, kamu akan mendapat masalah. 788 01:21:53,117 --> 01:21:55,828 Apa maksudmu kamu akan memulai kembali dengannya? 789 01:21:55,911 --> 01:21:57,413 Bisakah kamu benar-benar berada di dekatku 790 01:21:57,913 --> 01:21:59,540 seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa di antara kita? 791 01:22:00,457 --> 01:22:02,251 Setelah beberapa saat, 792 01:22:02,835 --> 01:22:04,545 Aku mencoba memikirkannya seperti ini. 793 01:22:05,045 --> 01:22:08,924 Itu yang terjauh hubungan kita bisa saja berakhir. 794 01:22:09,925 --> 01:22:12,511 Itulah yang terbaik yang bisa kami lakukan. 795 01:22:15,806 --> 01:22:17,808 Terjemahan subtitle oleh Kim Su-hyeon