1
00:01:08,151 --> 00:01:09,653
القفز.

2
00:01:28,881 --> 00:01:30,090
هذا واحد ثقيل!

3
00:01:30,174 --> 00:01:31,216
هنا.

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,509
بحاجة الى بعض المساعدة.

5
00:01:35,512 --> 00:01:36,513
كن مستعدا!

6
00:01:40,601 --> 00:01:43,770
وقطع! العودة إلى واحد.

7
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
ما زلت غير متأكد تمامًا من كيفية…

8
00:01:51,069 --> 00:01:53,947
سوف تستيقظ متألمًا جدًا
غدا، أود أن أقول. نعم.

9
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
حجم الصوت الخاص بك قيد التشغيل، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على سماع كل شيء.

10
00:03:15,946 --> 00:03:17,239
أنا حقا أريد أن.

11
00:03:19,867 --> 00:03:21,201
لكن، كما تعلمون...

12
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
أنت خائف.

13
00:03:23,829 --> 00:03:25,038
أي شخص سيكون.

14
00:03:27,249 --> 00:03:30,627
هل تعتقد حقا
التحدث علانية قد يمنعه؟

15
00:03:31,336 --> 00:03:36,175
أعتقد أنه من المهم حقا ل
الناخبين للحصول على هذه المعلومات

16
00:03:36,258 --> 00:03:39,052
كما يحددون ما إذا كان
انه يصلح ليكون رئيسا.

17
00:03:39,636 --> 00:03:41,680
ماذا لو قرر رفع دعوى قضائية؟

18
00:03:42,848 --> 00:03:45,517
هل نيويورك
الأوقات تكون على استعداد لمساعدتي؟

19
00:03:46,059 --> 00:03:49,479
المؤسسات الإخبارية لا تستطيع ذلك
تقديم الدعم القانوني.

20
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
ستكون لوحدك.

21
00:04:26,016 --> 00:04:27,017
مرحبا راشيل؟

22
00:04:27,643 --> 00:04:30,646
وأنت ذاهب بالتأكيد
للكتابة عن جيسيكا ليدز؟

23
00:04:31,230 --> 00:04:34,233
جيسيكا ملتزمة تمامًا بنسبة 100%.

24
00:04:35,526 --> 00:04:36,527
تمام.

25
00:04:37,694 --> 00:04:41,073
سأفعل ذلك. سأذهب إلى السجل
وأقول ماذا فعل بي.

26
00:04:42,741 --> 00:04:45,410
سوف تفعلها؟ هذا عظيم، راشيل.

27
00:04:46,662 --> 00:04:47,829
شكرًا لك.

28
00:05:11,520 --> 00:05:13,021
البنفسجي، لا.

29
00:05:13,105 --> 00:05:15,148
حبيبتي، أمي يجب أن تذهب إلى العمل.

30
00:05:15,232 --> 00:05:17,150
ستبقى مع أبي، حسنًا؟

31
00:05:17,234 --> 00:05:18,735
البنفسجي. البنفسجي.

32
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
أمي سوف تذهب إلى العمل. يأتي
على. دعنا نذهب لرؤية حيواناتك.

33
00:05:21,864 --> 00:05:23,949
- تعال.
- تاليا، أنت بطلي.

34
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
هل تريد أن تريني الفيل الخاص بك؟

35
00:05:46,430 --> 00:05:47,431
صباح الخير يا جودي.

36
00:06:07,201 --> 00:06:09,745
- هل مرضت مرة أخرى؟
- نعم.

37
00:06:09,828 --> 00:06:11,997
من المفترض أن تتوقف
بعد الأشهر الثلاثة الأولى.

38
00:06:12,080 --> 00:06:14,583
- ربما ينبغي عليك الحصول على قسط من النوم.
- ط ط ط.

39
00:06:16,001 --> 00:06:17,169
ط ط ط.

40
00:06:17,252 --> 00:06:19,046
سأفعل بمجرد أن أحصل على الرد.

41
00:06:19,922 --> 00:06:21,131
من شعب ترامب؟

42
00:06:21,215 --> 00:06:22,966
ماذا يحدث إذا لم يستجيبوا؟

43
00:06:23,050 --> 00:06:26,011
سيفعلون ذلك، لكننا لا نستطيع ذلك
انشر حتى يفعلوا ذلك.

44
00:06:37,773 --> 00:06:39,775
- مرحبًا؟
<i>- هل هذه ميغان توهي؟</i>

45
00:06:40,734 --> 00:06:42,569
نعم سيد ترامب.

46
00:06:44,905 --> 00:06:47,658
<ط> أنا لا أعرف هذه
النساء. إنهم يكذبون.</i>

47
00:06:47,741 --> 00:06:51,328
<i>وإذا فعلت شيئًا لهم،
لماذا لم يذهبوا إلى الشرطة؟</i>

48
00:06:51,411 --> 00:06:54,081
جيسيكا ليدز وراشيل كروكس
لم يقل أبدا أنهم يعرفونك،

49
00:06:54,164 --> 00:06:55,749
مجرد أنها كانت لقاءات الصدفة.

50
00:06:55,832 --> 00:06:58,085
<i>لقد قامت صحيفة نيويورك تايمز بذلك
قام بتأليف هذه القصص،</i>

51
00:06:58,168 --> 00:07:00,254
<i>وإذا قمت بنشرها، سأقاضيك.</i>

52
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
ماذا عن المتسربة
الوصول إلى شريط هوليوود؟

53
00:07:02,714 --> 00:07:04,132
هل تفعل تلك الأشياء؟

54
00:07:04,216 --> 00:07:06,426
<i>أنا لا أفعل ذلك.</i>

55
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
<ط> أنا لا أفعل ذلك. لقد كان
حديث في غرفة خلع الملابس.</i>

56
00:07:09,513 --> 00:07:11,014
والسيد ترامب، ملكة جمال ولاية يوتا،

57
00:07:11,098 --> 00:07:13,183
ادعت لك قسرا
قبلتها أكثر من مرة

58
00:07:13,267 --> 00:07:14,935
عندما كنت تملك
مسابقة ملكة جمال امريكا.

59
00:07:15,018 --> 00:07:19,314
<i>إنها تكذب. أنت مقرف.
أنت إنسان مقرف.</i>

60
00:07:25,195 --> 00:07:27,030
<i>تحدث العديد من النساء</i>

61
00:07:27,114 --> 00:07:30,576
<ط>اتهام دونالد ترامب
لمسها بشكل غير لائق.</i>

62
00:07:30,659 --> 00:07:33,036
<i>جيسيكا ليدز وراشيل كروكس</i>

63
00:07:33,120 --> 00:07:38,292
<i>أخبر صحيفة نيويورك تايمز أنهما كانا كلاهما
متلمسه أو قبله من قبل ترامب دون موافقته.</i>

64
00:07:38,375 --> 00:07:40,711
<i>...لشركة مقرها في برج ترامب،</i>

65
00:07:40,794 --> 00:07:43,422
<i>يدعي أن الملياردير قبله
لها على الخدين والفم.</i>

66
00:07:45,132 --> 00:07:47,050
يا إلهي.

67
00:07:49,761 --> 00:07:51,555
اللعنة. راشيل، أنا آسف جدا.

68
00:07:51,638 --> 00:07:54,808
<i>لقد قمت بالتسجيل، ونشرت،
وهذا ما حدث.</i>

69
00:07:55,392 --> 00:07:57,561
نعم، أنا آسف جدا.

70
00:07:57,644 --> 00:08:00,314
<i>كنت على استعداد، أنت
تعرف؟ ولكن ليس لهذا.</i>

71
00:08:00,397 --> 00:08:02,065
<i>مظروف مليء بالقذارة؟</i>

72
00:08:02,649 --> 00:08:04,151
هل كان هناك شيء مكتوب عليه؟

73
00:08:04,234 --> 00:08:05,777
<ط> لا. ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>

74
00:08:05,861 --> 00:08:07,738
<i>- لا أستطيع حتى مغادرة المنزل.</i>
- أوه، نعم، اللعنة.

75
00:08:07,821 --> 00:08:10,657
حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك
اكتب كل شيء.

76
00:08:10,741 --> 00:08:15,787
سجل أي محادثات أو رسائل صوتية. أنت
تحتاج إلى توثيق أي تهديدات تحصل عليها...

77
00:08:15,871 --> 00:08:17,956
- ميغان توهي؟
- نعم. هذا نحن.

78
00:08:18,040 --> 00:08:19,166
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

79
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
القرف. راشيل، أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

80
00:08:21,418 --> 00:08:23,420
سأتصل بك مرة أخرى. أعدك.

81
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
راشيل؟

82
00:08:28,133 --> 00:08:30,886
<i>أنا أتصل من بيل
أورايلي في فوكس نيوز.</i>

83
00:08:30,969 --> 00:08:32,386
<i>هل أنت ناشطة نسوية؟</i>

84
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
هل أنت سخيف تمزح معي؟

85
00:08:38,268 --> 00:08:40,854
أنا آسف. أهلاً. أهلاً.

86
00:08:40,938 --> 00:08:43,899
<i>الدفعة الأخيرة حتى يوم الانتخابات.</i>

87
00:08:43,982 --> 00:08:46,193
<ط> وكما هيلاري كلينتون ودونالد
يقدم ترامب مرافعاته الختامية…</i>

88
00:08:46,276 --> 00:08:49,446
- يتحدث بيل أوريلي عنك.
<i>- ...لقد أصبح السباق أكثر صرامة.</i>

89
00:08:53,534 --> 00:08:55,786
<ط> سأل العامل الآنسة توهي
ليظهر هذا المساء.</i>

90
00:08:55,869 --> 00:08:58,539
<ط> لقد رفضت، وليس من المستغرب.
هذا منتدى صعب.</i>

91
00:08:58,622 --> 00:09:00,165
<i>ظهرت هي والسيد باربارو</i>

92
00:09:00,249 --> 00:09:02,042
<i>في منافذ الكابلات الأخرى...</i>

93
00:09:02,125 --> 00:09:03,752
<i>...صديق لوجهات النظر الليبرالية.</i>

94
00:09:03,836 --> 00:09:07,297
<ط> سألنا الآنسة توهي
إذا كانت هي نفسها نسوية،</i>

95
00:09:07,381 --> 00:09:09,883
<i>سواء عبر الهاتف أو كتابيًا.</i>

96
00:09:09,967 --> 00:09:11,969
<i>رفضت الإجابة في كلتا الحالتين.</i>

97
00:09:12,052 --> 00:09:13,428
سأذهب لإحضار بعض الشعرية.

98
00:09:13,512 --> 00:09:15,764
وهنا ما قالت
حول المقال أمس.

99
00:09:15,848 --> 00:09:19,184
<ط> كما تعلمون، قصتنا هي
تجربة العديد من النساء،</i>

100
00:09:19,268 --> 00:09:20,477
<i>العودة عبر السنين.</i>

101
00:09:34,241 --> 00:09:35,242
مرحبا؟

102
00:09:35,742 --> 00:09:39,955
<i>سأقوم باغتصابك وقتلك</i>

103
00:09:40,038 --> 00:09:41,999
<i>وألقي بجثتك في نهر هدسون.</i>

104
00:09:48,964 --> 00:09:51,675
<i>هذه الليلة تتحول
ليكون قضمة أظافر حقيقية.</i>

105
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
<i>يمكن لشبكة CNN الإبلاغ</i>

106
00:09:53,552 --> 00:09:57,973
<ط>التي اتصلت بها هيلاري كلينتون
دونالد ترامب يتنازل عن السباق.</i>

107
00:09:58,640 --> 00:10:02,519
<ط> مشاريع سي إن إن دونالد
ترامب يفوز بالرئاسة.</i>

108
00:10:11,653 --> 00:10:14,448
<i>أخبار عاجلة عن بيل أوريلي.
دعنا نذهب إلى جوليا بورستين. جوليا.</i>

109
00:10:14,531 --> 00:10:17,659
<ط> هذا صحيح. فوكس لديه فقط
أعلن أن بيل أوريلي خارج،</i>

110
00:10:17,743 --> 00:10:20,704
<i>قائلًا، اقتبس، "بعد بحث شامل
ومراجعة دقيقة للادعاءات،</i>

111
00:10:20,787 --> 00:10:22,497
<i>الشركة وبيل
لقد وافق أورايلي</i>

112
00:10:22,581 --> 00:10:25,584
<ط>أن بيل أوريلي لن يكون كذلك
العودة إلى قناة فوكس نيوز."</i>

113
00:10:25,667 --> 00:10:31,465
<ط>وبطبيعة الحال، يأتي هذا بعد المقاطعة
أكثر من 50 معلنًا لعامل O'Reilly</i>

114
00:10:31,548 --> 00:10:35,511
<i>بعد تقرير نيويورك تايمز
ادعاءات التحرش الجنسي</i>

115
00:10:35,594 --> 00:10:40,140
<i>والتقرير الذي يفيد بأن فوكس وأورايلي
أنفقوا معًا حوالي 13 مليون دولار</i>

116
00:10:40,224 --> 00:10:43,560
<ط>لتسوية تلك الادعاءات
من خمس نساء مختلفات.</i>

117
00:10:43,644 --> 00:10:44,686
<i>إذن القصة...</i>

118
00:10:44,770 --> 00:10:46,647
- أحسنت العمل، إميلي.
- شكرا، دين.

119
00:10:46,730 --> 00:10:48,565
وأنت يا مايك. تقارير ممتازة.

120
00:10:48,649 --> 00:10:50,776
<i>...لن أعود إلى
برنامجه الكابلي الأعلى تقييمًا.</i>

121
00:10:50,859 --> 00:10:53,612
هل نتحدث فقط
إساءة استخدام الشركات للسلطة؟

122
00:10:53,695 --> 00:10:55,614
لا، نحن نتحدث عن جميع أماكن العمل

123
00:10:55,697 --> 00:10:57,699
حيث يمكن أن يحدث التحرش الجنسي.

124
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
دعونا نبحث أيضًا عن عوامل التمكين.

125
00:10:59,910 --> 00:11:02,996
أبقى فوكس على O'Reilly لفترة طويلة
بعد مرور بعض الوقت على اندلاع قصتنا.

126
00:11:03,080 --> 00:11:04,456
وقبل ذلك بعقود.

127
00:11:04,540 --> 00:11:07,376
الشبكة أطاحت به فقط
عندما قفز المعلنون من السفينة.

128
00:11:07,459 --> 00:11:09,795
دعونا استجواب النظام برمته.

129
00:11:09,878 --> 00:11:13,966
لماذا التحرش الجنسي هكذا
منتشرة ويصعب معالجتها؟

130
00:11:16,969 --> 00:11:18,387
مهلا، هل لديكم دقيقة يا رفاق؟

131
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
بالتأكيد.

132
00:11:21,807 --> 00:11:24,977
لذلك، تحدثت إلى شونا توماس،

133
00:11:25,060 --> 00:11:27,354
رئيس الأشعة فوق البنفسجية,
مجموعة نسوية.

134
00:11:27,437 --> 00:11:30,774
قالت الظلم في
هوليوود ساحقة.

135
00:11:30,858 --> 00:11:32,901
إنها على اتصال مع
الممثلة روز ماكجوان,

136
00:11:32,985 --> 00:11:35,612
الذي غرد عنه
التعرض للاغتصاب من قبل منتج.

137
00:11:35,696 --> 00:11:38,031
يقول توماس إنه هارفي وينشتاين.

138
00:11:38,115 --> 00:11:40,450
وهذا ماكجوان هو الآن
العمل على كتاب حول هذا الموضوع.

139
00:11:40,534 --> 00:11:42,703
ألم يكن متهما
شيء قبل بضع سنوات؟

140
00:11:42,786 --> 00:11:43,787
نعم. أم…

141
00:11:44,913 --> 00:11:47,958
أمبرا باتيلانا
جوتيريز، عارض أزياء إيطالي.

142
00:11:48,041 --> 00:11:51,003
ادعت أن وينشتاين متلمس
لها في اجتماع عمل.

143
00:11:51,086 --> 00:11:54,006
وقامت شرطة نيويورك بالتحقيق في الأمر،
لكن لم يتم اتهامه قط.

144
00:11:54,089 --> 00:11:55,674
تحدث إلى روز ماكجوان.

145
00:11:55,757 --> 00:11:58,051
حاول التحدث مع الآخرين
الممثلات الذين عمل معهم.

146
00:11:58,135 --> 00:12:01,013
- نعم، وسأحاول ذلك
الوصول إلى الموظفين السابقين.

147
00:12:04,183 --> 00:12:05,642
أهلاً. اسمي جودي كانتور.

148
00:12:05,726 --> 00:12:07,895
أنا مراسل التحقيق
لصحيفة نيويورك تايمز.

149
00:12:07,978 --> 00:12:10,731
نحن نبحث في الأمور الجنسية
التحرش في مكان العمل.

150
00:12:10,814 --> 00:12:12,524
أعتقد أنك كنت
موظفين في ميراماكس

151
00:12:12,608 --> 00:12:14,943
وعمل لدى هارفي
وينشتاين في التسعينيات.

152
00:12:15,027 --> 00:12:16,862
<i>هل تقوم بتسجيل هذا؟</i>

153
00:12:16,945 --> 00:12:17,946
لا، بالتأكيد لا.

154
00:12:18,030 --> 00:12:20,908
لن أقتبس من هذا الحديث
دون إذنك.

155
00:12:20,991 --> 00:12:23,785
لكن في وقتك كمساعد،
هل كنت على علم بأي حالات

156
00:12:23,869 --> 00:12:28,332
حيث عالج هارفي وينشتاين النساء
بشكل غير لائق أو عبرت خطا؟

157
00:12:28,415 --> 00:12:30,709
<i>هل تجاوز هارفي الحدود؟</i>

158
00:12:33,962 --> 00:12:35,881
هل ترغب في سماع نبضات قلبها؟

159
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
- نعم.
- مم هم.

160
00:12:41,762 --> 00:12:44,139
ماري، شكرا جزيلا
لمعاودة الاتصال بي.

161
00:12:44,223 --> 00:12:45,933
<i>مع من تحدثت؟</i>

162
00:12:46,016 --> 00:12:49,853
لا أستطيع أن أخبرك بالأسماء، تمامًا كما
لن أفصح عن أمرك أبداً

163
00:12:49,937 --> 00:12:52,356
ولكن إذا كنت ترغب في المشاركة
أي شيء تعرفه،

164
00:12:52,439 --> 00:12:54,107
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.

165
00:12:54,191 --> 00:12:57,152
<i>لا أعتقد أن الناس سيرغبون في التحدث.</i>

166
00:12:57,236 --> 00:12:58,237
<i>عذرًا.</i>

167
00:13:07,663 --> 00:13:10,832
السيدة جودريش، شكرًا لك
الكثير للرد.

168
00:13:10,916 --> 00:13:11,959
<i>قبل المتابعة،</i>

169
00:13:12,042 --> 00:13:14,878
<ط> لقد تحدثت عن وينشتاين
في الماضي، ولكن على انفراد.</i>

170
00:13:14,962 --> 00:13:17,798
<i>يقوم محامي الهجرة الخاص بي بذلك
لا تريد مني أن أشارك.</i>

171
00:13:20,801 --> 00:13:22,469
متورط في ماذا؟

172
00:13:26,181 --> 00:13:28,517
<i>- مرحبًا؟</i>
- أوه، مرحبا، روز.

173
00:13:29,726 --> 00:13:32,646
أم، هذه جودي كانتور
من نيويورك تايمز.

174
00:13:32,729 --> 00:13:34,273
لقد كتبت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.

175
00:13:34,773 --> 00:13:38,193
اقترحت شونا توماس أنك قد تكون كذلك
على استعداد لإجراء محادثة معي

176
00:13:38,277 --> 00:13:41,446
عن هوليوود، و
على وجه التحديد هارفي وينشتاين.

177
00:13:41,530 --> 00:13:42,865
<i>هل تكتب عنه؟</i>

178
00:13:42,948 --> 00:13:44,157
نعم أنا كذلك.

179
00:13:44,241 --> 00:13:47,369
<i>انظر، أنا لا أشعر بذلك
أميل للحديث معك حول هذا الموضوع.</i>

180
00:13:47,452 --> 00:13:48,829
هل يمكنني أن أسأل لماذا لا؟

181
00:13:48,912 --> 00:13:52,749
<i>لقد عوملت بطريقة رثة للغاية
بواسطة ورقتك عدة مرات،</i>

182
00:13:52,833 --> 00:13:56,295
<i>وأعتقد أن جذور هذه المشكلة هي التحيز الجنسي.</i>

183
00:13:57,171 --> 00:13:59,173
أنا آسف أن هذه كانت تجربتك.

184
00:13:59,256 --> 00:14:02,426
<i>لقد تحدثت في الماضي،
ولم يحدث شيء.</i>

185
00:14:02,509 --> 00:14:04,761
<ط> لقد تحدثت في سياسية
اجتمع مؤخرًا،</i>

186
00:14:04,845 --> 00:14:08,223
<i>ونيويورك تايمز
ضعه في قسم الأنماط.</i>

187
00:14:08,307 --> 00:14:12,227
<i>يضر الصراخ،
ولا أحد يستمع.</i>

188
00:14:12,311 --> 00:14:15,522
أنا أحقق في النظام
التمييز الجنسي في هوليوود.

189
00:14:15,606 --> 00:14:17,649
<i>كم عدد الصفحات التي حصلت عليها؟</i>

190
00:14:17,733 --> 00:14:18,942
<i>لا.</i>

191
00:14:19,026 --> 00:14:22,696
<i>لقد وضعت نفسي على المحك من قبل،
ولم يحدث أي فرق.</i>

192
00:14:22,779 --> 00:14:25,908
لقد كتبت عن مكان العمل
في أمازون، ستاربكس،

193
00:14:25,991 --> 00:14:29,828
وكلية هارفارد للأعمال،
وقد حدث التغيير.

194
00:14:29,912 --> 00:14:33,832
لقد أصلحوا سياساتهم كـ
النتيجة المباشرة لمقالات التايمز.

195
00:14:33,916 --> 00:14:36,335
ولكن إذا كنت لا تريد
الحديث، وأنا أفهم.

196
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
وبالتوفيق في كتابك.

197
00:14:38,587 --> 00:14:40,506
<ط> شكرا لك. وداعا.</i>

198
00:14:42,925 --> 00:14:44,301
لقد تحدثت إلى أبي.

199
00:14:46,011 --> 00:14:47,304
لقد بدا أسوأ.

200
00:14:49,431 --> 00:14:51,266
يجب أن أذهب لرؤيته قريبا.

201
00:14:52,267 --> 00:14:55,145
هل يمكنك الذهاب لعطلة نهاية أسبوع طويلة؟
يمكنك أن تأخذ الفتيات.

202
00:14:55,229 --> 00:14:57,314
يمكنني أن آخذ تاليا،
ولكن ليس كلاهما.

203
00:15:04,029 --> 00:15:05,614
لدي علاقة غرامية…

204
00:15:07,074 --> 00:15:09,284
مع ممثلة مشهورة جدا.

205
00:15:10,953 --> 00:15:12,371
تريد رقمها؟

206
00:15:18,418 --> 00:15:20,420
انها ساخنة جدا.

207
00:15:21,505 --> 00:15:23,048
هذا يبدو جميلا.

208
00:15:23,549 --> 00:15:24,967
كنت حقا مثلها.

209
00:15:26,510 --> 00:15:30,764
<i>"أنا امرأة سيئة."</i>

210
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
<i>"أنا لست سيئًا مثل الاستخدام
الفتيات الصغيرات مثل البوكيمون</i>

211
00:15:36,854 --> 00:15:38,856
<i>قبل أجسادهم
لقد تطورت حتى."</i>

212
00:15:38,939 --> 00:15:41,191
- هل هذا اشلي جود؟
- نعم.

213
00:15:42,401 --> 00:15:46,280
كتبت عن كونها جنسيا
مضايقات من قبل منتج في التسعينيات.

214
00:15:46,363 --> 00:15:50,075
هي لا تسميه،
لكنها تصفه بأنه

215
00:15:50,158 --> 00:15:54,246
"واحدة من أكثر صناعتنا
الرؤساء المشهورون المحبوبون/المذمومون."

216
00:15:54,329 --> 00:15:57,165
<i>…"رهاب المثلية، والاعتداء الجنسي،</i>

217
00:15:57,249 --> 00:16:00,127
<i>رهاب المتحولين جنسيًا، والتفوق الأبيض،</i>

218
00:16:00,210 --> 00:16:03,297
<i>كراهية النساء، والجهل، والامتياز الأبيض."</i>

219
00:16:03,380 --> 00:16:05,174
- سأذهب؟
- سأحضرها.

220
00:16:05,257 --> 00:16:06,967
أم!

221
00:16:08,468 --> 00:16:09,970
- سنذهب على حد سواء.
- نعم.

222
00:16:12,639 --> 00:16:14,683
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

223
00:16:16,935 --> 00:16:18,478
أنت بحاجة إلى الراحة.

224
00:16:19,646 --> 00:16:21,732
هل يمكنك محاولة النوم، ربما؟

225
00:16:23,650 --> 00:16:24,985
لا أريد أن أكون…

226
00:16:27,362 --> 00:16:30,991
لدي فقط هذا الثابت
الشعور بالرهبة.

227
00:16:31,074 --> 00:16:32,534
أنت متعب.

228
00:16:33,118 --> 00:16:34,995
جسمك منهك.

229
00:16:37,206 --> 00:16:39,291
أعتقد أنني سأعرف
لو كان الأمر كذلك.

230
00:16:45,756 --> 00:16:46,757
أم.

231
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
مرحبًا؟

232
00:16:56,350 --> 00:16:59,061
<i>إنها روز. ماكجوان.</i>

233
00:16:59,144 --> 00:17:00,646
روز، مرحبا.

234
00:17:00,729 --> 00:17:03,524
<i>ليس هو الوحيد الذي يجب أن تبحث عنه.</i>

235
00:17:03,607 --> 00:17:06,484
<i>هناك آلة كاملة.
سلسلة التوريد.</i>

236
00:17:06,568 --> 00:17:09,029
من المسيئين في هوليوود؟

237
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
<i>صحيح.</i>

238
00:17:10,696 --> 00:17:14,992
<ط>إنهم في جميع أنحاء العالم، أينما كانوا
يتم إنتاج الأفلام أو بيعها.</i>

239
00:17:15,077 --> 00:17:18,539
<i>يقوم كل استوديو بما يلي
فضح الضحايا والدفعات.</i>

240
00:17:19,122 --> 00:17:22,084
<i>إذا كان بإمكان الرجال البيض الحصول على
الملعب، هذا سيكون هو.</i>

241
00:17:25,087 --> 00:17:26,505
هل يعرف الناس عنها؟

242
00:17:27,047 --> 00:17:28,715
<i>بالطبع.</i>

243
00:17:28,799 --> 00:17:31,218
<i>لقد أخبرت الكثير من الناس
ماذا حدث لي.</i>

244
00:17:32,219 --> 00:17:34,596
في مهرجان صندانس السينمائي؟

245
00:17:34,680 --> 00:17:35,848
<i>كان عمري 23 عامًا.</i>

246
00:17:35,931 --> 00:17:38,767
<ط> كنت أفعل كل هذه
أفلام مستقلة رائعة.</i>

247
00:17:38,851 --> 00:17:41,353
<i>لقد كنت متفائلًا بشكل لا يصدق.</i>

248
00:17:43,105 --> 00:17:45,399
- مرحبا.
<i>- وبعد ذلك ذهبت إلى غرفة الفندق تلك.</i>

249
00:17:47,651 --> 00:17:49,027
تاليا؟

250
00:17:49,111 --> 00:17:50,404
أنا هنا.

251
00:17:51,154 --> 00:17:55,409
<i>كان على الأريكة ويتحدث
بصوت عال على هاتفه.</i>

252
00:17:55,492 --> 00:17:56,827
<i>انتظرت.</i>

253
00:17:56,910 --> 00:17:59,121
<i>ثم تحدثنا عن المشاريع</i>

254
00:17:59,204 --> 00:18:03,876
<i>وقال فجأة: "أنا
لدي جاكوزي في غرفتي."</i>

255
00:18:04,918 --> 00:18:09,506
<ط> لم أكن أعرف ما هو الجواب
لذلك واصلت الحديث.</i>

256
00:18:11,592 --> 00:18:14,344
<ط> لقد اختتمنا، وهو
قال أنه سيخرجني.</i>

257
00:18:14,428 --> 00:18:17,556
<i>وفكرت، "حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام."</i>

258
00:18:17,639 --> 00:18:19,641
<i>لقد كان أول اجتماع كبير لي.</i>

259
00:18:20,309 --> 00:18:22,269
<i>سار خلفي في الردهة</i>

260
00:18:22,978 --> 00:18:26,023
<i>ثم قال: "هذا
هي غرفة الجاكوزي."</i>

261
00:18:26,857 --> 00:18:30,861
<ط> ونظرت في، و
لقد دفعني إلى الداخل.</i>

262
00:18:31,695 --> 00:18:32,863
<i>لقد جردني.</i>

263
00:18:34,531 --> 00:18:36,742
<i>وفجأة أصبح عاريًا.</i>

264
00:18:37,826 --> 00:18:40,454
<i>لقد تركت جسدي بطريقة ما.</i>

265
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
<i>واغتصبني.</i>

266
00:18:44,917 --> 00:18:47,628
<i>لقد دخلت في وضع البقاء للخروج</i>

267
00:18:47,711 --> 00:18:49,671
<i>ولقد قمت بتزييف هزة الجماع.</i>

268
00:18:50,464 --> 00:18:52,007
<i>طلب مني أن أرتدي ملابسي.</i>

269
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
<ط>لقد ترك لي رسائل تقول
أنا كنت صديقه المميز الجديد</i>

270
00:18:56,637 --> 00:18:59,598
<ط>وأنه قد فعل
الكثير لممثلات أخريات.</i>

271
00:19:00,390 --> 00:19:01,600
هل أبلغت عنه؟

272
00:19:02,351 --> 00:19:05,479
<ط> هل يمكنك رؤية القانون
أأخذ جانبي في ذلك؟</i>

273
00:19:08,357 --> 00:19:10,400
لكن هل أخبرت الآخرين؟

274
00:19:10,484 --> 00:19:13,612
<i>لقد أخبرت الكثير من الناس،
ولم يفعل أحد شيئًا.</i>

275
00:19:14,321 --> 00:19:15,322
<i>لا شيء.</i>

276
00:19:18,158 --> 00:19:20,577
هل يمكنني الاتصال بالأشخاص الذين أخبرتهم؟

277
00:19:21,286 --> 00:19:23,413
<i>لقد أخبرتني أن هذا أمر خاص.</i>

278
00:19:24,665 --> 00:19:28,168
<i>سيكون لديه جواسيس يراقبونه
أنت الآن، ونحن نتحدث.</i>

279
00:19:28,710 --> 00:19:30,295
<i>أتمنى أن تعرف ذلك.</i>

280
00:19:53,735 --> 00:19:55,404
صه، صه، صه…

281
00:19:56,655 --> 00:19:58,073
مرحبا؟

282
00:19:58,156 --> 00:20:00,033
<i>مرحبًا ميغان، هذه جودي كانتور.</i>

283
00:20:00,117 --> 00:20:01,201
<i>هل هذا وقت سيء؟</i>

284
00:20:01,827 --> 00:20:04,663
اه... أم لا. لا بأس.

285
00:20:04,746 --> 00:20:06,957
<i>أوه، أنا أسمعها.</i>

286
00:20:07,666 --> 00:20:08,876
كيف تسير الأمور؟

287
00:20:09,626 --> 00:20:11,670
<i>نعم، إنه كذلك، أم…</i>

288
00:20:11,753 --> 00:20:13,630
لقد حصلت عليها للتو.

289
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
<i>أعتقد أن هذا هو الجزء الأصعب.</i>

290
00:20:18,427 --> 00:20:19,761
هل هو كذلك؟

291
00:20:19,845 --> 00:20:21,388
<i>لقد وجدت أن الأمر كذلك.</i>

292
00:20:22,097 --> 00:20:25,475
مع ابنتي الأولى، أنا
كان لديه اكتئاب ما بعد الولادة.

293
00:20:27,686 --> 00:20:30,772
الجميع متحمسون جدًا، والأمر مثل…

294
00:20:32,274 --> 00:20:33,525
أنت لست هناك.

295
00:20:35,235 --> 00:20:36,236
يمين.

296
00:20:39,031 --> 00:20:40,616
لذلك، حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

297
00:20:41,408 --> 00:20:42,492
كيف تسير الأمور؟

298
00:20:42,576 --> 00:20:44,536
<i>نعم…</i>

299
00:20:45,162 --> 00:20:48,498
أشعر أن هناك
الكثير من النساء اللواتي…

300
00:20:49,958 --> 00:20:52,336
مررت بشيء معه

301
00:20:53,629 --> 00:20:56,590
لكنهم يجدون صعوبة في التحدث.

302
00:20:57,216 --> 00:21:00,552
والذين يتحدثون معي
لا أريد أن أذهب إلى السجل.

303
00:21:01,553 --> 00:21:02,971
في قصصك السابقة

304
00:21:04,139 --> 00:21:07,434
كيف أقنعت النساء بذلك؟
أقول لك ماذا حدث لهم؟

305
00:21:09,478 --> 00:21:10,938
نعم هكذا...

306
00:21:12,314 --> 00:21:13,774
إنه أمر صعب.

307
00:21:13,857 --> 00:21:15,275
إنهم مرعوبون.

308
00:21:16,235 --> 00:21:17,569
الحالة التي قمت بها كانت،

309
00:21:18,570 --> 00:21:22,199
"كما تعلمون، لا أستطيع تغيير ما
حدث لك في الماضي

310
00:21:22,908 --> 00:21:26,411
ولكن معًا، قد نكون كذلك
قادرة على استخدام تجربتك

311
00:21:26,495 --> 00:21:28,205
للمساعدة في حماية الآخرين."

312
00:21:29,623 --> 00:21:31,542
<i>الحقيقة بالأساس.</i>

313
00:21:32,376 --> 00:21:33,377
<i>ولكن نعم.</i>

314
00:21:33,877 --> 00:21:37,798
من الصعب أن تطلب من النساء التحدث.

315
00:21:55,399 --> 00:22:00,028
<ط> ثم طلب مني أن نلتقي
له، اه، في وقت مبكر حقا.</i>

316
00:22:00,112 --> 00:22:03,031
<ط> ولقد كنت مستيقظا طوال الليل
التصوير وتعبت.</i>

317
00:22:03,782 --> 00:22:07,536
<i>ذهبت إلى شبه الجزيرة
في الفندق، وفي مكتب الاستقبال، سألت:</i>

318
00:22:07,619 --> 00:22:10,706
<i>"هل السيد وينشتاين في البلفيدير
مطعم أم أنه في الفناء؟"</i>

319
00:22:10,789 --> 00:22:13,959
<i>فقالوا: "اذهب إلى غرفته".</i>

320
00:22:15,460 --> 00:22:20,007
<i>وذهبت إلى الطابق العلوي، و
كان هارفي يرتدي رداء الحمام.</i>

321
00:22:21,091 --> 00:22:23,635
<ط>وسأل إذا كان يستطيع
أعطني تدليك.</i>

322
00:22:24,428 --> 00:22:26,430
<i>"لا"، قلت.</i>

323
00:22:27,556 --> 00:22:31,602
<i>وبعد ذلك، طلب مني المساعدة
ينتقي ملابسه لهذا اليوم.</i>

324
00:22:32,519 --> 00:22:35,939
<i>هو، كما تعلمون، بدأ
يسأل عن كل هذه الأشياء،</i>

325
00:22:36,023 --> 00:22:39,026
<i>أكثر جنسية على نحو متزايد،
يقترب أكثر فأكثر.</i>

326
00:22:39,109 --> 00:22:42,154
<i>وقلت للتو لا ذلك
مرات عديدة ومختلفة،</i>

327
00:22:42,237 --> 00:22:44,072
<i>وبطرق عديدة ومختلفة.</i>

328
00:22:45,115 --> 00:22:49,411
<i>ثم أخيرًا، سأل
لي أن أشاهده وهو يستحم.</i>

329
00:22:50,287 --> 00:22:52,456
<i>وقلت، "هارفي،</i>

330
00:22:52,539 --> 00:22:55,959
<i>عندما فزت بالأكاديمية
جائزة في فيلم ميراماكس،</i>

331
00:22:57,169 --> 00:22:58,962
<i>سأعطيك وظيفة ضربة."</i>

332
00:22:59,046 --> 00:23:00,923
<i>وخرجت من هناك بسرعة.</i>

333
00:23:01,590 --> 00:23:02,925
ماذا فعلت؟

334
00:23:03,008 --> 00:23:05,636
<i>لقد أخبرت والدي، وأخبرت وكيل أعمالي</i>

335
00:23:05,719 --> 00:23:08,305
<ط> قلت للناس مع من
كنت أصور تلك الليلة،</i>

336
00:23:08,388 --> 00:23:09,973
<i>وعاقبني هارفي.</i>

337
00:23:10,057 --> 00:23:12,309
<i>أعني أنه أفسد مسيرتي المهنية</i>

338
00:23:12,392 --> 00:23:14,561
<ط>لأنني حصلت على
ما يكفي لرفضه.</i>

339
00:23:14,645 --> 00:23:16,230
كيف تعرف ذلك؟

340
00:23:16,313 --> 00:23:19,525
<i>سأكون واقفا مع الآخرين
الممثلات، وكان يفرغني.</i>

341
00:23:19,608 --> 00:23:23,028
<i>كانت هناك أدوار كنت من أجلها
الأمر الذي لم أحصل عليه في ظروف غامضة،</i>

342
00:23:23,111 --> 00:23:25,531
<i>وأنا أعلم اليوم أنه كان كذلك
هارفي يجري مكالمة هاتفية.</i>

343
00:23:25,614 --> 00:23:29,785
<ط> كما تعلمون، لقد قمت بعمل مقال حول
ذلك، ولم يفعل أحد أي شيء.</i>

344
00:23:29,868 --> 00:23:32,913
أنت لم تحدد هويته، ولكن
هل يعرف أهل الصناعة

345
00:23:32,996 --> 00:23:34,748
من كنت تتحدث
عنها في مقالتك؟

346
00:23:34,831 --> 00:23:36,250
قطعاً.

347
00:23:36,333 --> 00:23:38,961
وجاءت الإساءة تمطر
أسفل علي، وليس عليه.

348
00:23:39,545 --> 00:23:42,297
كما تعلمون في مسيرة المرأة
عندما كتبت قصيدة "المرأة السيئة"؟

349
00:23:42,381 --> 00:23:44,591
لقد فقدت حفلة إعلانية ضخمة

350
00:23:44,675 --> 00:23:48,512
لأن مجموعة صغيرة من الناس اشتكوا
أنني كنت نقلا عن الرئيس.

351
00:23:48,595 --> 00:23:50,973
لقد استخدم تلك اللغة وتم انتخابه.

352
00:23:51,056 --> 00:23:53,934
لقد اقتبست منه، وتم طردي.

353
00:23:54,017 --> 00:23:57,020
لقد مرت عقود من الزمن، و
لا يزال نفس التحيز الجنسي.

354
00:23:57,104 --> 00:24:00,607
وجودي، سأقوم بذلك
نفس الاختيارات مرة أخرى،

355
00:24:00,691 --> 00:24:02,317
ولكنني أيضًا أرغب في العمل.

356
00:24:06,363 --> 00:24:08,824
ليزا بلوم المحامية
كتبت لي.

357
00:24:08,907 --> 00:24:10,534
- ابنة غلوريا ألريد؟
- نعم.

358
00:24:10,617 --> 00:24:13,912
- هل تعرفها؟
- لا، ولكن أفترض أنها تريد المساعدة.

359
00:24:13,996 --> 00:24:15,539
لقد قمت بإعادة توجيه البريد الإلكتروني إلى إميلي.

360
00:24:22,921 --> 00:24:24,756
جودي؟ ليزا بلوم.

361
00:24:25,591 --> 00:24:26,925
"إعلان كبير

362
00:24:27,009 --> 00:24:31,597
كتابي "الأمة المشبوهة يجري".
من إنتاج هارفي وينشتاين وجاي زي."

363
00:24:31,680 --> 00:24:33,307
وينشتاين تنتج كتابها؟

364
00:24:34,391 --> 00:24:39,313
ليزا بلوم، ابنة أيقونة النسوية،
يعمل مع هارفي وينشتاين.

365
00:24:39,396 --> 00:24:41,064
ولكن لماذا تفعل ذلك؟

366
00:24:41,148 --> 00:24:43,233
كم تحصل عليه
دفعت ثمن المسلسل القصير؟

367
00:24:43,317 --> 00:24:45,986
يجب أن يكون في الخلف
ليزا تتواصل معك.

368
00:24:46,069 --> 00:24:48,322
لذا فإن وينشتاين يعرف ما نفعله.

369
00:24:56,580 --> 00:24:57,581
آسف.

370
00:25:01,376 --> 00:25:03,462
هل تريد الاستمرار مع ترامب؟

371
00:25:04,338 --> 00:25:07,132
أو يمكنك الانضمام إلى جودي و
هل تبحث عن هارفي وينشتاين؟

372
00:25:10,552 --> 00:25:12,971
أنا قلق بشأن ما إذا كان
يحدث فرقا.

373
00:25:14,097 --> 00:25:17,518
تحدثت هؤلاء النساء ضد
ترامب، وما زال رئيسًا.

374
00:25:17,601 --> 00:25:20,145
ولكن في أعقاب أورايلي،
هناك احتمال.

375
00:25:21,480 --> 00:25:22,481
آسف.

376
00:25:23,106 --> 00:25:25,526
كريج. لقد كنت أحاول الوصول إليك.

377
00:25:26,777 --> 00:25:27,986
عليك أن تظهر.

378
00:25:29,530 --> 00:25:30,531
كيف حال ابنتك؟

379
00:25:30,614 --> 00:25:32,115
إنها رائعة.

380
00:25:34,451 --> 00:25:35,786
أوه، س... أم ...

381
00:25:37,037 --> 00:25:38,580
آسف. أنا أم...

382
00:25:38,664 --> 00:25:40,916
شكرا لك على الهدية التي قدمتها...

383
00:25:41,458 --> 00:25:42,584
أم…

384
00:25:43,293 --> 00:25:44,795
هل هناك أي شيء يزعجك؟

385
00:25:45,504 --> 00:25:47,714
الى جانب عدم النوم و
حفاضات في كل مكان.

386
00:25:49,883 --> 00:25:50,968
هل أنت بخير؟

387
00:25:53,971 --> 00:25:55,430
لقد وجدت ذلك تماما…

388
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
صعب.

389
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
أنا آسف.

390
00:26:01,645 --> 00:26:02,771
هل سيساعد العمل؟

391
00:26:03,355 --> 00:26:04,648
نعم. نعم.

392
00:26:05,524 --> 00:26:07,776
قطعاً. إنه أفضل الآن.

393
00:26:17,452 --> 00:26:19,121
- ميغان.
- يا.

394
00:26:33,844 --> 00:26:35,637
هل كلهم ​​مشهورين؟

395
00:26:36,805 --> 00:26:38,515
معظمهم، نعم.

396
00:26:39,474 --> 00:26:43,687
أعتقد أن سؤالي هو فقط، مثل،
هل هذا هو أفضل استخدام لوقتنا؟

397
00:26:43,770 --> 00:26:47,691
مثل، على عكس الآخرين
من المحتمل أن نغطي.

398
00:26:48,400 --> 00:26:51,987
الأشخاص الذين لا يستطيعون التحدث.
الممثلات لديهم صوت بالفعل.

399
00:26:52,070 --> 00:26:55,490
لكنهم قد يخشون أيضًا العقاب
من قبل صناعة السينما لاستخدامه.

400
00:26:56,158 --> 00:26:57,242
بالتأكيد…

401
00:26:58,035 --> 00:27:01,955
ولكن ما هو ذلك بالضبط
نحن ننظر هنا؟

402
00:27:02,039 --> 00:27:04,750
نحن ننظر إلى الجنس المدقع
التحرش في مكان العمل.

403
00:27:06,293 --> 00:27:08,921
دخلت هؤلاء الشابات
ما كان لديهم جميعا سبب للاعتقاد

404
00:27:09,004 --> 00:27:12,174
كانت "اجتماعات عمل"
مع منتج وصاحب عمل.

405
00:27:12,257 --> 00:27:13,467
كانوا متفائلين.

406
00:27:13,550 --> 00:27:17,179
كانوا يتوقعون محادثة جادة
عن عملهم أو مشروع محتمل.

407
00:27:17,262 --> 00:27:20,682
وبدلاً من ذلك، يقولون إنه التقى بهم
مع التهديدات والمطالب الجنسية.

408
00:27:21,266 --> 00:27:23,060
يدعون الاعتداء والاغتصاب.

409
00:27:23,977 --> 00:27:28,023
إذا كان هذا يمكن أن يحدث لهوليوود
الممثلات، لمن يحدث هذا؟

410
00:27:29,441 --> 00:27:31,527
هل تعتقد موظفيه
تم استهدافهم أيضا؟

411
00:27:32,110 --> 00:27:33,111
أفعل.

412
00:27:36,490 --> 00:27:40,744
يمكنني البحث عن أي شرطة
شكاوى ضد ميراماكس؟

413
00:27:40,827 --> 00:27:42,412
أو سجلات المحكمة؟

414
00:27:44,414 --> 00:27:45,582
هل ينبغي لي؟

415
00:27:46,750 --> 00:27:47,835
نعم.

416
00:27:48,585 --> 00:27:52,464
لقد وجدت سجلات الشكوى
ضد ميراماكس من عام 2001،

417
00:27:52,548 --> 00:27:55,884
ولكن تم إغلاق التقرير
في نفس اليوم الذي تم صنعه فيه.

418
00:27:55,968 --> 00:27:58,637
قوله: "الشكوى".
إجراءات المحكمة المنتخبة "

419
00:27:58,720 --> 00:28:02,057
ولكن بعد ذلك لا توجد وثائق المحكمة
موجودة، وهو ما يبدو غير متناسق.

420
00:28:02,140 --> 00:28:04,434
هل لديك المزيد
معلومات عن ذلك؟

421
00:28:05,060 --> 00:28:07,688
<ط> لا. تلك السجلات سوف
تم تدميرها.</i>

422
00:28:08,522 --> 00:28:10,065
حقا؟ لماذا؟

423
00:28:10,148 --> 00:28:11,733
<i>إنها سياسة الوكالة.</i>

424
00:28:11,817 --> 00:28:13,986
<i>تم تدمير كافة السجلات
بعد ثلاث سنوات.</i>

425
00:28:14,945 --> 00:28:16,113
لماذا هذا؟

426
00:28:16,738 --> 00:28:19,658
<i>كما قلت، إنها سياسة.</i>

427
00:28:20,951 --> 00:28:25,247
لذا هل يمكن أن تخبرني من قدم الطلب
شكوى التحرش الجنسي؟

428
00:28:25,330 --> 00:28:26,957
<i>لا، لا أستطيع.</i>

429
00:28:28,083 --> 00:28:30,836
- لأن؟
<i>- إنها السياسة.</i>

430
00:28:30,919 --> 00:28:33,255
<i>يحظر علينا ذلك
أعطيك هذا الاسم.</i>

431
00:28:34,089 --> 00:28:35,507
<i>هل هذا كل شيء؟</i>

432
00:28:36,592 --> 00:28:38,468
هذا مهم جدا.

433
00:28:38,552 --> 00:28:41,930
يتعلق الأمر بشخص لا يزال
قوية جدًا في مكان العمل.

434
00:28:42,014 --> 00:28:44,433
من لا يزال بإمكانه مضايقة شخص ما.

435
00:28:44,516 --> 00:28:46,727
هل هناك أي طريقة يمكنك مساعدتي؟

436
00:28:50,522 --> 00:28:52,983
<i>يمكنك أن تسألني عن الاسم
للمحقق الحكومي</i>

437
00:28:53,066 --> 00:28:54,818
<i>الذي تم تكليفه بالقضية.</i>

438
00:28:54,902 --> 00:28:56,862
<i>يمكنني أن أقدم لك هذه المعلومات.</i>

439
00:28:57,696 --> 00:28:59,531
<i>- مجرد اسم.</i>
- شكرا لك.

440
00:29:01,450 --> 00:29:04,494
لقد أجريت 20 مكالمة إلى
تتبع هذا المحقق.

441
00:29:06,246 --> 00:29:07,998
ماذا قالت ليزا بلوم؟

442
00:29:08,999 --> 00:29:12,961
لقد تحدثت للتو كما لو
لقد كان شقيًا نوعًا ما.

443
00:29:13,045 --> 00:29:15,214
كانت تتحدث إلى
أنا نوع من اليهود إلى اليهود

444
00:29:15,297 --> 00:29:17,591
وإدراج وينشتاين في العصابة.

445
00:29:17,674 --> 00:29:18,884
أوه!

446
00:29:19,718 --> 00:29:24,056
لقد أجريت محادثة طويلة مع
لينا دونهام وجيني كونر.

447
00:29:24,139 --> 00:29:26,517
يريدون المساعدة، وهم
لدينا الكثير من الأرقام.

448
00:29:26,600 --> 00:29:27,726
مدهش.

449
00:29:28,560 --> 00:29:29,937
هل عرفتهم من قبل؟

450
00:29:30,020 --> 00:29:32,272
أنا لا أعرف أحدا.

451
00:29:32,356 --> 00:29:34,441
في أبريل، عندما بدأت…

452
00:29:34,525 --> 00:29:35,859
...لقد كنت أغادر حرفياً...

453
00:29:35,943 --> 00:29:37,277
إنه المحقق

454
00:29:38,278 --> 00:29:40,697
مرحبًا، هذه ميغان توهي.
شكرا لك على العودة لي.

455
00:29:40,781 --> 00:29:42,908
<ط> بالتأكيد. كيف يمكنني المساعدة؟</i>

456
00:29:42,991 --> 00:29:44,701
هل تتذكر القضية؟

457
00:29:44,785 --> 00:29:47,955
<ط>هناك المئات من الجنسي
حالات التحرش في تلك الوكالة.</i>

458
00:29:48,789 --> 00:29:52,751
تم إحضار هذا إليك، و
ثم تم إغلاقه بسرعة كبيرة.

459
00:29:52,835 --> 00:29:54,461
<i>هذا ليس بالأمر غير المعتاد.</i>

460
00:29:55,420 --> 00:29:57,756
تم رفعه ضد ميراماكس؟

461
00:29:58,715 --> 00:30:00,133
<i>ما هو ميراماكس؟</i>

462
00:30:04,638 --> 00:30:06,765
<i>هارفي، لقد قرأت التقارير الشاملة</i>

463
00:30:06,849 --> 00:30:11,103
<i>وروز تأتي عبر
كاذب مضطرب ومرضي.</i>

464
00:30:11,186 --> 00:30:15,232
<i>من الواضح أنها يجب أن تتوقف فيها
هجمات سخيفة وتشهيرية عليك.</i>

465
00:30:15,983 --> 00:30:18,944
<i>إنها خطيرة. أنت
من حقنا أن نشعر بالقلق.</i>

466
00:30:19,570 --> 00:30:23,031
<i>أشعر بأنني مجهز لمساعدتك
ضد ورود العالم،</i>

467
00:30:23,115 --> 00:30:26,451
<i>لأنني فعلت ذلك
يمثل الكثير منهم.</i>

468
00:30:26,535 --> 00:30:29,121
<i>أود أن ألتقي بكم
راجع هذا الأمر بشيء من التفصيل.</i>

469
00:30:29,204 --> 00:30:32,749
<ط> يجب أن تكون البطل
من هذه القصة، وليس الشرير.</i>

470
00:30:32,833 --> 00:30:34,168
<ط>الأفضل. ليزا بلوم.</i>

471
00:30:36,295 --> 00:30:40,424
أحاول التواصل مع هذا المساعد
التي عملت في ميراماكس في أوائل العشرينات من عمرها.

472
00:30:41,884 --> 00:30:43,969
في أحد الأيام، اختفت للتو.

473
00:30:44,052 --> 00:30:46,847
كل ما تركته هو الركض
الأحذية تحت الطاولة.

474
00:30:46,930 --> 00:30:50,225
ولم أتمكن من العثور عليها بعد،
لكن والدتها تعيش في كوينز.

475
00:30:50,309 --> 00:30:51,810
اعتقدت أنني سأظهر للتو.

476
00:31:30,974 --> 00:31:32,809
- أهلاً.
- مرحبًا.

477
00:31:33,602 --> 00:31:37,397
أهلاً. كنت أتوقع والدتك.

478
00:31:37,481 --> 00:31:38,982
أوه، سأذهب لإحضارها.
من يجب أن أقول...

479
00:31:39,066 --> 00:31:40,692
لا، إنه...إنه في الواقع...

480
00:31:40,776 --> 00:31:42,444
أنت الشخص الذي أردت رؤيته.

481
00:31:43,737 --> 00:31:44,947
اعذرني؟

482
00:31:45,948 --> 00:31:47,491
اسمي ميغان توهي.

483
00:31:47,574 --> 00:31:50,369
أنا مراسل التحقيق
لصحيفة نيويورك تايمز.

484
00:31:51,787 --> 00:31:53,247
هل سيكون بخير لو...

485
00:31:53,330 --> 00:31:55,499
العودة إلى الطابق العلوي. اذهب لرؤية أبوليتا.

486
00:32:04,132 --> 00:32:06,385
هل يمكن أن نتحدث لدقيقة...

487
00:32:07,970 --> 00:32:09,763
عن وقتك في ميراماكس؟

488
00:32:12,599 --> 00:32:14,560
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت لي.

489
00:32:16,144 --> 00:32:18,522
لقد كنت أنتظر
لهذا لمدة 25 عاما.

490
00:32:21,191 --> 00:32:26,363
أحب أن تتاح لي الفرصة لذلك
أطرح عليك بضعة أسئلة.

491
00:32:28,740 --> 00:32:30,242
ماذا تعرف؟

492
00:32:31,660 --> 00:32:36,456
بأنك كنت في البداية
من حياتك المهنية والقيام بعمل جيد.

493
00:32:38,292 --> 00:32:40,377
وأن شيئا ما قد حدث.

494
00:32:43,088 --> 00:32:44,840
ثم اختفيت.

495
00:32:47,885 --> 00:32:50,220
وأن والدك
وهدد باتخاذ إجراءات قانونية.

496
00:33:03,734 --> 00:33:05,485
كل ما يمكنني قوله لك هو أن…

497
00:33:07,571 --> 00:33:11,867
كان لدي نزاع تجاري مع ميراماكس.

498
00:33:13,493 --> 00:33:14,912
تم حلها.

499
00:33:15,871 --> 00:33:17,122
وديًا.

500
00:33:18,415 --> 00:33:20,584
ولقد اتفقنا على عدم مناقشته.

501
00:33:24,129 --> 00:33:25,130
أنا...

502
00:33:26,048 --> 00:33:27,424
سعيدة جدا بلقائك على أي حال.

503
00:33:32,930 --> 00:33:34,014
لذا…

504
00:33:35,516 --> 00:33:37,267
تم "حلها"؟

505
00:33:38,519 --> 00:33:41,063
نعم. لقد كان.

506
00:33:49,321 --> 00:33:52,115
هناك نساء من
كان لديهم مستوطنات

507
00:33:53,158 --> 00:33:54,660
وهم ملزمون بالصمت

508
00:33:55,619 --> 00:33:58,121
ولكننا كتبنا حولهم.

509
00:33:59,331 --> 00:34:01,875
هناك طرق للإبلاغ
حول هذا القيد.

510
00:34:01,959 --> 00:34:04,086
المصدر يمكن أن يبقى مجهولا.

511
00:34:09,341 --> 00:34:11,134
يجب أن أعود للداخل.

512
00:34:15,514 --> 00:34:16,639
أنظر، أنا...

513
00:34:17,474 --> 00:34:20,060
آسف. لقد ألقيت كرة منحنى
في رحلتك لرؤية والدتك،

514
00:34:20,143 --> 00:34:21,895
وأنا لا أريد الاحتفاظ بها
أنت من عائلتك،

515
00:34:21,978 --> 00:34:25,107
ولكن هل سيكون بخير إذا
أعطيتك رقمي؟

516
00:34:27,775 --> 00:34:32,322
لقد كانت مرعوبة يا جودي، لكنها
يريد التحدث. إنها تفعل ذلك حقًا.

517
00:34:32,406 --> 00:34:34,408
<ط> حقا؟ هذا أمر لا يصدق.</i>

518
00:34:35,074 --> 00:34:37,244
<i>اسمع، اتصلت غوينيث بالترو</i>

519
00:34:37,327 --> 00:34:40,496
<ط> وأخبرتني عن
حادثة في فندق ذا بينينسولا.</i>

520
00:34:40,581 --> 00:34:42,291
شبه الجزيرة؟ ماذا بحق الجحيم؟

521
00:34:42,373 --> 00:34:44,501
بالضبط. حيث ذهبت اشلي لمقابلته.

522
00:34:44,585 --> 00:34:46,670
القرف. ماذا حدث؟

523
00:34:47,713 --> 00:34:49,089
اللعنة. إنها هي. يجب على  أن أذهب.

524
00:34:49,630 --> 00:34:51,007
أهلاً.

525
00:34:51,091 --> 00:34:53,217
<i>ميغان، لقد تحدثنا للتو.</i>

526
00:34:53,302 --> 00:34:55,053
<i>أنا آسف، ولكن هذا لا.</i>

527
00:34:55,137 --> 00:34:56,889
<ط> ولكن حظا سعيدا. بصراحة.</i>

528
00:35:24,958 --> 00:35:28,086
لذلك إذا قمت بالتوقيع عليه، فلن تفعل ذلك
أخبر أحدا عن أي شيء؟

529
00:35:28,170 --> 00:35:30,255
نعم. ربما كان ذلك بمثابة التنمر،

530
00:35:30,339 --> 00:35:32,799
أو في بعض الأحيان يكون مجرد متجر كبير،

531
00:35:32,883 --> 00:35:35,636
وهم لا يريدونك
لإخبار أسرارهم التجارية.

532
00:35:35,719 --> 00:35:37,054
هل قمت بالتوقيع على واحدة؟

533
00:35:37,137 --> 00:35:38,972
لا.

534
00:35:39,515 --> 00:35:42,809
لذلك، المحلات التجارية لها أسرار،
لكن الصحف لا؟

535
00:35:47,606 --> 00:35:50,150
أعتقد أن الجميع تقريبا
وكل شيء له سر.

536
00:35:50,234 --> 00:35:51,109
ما هو لك؟

537
00:35:53,362 --> 00:35:56,156
سأخبرك يوما ما.
هل لديك واحدة؟

538
00:35:56,740 --> 00:35:58,033
بالطبع.

539
00:36:01,578 --> 00:36:02,913
"بالطبع لدي سر."

540
00:36:47,958 --> 00:36:49,793
- مرحبًا؟
- جون شميدت؟

541
00:36:49,877 --> 00:36:52,588
اسمي ميغان توهي. أنا أ
مراسل من صحيفة نيويورك تايمز.

542
00:36:52,671 --> 00:36:54,631
هل سيكون من الممكن
للتحدث للحظة؟

543
00:36:54,715 --> 00:36:55,966
ادخل.

544
00:37:01,430 --> 00:37:03,412
لا أستطيع أن أرى ما تريد مني.

545
00:37:03,682 --> 00:37:06,894
لقد كنت المسؤول المالي
موظف في ميراماكس.

546
00:37:06,977 --> 00:37:10,272
النساء اللاتي حصلن على هذه
المستوطنات، لا يمكنهم التحدث علناً.

547
00:37:10,355 --> 00:37:12,149
سيتم مقاضاتهم إذا فعلوا ذلك.

548
00:37:13,192 --> 00:37:16,820
ولكن إذا كان شخص ما يمكن أن يتكلم
بحرية فيما يتعلق بالمدفوعات،

549
00:37:17,696 --> 00:37:19,698
سيكون ذلك مفيدًا للغاية.

550
00:37:22,743 --> 00:37:24,453
ما هي المدفوعات، جون؟

551
00:37:32,461 --> 00:37:34,087
أنا لا أطلب منك أن تسجل في السجل.

552
00:37:34,171 --> 00:37:39,092
فقط ليكون لديك وجهة نظرك
ما قد حدث في ذلك الوقت.

553
00:37:45,974 --> 00:37:47,559
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

554
00:37:49,937 --> 00:37:50,938
تمام؟

555
00:37:51,772 --> 00:37:52,773
تمام.

556
00:37:54,149 --> 00:37:55,692
آسف فقط للظهور.

557
00:38:00,072 --> 00:38:01,573
طاب مساؤك.

558
00:38:01,657 --> 00:38:02,741
طاب مساؤك.

559
00:38:20,884 --> 00:38:23,178
مرحبًا، مرحبًا. أيمكنك سماعي؟

560
00:38:23,262 --> 00:38:24,388
<i>نعم.</i>

561
00:38:24,471 --> 00:38:27,391
اه، أنا أقدر لك حقا
التحدث معي يوم السبت.

562
00:38:27,474 --> 00:38:29,518
<i>أتمنى أن تكون الروابط مفيدة.</i>

563
00:38:29,601 --> 00:38:32,145
لقد كانوا كذلك، لكني أجد الأمر غريبًا جدًا

564
00:38:32,229 --> 00:38:35,607
أنه إذا أردت الوصول
معلومات معينة، لا أستطيع.

565
00:38:35,691 --> 00:38:39,403
<i>تتعلق لجنة تكافؤ فرص العمل بالمعلومات.
ما الذي لم تتمكن من العثور عليه؟</i>

566
00:38:39,486 --> 00:38:43,073
حسنا، على سبيل المثال، ما هي الشركات التي لديها
كان لديهم أكبر عدد من شكاوى التحرش الجنسي،

567
00:38:43,156 --> 00:38:45,367
ولكن لم يكن أحد
مسموح لي أن أقول ذلك.

568
00:38:45,450 --> 00:38:47,870
<ط> نعم، من شأنه أن يكون
معلومات سرية.</i>

569
00:38:48,453 --> 00:38:49,830
ولكن هل تعتقد أن هذا صحيح؟

570
00:38:49,913 --> 00:38:52,583
لا ينبغي المساواة في التوظيف
لجنة الفرص

571
00:38:52,666 --> 00:38:54,585
يكون مصدرا للمعلومات؟

572
00:38:56,003 --> 00:38:58,005
<i>تتم مراجعة سياساتنا سنويًا.</i>

573
00:38:58,088 --> 00:39:01,842
فهل تعرف داخليًا أي منها
الشركات لديها معظم الشكاوى؟

574
00:39:01,925 --> 00:39:05,804
<ط> نعم. نحن نفعل ذلك، لكن غير مسموح لنا
للكشف عن تلك المعلومات.</i>

575
00:39:07,055 --> 00:39:09,391
لذلك أي امرأة تتقدم للحصول على وظيفة

576
00:39:09,474 --> 00:39:15,063
لا يجوز التحقق من سجل
أن صاحب العمل من حيث التحرش؟

577
00:39:15,147 --> 00:39:18,942
<ط> هذا صحيح. ربما يجب عليك
تحدث إلى شخص أعلى منصبًا.</i>

578
00:39:19,026 --> 00:39:21,028
أنا... سأفعل.

579
00:39:21,111 --> 00:39:24,281
سأفعل، لكن لا تفعل أنت
أعتقد أن هذا غريب؟

580
00:39:24,364 --> 00:39:26,658
أن اللجنة
هناك لحماية الناس،

581
00:39:26,742 --> 00:39:31,330
لكن سياستها تحظر مشاركة
المعلومات اللازمة لحمايتهم؟

582
00:39:32,372 --> 00:39:36,627
<i>ميغان، أنا لست رئيس
لجنة تكافؤ فرص العمل. كنت أحاول المساعدة فحسب.</i>

583
00:39:37,419 --> 00:39:41,131
ولديك. وهو
عطلة نهاية الأسبوع. أنا حقا أشكرك.

584
00:39:41,215 --> 00:39:42,466
<i>- حسنًا.</i>
- حسنا.

585
00:39:42,549 --> 00:39:44,218
<i>- إلى اللقاء.</i>
- يا إلهي.

586
00:39:45,802 --> 00:39:46,845
مدهش.

587
00:39:47,638 --> 00:39:48,847
رائع.

588
00:39:49,598 --> 00:39:52,726
ميرا أو التوظيف المتساوي
لجنة الفرص؟

589
00:39:53,685 --> 00:39:54,686
كلاهما.

590
00:39:56,146 --> 00:39:57,814
- أهلاً.
- أهلاً.

591
00:40:00,734 --> 00:40:02,903
- نحن مثل الإبلاغ عن التوائم.
- نعم.

592
00:40:02,986 --> 00:40:04,238
هل يجب أن أصعد وأتغير؟

593
00:40:04,321 --> 00:40:05,531
لا، دعونا نذهب.

594
00:40:07,449 --> 00:40:09,743
- أنت تبدو لطيفة.
- تبدين مذهلة.

595
00:40:16,834 --> 00:40:17,835
- أهلاً.
- أهلاً.

596
00:40:17,918 --> 00:40:20,337
- كيف كانت رحلتك؟
- نعم. لقد كان رائعا.

597
00:40:20,420 --> 00:40:21,421
لقد كانت جيدة.

598
00:40:21,505 --> 00:40:23,090
أنا هيلين. أنا مساعد غوينيث.

599
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
غوينيث سيكون معك.

600
00:40:24,675 --> 00:40:25,717
شكرًا لك.

601
00:40:30,264 --> 00:40:32,933
لذلك فهو نمط كامل.
نمط من السلوك.

602
00:40:33,016 --> 00:40:35,769
تمت دعوة جوينيث إلى الفندق
الغرفة، اجتماع العمل،

603
00:40:35,853 --> 00:40:38,689
ثم هدد بالخسارة
وظيفتها إذا رفضته.

604
00:40:38,772 --> 00:40:41,483
قالت لوكيلها.
لا أحد يفعل شيئا.

605
00:40:41,567 --> 00:40:43,110
<i>هل سيتم تسجيل غوينيث في السجل؟</i>

606
00:40:43,819 --> 00:40:44,820
انها تريد حقا أن.

607
00:40:44,903 --> 00:40:46,530
أعتقد أنها تفعل ذلك وهي لا تفعل ذلك.

608
00:40:46,613 --> 00:40:51,243
إنها خائفة من أن يتحول الأمر إلى
نوع من فضيحة جنسية التابلويد.

609
00:40:51,326 --> 00:40:55,706
أعني أن غوينيث كان عمره 23 عامًا
كان روز. لقد كانوا صغارًا جدًا.

610
00:40:55,789 --> 00:40:57,708
أخبرني بكل شيء عندما تدخل

611
00:40:57,791 --> 00:40:59,042
حسنا. الوداع.

612
00:41:03,589 --> 00:41:06,633
الطريقة الوحيدة لهؤلاء النساء
سوف يسجلون...

613
00:41:06,717 --> 00:41:07,843
هو إذا قفزوا جميعا معا.

614
00:41:09,219 --> 00:41:10,220
نعم.

615
00:41:20,772 --> 00:41:22,524
أنت تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

616
00:41:22,608 --> 00:41:25,110
لا، أنت تفعل ذلك. أنت
أقل ترويعا.

617
00:41:25,194 --> 00:41:27,112
ألا تجدني مخيفًا؟

618
00:41:28,697 --> 00:41:31,366
أعني... لا، إنه كذلك
مجرد شيء الارتفاع.

619
00:41:32,159 --> 00:41:33,577
- أهلاً.
- أهلاً.

620
00:41:33,660 --> 00:41:35,704
كنا فقط في الحي.

621
00:41:35,787 --> 00:41:37,206
نحن من صحيفة نيويورك تايمز.

622
00:41:37,289 --> 00:41:39,708
أعتقد أنك كنت تعمل
لهارفي وينشتاين؟

623
00:41:46,632 --> 00:41:48,467
هل تعتقد أنها ستسجل؟

624
00:41:49,426 --> 00:41:50,928
تمام. انا فقط سأفعل...

625
00:41:51,011 --> 00:41:52,930
هل تريد ترك المذكرة؟ نعم.

626
00:42:02,523 --> 00:42:05,192
اتفاقيات عدم الإفشاء ليست كذلك أبدًا
تم فحصها أو استجوابها.

627
00:42:05,275 --> 00:42:08,445
نادرا ما يظهرون في العلن
محكمة. كليات الحقوق لا تعلمهم

628
00:42:08,529 --> 00:42:10,781
وكذلك المحامين
الذين يمثلون الضحايا

629
00:42:10,864 --> 00:42:13,116
يمكن الحصول على ما يصل إلى 40٪ من التسوية.

630
00:42:13,200 --> 00:42:15,285
وهذا حافز كبير ل
إبقاء هذا النظام مستمرا.

631
00:42:15,369 --> 00:42:18,121
معظم التحرش الجنسي
تتم تسوية القضايا خارج المحكمة.

632
00:42:18,205 --> 00:42:20,624
ومعظمهم لديهم
بند السرية.

633
00:42:20,707 --> 00:42:24,002
والنساء اللاتي يوقعن هذه العقود
عليهم أن يقدموا كل أدلتهم.

634
00:42:24,086 --> 00:42:26,255
يومياتهم، ورسائل البريد الإلكتروني، والهواتف.

635
00:42:26,338 --> 00:42:29,800
إنه المال مقابل الصمت، وهو يمكّن
أن يستمر مرتكبو الجريمة.

636
00:42:29,883 --> 00:42:32,261
وهذه البنود
هي الممارسة القياسية.

637
00:42:32,344 --> 00:42:35,222
تريد النساء إغلاق
قضية. إنهم بحاجة إلى المال.

638
00:42:35,305 --> 00:42:37,975
إنهم لا يريدون أن يكونوا
وصفت بأنها كاذبة أو يغازل.

639
00:42:38,058 --> 00:42:40,978
أعني، أنا متأكد من ذلك في كثير من الأحيان
يبدو وكأنه الملاذ الوحيد.

640
00:42:41,061 --> 00:42:44,898
وأتصور أن بعض النساء يرون ذلك
المستوطنات كاعتراف بالذنب.

641
00:42:44,982 --> 00:42:48,777
يعتقدون أنهم سجلوا أ
النصر عندما يكون في الواقع أمر منع النشر.

642
00:42:48,861 --> 00:42:50,988
وإذا حاولت وأخذ
قضية مثل هذه أمام المحكمة

643
00:42:51,071 --> 00:42:53,115
قوانين التحرش الجنسي ضعيفة للغاية.

644
00:42:53,198 --> 00:42:55,325
وهم في الواقع غير موجودين
إذا كنت مستقلاً

645
00:42:55,409 --> 00:42:57,578
أو إذا كان هناك أقل من 15
الموظفين في مكان العمل.

646
00:42:57,661 --> 00:42:59,454
كما أن معظم المحامين يفضلون التسويات

647
00:42:59,538 --> 00:43:01,331
لأنه أقل من أ
المخاطر المالية بالنسبة لهم.

648
00:43:01,415 --> 00:43:04,710
ما مدى قرب أي من هذه
الممثلات للذهاب على السجل؟

649
00:43:04,793 --> 00:43:06,920
نحن نطرح الفكرة.

650
00:43:07,004 --> 00:43:09,882
أخشى أن لدينا هذه
حسابات غرفة الفندق المروعة

651
00:43:09,965 --> 00:43:12,050
ولا أدلة مؤيدة.

652
00:43:12,134 --> 00:43:16,346
نشعر أنهم سيتحدثون
إذا لم يكونوا الوحيدين.

653
00:43:16,430 --> 00:43:17,681
السلامة في الأرقام

654
00:43:17,764 --> 00:43:18,765
والمستوطنات؟

655
00:43:19,433 --> 00:43:21,727
ثلاثة. حتى الآن.

656
00:43:21,810 --> 00:43:23,770
هناك روز ماكجوان.

657
00:43:23,854 --> 00:43:26,315
نحن متأكدون تمامًا
عن أمبرا باتيلانا.

658
00:43:26,398 --> 00:43:28,901
وأود أن أقول نفس الشيء
للمساعد السابق في كوينز.

659
00:43:28,984 --> 00:43:30,319
ولا وثائق؟

660
00:43:30,402 --> 00:43:32,863
ليس لدينا قصة قابلة للنشر.

661
00:43:37,534 --> 00:43:38,577
يا.

662
00:43:38,660 --> 00:43:40,245
لذا، انظروا أيها الفريق.

663
00:43:40,829 --> 00:43:44,333
عليك أن تتخيل أن كل
يتم تسجيل المكالمة التي تجريها.

664
00:43:44,416 --> 00:43:45,876
ويتم متابعتك.

665
00:43:46,543 --> 00:43:49,254
لا تدع وينشتاين يتحدث معه
أنت، إلا إذا كان ذلك مسجلاً.

666
00:43:50,255 --> 00:43:53,425
سأكون مهتمًا بالتحدث
له حتى خارج السجل.

667
00:43:53,509 --> 00:43:58,013
لا، إذا كان لدى هارفي شيء ليفعله
ويقول، انه يحتاج إلى أن يقول ذلك علنا.

668
00:43:58,096 --> 00:44:00,015
لقد تعاملت معه من قبل.

669
00:44:00,098 --> 00:44:01,350
انها قبيحة.

670
00:44:03,352 --> 00:44:06,688
نحن نبحث في الحادث
مع أمبرا باتيلانا جوتيريز.

671
00:44:07,272 --> 00:44:09,566
واتهمت وينشتاين بملامستها.

672
00:44:09,650 --> 00:44:12,694
أعطتها شرطة نيويورك برقية،
والتقت به مرة أخرى.

673
00:44:12,778 --> 00:44:14,404
لكن DA لن يحاكم.

674
00:44:15,239 --> 00:44:17,741
وطالبوا بالتسجيل
لم يكن كافيا لإلقاء القبض عليه.

675
00:44:17,824 --> 00:44:21,578
عملت ليندا فيرستين في
مكتب DA. لقد راسلتها.

676
00:45:58,467 --> 00:46:00,469
ليندا، ميغان توهي هنا. كيف حالك؟

677
00:46:01,011 --> 00:46:03,138
<i>أنا بخير، ميغان. كيف يمكنني المساعدة؟</i>

678
00:46:03,222 --> 00:46:06,642
نعم، أنا أبحث في الشرطة
شكوى ضد هارفي وينشتاين

679
00:46:06,725 --> 00:46:08,310
لم يتم تحصيل رسوم. منذ عامين.

680
00:46:08,393 --> 00:46:10,395
<i>عندما كنت في مكتب المدعي العام.</i>

681
00:46:10,479 --> 00:46:12,773
<i>أمبرا باتيلانا جوتيريز.</i>

682
00:46:12,856 --> 00:46:14,816
أوه. تمام.

683
00:46:15,526 --> 00:46:17,361
<i>يبدو أن الأمر قد اختفى بسرعة كبيرة.</i>

684
00:46:18,612 --> 00:46:20,155
لم يكن هناك أي سلوك إجرامي هناك.

685
00:46:20,239 --> 00:46:23,283
بدا رجال الشرطة جميلين
واثق كان هناك.

686
00:46:24,284 --> 00:46:26,995
هل تعتقد أنه كان هناك أي شيء
غير النظامية حول كيفية التعامل معها؟

687
00:46:27,579 --> 00:46:30,207
أنا لا. لماذا تقول ذلك؟

688
00:46:33,001 --> 00:46:34,002
غوينيث.

689
00:46:34,086 --> 00:46:37,965
<i>إنه هنا. لقد دعوت عدد قليل من الناس
انتهى، وظهر.</i>

690
00:46:38,674 --> 00:46:42,010
<i>لم أره منذ سنوات.
يجب أن يعرف أنني تحدثت معك.</i>

691
00:46:42,094 --> 00:46:45,013
لماذا أنت متأكد جدا هناك
ولم يكن السلوك الإجرامي؟

692
00:46:45,097 --> 00:46:46,306
لم يكن هناك تسجيل؟

693
00:46:48,308 --> 00:46:49,935
لا أعتقد أن هناك
طريق للنزول.

694
00:46:50,561 --> 00:46:51,895
لا.

695
00:46:51,979 --> 00:46:54,398
هل تشعر وكأنك
في خطر جسدي على الإطلاق؟

696
00:46:54,481 --> 00:46:56,775
<i>سأبقي الناس في الجوار
لي حتى يذهب.</i>

697
00:46:56,859 --> 00:46:59,111
<i>إنها صدمة. أعلم أنه يراقبني.</i>

698
00:46:59,194 --> 00:47:00,237
<i>إنه يخبرني بذلك.</i>

699
00:47:01,697 --> 00:47:03,198
لا يستطيع أن يفعل أي شيء.

700
00:47:04,032 --> 00:47:06,910
غوينيث. أنا هنا.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

701
00:47:07,744 --> 00:47:08,745
<ط> حسنا. وداعا.</i>

702
00:47:11,206 --> 00:47:13,166
ليندا، هل تعرفين هارفي؟

703
00:47:13,876 --> 00:47:15,169
لقد التقيت به اجتماعيا،

704
00:47:15,252 --> 00:47:17,379
لكننا لم نكن كذلك قط
إلى منازل بعضهم البعض.

705
00:47:18,088 --> 00:47:21,717
- تمام. أنا متأكد من أننا سوف نتحدث قريبا.
- نعم.

706
00:47:22,467 --> 00:47:23,468
مع السلامة.

707
00:47:29,183 --> 00:47:32,060
لدينا دليل جيد للتحدث معه
مدير تنفيذي سابق في ميراماكس.

708
00:47:32,144 --> 00:47:33,729
- عظيم. متى سيكون ذلك؟
- مرحبا.

709
00:47:33,812 --> 00:47:35,147
جودي تتحدث معها غدا.

710
00:47:35,230 --> 00:47:37,983
لا أعتقد أنها سمعتك.
هي بالتأكيد لم تسمعك

711
00:47:38,066 --> 00:47:39,943
- يا إلهي.
- ماذا؟

712
00:47:41,820 --> 00:47:46,283
رونان فارو يعمل على
قطعة HW لمجلة نيويوركر.

713
00:47:46,366 --> 00:47:48,035
ماذا؟ منذ متى؟

714
00:47:48,118 --> 00:47:49,203
- هي لا تقول...
- اللعنة.

715
00:47:49,286 --> 00:47:51,914
…ولكن يبدو أنه تحدث
لكثير من الممثلات بالفعل.

716
00:47:52,873 --> 00:47:53,957
حسنًا يا سيدات.

717
00:47:54,041 --> 00:47:55,667
هذه هي القوائم.

718
00:47:55,751 --> 00:47:57,085
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

719
00:47:57,961 --> 00:48:00,839
إنه الضغط الذي يمكننا الاستغناء عنه،
لكننا فقط نستمر.

720
00:48:00,923 --> 00:48:02,841
ونحن نواصل أن نكون دقيقين.

721
00:48:02,925 --> 00:48:04,468
عفوا. اعذرني. مرحبًا.

722
00:48:04,551 --> 00:48:05,969
أهلاً. أهلا بالجميع.

723
00:48:06,053 --> 00:48:08,514
هل رأيت صديقي
هناك؟ قال مرحبا.

724
00:48:08,597 --> 00:48:10,516
هل يمكنك أن تتركنا؟ نحن نتحدث.

725
00:48:10,599 --> 00:48:12,684
سأفعل ذلك بالتأكيد. أنا
أفهم تمامًا،

726
00:48:12,768 --> 00:48:14,353
لكنني كنت أفكر ربما
يمكن أن أحظى بلحظة...

727
00:48:14,436 --> 00:48:16,313
نحن نجري محادثة.
لذلك إذا كان بإمكانك فقط...

728
00:48:16,396 --> 00:48:18,732
- يجب أن تفعل شيئا آخر.
- اللعنة عليك.

729
00:48:18,815 --> 00:48:22,319
- اللعنة عليك؟ كنت سأثنيك...
- اللعنة عليك!

730
00:48:23,403 --> 00:48:25,531
اللعنة عليك! اخرج من هنا!

731
00:48:25,614 --> 00:48:27,157
اللعنة عليك يا رجل. اخرج من اللعنة!

732
00:48:30,661 --> 00:48:33,330
- الكلبات الباردة.
- الكلبات الباردة.

733
00:48:33,413 --> 00:48:35,165
هذا الرجل هو الأحمق.

734
00:48:35,249 --> 00:48:37,000
- آسف.
- لا تعتذر.

735
00:48:52,850 --> 00:48:57,229
كان هناك حادث في
البندقية في مهرجان الفيلم.

736
00:48:57,312 --> 00:48:59,273
كان عام 98.

737
00:48:59,982 --> 00:49:01,525
ماذا حدث؟

738
00:49:05,279 --> 00:49:08,782
ما يجعلني أكثر
الغضب هو الصمت.

739
00:49:09,408 --> 00:49:12,953
لم يتحدث أحد بعد ذلك، و
لا أحد يتحدث عن ذلك الآن.

740
00:49:13,829 --> 00:49:16,832
هو الذي بني الصمت
وامتثل الناس.

741
00:49:17,416 --> 00:49:19,877
وأنتج الخوف والترهيب.

742
00:49:19,960 --> 00:49:22,462
البديل الوحيد ,
على ما يبدو، كان على الإقلاع عن التدخين

743
00:49:22,546 --> 00:49:25,924
ورمي كل شيء لك
عملت بجد للخروج من الباب.

744
00:49:26,008 --> 00:49:28,385
لقد كنت خائفا كنت
سيكون الهدف التالي

745
00:49:28,468 --> 00:49:30,053
لذلك نظر الناس في الاتجاه الآخر.

746
00:49:30,137 --> 00:49:31,138
داخل الشركة؟

747
00:49:31,221 --> 00:49:32,806
نعم، وخارجها.

748
00:49:33,515 --> 00:49:36,143
أعني أنه لعب مع الصحافة.
لقد لعب دور الوكلاء.

749
00:49:36,226 --> 00:49:37,978
كيف كان يلعب بالصحافة؟

750
00:49:38,061 --> 00:49:42,441
من خلال وعدهم بالوصول إلى النجوم في
مقابل التستر على بعض الحوادث.

751
00:49:42,524 --> 00:49:43,692
أي نوع من الحادث؟

752
00:49:45,110 --> 00:49:46,278
أين أبدأ؟

753
00:49:47,237 --> 00:49:49,448
كان لدى هارفي هذا ...
ماذا أطلقوا عليه؟

754
00:49:50,240 --> 00:49:54,995
"مشاجرة جسدية" مع أ
موظف ذكر في المؤتمر.

755
00:49:55,579 --> 00:49:57,122
ثم استقروا مع الرجل.

756
00:49:57,873 --> 00:49:59,291
ومع النساء؟

757
00:50:00,626 --> 00:50:01,627
لقد طاردهم.

758
00:50:02,794 --> 00:50:03,962
إلى ما لا نهاية.

759
00:50:07,716 --> 00:50:09,635
ماذا حدث في البندقية؟

760
00:50:11,762 --> 00:50:14,556
لا أريد أن أقتبس. فترة.

761
00:50:15,307 --> 00:50:16,475
مفهوم.

762
00:50:20,604 --> 00:50:22,231
كنا في جناح هارفي،

763
00:50:22,314 --> 00:50:24,691
وكان هناك حفنة
من الناس هناك.

764
00:50:25,275 --> 00:50:29,696
وكان هناك هذين المساعدين،
وكانوا جالسين هناك يرتعدون.

765
00:50:30,447 --> 00:50:32,157
وكان وينشتاين هناك؟

766
00:50:32,241 --> 00:50:33,283
نعم.

767
00:50:34,409 --> 00:50:36,912
كان يتحدث عن الفيلم ويتجاهلهم،

768
00:50:37,996 --> 00:50:39,998
لكنها كانت تهتز حرفيا.

769
00:50:40,874 --> 00:50:44,211
أحدهما بالخوف والآخر بالغضب.

770
00:50:46,547 --> 00:50:47,965
هل يمكنك أن تخبرني بأسمائهم؟

771
00:50:49,132 --> 00:50:50,217
نعم.

772
00:50:55,514 --> 00:50:58,433
وهناك آخر
امرأة يجب عليك الاتصال بها.

773
00:50:59,560 --> 00:51:02,771
المساعدان هما روينا
تشيو وزيلدا بيركنز،

774
00:51:02,855 --> 00:51:05,899
ولدينا اسم ثالث، لورا مادن.

775
00:51:05,983 --> 00:51:08,694
ولا أحد منهم كذلك
الرد على مكالماتنا.

776
00:51:08,777 --> 00:51:10,487
لذا؟ تظهر شخصيا.

777
00:51:11,071 --> 00:51:12,573
نعم.

778
00:51:13,115 --> 00:51:17,202
وهم يعيشون في لندن،
وادي السيليكون وويلز.

779
00:51:17,828 --> 00:51:19,288
هل يمكنك ركوب الطائرة؟

780
00:51:26,587 --> 00:51:29,131
اسمحوا لي أن أحل الأمر مع رون.

781
00:51:32,509 --> 00:51:34,845
لكن نعم بالطبع.

782
00:51:34,928 --> 00:51:38,432
الوثائق والتحقق.
أنت تعرف ما نحتاج إليه.

783
00:52:22,601 --> 00:52:23,602
أهلاً.

784
00:52:24,561 --> 00:52:27,064
آسف لإزعاجك.
أستطيع أن أرى أنك مشغول.

785
00:52:27,147 --> 00:52:29,399
كنت أبحث عن روينا تشيو.

786
00:52:30,484 --> 00:52:31,735
أهلاً.

787
00:52:31,818 --> 00:52:35,197
روينا ليست هنا الآن.
هل يمكنني أن أعطيها رسالة؟

788
00:52:35,906 --> 00:52:37,282
متى ستعود؟

789
00:52:37,366 --> 00:52:40,452
زوجتي خارج
البلاد لفترة من الوقت.

790
00:52:40,536 --> 00:52:41,537
أرى.

791
00:52:42,162 --> 00:52:44,206
لقد حاولت الاتصال بها.

792
00:52:44,289 --> 00:52:45,666
هذا شيء عمل؟

793
00:52:45,749 --> 00:52:46,750
لا.

794
00:52:46,834 --> 00:52:49,211
يجب أن تكون أندرو؟ أندرو تشيونج؟

795
00:52:49,294 --> 00:52:51,797
أنا جودي كانتور. أنا من
نيويورك تايمز.

796
00:52:51,880 --> 00:52:53,048
تمام.

797
00:52:53,924 --> 00:52:56,552
إذن ماذا أردت
التحدث مع روينا حول؟

798
00:52:57,553 --> 00:53:00,806
نقوم بالبحث أ
قصة عن ميراماكس.

799
00:53:00,889 --> 00:53:02,891
لقد طرت من نيويورك.

800
00:53:03,600 --> 00:53:05,853
- جئت كل هذه المسافة؟
- نعم.

801
00:53:07,479 --> 00:53:09,898
أم، هل يمكن أن نتحدث لمدة دقيقة؟

802
00:53:10,524 --> 00:53:11,525
بالتأكيد.

803
00:53:12,192 --> 00:53:17,155
لذلك، لقد كنت أتحدث مع الناس
الذي عمل لدى هارفي وينشتاين.

804
00:53:18,115 --> 00:53:20,868
أنت ستعود إلى الوراء كثيرًا
مع الوقت الذي قضته روينا هناك.

805
00:53:21,451 --> 00:53:23,787
نحن نكتب عنها
معاملته للنساء.

806
00:53:23,871 --> 00:53:25,080
يمين.

807
00:53:25,163 --> 00:53:27,457
وروينا تناسب كيف؟

808
00:53:29,251 --> 00:53:32,504
زوجتك عملت في
ميراماكس لعدة سنوات.

809
00:53:33,338 --> 00:53:36,216
نعم. بشكل رئيسي في هونغ كونغ.

810
00:53:36,800 --> 00:53:39,636
أود أن أسمع عن تجاربها
تعمل لدى وينشتاين.

811
00:53:40,554 --> 00:53:42,598
أنا في حيرة من أمري لماذا لا تستطيع ذلك
ناقش الأمر على الهاتف.

812
00:53:43,891 --> 00:53:47,186
لقد حاولت. إنه دائما
من الأفضل أن نلتقي فعليًا.

813
00:53:50,230 --> 00:53:51,356
لذا…

814
00:53:53,066 --> 00:53:55,152
وهذا خارج السجل.

815
00:53:56,153 --> 00:53:57,487
ما أفهمه هو أن...

816
00:53:58,322 --> 00:54:00,199
من المحتمل أن وينشتاين
ضحية زوجتك

817
00:54:00,282 --> 00:54:01,867
عندما عملت روينا معه لأول مرة.

818
00:54:05,662 --> 00:54:08,749
لم يتم ذكر روينا قط
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

819
00:54:09,583 --> 00:54:12,628
ماذا تقصد بـ "الضحية"؟
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

820
00:54:14,254 --> 00:54:18,133
لقد قيل لي أن زوجتك قد تكون كذلك
حصل على تسوية من وينشتاين.

821
00:54:19,009 --> 00:54:22,221
هل أبدو مثل الرجل الذي
حصلت الزوجة على تسوية؟

822
00:54:23,972 --> 00:54:26,433
هل يمكن أن يكون الخلط
لها مع شخص آخر؟

823
00:54:26,517 --> 00:54:29,770
أعتذر عن أخذ
حتى وقتك. أنا...

824
00:54:30,479 --> 00:54:32,773
هل من فضلك فقط
أعط هذا لروينا؟

825
00:54:33,690 --> 00:54:37,027
إذا كنت تتحدث إلى هؤلاء الأشخاص الآخرين،
لماذا تحتاج للتحدث مع روينا؟

826
00:54:37,653 --> 00:54:41,323
وإذا ظهرت في طريقي،
أي نوع من الإيذاء؟

827
00:54:42,366 --> 00:54:43,450
انها معقدة.

828
00:54:43,534 --> 00:54:45,786
وأنا أطلب منك التوسع في ذلك.

829
00:54:46,370 --> 00:54:49,289
أعتقد حقًا أنه سيكون من الأفضل…

830
00:54:50,791 --> 00:54:52,626
إذا سألت روينا.

831
00:54:52,709 --> 00:54:54,127
اتمنى لك يوم جيد.

832
00:55:07,307 --> 00:55:09,226
<i>لم أستطع أن أكذب عليه.</i>

833
00:55:09,309 --> 00:55:10,894
<i>ثم اتضح أنه لم يكن يعرف.</i>

834
00:55:11,645 --> 00:55:13,438
<i>ماذا لو كانت لندن تكرارًا لذلك؟</i>

835
00:55:13,522 --> 00:55:14,690
لن يكون كذلك.

836
00:55:15,274 --> 00:55:17,359
لقد تحدثت مع
محامي التوظيف في المملكة المتحدة

837
00:55:17,442 --> 00:55:20,821
وأخبرني بذلك
كان غير مسؤول عني

838
00:55:20,904 --> 00:55:22,865
حتى للسؤال عن انتهاك اتفاقيات عدم الإفشاء.

839
00:55:22,948 --> 00:55:24,408
لا أحد يفعل ذلك. سيتم مقاضاتهم.

840
00:55:24,491 --> 00:55:26,201
يمارس الجنس مع هذا الرجل.

841
00:55:26,285 --> 00:55:28,537
بصراحة، جودي، اللعنة
له. ليس لديه أي فكرة.

842
00:55:29,371 --> 00:55:31,248
<i>أتمنى لو كنت مدخنًا أو شيء من هذا القبيل.</i>

843
00:55:32,249 --> 00:55:35,169
أنا أحدق في جدار من الطوب الحقيقي

844
00:55:35,252 --> 00:55:37,296
وكل ما أستطيع أن أفكر فيه هو "اللعنة".

845
00:55:37,379 --> 00:55:38,589
هذا جيد.

846
00:55:39,715 --> 00:55:40,716
اللعنة.

847
00:55:41,383 --> 00:55:43,552
والوثائق.

848
00:55:53,145 --> 00:55:54,479
لذا، لورا،

849
00:55:54,563 --> 00:55:57,191
نحن ننظر إلى استئصال الثدي الكامل.

850
00:55:57,274 --> 00:55:59,943
وعلينا أن نحدد موعدا
هذا في أقرب وقت ممكن.

851
00:56:01,195 --> 00:56:02,696
أفهم.

852
00:56:12,414 --> 00:56:13,665
<i>مرحبا.</i>

853
00:56:13,749 --> 00:56:15,000
مرحبًا.

854
00:56:15,083 --> 00:56:17,920
لورا، هذه جودي كانتور
من نيويورك تايمز.

855
00:56:18,003 --> 00:56:20,547
أم، أتمنى أن تكون كذلك
الحصول على رسائلي.

856
00:56:20,631 --> 00:56:23,926
أنا في كاليفورنيا الآن، ولكن
أنا قادم إلى لندن غدا.

857
00:56:24,510 --> 00:56:25,844
مرحبًا جودي.

858
00:56:26,345 --> 00:56:27,638
أهلاً.

859
00:56:27,721 --> 00:56:29,097
أم…

860
00:56:29,181 --> 00:56:31,934
أنا سعيد جدًا بذلك
أخيرا التحدث معك.

861
00:56:32,017 --> 00:56:35,187
أنا أفهم أنك مرة واحدة
عملت لدى هارفي وينشتاين

862
00:56:35,270 --> 00:56:37,147
في مكتب ميراماكس في لندن.

863
00:56:37,231 --> 00:56:38,482
هل هذا صحيح؟

864
00:56:40,234 --> 00:56:41,360
لورا؟

865
00:56:48,325 --> 00:56:49,326
لورا…

866
00:56:51,620 --> 00:56:53,163
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

867
00:56:53,789 --> 00:56:56,542
<ط> لا. لا أستطيع التحدث عن هذا الآن.</i>

868
00:57:05,968 --> 00:57:07,845
نحن مقيدون. لديك
نفس القطع مثلي.

869
00:57:09,763 --> 00:57:11,515
يا.

870
00:57:11,598 --> 00:57:13,725
مهلا، حبي. تعال الى هنا.

871
00:57:17,187 --> 00:57:18,397
مهلا، الآن.

872
00:57:19,898 --> 00:57:21,692
سيكون كل شيء على ما يرام.

873
00:57:22,401 --> 00:57:25,487
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- أنا آسف جدا يا أمي.

874
00:57:56,018 --> 00:57:57,019
نحن هنا.

875
00:58:00,147 --> 00:58:01,148
شاي.

876
00:58:02,316 --> 00:58:03,358
شكرًا لك.

877
00:58:22,336 --> 00:58:24,755
كما تعلمون، أشخاص آخرين
لقد حاولت كتابة هذه القصة.

878
00:58:24,838 --> 00:58:26,131
يقتله في كل مرة.

879
00:58:26,215 --> 00:58:27,966
نحن على علم بذلك.

880
00:58:29,384 --> 00:58:31,512
ونحن لن نفعل ذلك
دع هذا يحدث لنا.

881
00:58:35,891 --> 00:58:37,392
هل أنت بخير، زيلدا؟

882
00:58:37,476 --> 00:58:38,519
نعم.

883
00:58:40,270 --> 00:58:41,271
لذا،

884
00:58:42,648 --> 00:58:44,566
بدأت العمل في
ميراماكس عندما كان عمرك 21؟

885
00:58:44,650 --> 00:58:47,528
نعم. كنت مساعدا
في مكتب لندن.

886
00:58:48,195 --> 00:58:49,446
وكيف كان ذلك؟

887
00:58:49,530 --> 00:58:50,822
لقد كان عظيماً،

888
00:58:50,906 --> 00:58:53,242
لكنه سيتحول متى
جاء هارفي إلى المدينة.

889
00:58:53,325 --> 00:58:54,868
بأي طريقة؟

890
00:58:54,952 --> 00:58:58,205
أصبح الجميع على اتصال بهارفي.

891
00:58:58,872 --> 00:59:00,332
وماذا يترتب على ذلك؟

892
00:59:01,458 --> 00:59:04,294
اجتماعات السيناريو والمناقشات،

893
00:59:04,378 --> 00:59:05,921
والمزيد من الأشياء الشخصية.

894
00:59:06,505 --> 00:59:07,881
يحب؟

895
00:59:07,965 --> 00:59:12,052
على سبيل المثال، يجب أن أذهب
إلى الفندق الذي يقيم فيه وإيقاظ هارفي.

896
00:59:12,886 --> 00:59:15,973
قم بتشغيل الدش له.
أخرجه من السرير.

897
00:59:16,056 --> 00:59:17,683
كان عادة عارياً.

898
00:59:17,766 --> 00:59:19,643
وقد يحاول أن يجذبني إليه.

899
00:59:20,352 --> 00:59:22,980
- ماذا فعلت؟
- صده.

900
00:59:23,063 --> 00:59:25,440
لقد وجدت الفكاهة أو
لقد عمل العدوان بشكل أفضل.

901
00:59:26,149 --> 00:59:29,403
كان هارفي إما متحمسًا أو غاضبًا.

902
00:59:29,945 --> 00:59:31,572
أنت لم تعرف أبدا ما سيكون.

903
00:59:32,614 --> 00:59:35,868
هل أي شخص في الفريق
أعطيك نصيحة عنه؟

904
00:59:35,951 --> 00:59:37,244
نعم.

905
00:59:37,327 --> 00:59:40,539
ذات مرة، أخبرتني إحدى الفتيات بذلك
أرتدي دائمًا سترتي المنتفخة،

906
00:59:40,622 --> 00:59:43,333
والجلوس دائمًا على كرسي بذراعين،

907
00:59:43,417 --> 00:59:45,460
أبدا الأريكة بجانبه،

908
00:59:45,544 --> 00:59:46,837
مما ساعد.

909
00:59:47,838 --> 00:59:50,799
وهكذا عرفت ذلك
لم يكن يحدث لي فقط

910
00:59:52,009 --> 00:59:53,927
ماذا كان يحدث بالضبط؟

911
00:59:54,011 --> 00:59:55,012
تنمر.

912
00:59:55,929 --> 00:59:57,097
الإساءة العاطفية.

913
00:59:58,015 --> 00:59:59,892
لقد كنت صغيرًا جدًا لفهم ذلك.

914
01:00:01,351 --> 01:00:03,937
أراد هارفي أن يخضع الناس له.

915
01:00:04,021 --> 01:00:05,022
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

916
01:00:05,105 --> 01:00:07,399
حسنا، ثم انه يزأر. وكان يبصق.

917
01:00:08,150 --> 01:00:09,985
يمكنه تدمير شخص ما في ثواني.

918
01:00:11,570 --> 01:00:12,905
هل كنت خائفة منه؟

919
01:00:13,989 --> 01:00:16,241
نعم. كنا جميعا.

920
01:00:19,411 --> 01:00:21,580
إذن، بعد ثلاث سنوات من هذا،

921
01:00:21,663 --> 01:00:23,749
كنت في مهرجان البندقية السينمائي.

922
01:00:26,877 --> 01:00:28,504
لقد استقلت بعد ذلك.

923
01:00:29,588 --> 01:00:30,631
ماذا حدث؟

924
01:00:30,714 --> 01:00:32,591
لا أستطيع أن أخبرك بكل ذلك.

925
01:00:32,674 --> 01:00:34,176
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

926
01:00:44,144 --> 01:00:45,687
<i>كان هناك مساعد جديد.</i>

927
01:00:45,771 --> 01:00:46,897
<i>كانت في عمري</i>

928
01:00:47,731 --> 01:00:49,691
<ط> لقد كانت رائعة. لقد كانت ذكية جدًا.</i>

929
01:00:51,109 --> 01:00:55,155
<ط> وكانت تفعل أمسية هارفي
اجتماع النص وحده لأول مرة،</i>

930
01:00:55,239 --> 01:00:57,741
<i>وقلت لها أن تتصل
لي إذا أصبح صعبا.</i>

931
01:00:59,368 --> 01:01:01,078
هل كان يلاحقها؟

932
01:01:01,161 --> 01:01:02,663
لا.

933
01:01:02,746 --> 01:01:05,791
قال هارفي: لا أحب
نساء يهوديات أو آسيويات."

934
01:01:06,917 --> 01:01:08,418
- ولكن في تلك الليلة...
- اتصلت بك.

935
01:01:08,502 --> 01:01:09,336
لا.

936
01:01:10,504 --> 01:01:12,798
<i>جاءت إليّ في صباح اليوم التالي</i>

937
01:01:13,966 --> 01:01:15,133
<i>وكانت تبكي.</i>

938
01:01:15,217 --> 01:01:16,844
<i>أعني أنها كانت في حالة هستيرية.</i>

939
01:01:16,927 --> 01:01:18,428
روينا ماذا حدث؟

940
01:01:19,513 --> 01:01:20,514
يجلس.

941
01:01:20,597 --> 01:01:22,766
<i>- واحتضنتها.</i>
- ما هذا؟

942
01:01:23,725 --> 01:01:26,436
هل أخبرتك بما فعله؟

943
01:01:28,021 --> 01:01:29,106
ليس بالضبط.

944
01:01:29,857 --> 01:01:31,525
فقط هذا لا يجب أن يعرفه أحد.

945
01:01:31,608 --> 01:01:32,693
لكنني عرفت.

946
01:01:33,235 --> 01:01:34,820
كنت أعلم أنه لا بد أن…

947
01:01:36,989 --> 01:01:38,282
ماذا؟

948
01:01:38,365 --> 01:01:40,033
لقد كانت مستاءة جداً.

949
01:01:40,742 --> 01:01:44,037
كنت أعرف أنه يجب أن يكون
أسوأ شيء ممكن.

950
01:01:45,831 --> 01:01:48,292
لقد هدأتها وذهبت
مباشرة لمواجهة هارفي.

951
01:01:48,876 --> 01:01:51,378
لقد كان في لقاء مع سكورسيزي،

952
01:01:52,129 --> 01:01:54,756
من كرهه فكان
صفقة كبيرة حقًا لهارفي.

953
01:01:55,299 --> 01:01:57,342
وذهبت إليه مباشرة

954
01:01:57,426 --> 01:02:00,996
فقلت بوضوح شديد: "أنت".
يجب أن تأتي معي الآن."

955
01:02:01,035 --> 01:02:03,022
لقد ذهبت مباشرة إلى
لهم وواجهوه؟

956
01:02:03,061 --> 01:02:05,267
نعم. كنت غاضبا جدا.

957
01:02:05,934 --> 01:02:07,644
و أمام الجميع .

958
01:02:07,728 --> 01:02:09,980
وقف، و…

959
01:02:11,064 --> 01:02:12,649
لقد تبعني مثل الخروف.

960
01:02:14,484 --> 01:02:16,904
ثم عرفت، ثم عرفت أنه فعل ذلك.

961
01:02:18,363 --> 01:02:20,199
- وثم؟
- لقد أنكر ذلك.

962
01:02:20,282 --> 01:02:22,201
فقال: أقسم
حياة زوجتي وأولادي

963
01:02:22,284 --> 01:02:24,411
بأنني لم أعتدي
تلك الشابة."

964
01:02:24,995 --> 01:02:27,289
وبعد ذلك عرفت أنه كان يكذب.

965
01:02:27,372 --> 01:02:30,417
لقد استخدم هذا الخط دائمًا باعتباره
بطاقة الخروج من السجن مجانا. دائماً.

966
01:02:31,585 --> 01:02:35,422
قام المساعد
إبلاغ الشرطة بذلك؟

967
01:02:35,506 --> 01:02:37,591
لا، لم تخبر أحداً.

968
01:02:39,927 --> 01:02:43,305
لقد عدنا إلى لندن.
كلانا استقال.

969
01:02:43,388 --> 01:02:44,890
قلت لرئيسي المباشر

970
01:02:44,973 --> 01:02:48,185
الذي اقترح أن نحصل عليه
أنفسنا محام جيد.

971
01:02:49,102 --> 01:02:50,896
لم يكن لدي أي فكرة عن مكان الحصول على واحدة.

972
01:02:50,979 --> 01:02:53,232
لقد وجدت شركة قريبة من المكتب.

973
01:02:53,315 --> 01:02:55,359
وبعد ذلك اعتقدت أن الأمر سيكون بسيطًا.

974
01:02:55,442 --> 01:02:56,818
الإجراءات الجنائية.

975
01:02:56,902 --> 01:02:58,820
لكن محامينا قال أنه ليس لدينا فرصة

976
01:02:58,904 --> 01:03:00,989
وكان الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو
للموافقة على التسوية.

977
01:03:01,073 --> 01:03:02,407
فقلت لا بشكل قاطع

978
01:03:02,491 --> 01:03:05,619
أنه لا ينبغي أن يتم تداول الأموال
وأننا أردنا فقط إيقافه.

979
01:03:05,702 --> 01:03:07,663
ولم تتورط أي شرطة بريطانية؟

980
01:03:07,746 --> 01:03:09,248
لم يكن لدينا أي حالة.

981
01:03:09,331 --> 01:03:12,251
لم يكن لدينا أي دليل و
لا يوجد تقرير للشرطة من البندقية.

982
01:03:12,334 --> 01:03:15,921
وكما ترون، مع الاغتصاب، فمن المستحيل
من الصعب الحصول على محاكمة.

983
01:03:16,004 --> 01:03:19,341
وظل المحامون يقولون الضرر
كان القيد هو السبيل الوحيد للذهاب.

984
01:03:19,424 --> 01:03:23,470
فقلت: "حسنًا، إذن. نحن
لدينا مطالبنا الحقيقية للغاية."

985
01:03:23,554 --> 01:03:26,306
الشروط التي سيفعلها هارفي
يجب أن نلتقي إذا أردنا التوقيع.

986
01:03:26,390 --> 01:03:28,016
وما هي تلك الشروط؟

987
01:03:28,100 --> 01:03:31,395
لقد طالبنا بذلك إذا كان هارفي قد فعل ذلك
تسوية أخرى خلال عامين،

988
01:03:31,478 --> 01:03:34,231
أنه كان لا بد من إبلاغه
ديزني وإلا فسيتم طرده.

989
01:03:34,857 --> 01:03:36,859
وكان آخر أنه
سوف يذهب للعلاج

990
01:03:36,942 --> 01:03:40,112
معي حاضر في البداية، لذلك
لم يستطع أن يكذب على المعالج.

991
01:03:40,195 --> 01:03:44,992
لقد طالبنا بأن تقوم الموارد البشرية بوضع أ
نظام لحماية النساء والموظفين.

992
01:03:45,075 --> 01:03:48,412
وشعرت وكأننا
يمكن أن يحقق كل ذلك،

993
01:03:48,495 --> 01:03:50,497
ثم هذا ما لدينا
كان الصمت يدفع ثمنه.

994
01:03:50,581 --> 01:03:53,166
أننا كنا ندفع له أن يتوقف.

995
01:03:54,710 --> 01:03:55,961
لذلك وقعنا.

996
01:03:56,670 --> 01:03:59,006
وكان لديهم خاصة بهم
ظروف مجنونة بالنسبة لنا

997
01:03:59,715 --> 01:04:00,966
ماذا كانوا؟

998
01:04:02,467 --> 01:04:05,721
حاولت أن ألزمهم بالذاكرة.
لم يعطونا نسختنا الخاصة.

999
01:04:05,804 --> 01:04:06,930
ماذا؟

1000
01:04:07,014 --> 01:04:09,474
لقد أعطيتني الزيارة فقط
حقوق التسوية الخاصة بي.

1001
01:04:09,558 --> 01:04:10,642
هذا في...

1002
01:04:12,186 --> 01:04:13,353
هذا لا يصدق.

1003
01:04:13,979 --> 01:04:15,689
ولكن هل حفظتهم؟

1004
01:04:16,940 --> 01:04:18,775
لقد طلبت رسائل أيضًا

1005
01:04:18,859 --> 01:04:21,862
والذي ذكر بعض الشروط .

1006
01:04:22,571 --> 01:04:23,697
قال أحدهم،

1007
01:04:23,780 --> 01:04:29,995
"سنبذل قصارى جهدنا لعدم المساعدة
الشرطة في قضية جنائية أو مدنية."

1008
01:04:30,871 --> 01:04:34,625
لم يسمح لنا بالتحدث
لعائلتنا أو الطبيب.

1009
01:04:36,710 --> 01:04:38,295
لذلك وقعنا أخيرًا.

1010
01:04:39,379 --> 01:04:40,881
لقد أعطونا بعض المال.

1011
01:04:42,132 --> 01:04:44,343
وشعرت بالكسر التام.

1012
01:04:52,684 --> 01:04:54,603
<i>لقد أجريت مقابلات مع آخرين
الوظائف بعد ذلك،</i>

1013
01:04:54,686 --> 01:04:57,189
<i>لكن الجميع ظلوا يقولون،
"لماذا تركت هارفي؟"</i>

1014
01:05:03,529 --> 01:05:05,072
<i>لقد افترضوا جميعًا أنني...</i>

1015
01:05:06,156 --> 01:05:07,991
كنت معه، هل تعلم؟

1016
01:05:08,075 --> 01:05:09,493
كان الأمر فظيعا.

1017
01:05:11,912 --> 01:05:13,247
ماذا فعلت بعد ذلك؟

1018
01:05:13,872 --> 01:05:15,666
ذهبت لزيارة صديق في غواتيمالا،

1019
01:05:16,291 --> 01:05:17,668
وبقيت لمدة خمس سنوات.

1020
01:05:19,044 --> 01:05:21,421
لم يكن لدي أي فرصة من أي وقت مضى
العمل في الفيلم مرة أخرى

1021
01:05:21,505 --> 01:05:23,131
ولم أتمكن من التحدث بحرية،

1022
01:05:24,299 --> 01:05:25,425
لذلك عملت مع الخيول.

1023
01:05:31,390 --> 01:05:32,724
لقد فقدت الكثير.

1024
01:05:40,524 --> 01:05:42,693
هذه هي الحروف الأصلية.

1025
01:05:44,486 --> 01:05:46,363
كان علي أن أحصل على إذنهم

1026
01:05:47,072 --> 01:05:49,408
إذا أردت الاتصال بالمعالج

1027
01:05:49,491 --> 01:05:50,951
أو التحدث إلى محاسب.

1028
01:05:52,786 --> 01:05:58,166
"لم أتحدث مطلقًا إلى أي وسيلة إعلام أخرى،
الموجودة الآن أو في المستقبل، حول هذا الموضوع."

1029
01:05:59,793 --> 01:06:00,794
جودي,

1030
01:06:01,628 --> 01:06:03,505
هذا أكبر من وينشتاين.

1031
01:06:04,089 --> 01:06:07,509
هذا فيما يتعلق بالنظام
حماية المعتدين.

1032
01:06:09,094 --> 01:06:10,762
أريدك أن تأخذ هذه،

1033
01:06:11,847 --> 01:06:13,849
وأريدك أن تستخدمها.

1034
01:06:18,604 --> 01:06:19,897
يجب أن أذهب الآن.

1035
01:06:41,585 --> 01:06:42,794
<i>هل الجو مظلم هناك؟</i>

1036
01:06:42,878 --> 01:06:45,255
<i>إنها الساعة الرابعة تقريبًا هنا.</i>

1037
01:06:45,339 --> 01:06:47,382
<i>هل شربت الشاي؟</i>

1038
01:06:47,466 --> 01:06:49,051
قليلا.

1039
01:06:49,593 --> 01:06:51,094
<i>بمن ستقابل؟</i>

1040
01:06:52,054 --> 01:06:53,805
فقط عدد قليل من النساء.

1041
01:06:53,889 --> 01:06:56,892
<ط> هل يمكنك أن تجد لي قذيفة؟
وقبعة قطة لبنفسج؟</i>

1042
01:06:56,975 --> 01:06:58,685
سأعمل على ذلك.

1043
01:06:58,769 --> 01:07:00,604
هل كنت بخير بدوني؟

1044
01:07:01,104 --> 01:07:02,898
<ط> بالتأكيد. ستعود غدًا.</i>

1045
01:07:02,981 --> 01:07:04,274
أنا كذلك.

1046
01:07:04,358 --> 01:07:06,401
<i>مرحبًا!</i>

1047
01:07:07,319 --> 01:07:08,320
<i>إذن</i>

1048
01:07:09,071 --> 01:07:11,740
<i>ماذا فعلوا،
النساء الذين تقابلهم؟</i>

1049
01:07:12,366 --> 01:07:14,326
سنتحدث عن ذلك عندما تكبر.

1050
01:07:15,118 --> 01:07:17,496
<ط> هل هم مجرمون؟ لصوص البنوك؟</i>

1051
01:07:17,579 --> 01:07:18,622
لا.

1052
01:07:19,540 --> 01:07:20,666
<i>هل كان اغتصابًا؟</i>

1053
01:07:24,878 --> 01:07:28,340
تاليا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
سمعت أنك تستخدم هذه الكلمة.

1054
01:07:29,383 --> 01:07:31,927
<ط> الأولاد يقولون ذلك في كل وقت. والفتيات.</i>

1055
01:07:32,803 --> 01:07:35,764
لا ينبغي لهم ذلك. تلك الكلمة
لا ينبغي أن تستخدم عرضا.

1056
01:07:36,431 --> 01:07:37,474
<i>أنا آسف.</i>

1057
01:07:38,058 --> 01:07:40,185
لا، لم ترتكب أي خطأ.

1058
01:07:40,269 --> 01:07:41,770
<i>هل أنت غاضب مني؟</i>

1059
01:07:41,854 --> 01:07:43,438
لا، تاليا، لا.

1060
01:07:43,522 --> 01:07:47,359
أفتقدك. أفتقدك مثل شخص ما
أخذت قطعة مني.

1061
01:07:50,571 --> 01:07:53,198
لقد فقدتك يا تاليا. تاليا!

1062
01:08:10,799 --> 01:08:12,092
يا إلهي.

1063
01:08:12,176 --> 01:08:13,594
إنهم يحاولون البقاء على قيد الحياة،

1064
01:08:13,677 --> 01:08:17,305
وهو هناك لأنه
انه يستضيف العرض.

1065
01:08:17,389 --> 01:08:19,433
ومن المحتمل أنه سيساعدهم.

1066
01:08:19,515 --> 01:08:21,475
- سوف يقتلهم.
- مرحبًا؟

1067
01:08:21,560 --> 01:08:23,770
- ماذا؟ لا.
- هل لي أن أسأل من المتصل؟

1068
01:08:23,854 --> 01:08:26,189
ربما سوف يساعد
لهم إذا كانوا بحاجة للدخول.

1069
01:08:26,273 --> 01:08:27,733
الآن، من هو بوتس؟

1070
01:08:27,816 --> 01:08:29,859
- أعلم، لكنهم لا يبدون...
- أمي.

1071
01:08:31,569 --> 01:08:33,279
إنها مكالمة أخرى من أمريكا.

1072
01:08:33,363 --> 01:08:35,948
قلت لك يا عزيزي، فقط
قل لأي صحفي: "لا".

1073
01:08:36,033 --> 01:08:38,118
لا، تقول أنكما عملتما معًا.

1074
01:08:39,161 --> 01:08:40,370
باميلا لوبيل؟

1075
01:08:43,040 --> 01:08:45,082
هيويل يريد أن يأخذه
وسادة صفراء لكورنوال.

1076
01:08:45,167 --> 01:08:47,127
- لا، لن نأخذ...
- لذا؟

1077
01:08:47,211 --> 01:08:49,046
نحن لا نأخذ أي وسائد.

1078
01:08:49,129 --> 01:08:50,214
لماذا؟

1079
01:08:50,296 --> 01:08:51,840
باميلا؟

1080
01:08:52,549 --> 01:08:53,550
إله.

1081
01:08:55,594 --> 01:08:58,805
مرحبًا باميلا. كيف حالك
أنت؟ لقد مرت عقود.

1082
01:08:58,889 --> 01:09:02,684
<i>أعلم، لورا. انها حقا
كان بعض الوقت. كيف هي الحياة؟</i>

1083
01:09:02,768 --> 01:09:03,852
انها جيدة.

1084
01:09:04,435 --> 01:09:06,188
<ط> كيف حال كل شيء؟ كيف حالك؟</i>

1085
01:09:07,189 --> 01:09:08,649
نعم، أنا بخير.

1086
01:09:09,274 --> 01:09:10,734
<i>هذا رائع.</i>

1087
01:09:10,817 --> 01:09:13,904
<ط> لورا، هل كان لديك
أي مكالمات من الصحفيين</i>

1088
01:09:13,987 --> 01:09:16,031
<i>هل تحاول كتابة قصص عن هارفي؟</i>

1089
01:09:16,782 --> 01:09:18,700
اه، لقد، في الواقع. نعم.

1090
01:09:18,783 --> 01:09:20,577
لم أتحدث معهم.

1091
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
<ط> جيد. من الجيد سماع ذلك.</i>

1092
01:09:23,330 --> 01:09:25,249
<i>صحفيون الصراصير.</i>

1093
01:09:25,332 --> 01:09:27,792
<ط> لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟ في ذلك الوقت؟</i>

1094
01:09:27,876 --> 01:09:29,962
<i>كان هارفي دائمًا كريمًا جدًا.</i>

1095
01:09:30,921 --> 01:09:32,589
لم تكن تلك تجربتي.

1096
01:09:33,715 --> 01:09:37,010
<ط> لورا، هل يمكنني الحصول على ضمانتك
أنك لن تتحدث مع أحد؟</i>

1097
01:09:37,803 --> 01:09:40,096
ماذا؟ ماذا قلت؟

1098
01:09:40,889 --> 01:09:43,392
<i>إذا كان لديك مشروع،
أستطيع أن آخذه إلى هارفي.</i>

1099
01:09:44,184 --> 01:09:45,185
أنا لا أفعل ذلك.

1100
01:09:45,894 --> 01:09:47,645
وسأتحدث مع من أرجوه.

1101
01:10:02,327 --> 01:10:03,996
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1102
01:10:04,079 --> 01:10:07,416
أحتاج إلى حجز رحلة إلى كورنوال
أول شيء في الصباح.

1103
01:10:07,499 --> 01:10:08,876
رحلة إلى كورنوال غدا؟

1104
01:10:08,959 --> 01:10:12,004
نعم. إلى مطار نيوكواي؟

1105
01:10:12,087 --> 01:10:13,505
- نيوكواي.
- نيوكواي.

1106
01:10:13,589 --> 01:10:15,299
عادةً ما تحصل على قطار فقط.

1107
01:10:15,382 --> 01:10:16,592
حسنا، القطار، ثم.

1108
01:10:30,522 --> 01:10:32,774
هذا مكان جميل لقضاء عطلة.

1109
01:10:32,858 --> 01:10:33,984
- نعم.
- أم.

1110
01:10:34,067 --> 01:10:35,068
أهلاً.

1111
01:10:35,152 --> 01:10:37,237
أم، Hywel يريد أن يلعب
عند الصخور. هل هذا جيد؟

1112
01:10:37,321 --> 01:10:38,614
- نعم بالتأكيد.
- تمام.

1113
01:10:40,782 --> 01:10:42,284
هل هذا هو ابنك الاكبر؟

1114
01:10:42,367 --> 01:10:43,702
نعم.

1115
01:10:44,995 --> 01:10:46,580
نعم. عمرها 13.

1116
01:10:49,041 --> 01:10:50,209
لقد نشأت في أيرلندا؟

1117
01:10:50,292 --> 01:10:52,211
فعلت، نعم.

1118
01:10:53,378 --> 01:10:58,008
وكانت وظيفتك الأولى
إضافات الجدل في '92؟

1119
01:10:58,091 --> 01:11:00,177
كانوا يطلقون النار بالقرب منا.

1120
01:11:00,260 --> 01:11:01,345
لقد أحببته.

1121
01:11:02,221 --> 01:11:04,973
ثم سمعت أن ميراماكس
كانوا يصنعون فيلمًا قريبًا،

1122
01:11:05,057 --> 01:11:07,476
وحصلت على وظيفة كعداء على ذلك.

1123
01:11:07,559 --> 01:11:09,478
لقد كنت منتشياً. لقد كان رائعا.

1124
01:11:11,396 --> 01:11:14,316
ومتى التقيت بهارفي وينشتاين؟

1125
01:11:14,900 --> 01:11:16,318
بعد فترة وجيزة من ذلك.

1126
01:11:16,401 --> 01:11:19,112
كنت سأكون
العمل مباشرة له.

1127
01:11:19,196 --> 01:11:21,323
القيام بالمهمات، والرد على المكالمات.

1128
01:11:22,115 --> 01:11:24,451
كنت سعيدًا جدًا بسؤالي.

1129
01:11:27,037 --> 01:11:28,163
<i>لقد كان ساحرًا.</i>

1130
01:11:28,247 --> 01:11:32,167
<i>كان يقول أنه سمع
كم عملت بجد.</i>

1131
01:11:32,251 --> 01:11:34,962
<i>وكنت متحمسًا للغاية.</i>

1132
01:11:36,046 --> 01:11:37,297
<i>كان عمري 21 عامًا، كما تعلم.</i>

1133
01:11:37,381 --> 01:11:40,217
<i>صغير جدًا، ولكنه متحمس بشكل لا يصدق.</i>

1134
01:11:41,760 --> 01:11:45,639
<i>لذا عندما قال أنه سيعطيني
وظيفة دائمة في مكتب لندن،</i>

1135
01:11:45,722 --> 01:11:47,391
<i>شعرت بسعادة غامرة.</i>

1136
01:11:48,517 --> 01:11:50,185
<i>هل قال ذلك في الاجتماع؟</i>

1137
01:11:50,269 --> 01:11:51,562
<i>نعم.</i>

1138
01:11:51,645 --> 01:11:55,065
كان في رداء الحمام الخاص به
وعندما فتح الباب،

1139
01:11:55,148 --> 01:11:58,777
لكنني اعتقدت أن هذا كان
ربما هوليوود جدا.

1140
01:11:59,862 --> 01:12:01,780
ولكن سرعان ما بدأ الحديث،

1141
01:12:02,698 --> 01:12:04,950
قال هل سأعطيه تدليكًا.

1142
01:12:07,744 --> 01:12:08,912
قلت: لا.

1143
01:12:09,872 --> 01:12:13,292
لقد كان أمراً واقعاً للغاية. هو
قال: "إنه ليس طلبًا رومانسيًا".

1144
01:12:13,375 --> 01:12:15,127
الجميع يفعل ذلك من أجله.

1145
01:12:15,836 --> 01:12:17,254
إنه جزء من العمل.

1146
01:12:20,340 --> 01:12:25,304
لذلك، اعتقدت فجأة أنني
كانت المشكلة، كما تعلمون.

1147
01:12:25,387 --> 01:12:28,056
أنني كنت واحدا
الذي كان يمارس الجنس معها.

1148
01:12:28,974 --> 01:12:30,976
أنني كنت شابًا ومتوترًا.

1149
01:12:32,269 --> 01:12:33,270
لذا، أنا...

1150
01:12:34,938 --> 01:12:37,107
ووضعت يدي على كتفيه

1151
01:12:37,191 --> 01:12:42,029
لكنني لم أستطع التحرك في الواقع
لهم في جميع أنحاء جسده.

1152
01:12:43,071 --> 01:12:45,824
لقد وقفت هناك للتو. بلدي
الأيدي لن تتحرك.

1153
01:12:46,533 --> 01:12:50,787
ثم قال أنه سيفعل
أعطني تدليك أولا ...

1154
01:12:51,872 --> 01:12:53,207
للاسترخاء لي.

1155
01:12:56,251 --> 01:12:57,753
وقال،

1156
01:12:57,836 --> 01:13:01,507
"انظروا، كل الفتيات
افعلها. إنه مجرد عمل."

1157
01:13:02,758 --> 01:13:05,177
ثم قال: "اخلع قميصك".

1158
01:13:05,761 --> 01:13:07,179
أمر واقع للغاية.

1159
01:13:08,263 --> 01:13:09,848
"اخلع حمالة صدرك."

1160
01:13:14,978 --> 01:13:16,063
وأنا فعلت.

1161
01:13:17,731 --> 01:13:21,318
لقد كنت مرعوبة، لكني فكرت فحسب،

1162
01:13:21,985 --> 01:13:24,571
"تجاوز الأمر. افعله."

1163
01:13:27,074 --> 01:13:28,784
<i>وبعد ذلك تم خلع بنطالي.</i>

1164
01:13:28,867 --> 01:13:31,954
<i>وكان واقفًا فوقي…</i>

1165
01:13:33,121 --> 01:13:34,456
<i>الاستمناء.</i>

1166
01:13:36,124 --> 01:13:38,544
<i>طلبت منه أن يتركني وشأني.</i>

1167
01:13:39,419 --> 01:13:42,506
<i>لكنه ظل يسأل
لأشياء مختلفة.</i>

1168
01:13:42,589 --> 01:13:45,300
<ط> وبعد ذلك اقترح
استحممت، وقمت.</i>

1169
01:13:46,885 --> 01:13:49,263
<i>وتابع…</i>

1170
01:13:50,389 --> 01:13:51,974
<i>الاستمناء.</i>

1171
01:13:52,641 --> 01:13:54,685
<i>وظللت أبكي.</i>

1172
01:13:54,768 --> 01:13:57,563
<i>وكنت أبكي، و
كان الماء يتدفق،</i>

1173
01:13:57,646 --> 01:14:01,650
<i>وكان لا يزال يمارس العادة السرية.</i>

1174
01:14:03,318 --> 01:14:04,486
<i>ثم غضب.</i>

1175
01:14:04,570 --> 01:14:07,739
<i>أعتقد أن بكائي كان
بصوت عالٍ جدًا، أدى إلى إبعاده.</i>

1176
01:14:09,032 --> 01:14:11,743
<i>وغادر الحمام</i>

1177
01:14:11,827 --> 01:14:13,912
<i>وقفلت الباب.</i>

1178
01:14:14,705 --> 01:14:17,332
<i>ولا يزال بإمكاني سماعه...</i>

1179
01:14:17,416 --> 01:14:18,834
<i>...على الجانب الآخر.</i>

1180
01:14:19,626 --> 01:14:22,629
<i>لا تزال أصواته يستمني.</i>

1181
01:14:25,174 --> 01:14:27,301
<ط> وأخيرا، عدت
إلى الغرفة نفسها</i>

1182
01:14:27,384 --> 01:14:31,263
<i>وأمسك ملابسي و
ممتلكاتي، وركضت للتو.</i>

1183
01:14:31,346 --> 01:14:33,724
<i>جريت في الشارع.</i>

1184
01:14:33,807 --> 01:14:37,311
<i>لم يسبق لي أن ركضت بهذه السرعة في حياتي.</i>

1185
01:14:43,650 --> 01:14:45,360
ما هو شعورك حيال ذلك الآن؟

1186
01:14:52,117 --> 01:14:53,577
أنا…

1187
01:14:54,745 --> 01:14:56,079
أنا...

1188
01:14:56,163 --> 01:15:00,250
أشعر أنها أملت معينة
الاتجاه الذي اتخذته حياتي.

1189
01:15:01,460 --> 01:15:05,214
هذا... لقد شعرت أنه كان كذلك
هذا الخطأ الفادح في الحكم

1190
01:15:05,297 --> 01:15:08,509
هذا النوع من العلامات لي
وجميع قراراتي.

1191
01:15:09,885 --> 01:15:10,886
و...

1192
01:15:13,055 --> 01:15:15,349
شعرت بهذا العار…

1193
01:15:17,434 --> 01:15:20,521
ذلك... سمحت له أن يفعل ذلك.

1194
01:15:24,024 --> 01:15:26,777
هل تعتقد أنه كان لديه
فعلت الشيء نفسه للفتيات الأخريات؟

1195
01:15:26,860 --> 01:15:28,737
اعتقدت أنه لا بد أنه جرب ذلك.

1196
01:15:30,697 --> 01:15:32,950
لكن أنهم جميعا...

1197
01:15:34,868 --> 01:15:36,453
قالوا جميعا: "لا".

1198
01:15:40,791 --> 01:15:44,086
كان الأمر كما لو أنه أخذ صوتي في ذلك اليوم.

1199
01:15:46,755 --> 01:15:51,009
فقط عندما كنت على وشك
للبدء في العثور عليه.

1200
01:15:59,685 --> 01:16:00,686
نعم؟

1201
01:16:00,769 --> 01:16:03,313
<i>لدي هارفي وينشتاين
على الهاتف لك.</i>

1202
01:16:04,189 --> 01:16:05,524
ضعه من خلال. شكرًا لك.

1203
01:16:08,402 --> 01:16:10,529
<ط> دين، كيف حالك؟ هذا هارفي.</i>

1204
01:16:10,612 --> 01:16:12,281
مرحبًا هارفي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1205
01:16:13,282 --> 01:16:15,617
<i>إذا لم أكن قد صنعت أفلامًا، فأنا
لكان صحفيًا.</i>

1206
01:16:17,202 --> 01:16:19,997
<ط> دين، سمعت أن شخصا ما كان
العمل على قصة عني.</i>

1207
01:16:20,080 --> 01:16:22,875
نعم. إذا كنت ترغب في التحدث إلى
للصحفيين المسجلين،

1208
01:16:22,958 --> 01:16:23,959
سوف يرحبون بذلك.

1209
01:16:24,042 --> 01:16:25,085
<i>أريد التحدث معك يا دين.</i>

1210
01:16:25,169 --> 01:16:27,296
حسنًا، تحدث إلى مراسلي
عن مخاوفك.

1211
01:16:27,379 --> 01:16:29,423
أنا آسف. لدي عمل لأقوم به.

1212
01:16:29,506 --> 01:16:30,716
<i>هل ستغلق الخط؟</i>

1213
01:16:30,799 --> 01:16:32,634
إلا إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوله؟

1214
01:16:33,302 --> 01:16:34,553
<i>أنا أحب الحقيقة.</i>

1215
01:16:35,304 --> 01:16:37,264
<i>يقوم الأشخاص بتأليف القصص كثيرًا.</i>

1216
01:16:37,806 --> 01:16:39,224
<i>كن حذرًا بشأن ذلك.</i>

1217
01:16:39,308 --> 01:16:41,226
هذا جيد يا هارفي. مع السلامة.

1218
01:16:57,576 --> 01:16:59,203
- مرحبا شانيل.
- مهلا، دين.

1219
01:16:59,286 --> 01:17:00,329
مهلا، تيم.

1220
01:17:06,460 --> 01:17:07,961
- مات، هل لديك دقيقة؟
- نعم.

1221
01:17:09,838 --> 01:17:11,048
إذن، ماذا لدينا؟

1222
01:17:11,131 --> 01:17:13,133
حسنا، الأكبر
الشيء هو الوثائق

1223
01:17:13,217 --> 01:17:15,469
التي حصلت عليها جودي من زيلدا
بيركنز في لندن.

1224
01:17:15,552 --> 01:17:17,596
روز لا تزال خارج السجل،

1225
01:17:17,679 --> 01:17:20,766
لكنها أعطتنا الإذن
لتكتب عن مستوطنتها.

1226
01:17:20,849 --> 01:17:23,227
نحن نحاول فقط أن نتصور
للخروج من وسيلة للتأكد من ذلك.

1227
01:17:23,310 --> 01:17:27,064
عرض عليها هارفي مليونًا
دولار مؤخرا لصمتها.

1228
01:17:27,606 --> 01:17:28,607
و؟

1229
01:17:28,690 --> 01:17:31,151
رفضت روز، لكنها لم تفعل ذلك
تريد منا أن أقتبس لها.

1230
01:17:31,235 --> 01:17:33,862
لا يوجد حتى الآن ما يمكن تسجيله
مصادر. اتفاقيات عدم الإفشاء مشكلة.

1231
01:17:34,530 --> 01:17:35,864
لورا مادن لم توقع على واحدة.

1232
01:17:35,948 --> 01:17:39,243
إنها المساعد السابق الوحيد
من له الحرية الفنية في التحدث.

1233
01:17:39,326 --> 01:17:42,663
آشلي وجوينيث لم يوقعا على واحدة أيضًا،
لكنهم ليسوا مستعدين للتسجيل.

1234
01:17:42,746 --> 01:17:45,832
لكن يتعين على لورا مادن التعامل معها
شيء مختلف جدًا الآن.

1235
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
لديها سرطان الثدي.
عليها أن تخضع لعملية جراحية.

1236
01:17:48,085 --> 01:17:49,878
لذلك، ليس من المرجح.

1237
01:17:49,962 --> 01:17:52,047
ما زلت أترك الرسائل
لروينا تشيو،

1238
01:17:52,130 --> 01:17:53,757
ولكن ليس هناك مشاركة.

1239
01:17:53,841 --> 01:17:55,717
لذلك، لا مزيد من المستوطنات التي أثبتت جدواها.

1240
01:17:55,801 --> 01:17:58,762
أمبرا باتيلانا جوتيريز
يكاد يكون من المؤكد استقر.

1241
01:17:58,846 --> 01:18:00,931
وأكد جون شميت
أن ميراماكس استقر

1242
01:18:01,014 --> 01:18:02,391
مع المرأة التي زرتها في كوينز.

1243
01:18:02,474 --> 01:18:04,768
أي شيء أكثر على المادة
من نيويوركر؟

1244
01:18:04,852 --> 01:18:05,853
لا.

1245
01:18:06,770 --> 01:18:09,815
لاني ديفيس وديفيد بويز
تريد أن تأتي للتحدث معنا.

1246
01:18:10,607 --> 01:18:11,608
ماذا تعتقد؟

1247
01:18:11,692 --> 01:18:15,362
ألا نريد أن ننتظر ونضغط من أجل
مقابلة مسجلة مع وينشتاين؟

1248
01:18:15,445 --> 01:18:16,947
إنها مكالمتك، بينكي.

1249
01:18:17,030 --> 01:18:20,617
أود أن أتحدث إلى لاني، في
الأقل. انظر ماذا سيقول.

1250
01:18:21,410 --> 01:18:23,120
هارفي ليس عقلانيًا دائمًا.

1251
01:18:23,203 --> 01:18:26,832
سبب وجودي هنا كممثل له
ليس محاولة قتل أي شيء.

1252
01:18:26,915 --> 01:18:30,961
أريد أن أعرف أنه إذا كنت بما في ذلك
شيء مثل ادعاء روز ماكجوان،

1253
01:18:31,044 --> 01:18:32,296
ثم يمكننا الدفاع عن ذلك.

1254
01:18:32,379 --> 01:18:33,422
بالطبع.

1255
01:18:34,173 --> 01:18:35,174
لو سمحت.

1256
01:18:38,844 --> 01:18:41,263
أعلم أنك ستجري تحقيقًا
مع العناية الواجبة.

1257
01:18:42,723 --> 01:18:45,392
لاني، سيكون لديك كل شيء
فرصة للرد.

1258
01:18:47,603 --> 01:18:49,605
- اه...
- وأنا على ثقة أنه لا بأس أن أسجل هذا؟

1259
01:18:49,688 --> 01:18:50,856
اه بالطبع. بالتأكيد.

1260
01:18:52,149 --> 01:18:56,069
لا أتوقع منك ذكر المصادر
ولكن إذا كان ذلك ممكنا بالنسبة لك

1261
01:18:56,153 --> 01:18:59,865
لإعلامي بشكل عام
ما قصة قصتك؟

1262
01:18:59,948 --> 01:19:03,368
نحن نبحث في إشكالية
السلوك تجاه المرأة من قبل وينشتاين.

1263
01:19:04,369 --> 01:19:05,370
تمام.

1264
01:19:07,164 --> 01:19:10,751
هارفي ينفي بشدة أي شيء
ادعاء الاغتصاب أو الاعتداء.

1265
01:19:10,834 --> 01:19:12,085
لا شيء إجرامي.

1266
01:19:13,045 --> 01:19:16,757
لكنه على علم بالشكاوى
وعن معاملته للنساء

1267
01:19:16,840 --> 01:19:19,051
وهو يعمل على ذلك.

1268
01:19:20,052 --> 01:19:22,679
رجال أقوياء من الجيل الأكبر سنا

1269
01:19:23,472 --> 01:19:26,892
يغيرون فهمهم ل
معنى كلمة "التراضي".

1270
01:19:26,975 --> 01:19:31,647
لماذا لا تشعر المرأة أنه بالتراضي
حتى لو أقنع الرجل نفسه بذلك.

1271
01:19:32,689 --> 01:19:34,149
هل تريد التوسع في ذلك؟

1272
01:19:35,025 --> 01:19:39,947
اه، أعتقد أن هناك قصة
الحديث عن تطور الرجال،

1273
01:19:40,030 --> 01:19:42,533
وعلى وجه الخصوص،
هارفي حول هذا الموضوع.

1274
01:19:43,575 --> 01:19:45,661
هل سيكون راغبا
للتحدث معنا حول هذا الموضوع؟

1275
01:19:45,744 --> 01:19:47,079
في السجل؟

1276
01:19:48,789 --> 01:19:52,251
عليه أن يتعامل مع زوجته و
الأطفال قبل أي شيء آخر.

1277
01:19:53,502 --> 01:19:57,673
أنت مصرة على روز ماكجوان
تهمة الاغتصاب باطلة.

1278
01:19:58,382 --> 01:19:59,383
لماذا هذا؟

1279
01:20:00,634 --> 01:20:03,637
هل أخبرت أحداً على الفور؟
هل ظهرت عليها أي علامات الضيق؟

1280
01:20:03,720 --> 01:20:06,306
أخبرت مديرها ومحاميها.

1281
01:20:08,684 --> 01:20:11,311
كان هارفي على علم بذلك هناك
كانت هناك مشكلة مع روز،

1282
01:20:11,395 --> 01:20:14,481
ولكن ليس أنها كانت
اتهامه بالاغتصاب.

1283
01:20:14,565 --> 01:20:16,525
لذلك أرسم خطًا مشرقًا
على كلمة "الاغتصاب".

1284
01:20:16,608 --> 01:20:18,110
أي شيء تحت هذا الخط،

1285
01:20:19,027 --> 01:20:21,780
اه كان واعيا بالمشاعر والمخاوف.

1286
01:20:22,364 --> 01:20:23,323
من أي نوع؟

1287
01:20:23,991 --> 01:20:24,992
أنا آسف. ماذا...

1288
01:20:25,075 --> 01:20:28,662
إذا لم تكن المخاوف حول
الاغتصاب، ماذا كانوا؟

1289
01:20:30,747 --> 01:20:32,833
الطريقة الوحيدة التي يمكنني الإجابة بها هي، اه...

1290
01:20:35,169 --> 01:20:40,132
الشعور بالاستغلال بسبب
من علاقة القوة المتباينة تلك.

1291
01:20:41,216 --> 01:20:45,262
هناك إكراه عقلي
هذا ليس الإكراه الجسدي.

1292
01:20:45,345 --> 01:20:49,183
تعمل ليزا بلوم مع هارفي
لمساعدته على التعرف على الفرق.

1293
01:20:49,266 --> 01:20:51,685
- ليزا بلوم؟
- نعم.

1294
01:20:53,145 --> 01:20:58,150
لو كان هارفي على علم بذلك
مخاوف ماكجوان في ذلك الوقت،

1295
01:20:58,233 --> 01:20:59,902
كيف استجاب؟

1296
01:21:01,403 --> 01:21:03,864
أعتقد أن لديه تعاملات
قانونيا معها عنهم.

1297
01:21:04,907 --> 01:21:07,534
وكيف ستتميز
تلك التعاملات القانونية؟

1298
01:21:10,162 --> 01:21:14,291
أعتقد أنه أدرك أنها لم تفعل ذلك
اعتبر ما حدث مقبولاً معها.

1299
01:21:14,374 --> 01:21:15,584
أنا لا أتحدث عن الاغتصاب.

1300
01:21:15,667 --> 01:21:19,588
أنا أتحدث عن التأثير
كان لديه على روز ماكجوان.

1301
01:21:20,214 --> 01:21:22,466
وذلك بدلاً من القتال…

1302
01:21:23,884 --> 01:21:26,094
"بدلاً من القتال"؟ ثم…

1303
01:21:27,054 --> 01:21:28,055
ثم ماذا؟

1304
01:21:31,350 --> 01:21:34,019
أعتقد أنه وافق على التسويات

1305
01:21:34,102 --> 01:21:36,730
بدلا من مقاضاة ما
ربما تم رفع دعوى قضائية ضدها.

1306
01:21:36,813 --> 01:21:39,483
كما رأى هارفي ذلك
كان من الأفضل أن أستقر،

1307
01:21:39,566 --> 01:21:41,443
حتى لو لم تقم بذلك
فعلت أي شيء خاطئ.

1308
01:21:42,069 --> 01:21:43,487
وقال انه يفضل "تسوية"؟

1309
01:21:45,531 --> 01:21:49,451
هل كانت هناك حالات أخرى مشكوك فيها
العلاقات الحميمة مع النساء

1310
01:21:49,535 --> 01:21:51,119
الذي استقر فيه وينشتاين؟

1311
01:21:53,789 --> 01:21:55,040
دعنا نقول في الوقت الراهن،

1312
01:21:56,041 --> 01:21:57,459
حتى على أساس الخلفية،

1313
01:21:57,543 --> 01:21:59,962
أنني بحاجة لمعرفة ذلك
ما هي حدودي قانونيا.

1314
01:22:00,546 --> 01:22:04,216
حتى لو على الخلفية
أنا أؤكد المستوطنات.

1315
01:22:04,299 --> 01:22:07,928
لكن الجواب هو
نعم، كان هناك.

1316
01:22:11,056 --> 01:22:12,140
كم عدد؟

1317
01:22:14,810 --> 01:22:15,811
لا.

1318
01:22:19,022 --> 01:22:22,901
الاعتراف بالمستوطنات هذا
في وقت مبكر، وهم في ورطة حقيقية.

1319
01:22:22,985 --> 01:22:25,988
نحن بحاجة لمعرفة الرقم.
نحن بحاجة إلى تأكيد كل واحد.

1320
01:22:26,071 --> 01:22:27,865
أنا على ذلك.

1321
01:22:27,948 --> 01:22:30,534
هل كان لديك أي يا رفاق
التعامل مع ديانا فيليب؟

1322
01:22:31,493 --> 01:22:32,327
لا.

1323
01:22:32,411 --> 01:22:34,162
قلت لا للتحدث في
مؤتمر نسائي.

1324
01:22:34,246 --> 01:22:35,539
إنها تستمر في الاتصال بي.

1325
01:22:35,622 --> 01:22:37,124
هل قمت بفحصها؟

1326
01:22:37,207 --> 01:22:40,669
المستشارة الأمنية تقول أنها شرعية
ولكن من لديه الوقت لهؤلاء الأشخاص العشوائيين؟

1327
01:22:54,183 --> 01:22:55,350
مرحبًا؟

1328
01:22:55,434 --> 01:22:59,229
<ط> عملت في ميراماكس. تحدث إلى
إيروين رايتر. إنه يكره وينشتاين.</i>

1329
01:23:10,657 --> 01:23:12,367
مهلا. هل أنت بخير؟

1330
01:23:12,451 --> 01:23:13,702
<i>هل أيقظتك؟</i>

1331
01:23:15,329 --> 01:23:17,497
أم نعم. ما أخبارك؟

1332
01:23:18,498 --> 01:23:20,501
<i>ماذا تعرف عن إيروين رايتر؟</i>

1333
01:23:22,336 --> 01:23:23,337
انتظر.

1334
01:23:23,879 --> 01:23:25,464
لقد جمعت ملفًا عنه.

1335
01:23:26,048 --> 01:23:28,592
أحتاج إلى كتابة بريد إلكتروني جيد.

1336
01:23:40,604 --> 01:23:42,814
أهلاً. شكرا لمقابلتي.

1337
01:23:43,524 --> 01:23:44,942
هل تريد أن تقتلني؟

1338
01:23:52,491 --> 01:23:53,742
لذا، إيروين،

1339
01:23:54,618 --> 01:23:57,955
لقد كنت محاسبا
لعائلة وينشتاين لمدة 30 عامًا.

1340
01:24:02,000 --> 01:24:05,420
أستلم الشيك وأحجز
الحق في المغادرة بعد خمس دقائق.

1341
01:24:06,171 --> 01:24:07,464
لذا…

1342
01:24:08,382 --> 01:24:09,758
…ماذا تريد أن تعرف؟

1343
01:24:09,842 --> 01:24:13,554
لدينا معلومات عن عدة مستوطنات
الذي صنعه وينشتاين في التسعينيات.

1344
01:24:13,637 --> 01:24:16,431
تدفع للممثلات والموظفين السابقين.

1345
01:24:17,474 --> 01:24:19,393
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن ذلك؟

1346
01:24:21,854 --> 01:24:24,189
هل يمكنك تأكيد تلك التسويات،

1347
01:24:24,273 --> 01:24:26,316
وكيف كان من وجهة نظرك؟

1348
01:24:26,400 --> 01:24:27,484
"وجهة نظري"؟

1349
01:24:29,027 --> 01:24:31,530
هل ستكون شركة
الأموال التي تم استخدامها؟

1350
01:24:32,948 --> 01:24:36,034
لقد كتبت أننا
من نفس العالم الصغير

1351
01:24:36,118 --> 01:24:37,160
نعم.

1352
01:24:37,244 --> 01:24:39,454
الصيف في الأكواخ في كاتسكيلز.

1353
01:24:39,538 --> 01:24:42,249
وجبات الطعام في Lefty's وPop-Ins.

1354
01:24:42,332 --> 01:24:44,418
ماذا تتذكر
عن تلك العطلات؟

1355
01:24:45,085 --> 01:24:47,337
يا إلهي، أتذكر أشياء كثيرة.

1356
01:24:48,463 --> 01:24:51,425
إنها المرة الأولى التي أتذكر رؤيتها
أذرع جدتي عارية.

1357
01:24:52,509 --> 01:24:56,013
كنت أعرف تلك الوشم
يعني شيئا الزلزالية.

1358
01:24:56,930 --> 01:24:58,724
نعم كيف عرفت؟

1359
01:24:58,807 --> 01:25:00,267
لقد شعرت بذلك للتو.

1360
01:25:01,226 --> 01:25:03,061
هل ناقشت عائلتك الأمر؟

1361
01:25:07,399 --> 01:25:08,817
من آخر الذي تتحدث إليه؟

1362
01:25:09,443 --> 01:25:11,236
لا أستطيع الكشف عن ذلك، إيروين.

1363
01:25:14,031 --> 01:25:17,034
كما تعلمون يا والدي...
لم يتمكنوا من الذهاب إلى هناك.

1364
01:25:17,117 --> 01:25:19,119
ونادرا ما ناقشوا ذلك.

1365
01:25:20,913 --> 01:25:22,706
إنه غامض جدًا، أليس كذلك؟

1366
01:25:23,790 --> 01:25:25,876
لماذا تتحدث بعض العائلات

1367
01:25:25,959 --> 01:25:27,211
البعض لا.

1368
01:25:29,463 --> 01:25:34,259
كان المال وينشتاين
كان الإنفاق، كما تعلمون، مجنونا.

1369
01:25:34,343 --> 01:25:38,096
حاولت. حاولت عدة مرات الحصول على
أن يفعل المجلس شيئًا حيال ذلك،

1370
01:25:38,180 --> 01:25:42,559
لكنهم استمروا في تجاهله
سلوكه وإبقائه على حاله.

1371
01:25:42,643 --> 01:25:43,977
لماذا هذا؟

1372
01:25:45,812 --> 01:25:47,314
هل تحدثت مع LOC؟

1373
01:25:49,024 --> 01:25:50,817
أو زي بي؟

1374
01:25:50,901 --> 01:25:52,319
من هو "لوك"؟

1375
01:25:53,195 --> 01:25:54,530
كانت هناك هذه المذكرة.

1376
01:25:55,697 --> 01:25:58,492
دعني أسألك شيئا،
جودي، وهذا يحيرني حقا.

1377
01:25:59,326 --> 01:26:01,203
لماذا تسأل عن التسعينات؟

1378
01:26:01,286 --> 01:26:04,831
عندما ارتكب وينشتاين
الكثير من الجرائم الأخيرة؟

1379
01:26:07,000 --> 01:26:08,043
أنا سأذهب.

1380
01:26:08,919 --> 01:26:10,671
- سأعطيك مكالمة.
- ايروين.

1381
01:26:44,079 --> 01:26:45,080
أم.

1382
01:26:46,164 --> 01:26:47,374
كان لدي كابوس.

1383
01:26:47,457 --> 01:26:48,917
أوه، العسل. تعال الى هنا.

1384
01:26:54,131 --> 01:26:56,592
صه، صه، صه، صه.

1385
01:26:56,675 --> 01:26:58,177
لا بأس. لا بأس.

1386
01:26:58,260 --> 01:27:02,848
سمعت أن أمبرا باتيلانا جوتيريز
حصلت للتو على تسوية من سبعة أرقام.

1387
01:27:02,931 --> 01:27:06,351
وهذا ما يملكه وينشتاين الآن
صوت الحادث ؟

1388
01:27:08,228 --> 01:27:10,230
هذه المستوطنات، لاني،

1389
01:27:11,440 --> 01:27:12,441
ماذا نتحدث؟

1390
01:27:14,484 --> 01:27:17,404
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، ميغان.
أنت تعرف ذلك.

1391
01:27:17,487 --> 01:27:19,531
أنا لا أتحدث عن
تسمية لك، بطبيعة الحال.

1392
01:27:19,615 --> 01:27:22,409
سيكون رائعًا للخلفية.

1393
01:27:23,076 --> 01:27:26,205
لمعرفة عدد من
المستوطنات الأخرى

1394
01:27:26,288 --> 01:27:27,664
التي كنت على علم بها.

1395
01:27:28,332 --> 01:27:30,375
- أنا لست رجلا سيئا هنا.
- وأنا أعلم ذلك.

1396
01:27:30,459 --> 01:27:35,631
مهنتي هي الحصول على الحقائق
بين أيدي الصحفيين..

1397
01:27:35,714 --> 01:27:38,217
…ولكن، كما تعلمون، لا أستطيع المساعدة.

1398
01:27:41,178 --> 01:27:43,847
أستمر في الحصول على 40 في رأسي.

1399
01:27:45,265 --> 01:27:47,100
والذي سيكون سخيفا، أليس كذلك؟

1400
01:27:50,312 --> 01:27:51,396
يمين؟

1401
01:27:55,317 --> 01:27:56,318
إنها ليست 40

1402
01:27:58,987 --> 01:28:02,866
على محمل الجد، اه، أقل من 40.

1403
01:28:02,950 --> 01:28:04,868
حسنا، جيد. هذا هو الارتياح.

1404
01:28:04,952 --> 01:28:06,203
بالتأكيد.

1405
01:28:08,205 --> 01:28:09,206
لذا…

1406
01:28:11,041 --> 01:28:14,795
أقل من نصف 40، إذن؟

1407
01:28:15,587 --> 01:28:17,381
- يفحص.
- أوه، وما هي اللعنة، لاني؟

1408
01:28:17,464 --> 01:28:19,967
سمعنا أن رونان فارو
يعمل على قصة.

1409
01:28:20,050 --> 01:28:22,719
لا، لا. لقد تم ذلك. زيادة.

1410
01:28:25,806 --> 01:28:28,016
أنا لا أراك كرجل سيء، لاني.

1411
01:28:29,226 --> 01:28:31,395
أنا لا. لم يسبق لي أن فعلت ذلك. أنا أحترمك.

1412
01:28:31,478 --> 01:28:33,021
أنا أحترمك.

1413
01:28:38,819 --> 01:28:40,779
كل هذا سيظهر يا لاني.

1414
01:28:41,780 --> 01:28:43,282
علانية.

1415
01:28:43,365 --> 01:28:44,700
عموما لا.

1416
01:28:45,951 --> 01:28:48,745
تمام.

1417
01:28:52,332 --> 01:28:53,792
ما الذي أضحك عنه؟

1418
01:28:56,336 --> 01:28:58,547
أوه ميغان.

1419
01:28:59,840 --> 01:29:00,841
لاني.

1420
01:29:10,100 --> 01:29:11,810
أود أن أقول ثمانية إلى 12 مستوطنة.

1421
01:29:24,948 --> 01:29:26,617
وهل تعتقد أن هذا طبيعي؟

1422
01:29:28,035 --> 01:29:30,454
بالنسبة للرجال لجعل الكثير من المكافآت؟

1423
01:29:35,209 --> 01:29:37,211
أفعل. نعم.

1424
01:29:42,049 --> 01:29:43,759
يبدو الأمر وكأننا قريبون جدًا.

1425
01:29:44,384 --> 01:29:45,636
هل تعتقد أننا سنحصل عليه؟

1426
01:29:45,719 --> 01:29:46,720
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

1427
01:29:48,222 --> 01:29:49,806
أواجه كوابيس عنه.

1428
01:29:49,890 --> 01:29:51,266
يا إلهي. لدي لهم أيضا.

1429
01:29:51,350 --> 01:29:52,684
نعم؟

1430
01:29:52,768 --> 01:29:57,189
أنا مرعوب لأننا نعرف كل هذا، ونحن
ربما يذهب إلى قبورنا وهو يعلم ذلك

1431
01:29:58,065 --> 01:29:59,483
سيتم تشغيل القصة.

1432
01:29:59,566 --> 01:30:02,402
ما يقلقني هو أن الناس لن يهتموا.

1433
01:30:03,237 --> 01:30:05,989
ولن يتباطأ حتى
إلى الأسفل، ناهيك عن التوقف.

1434
01:30:06,490 --> 01:30:08,867
إنه مثل محيط من الأخطاء.

1435
01:30:08,951 --> 01:30:11,578
يعني هل يمكنك أن تتخيل كيف
العديد من هارفيز هناك هناك؟

1436
01:30:11,662 --> 01:30:12,704
كل يوم؟

1437
01:30:14,081 --> 01:30:15,624
أتساءل أحياناً…

1438
01:30:18,794 --> 01:30:20,629
عندما كان لدي ميرا،

1439
01:30:21,380 --> 01:30:22,381
إذا...

1440
01:30:23,632 --> 01:30:24,842
لو كل الصدمات

1441
01:30:24,925 --> 01:30:29,221
ليس في داخلي فقط، بل في الكل
من النساء الذين تحدثت إليهم،

1442
01:30:29,304 --> 01:30:30,305
لو كان فقط...

1443
01:30:31,098 --> 01:30:35,686
هذا الظلام، هذا ثابت
العنف، إذا كان مجرد نوع من الانهيار؟

1444
01:30:37,145 --> 01:30:41,400
ربما هذا جزء من
الاكتئاب الذي يصيب النساء.

1445
01:30:45,362 --> 01:30:47,698
هل تتمنى لو لم تفعل ذلك
وقعت لهذه القصة؟

1446
01:30:50,200 --> 01:30:51,368
هل أنت؟

1447
01:30:53,537 --> 01:30:54,538
لا.

1448
01:30:55,372 --> 01:30:56,623
لا.

1449
01:31:04,131 --> 01:31:07,593
آخر مرة التقينا فيها،
ذكرت مذكرة؟

1450
01:31:15,100 --> 01:31:18,270
لقد كان من مدير تنفيذي سابق.

1451
01:31:18,353 --> 01:31:20,522
وكانت واسعة النطاق ولاذعة.

1452
01:31:20,606 --> 01:31:22,191
أرسلتها إلى المجلس.

1453
01:31:22,274 --> 01:31:24,651
متى كان هذا؟ كيف كان رد فعلهم؟

1454
01:31:24,735 --> 01:31:27,946
لقد كانت موجة قصيرة من وراء الأبواب
الفوضى، ثم غادرت.

1455
01:31:29,156 --> 01:31:31,074
ماذا قالت مذكرتها؟

1456
01:31:31,158 --> 01:31:33,243
أن الشركة كانت
بيئة سامة.

1457
01:31:35,746 --> 01:31:37,206
هل سيكون لدى أي شخص نسخة؟

1458
01:31:44,213 --> 01:31:45,214
يا.

1459
01:31:47,174 --> 01:31:49,635
- آسف لقد تأخرت كثيرا.
- ط ط ط.

1460
01:31:53,555 --> 01:31:54,556
أنت بخير؟

1461
01:31:55,432 --> 01:31:58,310
اه، تاليا كان في وقت متأخر.
استيقظت فيوليت مرتين.

1462
01:31:58,393 --> 01:32:02,231
لدي بريد وارد مليء بالغضب
الناس حول قصة التأمين هذه

1463
01:32:02,314 --> 01:32:03,982
<i>والتي ستكون ضخمة.</i>

1464
01:32:04,066 --> 01:32:07,569
<i>هناك بالفعل
مئات من رسائل البريد الإلكتروني هنا،</i>

1465
01:32:07,653 --> 01:32:11,448
وهناك... ...إعصار
متجهاً نحو فلوريدا.

1466
01:32:11,532 --> 01:32:13,575
لذا، سأفعل
يطير بطريقة أو بأخرى إلى هناك

1467
01:32:13,659 --> 01:32:17,579
<i>وانقل والدي إلى مكان آخر
قبل أن ينفجر حرفيًا.</i>

1468
01:32:17,663 --> 01:32:20,624
<i>ولدي طفيف
رعشة عصبية في عيني.</i>

1469
01:32:20,707 --> 01:32:21,792
دعني أرى.

1470
01:32:26,922 --> 01:32:28,382
هل يمكنك الحصول على الزبيب؟

1471
01:32:30,884 --> 01:32:34,054
يا! يا! هولي!

1472
01:32:35,097 --> 01:32:37,266
ابطئ.

1473
01:32:37,349 --> 01:32:39,101
هنا. هل ستصمد
كراب لثانية واحدة؟

1474
01:32:39,184 --> 01:32:40,310
على الأقل يستمتعون.

1475
01:32:41,645 --> 01:32:43,438
أهلاً. هذه جودي كانتور.

1476
01:32:43,522 --> 01:32:46,149
<i>هذه روينا تشيو. أنا في نيويورك.</i>

1477
01:32:46,942 --> 01:32:48,819
<i>هل مازلت ترغب في اللقاء؟</i>

1478
01:32:50,028 --> 01:32:51,280
لم أستطع أن أقول لأحد.

1479
01:32:51,989 --> 01:32:54,491
ليس والدي. ولا حتى زوجي.

1480
01:32:55,284 --> 01:32:56,285
ولم لا؟

1481
01:32:58,370 --> 01:33:00,706
لقد نشأت في منزل مهاجر.

1482
01:33:00,789 --> 01:33:03,333
لقد علمتني أن أبقي رأسي منخفضًا،

1483
01:33:03,417 --> 01:33:06,587
اعمل بجد ولا ترسم
الاهتمام بنفسي، هل تعلم؟

1484
01:33:07,462 --> 01:33:11,967
في الثقافة الصينية، شعرت أنني فعلت ذلك
لحماية عائلتي بأي ثمن.

1485
01:33:12,634 --> 01:33:15,679
وكنت صغيرا خائفا.

1486
01:33:18,682 --> 01:33:21,351
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عنه
ماذا حدث في البندقية؟

1487
01:33:24,313 --> 01:33:26,899
هذا خارج السجل، أليس كذلك؟

1488
01:33:30,903 --> 01:33:32,404
لقد كانت لدي نوبات مسائية

1489
01:33:32,487 --> 01:33:34,823
من خلال الملاحظات على
سيناريوهات مع هارفي.

1490
01:33:35,699 --> 01:33:37,242
في إحدى الليالي، كنا نعمل،

1491
01:33:37,326 --> 01:33:40,787
وظل يحاول أن يلمسني.

1492
01:33:41,538 --> 01:33:45,959
لم أكن أريد أن أجعله
غاضب. إنه رجل كبير جدًا.

1493
01:33:47,127 --> 01:33:49,379
ظللت أحاول العودة إلى الملاحظات.

1494
01:33:49,463 --> 01:33:54,510
واستمر ذلك لبضعة
ساعات، فقط أحاول تجنبه.

1495
01:33:54,593 --> 01:33:56,220
كيف فعلت ذلك؟

1496
01:33:57,846 --> 01:34:00,557
أود فقط محاربته.

1497
01:34:02,017 --> 01:34:06,271
كنت أرتدي زوجين من الجوارب للشراء
لي بعض الوقت إذا كنت في حاجة إليها.

1498
01:34:07,856 --> 01:34:09,775
ولكن في النهاية،

1499
01:34:10,692 --> 01:34:13,070
لقد أوقفني.

1500
01:34:14,112 --> 01:34:17,157
ليس بالقوة، ولكن كما لو كانت لعبة.

1501
01:34:19,284 --> 01:34:21,995
ثم افترق ساقي.

1502
01:34:23,497 --> 01:34:24,748
وقال…

1503
01:34:26,792 --> 01:34:30,629
"من فضلك، دفعة واحدة فقط،
وسوف ينتهي كل شيء."

1504
01:34:34,967 --> 01:34:36,343
لقد ابتعدت.

1505
01:34:36,426 --> 01:34:38,178
لقد تعرضت لصدمة نفسية.

1506
01:34:38,262 --> 01:34:41,181
كنت مسيحيا. كنت
لا يزال مع صديقي الأول.

1507
01:34:42,641 --> 01:34:45,185
وأنت شاركت هذا مع زيلدا؟

1508
01:34:45,269 --> 01:34:49,481
كانت زيلدا غاضبة تمامًا
وشجاع جدًا في مواجهته.

1509
01:34:50,315 --> 01:34:51,650
كلانا استقال.

1510
01:34:54,027 --> 01:34:56,446
لكن لم أستطع الحصول على جديد
الوظيفة بعد مغادرة ميراماكس.

1511
01:34:57,155 --> 01:35:00,200
ظل الجميع يقولون إذا عملت
بالنسبة لهارفي، لماذا أغادر؟

1512
01:35:01,827 --> 01:35:04,538
اتفاقية عدم الإفشاء التي وقعناها،

1513
01:35:04,621 --> 01:35:08,500
نصت على أنه إذا كان لي من أي وقت مضى
صعوبة الحصول على وظيفة في السينما مرة أخرى،

1514
01:35:09,334 --> 01:35:12,838
كان علي أن أعود إلى هارفي أو
محاميه هوتنسكي لطلب المساعدة.

1515
01:35:14,089 --> 01:35:17,259
وطلبت منهم مرجع

1516
01:35:17,342 --> 01:35:21,763
وهوتنسكي، ظل يكرر…

1517
01:35:24,099 --> 01:35:25,726
ماذا؟ ماذا كان يقول؟

1518
01:35:28,729 --> 01:35:30,981
كم يقدرني هارفي.

1519
01:35:35,652 --> 01:35:38,655
اتفقنا على أنني سأعود إلى ميراماكس

1520
01:35:39,281 --> 01:35:41,033
تحت شروط صارمة.

1521
01:35:43,452 --> 01:35:46,288
لذا، قمت بالتوقيع مع هونج كونج.

1522
01:35:47,664 --> 01:35:50,334
اعتقدت أنه سيكون بعيدا بما فيه الكفاية.

1523
01:35:51,168 --> 01:35:52,544
اعتقدت أنني سأكون بخير.

1524
01:35:55,631 --> 01:35:57,216
<i>لكن الأمر كان فظيعًا.</i>

1525
01:35:58,592 --> 01:35:59,676
<i>كنت في حالة من الفوضى.</i>

1526
01:36:00,385 --> 01:36:03,055
<i>شعرت بالوحدة بشكل لا يصدق.</i>

1527
01:36:04,348 --> 01:36:06,517
<i>لم أستطع أن أخبر أحدًا بذلك</i>

1528
01:36:06,600 --> 01:36:10,020
<i>وأكلتني العزلة.</i>

1529
01:36:18,654 --> 01:36:20,614
<i>اختفيت ذات يوم من العمل.</i>

1530
01:36:23,033 --> 01:36:24,785
<i>أردت أن أموت.</i>

1531
01:36:26,537 --> 01:36:28,080
<i>لم أكن أعرف كيف أكون،</i>

1532
01:36:28,789 --> 01:36:31,625
<i>كيفية الاستمرار والتعايش معها.</i>

1533
01:36:33,961 --> 01:36:35,671
<i>حاولت قتل نفسي</i>

1534
01:36:36,463 --> 01:36:39,174
<i>لكنني لم أعرف كيف.</i>

1535
01:36:41,176 --> 01:36:43,136
<i>شعرت أنني فشلت حتى في ذلك.</i>

1536
01:36:48,016 --> 01:36:49,351
أريد أن أعطيك هذا.

1537
01:36:51,144 --> 01:36:55,190
إنه وصف من ممثلة
سوف تعرف وتتعرف.

1538
01:37:10,622 --> 01:37:11,623
ماذا؟

1539
01:37:11,707 --> 01:37:15,502
هذا الشخص لن يسجل.
لا أستطيع أن أضعها في القصة

1540
01:37:24,428 --> 01:37:25,804
أنا... لم أفعل...

1541
01:37:26,555 --> 01:37:29,391
لم أكن أعرف شيئا من هذا القبيل.

1542
01:37:33,228 --> 01:37:35,939
اعتقدت أنه كان مجرد
هراء خارج نطاق الزواج.

1543
01:37:36,690 --> 01:37:37,774
ليست كذلك.

1544
01:38:04,718 --> 01:38:06,178
افعل بها ما تريد.

1545
01:39:04,820 --> 01:39:05,821
القرف.

1546
01:39:06,405 --> 01:39:07,406
هذا كل شيء.

1547
01:39:08,574 --> 01:39:09,700
هذا كل شيء.

1548
01:39:17,541 --> 01:39:21,170
<i>للسجلات الخاصة بك. 3 نوفمبر 2015.</i>

1549
01:39:21,920 --> 01:39:26,425
<i>لقد واجهت مضايقات متكررة
والإساءة من رئيس هذه الشركة.</i>

1550
01:39:27,259 --> 01:39:31,180
<i>أنا امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا أحاول
لكسب العيش والعمل.</i>

1551
01:39:31,847 --> 01:39:33,599
<i>أنا محترف.</i>

1552
01:39:33,682 --> 01:39:36,310
<i>لقد أصبحت جنسيًا ومتضاءلًا.</i>

1553
01:39:36,393 --> 01:39:38,687
<i>لقد كنت خائفًا من التحدث بصراحة</i>

1554
01:39:38,770 --> 01:39:42,357
<i>ولكن التزام الصمت هو
مسبباً لي ضيقاً شديداً.</i>

1555
01:39:42,441 --> 01:39:44,276
<i>قال لي: "أنا فتى سيء</i>

1556
01:39:44,359 --> 01:39:47,029
<ط>ولكن ما هو مهم هو
أنني صادق بشأن ذلك."</i>

1557
01:39:47,112 --> 01:39:50,782
<i>قال الشيء الوحيد الذي كنت عليه
كان من الجيد إنجاب الأطفال.</i>

1558
01:39:50,866 --> 01:39:55,537
<i>أخبرني أحد المساعدين أن هارفي هو من صنعها
قومي بتدليكه وهو عارٍ.</i>

1559
01:39:55,621 --> 01:39:58,916
<i>كان من المروع رؤيتها منزعجة جدًا.</i>

1560
01:39:58,999 --> 01:40:02,586
<ط> عندما اشتكيت لهم
مدير الموارد البشرية،</i>

1561
01:40:02,669 --> 01:40:08,300
<i>كان الرد: "أخبرنا إذا كان هو
يضربك أو يتجاوز الخط جسديًا."</i>

1562
01:40:08,383 --> 01:40:12,971
<ط>هارفي وينشتاين هو
رجل مشهور عالميًا يبلغ من العمر 64 عامًا</i>

1563
01:40:13,055 --> 01:40:15,349
<i>وهذه شركته.</i>

1564
01:40:15,432 --> 01:40:20,521
<i>ميزان القوى هو أنا،
صفر، هارفي وينشتاين، عشرة.</i>

1565
01:40:30,739 --> 01:40:31,865
اذهب واكتب.

1566
01:40:31,949 --> 01:40:33,075
لقد حصلت على القصة.

1567
01:40:33,158 --> 01:40:34,785
بمجرد أن ننشر، كل شيء
آخر سوف يخرج.

1568
01:40:34,868 --> 01:40:37,037
- وتحدث إلى لورين أوكونور.
- نعم.

1569
01:40:37,120 --> 01:40:39,540
احصل على وينشتاين
مجلس إدارة الشركة لاستجابتهم.

1570
01:40:39,623 --> 01:40:41,583
دعني أتصل بـ لانس مايروف.

1571
01:40:41,667 --> 01:40:43,085
اكتبها. دعونا نستعد.

1572
01:40:46,755 --> 01:40:49,007
<i>لا يريد موكلي أن يتم ذكر اسمه.</i>

1573
01:40:49,091 --> 01:40:51,677
<i>لم تكن تلك المذكرة أبدًا
للتوزيع العام.</i>

1574
01:40:51,760 --> 01:40:52,761
لورين.

1575
01:40:53,470 --> 01:40:56,598
<i>موكلي هنا، ولكن
إنها منزعجة للغاية ولا تستطيع التحدث.</i>

1576
01:40:56,682 --> 01:40:59,434
لورين، أنا آسف لهذا
من الصعب بالنسبة لك.

1577
01:40:59,518 --> 01:41:01,687
لن نقوم بنشر المذكرة بأكملها.

1578
01:41:01,770 --> 01:41:04,898
وسوف نقوم بذلك على الاطلاق
واضح أنك لم تكن المصدر

1579
01:41:04,982 --> 01:41:06,608
وأنك رفضت التعليق.

1580
01:41:07,359 --> 01:41:10,571
ولكننا نعتزم استخدام
اسمك لمصداقيتها.

1581
01:41:11,196 --> 01:41:15,117
إذا كنت ضحية اعتداء جنسي،
سوف نحافظ على عدم الكشف عن هويتك.

1582
01:41:15,826 --> 01:41:17,661
ولكن كشاهد على ما حدث،

1583
01:41:17,744 --> 01:41:21,123
من شأنه أن يجعل هذه القصة
أقوى بكثير أن أسميك

1584
01:41:21,206 --> 01:41:24,084
مرحبًا لانس. هذه ميغان توهي
من نيويورك تايمز.

1585
01:41:24,168 --> 01:41:27,379
لدينا مذكرة هنا من لورين
أوكونور لشركة وينشتاين.

1586
01:41:27,462 --> 01:41:28,881
ماذا؟ القرف.

1587
01:41:28,964 --> 01:41:30,424
<i>نريد أن نعرف ماذا
هل فعلت حيال ذلك؟</i>

1588
01:41:30,507 --> 01:41:32,259
ماذا فعل المجلس حيال ذلك؟

1589
01:41:37,723 --> 01:41:38,724
حربة؟

1590
01:41:39,725 --> 01:41:43,187
لقد حاولنا تغيير الأشياء مع
شكوى الشرطة في عام 2015

1591
01:41:43,270 --> 01:41:46,023
ماذا عن هذه المذكرة؟ لقد كان
هناك وبعد ذلك ذهب؟

1592
01:41:46,106 --> 01:41:49,526
أنظر، كنا جميعاً قلقين
حول سلوك هارفي.

1593
01:41:49,610 --> 01:41:51,445
هل يمكنني أن أقتبس منك، لانس؟

1594
01:41:54,489 --> 01:41:55,490
نعم.

1595
01:41:56,116 --> 01:41:57,743
نعم يمكنك ذلك.

1596
01:41:58,452 --> 01:42:00,120
إذًا، شكوى لورين؟

1597
01:42:03,373 --> 01:42:06,752
تم سحبه
بعد أيام من إرساله.

1598
01:42:06,835 --> 01:42:08,045
لذا، نعم، لقد تركت الأمر.

1599
01:42:08,128 --> 01:42:10,088
حسنا، لماذا أنت
أعتقد أنه تم سحبه؟

1600
01:42:10,881 --> 01:42:12,341
أنا حقا لا أعرف لماذا.

1601
01:42:13,592 --> 01:42:16,553
انظر هل أنت متأكد من ذلك
هذه ليست مجرد شابات

1602
01:42:16,637 --> 01:42:19,431
من يريد النوم مع فيلم
منتج لمحاولة المضي قدما؟

1603
01:42:20,682 --> 01:42:22,851
لدينا عقود من الاتهامات،

1604
01:42:23,435 --> 01:42:26,772
اتهامات
التحرش، الاعتداء، الاغتصاب،

1605
01:42:26,855 --> 01:42:28,607
ومستوطنات متعددة.

1606
01:42:31,485 --> 01:42:33,320
أعلم أنك ستحتاج
للتحدث إلى المجلس،

1607
01:42:33,403 --> 01:42:35,197
ولكن هل يمكنك الانتظار حتى
بعد عطلة نهاية الأسبوع؟

1608
01:42:36,823 --> 01:42:37,908
هل هذا ممكن؟

1609
01:42:40,827 --> 01:42:41,828
تمام.

1610
01:42:51,129 --> 01:42:52,130
اشلي,

1611
01:42:52,798 --> 01:42:55,592
أعلم أن الكثير من النساء مثاليات
سوف نقفز معًا،

1612
01:42:55,676 --> 01:42:57,135
ولكن هذا ليس ما يحدث.

1613
01:42:58,554 --> 01:43:02,516
ولكن لدينا سلسلة من
الحوادث والنمط المفترس.

1614
01:43:03,141 --> 01:43:05,018
سوف تتقدم بمفردك،

1615
01:43:05,102 --> 01:43:07,938
لكنك ستقف
على جبل من الأدلة.

1616
01:43:11,650 --> 01:43:12,693
اشلي؟

1617
01:43:13,360 --> 01:43:16,530
<ط> نعم. سأفكر
الأمر جدي للغاية يا جودي.</i>

1618
01:43:17,197 --> 01:43:18,532
<i>أعدك.</i>

1619
01:43:18,615 --> 01:43:19,867
شكرا لك اشلي.

1620
01:43:24,204 --> 01:43:25,747
نذهب مع ما لدينا.

1621
01:43:25,831 --> 01:43:28,375
أعلم أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك
مع الأخذ في الاعتبار نيويوركر،

1622
01:43:28,458 --> 01:43:31,962
لكن ألا يمكننا أن ننتظر قليلاً؟
أطول، فقط لكي تلتزم هؤلاء النساء؟

1623
01:43:32,045 --> 01:43:33,714
لا، نحن بحاجة للنشر.

1624
01:43:33,797 --> 01:43:35,632
لا شيء مثل القصة بأكملها.

1625
01:43:35,716 --> 01:43:38,844
يمكن أن يكون هذا هو السهم الأول. المزيد
سوف تتقدم النساء بعد ذلك.

1626
01:43:39,595 --> 01:43:41,763
يمكن أن يكون أقوى بكثير، دين.

1627
01:43:42,347 --> 01:43:43,348
انها صلبة.

1628
01:43:44,141 --> 01:43:45,267
نحن بحاجة للذهاب.

1629
01:43:45,851 --> 01:43:49,354
كم من الوقت سوف نفعل
إعطاء وينشتاين للرد؟

1630
01:43:49,438 --> 01:43:50,480
أربع وعشرون ساعة؟

1631
01:43:50,564 --> 01:43:51,607
سأضاعفه.

1632
01:43:52,191 --> 01:43:54,026
ثمان وأربعون ساعة. هذا عادل.

1633
01:43:54,109 --> 01:43:55,110
يومين؟

1634
01:43:55,194 --> 01:43:57,404
كم من الناس يمكن أن
يتحدث هارفي وفريقه

1635
01:43:57,487 --> 01:43:58,655
في هذا القدر من الوقت؟

1636
01:44:00,324 --> 01:44:01,325
ديفيد؟

1637
01:44:02,242 --> 01:44:03,702
سأذهب مع ريبيكا.

1638
01:44:03,785 --> 01:44:06,163
نريد أن نكون لا عيب فيه
من الجانب القانوني.

1639
01:44:06,246 --> 01:44:07,831
جيد. دعونا ندعو لاني.

1640
01:44:07,915 --> 01:44:10,626
سنطلب التحدث إلى هارفي و
فريقه عند الساعة الواحدة ظهراً غداً.

1641
01:44:10,709 --> 01:44:11,877
سنقول لهم ما لدينا

1642
01:44:12,461 --> 01:44:16,340
واعطيه اه اثنين
أيام للرد أو الدحض.

1643
01:44:26,892 --> 01:44:29,186
الوقت منتصف الليل. اذهب إلى المنزل.

1644
01:44:29,269 --> 01:44:30,646
- ونحن سوف.
- طاب مساؤك.

1645
01:44:49,873 --> 01:44:52,626
إذا فعلت واحدة فقط من النساء
لقد ذهبوا إلى السجل…

1646
01:44:53,126 --> 01:44:54,753
لماذا يأخذ النفق؟

1647
01:44:56,255 --> 01:44:58,715
نحن بحاجة فقط إلى امرأة واحدة.

1648
01:44:58,799 --> 01:45:00,509
جودي. أوقفه.

1649
01:45:01,176 --> 01:45:02,177
دعها تذهب.

1650
01:45:09,059 --> 01:45:11,979
ربما لو كنا قادرين على ذلك
أدخلهم جميعًا إلى الغرفة معًا.

1651
01:45:13,689 --> 01:45:15,524
الغرفة لن تشكل أي فرق.

1652
01:45:16,859 --> 01:45:19,319
إنهم لا يريدون الاستمرار
السجل بأنفسهم.

1653
01:45:21,530 --> 01:45:23,073
هل تريد ذلك؟

1654
01:45:41,925 --> 01:45:42,926
أهلاً.

1655
01:45:45,804 --> 01:45:46,889
نعم.

1656
01:45:47,681 --> 01:45:48,682
أهلاً.

1657
01:45:49,183 --> 01:45:50,184
أهلاً.

1658
01:45:50,267 --> 01:45:52,936
صه، صه، صه، صه…

1659
01:45:53,020 --> 01:45:55,689
صه، صه، صه، صه…

1660
01:46:02,529 --> 01:46:04,448
لقد كانت ساعتين سخيف.

1661
01:46:05,949 --> 01:46:06,950
إنه تكتيك،

1662
01:46:07,576 --> 01:46:10,037
ولكن لدي أشياء للقيام بها.

1663
01:46:22,341 --> 01:46:23,342
مرحبًا؟

1664
01:46:23,425 --> 01:46:27,638
<ط> عميد؟ لدي هارفي وينشتاين و
محاميه تشارلز هاردر من أجلك.</i>

1665
01:46:28,430 --> 01:46:29,723
حسنًا، لنذهب أيها الفريق.

1666
01:46:31,099 --> 01:46:32,893
- أنت مستعد؟
- نحن جاهزون.

1667
01:46:34,478 --> 01:46:35,521
ضعهم من خلال.

1668
01:46:39,733 --> 01:46:41,151
هارفي؟

1669
01:46:41,235 --> 01:46:42,528
تشارلز؟

1670
01:46:42,611 --> 01:46:43,612
<i>العميد</i>

1671
01:46:44,488 --> 01:46:46,114
كيف تريد أن تفعل هذا يا هارفي؟

1672
01:46:46,782 --> 01:46:48,659
<i>لا أريد أن أفعل هذا، هذا ما أريده.</i>

1673
01:46:48,742 --> 01:46:51,161
<ط> هل هم هناك؟ المراسلين؟</i>

1674
01:46:51,245 --> 01:46:52,538
نحن جميعا هنا.

1675
01:46:53,121 --> 01:46:54,498
<i>مع من تحدثت؟</i>

1676
01:46:55,832 --> 01:46:58,544
لقد أرسلنا لك من
نحن نغطي، هارفي.

1677
01:46:58,627 --> 01:47:00,295
<i>مع من تحدثت؟</i>

1678
01:47:04,758 --> 01:47:05,843
هارفي، نحن بحاجة إلى بعض...

1679
01:47:05,926 --> 01:47:07,469
<i>هل تتحدث إلى غوينيث بالترو؟</i>

1680
01:47:07,553 --> 01:47:10,222
<i>غوينيث ليس في القصة يا هارفي.</i>

1681
01:47:10,305 --> 01:47:14,142
<ط> لماذا لا تخبرني من هو على
سجل واسمحوا لي أن أرد على ذلك؟</i>

1682
01:47:14,226 --> 01:47:15,227
نعم.

1683
01:47:16,854 --> 01:47:20,691
هارفي، كم عدد المستوطنات
هل دفعت على مر السنين؟

1684
01:47:21,567 --> 01:47:23,610
قيل لنا من ثمانية إلى 12.

1685
01:47:23,694 --> 01:47:26,321
<i>هذا أنت تتحدث.
هذا ليس أنا الذي أتحدث.</i>

1686
01:47:26,405 --> 01:47:30,325
<ط>إذا تحدث لاني، فقد تحدث عن نفسه
وليس نيابة عن موكله.</i>

1687
01:47:34,788 --> 01:47:37,332
<ط>كم من الوقت لديك
يعطينا الرد؟</i>

1688
01:47:37,416 --> 01:47:38,834
<i>نحتاج إلى أسبوعين.</i>

1689
01:47:40,460 --> 01:47:42,004
سيكون لديك يومين.

1690
01:47:42,087 --> 01:47:43,755
<i>يعود هذا إلى التسعينيات.</i>

1691
01:47:43,839 --> 01:47:46,175
<i>إذا أخطأت و
لا تقل الحقيقة،</i>

1692
01:47:46,258 --> 01:47:48,135
<i>كيف تنظر إلى عينيك؟</i>

1693
01:47:48,218 --> 01:47:50,762
لقد مرت 90 دقيقة يا (هارفي)
وسنقوم بإنهاء الأمر الآن.

1694
01:48:20,334 --> 01:48:22,836
هارفي متنازع عليه للتو
لاني من الثامنة إلى 12.

1695
01:48:22,920 --> 01:48:24,171
يجب أن يكون لدينا تأكيد.

1696
01:48:24,254 --> 01:48:26,423
ثمانية إلى 12 مستوطنة
يجب أن تكون احتياطية.

1697
01:48:27,382 --> 01:48:29,176
من يمكنك الاتصال به في الشركة؟

1698
01:48:29,259 --> 01:48:30,886
سأسأل ديفيد جلاسر.

1699
01:48:30,969 --> 01:48:32,179
إنها اشلي.

1700
01:48:34,556 --> 01:48:36,266
يلتقط. أجب عليه.

1701
01:48:36,350 --> 01:48:37,392
أنا أكون. أنا أكون.

1702
01:48:40,229 --> 01:48:41,271
اشلي.

1703
01:48:42,648 --> 01:48:44,024
كيف حالك؟

1704
01:48:44,107 --> 01:48:46,527
<ط> أنا جيد. نعم. أنا بخير.
لقد ذهبت للجري للتو.</i>

1705
01:48:47,319 --> 01:48:49,947
هذا عظيم. هذا
عظيم. الجري جيد.

1706
01:48:51,448 --> 01:48:52,658
<i>لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي</i>

1707
01:48:52,741 --> 01:48:55,619
<i>وكنت أفكر
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.</i>

1708
01:48:55,702 --> 01:48:57,204
نعم. بالطبع.

1709
01:48:57,788 --> 01:48:58,789
بالطبع.

1710
01:49:02,000 --> 01:49:03,001
و؟

1711
01:49:05,963 --> 01:49:08,757
أنا على استعداد ليكون اسمه
مصدر في التحقيق الخاص بك.

1712
01:49:10,217 --> 01:49:11,468
<i>لا بد لي من...</i>

1713
01:49:12,553 --> 01:49:14,054
كامرأة ومسيحية.

1714
01:49:22,187 --> 01:49:23,188
<i>جودي؟</i>

1715
01:49:24,231 --> 01:49:25,232
نعم.

1716
01:49:26,024 --> 01:49:27,150
<i>سنتحدث قريبًا.</i>

1717
01:49:29,194 --> 01:49:30,320
نعم.

1718
01:49:30,404 --> 01:49:31,822
اشلي، شكرا لك.

1719
01:49:32,406 --> 01:49:33,490
شكرًا لك.

1720
01:49:35,826 --> 01:49:37,703
قال اشلي نعم.

1721
01:49:38,287 --> 01:49:39,580
قالت نعم.

1722
01:49:42,124 --> 01:49:43,125
قال اشلي نعم.

1723
01:49:43,208 --> 01:49:45,919
لقد فعلت، جودي. فعلت.

1724
01:49:46,003 --> 01:49:49,381
تمام. هنا نذهب مع
القصة اللعينة كلها.

1725
01:49:49,464 --> 01:49:52,176
ليد هو اشلي جود
حساب جناح شبه الجزيرة.

1726
01:49:52,259 --> 01:49:54,261
احصل على عرض أسعار جيد من جود
لإنهاء القسم.

1727
01:49:54,344 --> 01:49:55,345
أنا على ذلك.

1728
01:49:55,429 --> 01:49:57,639
ننشر بمجرد
القطعة في حالة جيدة.

1729
01:49:57,723 --> 01:49:59,141
دعنا نذهب.

1730
01:50:37,095 --> 01:50:38,472
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحبا ديفيد.

1731
01:50:38,555 --> 01:50:41,141
هذه ميغان توهي
من نيويورك تايمز.

1732
01:50:41,225 --> 01:50:44,228
أعتقد أنه كان من العدل أن أعطيك، كما
رئيس الشركة، فرصة للتعليق.

1733
01:50:44,311 --> 01:50:45,687
هل أنت على اطلاع بالسرعة في كل شيء؟

1734
01:50:47,272 --> 01:50:48,440
أنا أكون.

1735
01:50:48,524 --> 01:50:51,026
كان لدى المجلس حالة طارئة
مكالمة جماعية.

1736
01:50:51,735 --> 01:50:54,821
ديفيد، الثمانية إلى الـ12 مستوطنة،
لدينا تقارير متضاربة.

1737
01:50:54,905 --> 01:50:55,948
لا نحتاج أن نسميك

1738
01:50:56,031 --> 01:50:58,825
ولكن هل تؤكد لي
أن ثمانية إلى 12 دقيقة؟

1739
01:50:58,909 --> 01:51:00,035
كم عدد؟

1740
01:51:00,619 --> 01:51:03,372
من الثامنة إلى الثانية عشرة. هل نحن كذلك؟
آمنة باستخدام هذا الرقم؟

1741
01:51:06,166 --> 01:51:07,543
الثامنة إلى 12.

1742
01:51:10,796 --> 01:51:12,840
اه نعم. نعم. هذا دقيق.

1743
01:51:13,423 --> 01:51:15,300
أنا أقدر ذلك، ديفيد. شكرًا لك.

1744
01:51:38,282 --> 01:51:40,993
ديفيد جلاسر يقول نعم
إلى ثمانية إلى 12 مستوطنة.

1745
01:51:45,247 --> 01:51:46,331
<i>الوقت ليس كافيًا.</i>

1746
01:51:46,415 --> 01:51:47,791
<i>- لست أنا فقط هنا.</i>
- صحيح. نعم.

1747
01:51:47,875 --> 01:51:49,459
<i>- يجب أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>
- نعم.

1748
01:51:49,543 --> 01:51:51,003
أفهم أن الأمر صعب.

1749
01:51:51,962 --> 01:51:53,589
ماذا يحدث؟ هو
هارفي على الهاتف؟

1750
01:51:53,672 --> 01:51:56,341
إنه لاني. وينشتاين هو
رفض إعطاء الرد.

1751
01:51:56,425 --> 01:51:57,759
- تمام.
<i>- أليس كذلك؟</i>

1752
01:51:57,843 --> 01:52:00,095
نعم. لا، لاني، أنا أسمعك.

1753
01:52:00,179 --> 01:52:02,931
<i>اسمع، لا أستطيع سحب أ
أرنب من القبعة هنا.</i>

1754
01:52:03,015 --> 01:52:04,516
<i>نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت.</i>

1755
01:52:04,600 --> 01:52:05,601
<i>هذا هو الأمر يا ميغان...</i>

1756
01:52:05,684 --> 01:52:06,852
لاني، لقد سئمت من هذا القرف.

1757
01:52:06,935 --> 01:52:08,979
لديك خمسة مختلفة
المحامون يتواصلون معنا.

1758
01:52:09,062 --> 01:52:11,064
نحن لا نتحدث إلى
خمسة محامين مختلفين.

1759
01:52:11,148 --> 01:52:14,610
اجعل شعبك في الطابور واحصل على
العودة إلينا مع ردكم.

1760
01:52:21,825 --> 01:52:23,702
هذا ليس ردا.
هذه رواية.

1761
01:52:23,785 --> 01:52:26,663
يسمون النساء كاذبات
والصحافة الكاذبة.

1762
01:52:26,747 --> 01:52:28,707
إنها البلطجة القانونية.

1763
01:52:28,790 --> 01:52:31,376
لقد أرسلت ثلاث فقرات
لمواجهة 18 صفحة.

1764
01:52:31,460 --> 01:52:32,836
لقد طلبت بياناتهم.

1765
01:52:32,920 --> 01:52:35,547
- وأنا أدعوهم إلى المحكمة.
- دعونا نرى كم من الوقت

1766
01:52:35,631 --> 01:52:37,674
قبل أن يعودوا إلينا.

1767
01:52:39,510 --> 01:52:40,677
انتهى وقت الانتظار.

1768
01:52:40,761 --> 01:52:42,804
وينشتاين يريد أن يجتمع.
إنه في طريقه إلى هنا.

1769
01:52:43,388 --> 01:52:44,389
هل نسمح له بالدخول؟

1770
01:52:47,684 --> 01:52:48,685
دعه يدخل.

1771
01:52:49,478 --> 01:52:50,479
لقد حصلت على هذا.

1772
01:53:01,198 --> 01:53:02,449
- مرحبا ليزا.
- أهلاً.

1773
01:53:02,533 --> 01:53:03,992
- هل هذا الجميع؟
- نعم.

1774
01:53:04,076 --> 01:53:05,369
حسنًا، اتبعني.

1775
01:53:09,790 --> 01:53:12,084
- وهذا ما ستفعله.
- خمسة فقط. تعال. لدينا مجلدات.

1776
01:53:12,167 --> 01:53:13,752
لدينا المجلدات.
لدينا أدلة.

1777
01:53:13,836 --> 01:53:15,587
أنت كاتبة جيدة، ميغان.

1778
01:53:15,671 --> 01:53:18,674
هل أنت حقا على استعداد للمشاركة
سمعتك في هذه القصة؟

1779
01:53:18,757 --> 01:53:22,052
- إنها تبتسم. الجميع يبدو سعيدا.
- هل ستبتسم لو حدث لك هذا؟

1780
01:53:22,135 --> 01:53:24,721
لا أحد من هؤلاء النساء
شهود موثوقين.

1781
01:53:24,805 --> 01:53:26,056
كيف هذا؟

1782
01:53:26,139 --> 01:53:27,724
إنها جوزة.

1783
01:53:27,808 --> 01:53:29,434
إنها فنانة الابتزاز.

1784
01:53:59,840 --> 01:54:01,383
هل هو هناك؟ هل هو على الانترنت؟

1785
01:54:01,466 --> 01:54:03,468
نعم. لديهم ذلك أيضا.

1786
01:54:03,552 --> 01:54:04,595
لذلك فهو في كليهما.

1787
01:54:06,847 --> 01:54:07,848
ماذا حدث؟

1788
01:54:08,974 --> 01:54:10,601
ما كنت تتوقع.

1789
01:54:10,684 --> 01:54:12,603
محاولة تشويه سمعة الممثلات.

1790
01:54:12,686 --> 01:54:13,687
ما هو الخطأ؟

1791
01:54:14,688 --> 01:54:17,941
لقد تحدث هارفي وفريقه
الى تشكيلة وهوليوود ريبورتر.

1792
01:54:18,567 --> 01:54:20,652
- ماذا؟
- عنا والقصة.

1793
01:54:20,736 --> 01:54:23,614
يدعي أنه تفاجأ بذلك.

1794
01:54:24,364 --> 01:54:25,741
هذا سيء.

1795
01:54:27,034 --> 01:54:30,120
عليك أن تكتب بسرعة.
لقد فقدنا للتو أي خصوصية.

1796
01:54:31,747 --> 01:54:33,373
اسمحوا لي أن أرى ليد.

1797
01:54:41,256 --> 01:54:43,842
كل ما أعتقده هو أن لدينا
للقيادة مع هذا.

1798
01:54:43,926 --> 01:54:45,719
يجب أن يكون ذلك في
أعلى الفقرة.

1799
01:54:45,802 --> 01:54:48,138
- أعتقد أنه من الجيد أن يكون اثنان، أليس كذلك؟
- أعتقد أن هذا صحيح.

1800
01:54:50,265 --> 01:54:52,893
اذهب إلى المنزل. سوف أتحقق من هذا.

1801
01:54:55,103 --> 01:54:56,104
حقًا؟

1802
01:55:33,141 --> 01:55:35,269
<ط> لماذا لا ينبغي لي أن أفعل فقط
مقابلة سخيفة الآن</i>

1803
01:55:35,352 --> 01:55:38,522
<i>مقرها صحيفة واشنطن بوست
على افتقارك للشفافية؟</i>

1804
01:55:38,605 --> 01:55:41,483
تريد نوعا من قائمة من
نتحدث معه من أجل هذه القصة،

1805
01:55:41,567 --> 01:55:44,653
وإذا لم نكشف عنها
أنت، أنت تهددنا؟

1806
01:55:44,736 --> 01:55:46,989
<i>إذا كنت تستخدم Gwyneth
بالترو، أخبرني.</i>

1807
01:55:47,072 --> 01:55:49,032
نحن لا نستخدم غوينيث بالترو.

1808
01:55:49,116 --> 01:55:51,201
<i>هل تتحدث إلى غوينيث بالترو؟</i>

1809
01:55:52,911 --> 01:55:54,913
مهلا، هارفي. هذا هو
عميد. ها هي الصفقة.

1810
01:55:54,997 --> 01:55:58,000
عليك أن تعطينا بيانك
الآن. أنا على وشك الضغط على الزر.

1811
01:55:58,083 --> 01:56:00,502
<ط> دين، اسمحوا لي أن أقول لك
شيء عن الترهيب.</i>

1812
01:56:00,586 --> 01:56:02,045
<i>سأتحدث إلى The Post. سأفعل.</i>

1813
01:56:02,129 --> 01:56:03,672
اتصل بهم. هذا جيّد.

1814
01:56:03,755 --> 01:56:05,382
يمكنك الاتصال بالبريد.

1815
01:56:05,465 --> 01:56:07,301
هارفي، أنا أحاول أن أكون عادلاً معك.

1816
01:56:07,384 --> 01:56:08,844
<i>أنت تخيفني يا دين.</i>

1817
01:56:08,927 --> 01:56:11,680
لا، أنا أحاول الحصول على الخاص بك
بيان. من فضلك أعطها لنا الآن.

1818
01:56:11,763 --> 01:56:13,765
نحن على وشك النشر.

1819
01:56:13,849 --> 01:56:16,101
<i>- أريد أن أقدمها لك.</i>
- شكرا لك.

1820
01:56:16,185 --> 01:56:17,519
<i>هل غوينيث فيه؟</i>

1821
01:56:17,603 --> 01:56:19,104
إنها ليست في القصة

1822
01:56:19,188 --> 01:56:21,440
إذن هذا ما يتعين علينا فعله يا هارفي.

1823
01:56:22,274 --> 01:56:24,860
نريد أن نقدم لك كل
الكلمة التي تريد أن تقولها.

1824
01:56:25,652 --> 01:56:26,778
لذلك قل ذلك.

1825
01:56:27,446 --> 01:56:30,199
ولدي أيضا صحيفة ل
اخماد. سأخرج.

1826
01:56:30,282 --> 01:56:32,284
التحدث إلى مراسلي. يعتني.

1827
01:56:33,368 --> 01:56:34,411
حظ سعيد.

1828
01:56:34,494 --> 01:56:37,372
<i>لديك المتهورة
تجاهل الحقيقة.</i>

1829
01:56:37,456 --> 01:56:41,084
<i>تريد قصة ناجحة، و
هذه الادعاءات كاذبة.</i>

1830
01:56:41,168 --> 01:56:43,462
نحن لا نريد قصة ناجحة، ليزا.

1831
01:56:43,545 --> 01:56:46,757
<i>سيأخذ هارفي بعضًا منه
إجازة للتركيز على هذه القضية.</i>

1832
01:56:48,383 --> 01:56:49,551
<i>هل أنت هارفي؟</i>

1833
01:56:50,344 --> 01:56:52,679
<i>نعم، سأحصل على إجازة.</i>

1834
01:56:53,388 --> 01:56:54,890
من الشركة؟

1835
01:56:55,557 --> 01:56:58,560
<ط> نعم. أريد قضاء بعض الوقت في التعلم.</i>

1836
01:56:58,644 --> 01:57:01,647
<i>- التعلم والاستماع لي.</i>
- وقال انه سوف يأخذ إجازة.

1837
01:57:02,523 --> 01:57:04,107
مساحة مزدوجة هنا.

1838
01:57:04,983 --> 01:57:06,985
وهنا.

1839
01:57:07,569 --> 01:57:08,654
إنها لورا.

1840
01:57:11,406 --> 01:57:13,450
أهلاً. لورا كيف حالك؟

1841
01:57:14,201 --> 01:57:17,287
<i>نعم، أنا بخير.</i>

1842
01:57:17,371 --> 01:57:18,455
<i>اليوم جراحتي.</i>

1843
01:57:19,081 --> 01:57:20,707
<i>أنا على وشك الدخول.</i>

1844
01:57:20,791 --> 01:57:25,045
انظر، لم أوقع أي عقد أبدًا.

1845
01:57:25,838 --> 01:57:27,381
أنا لست مكمما،

1846
01:57:28,090 --> 01:57:31,552
وأريد أن أتحدث
نيابة عن النساء الذين لا يستطيعون.

1847
01:57:33,512 --> 01:57:34,721
لدي ثلاث بنات،

1848
01:57:34,805 --> 01:57:38,600
وأنا لا أريدهم أن يفعلوا ذلك أبدًا
قبول الإساءة أو البلطجة كالمعتاد.

1849
01:57:40,060 --> 01:57:42,563
<i>يمكنك استخدام أي شيء قلته.</i>

1850
01:57:43,230 --> 01:57:44,439
سأفعل ذلك.

1851
01:57:45,607 --> 01:57:47,568
سأذهب إلى السجل.

1852
01:57:49,862 --> 01:57:50,988
شكرا لورا.

1853
01:57:52,364 --> 01:57:53,365
شكرًا لك.

1854
01:57:55,075 --> 01:57:56,702
سوف أفكر فيك.

1855
01:58:07,129 --> 01:58:08,922
أوه، لورا.

1856
01:58:09,006 --> 01:58:11,049
أوه، جميلة، جميلة لورا.

1857
01:58:24,438 --> 01:58:25,898
هل أنت بخير يا لورا؟

1858
01:58:25,981 --> 01:58:28,483
نعم. أنا بخير.

1859
01:58:28,567 --> 01:58:29,568
شكرًا لك.

1860
01:58:31,320 --> 01:58:32,696
أنا حقا كذلك.

1861
01:59:49,606 --> 01:59:51,859
تصريحاتهم هي
في. أنا أقوم بسحب الاقتباسات.

1862
01:59:53,569 --> 01:59:54,570
نعم.

1863
01:59:59,283 --> 02:00:01,493
إذن، هل... حسنًا. أنت جيد جدًا.

1864
02:00:20,846 --> 02:00:23,098
- هل سحبت الاقتباسات؟
- أنا أفعل ذلك الآن.

1865
02:00:39,323 --> 02:00:40,741
انها على استعداد للذهاب.

1866
02:00:40,824 --> 02:00:43,952
فلنقرأها معًا للمرة الأخيرة.

1867
02:01:18,487 --> 02:01:19,488
نعم.

1868
02:01:20,030 --> 02:01:21,073
ثانية واحدة.

1869
02:01:25,160 --> 02:01:26,286
نعم.

1870
02:01:27,412 --> 02:01:28,413
تمام؟

1871
02:01:30,415 --> 02:01:31,416
تمام؟

1872
02:01:34,169 --> 02:01:35,170
- نعم.
- تمام.