1
00:01:26,588 --> 00:01:29,122
♪ نحن سعداء باللون الأزرق
الجنة ♪

2
00:01:55,950 --> 00:01:57,685
-جرب هذا.

3
00:02:00,521 --> 00:02:04,291
أوه. طلبك -- هنا .

4
00:02:06,561 --> 00:02:07,394
-شكرًا لك.

5
00:02:07,562 --> 00:02:08,863
-أهلاً. خمسة عشر نسخة.

6
00:02:08,896 --> 00:02:12,100
-أوه.
يجب أن يكون التصميم أكبر.

7
00:02:12,132 --> 00:02:14,167
-حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟

8
00:02:14,201 --> 00:02:16,671
-أنت ترسل لي.
يمكنني إصلاح لك.

9
00:02:16,704 --> 00:02:18,171
-على ما يرام.

10
00:02:18,205 --> 00:02:19,339
-أربعة دولارات.

11
00:02:19,373 --> 00:02:20,273
-ها أنت ذا.

12
00:02:38,593 --> 00:02:40,160
- وداعا وداعا.

13
00:03:45,993 --> 00:03:48,261
يا. يو.

14
00:03:52,232 --> 00:03:54,168
يو. يا.

15
00:04:06,214 --> 00:04:09,150
الأحمق.

16
00:04:09,183 --> 00:04:10,450
حسنا، الجميع.

17
00:04:10,651 --> 00:04:13,121
تسليم أوراق العمل الخاصة بك
في طريقك للخروج

18
00:04:13,154 --> 00:04:15,089
وسوف أراك غدا.

19
00:04:54,427 --> 00:04:55,663
-يا.

20
00:05:01,301 --> 00:05:02,435
- جيد. سهل.

21
00:05:05,640 --> 00:05:06,641
ما هو شعورك؟

22
00:05:21,289 --> 00:05:22,757
- فهمت يا أمي.
لا تقلق.

23
00:05:25,660 --> 00:05:26,694
- أنت فضولي جدا.

24
00:05:27,995 --> 00:05:29,130
لقد دعتني للذهاب،

25
00:05:29,163 --> 00:05:30,430
لكن أشخاص آخرين
سوف نكون هناك.

26
00:05:32,633 --> 00:05:34,135
التظاهر بتقديم الأعذار.

27
00:05:34,168 --> 00:05:35,736
-لم تكن تطلب مني الخروج.

28
00:05:35,770 --> 00:05:38,072
-من يستطيع حتى مقاومة هذا
وجه؟

29
00:05:39,472 --> 00:05:41,542
إيه. أراك لاحقًا.

30
00:05:47,014 --> 00:05:50,117
مرحبًا. الصحة العقلية
الخدمات في مركز الأسرة APA.

31
00:05:50,151 --> 00:05:52,220
كيف يمكنني مساعدك؟

32
00:05:52,253 --> 00:05:53,821
يرجى الانتظار.

33
00:05:53,855 --> 00:05:55,756
مرحبًا جو. مرحبًا بعودتك.

34
00:05:55,790 --> 00:05:57,625
دكتور هسو
سوف يكون جاهزا لك قريبا.

35
00:06:13,608 --> 00:06:14,909
-مرحبا سيدة تشاو.

36
00:06:14,942 --> 00:06:16,577
آسف للمقاطعة.

37
00:06:16,611 --> 00:06:19,146
جو وأنا - لقد انتهينا للتو
جلسة العلاج لدينا.

38
00:06:19,180 --> 00:06:20,915
-جو بخير.

39
00:06:20,948 --> 00:06:22,516
كل شيء طبيعي.

40
00:06:22,550 --> 00:06:24,919
-إذا كان لديك بضع دقائق--
-مم، ربما في وقت لاحق.

41
00:06:26,821 --> 00:06:30,091
-يجب أن يشعر بالقبول.
-آه، آه.

42
00:06:30,124 --> 00:06:33,460
أوه. أنا-أنا أقبله.

43
00:06:33,493 --> 00:06:35,529
يمين؟ جو هو ابني.

44
00:06:37,231 --> 00:06:39,432
-إذا أتيت معه

45
00:06:39,466 --> 00:06:41,369
سيكون عرضًا خارجيًا
من الدعم.

46
00:06:41,535 --> 00:06:42,937
السيدة تشاو،
نحن بحاجة إلى العمل معا

47
00:06:43,137 --> 00:06:45,139
لعلاج الفصام الذي يعاني منه.

48
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
-دكتور. هسو...

49
00:06:46,741 --> 00:06:49,810
فقط لأن لديك
الوجه الصيني

50
00:06:49,844 --> 00:06:53,114
لا يعني
أنت تفهمنا.

51
00:07:18,005 --> 00:07:19,006
نعم، بوبا يبدو جيدا.

52
00:07:19,040 --> 00:07:20,141
ستان يقودني.

53
00:07:20,174 --> 00:07:21,943
-أنت في حالة أفضل.

54
00:07:22,109 --> 00:07:23,945
الذهاب للحاق بالركب
في الصف قريبا.

55
00:07:28,115 --> 00:07:28,950
- مم هم.

56
00:07:32,420 --> 00:07:33,754
- تمام.

57
00:07:35,423 --> 00:07:37,224
ماذا ستفعل الليلة؟

58
00:07:39,026 --> 00:07:41,095
مراقبة
المسلسل التلفزيوني الخاص بي.

59
00:07:41,128 --> 00:07:42,730
-تمام. وداعا أمي.
-وداعا وداعا.

60
00:08:17,765 --> 00:08:19,200
مركز سان غابرييل للسرطان.

61
00:08:19,233 --> 00:08:20,134
كيف يمكنني مساعدك؟

62
00:08:20,167 --> 00:08:22,036
-مرحبًا.

63
00:08:22,069 --> 00:08:25,139
من المفترض أن آتي غدا،
لكن الليلة أفضل.

64
00:08:25,172 --> 00:08:27,641
- تمام.
- ما هو الوقت المناسب للإغلاق؟

65
00:08:38,552 --> 00:08:40,588
-أنا سعيد حقا
لقد نجحت في ذلك الليلة.

66
00:08:40,621 --> 00:08:42,790
نعم. سيكون كذلك
تماما مثل العصور القديمة.

67
00:08:42,823 --> 00:08:45,459
إلا أننا سخيف كبار السن.

68
00:08:47,361 --> 00:08:49,830
-نعم. بوبا يبدو جيدا.
-ناه. تغيير الخطط.

69
00:08:49,864 --> 00:08:51,332
والدا داون خارجا

70
00:08:51,365 --> 00:08:53,934
وقام سيزار بشراء البيرة هنا
من أجل تمتعنا.

71
00:08:53,968 --> 00:08:55,970
- المفجر!
- ستان:

72
00:08:58,372 --> 00:09:00,174
حسنا. انها قادمة.

73
00:09:00,341 --> 00:09:02,410
♪ ... ليس لدي روح ♪

74
00:09:02,443 --> 00:09:04,078
- يا إلهي، إنه كل أسبوع.

75
00:09:04,278 --> 00:09:07,448
فقط اذهب إلى منزل شخص ما،

76
00:09:07,481 --> 00:09:09,450
اشرب، افعل شيئًا غبيًا.

77
00:09:09,483 --> 00:09:11,619
-أعني هل تفضلين ذلك؟
أن تفعل شيئا آخر؟

78
00:09:11,652 --> 00:09:13,020
-نعم.

79
00:09:14,688 --> 00:09:16,824
أعني أنني سأفعل أي شيء
لزعزعة الأمور.

80
00:09:18,559 --> 00:09:20,094
-تعلمين، أنا...

81
00:09:20,127 --> 00:09:22,363
أحب، مثل...

82
00:09:22,396 --> 00:09:24,131
الماء.

83
00:09:24,165 --> 00:09:26,500
أنا أحب المحيطات. انا احب...

84
00:09:26,535 --> 00:09:28,736
اه حمامات.

85
00:09:28,903 --> 00:09:30,571
-مرحبا، حفلة على حمام السباحة
سيكون مخدر.

86
00:09:34,408 --> 00:09:36,811
- هل تريدين السباحة
الآن؟

87
00:09:36,844 --> 00:09:38,913
-نعم. أين؟

88
00:09:39,548 --> 00:09:41,315
انتظر. يا رفاق...

89
00:09:41,348 --> 00:09:42,616
كان جو يتحدث عنه
ترقية هذا

90
00:09:42,650 --> 00:09:44,018
إلى حفلة على حمام السباحة.

91
00:09:44,051 --> 00:09:45,953
- أوه، الجحيم نعم.
- سأراسل السيدات.

92
00:09:46,987 --> 00:09:48,656
- نعم.

93
00:09:48,689 --> 00:09:50,525
نعم، حفلة على حمام السباحة
الأصوات - تبدو جيدة.

94
00:09:58,399 --> 00:09:59,967
-تمام!

95
00:10:00,167 --> 00:10:02,336
هذا مريض.

96
00:10:07,608 --> 00:10:09,376
-وو!

97
00:10:46,548 --> 00:10:48,517
-جو، ادخل هنا!

98
00:10:48,550 --> 00:10:51,152
-يا هل ستدخل أم ماذا؟

99
00:10:56,724 --> 00:10:58,292
-على ما يرام. يا رفاق طلبت ذلك.

100
00:10:58,325 --> 00:10:59,594
أوه!

101
00:11:01,295 --> 00:11:02,496
قف!

102
00:12:12,466 --> 00:12:13,500
- جو!

103
00:12:17,905 --> 00:12:19,306
يا أنت هنا يا صاح؟!

104
00:12:26,413 --> 00:12:27,515
جو؟

105
00:13:57,304 --> 00:13:58,305
- يا!

106
00:13:59,674 --> 00:14:00,274
يا!

107
00:14:21,830 --> 00:14:23,565
- نعم.
اه، مشيت إلى المنزل.

108
00:14:23,598 --> 00:14:24,998
اه.

109
00:14:25,032 --> 00:14:26,133
ماذا فعلت؟

110
00:14:32,873 --> 00:14:34,375
- لم تخرج؟

111
00:14:38,445 --> 00:14:39,547
- أنا متعب.
- جو...

112
00:15:39,874 --> 00:15:41,241
- جو...

113
00:16:48,977 --> 00:16:49,978
- وداعا!
- وداعا وداعا.

114
00:16:59,319 --> 00:17:01,856
- إذن، كيف كنت
تشعر هذا الأسبوع؟

115
00:17:02,022 --> 00:17:04,424
- اه...

116
00:17:04,458 --> 00:17:06,895
صداع واحد فقط اليوم.

117
00:17:06,928 --> 00:17:10,832
مم. لدي المزيد من الطاقة الآن.

118
00:17:10,865 --> 00:17:13,333
أعتقد أن العلاج يعمل.

119
00:17:13,367 --> 00:17:16,838
-تمام. دعونا نرى أين أنت
الوقوف بعد هذه الجرعة التالية.

120
00:17:17,005 --> 00:17:18,907
ثم يمكننا أن نقرر
إلى أين أذهب من هناك.

121
00:17:18,940 --> 00:17:21,943
-أوه. أواجه
علاج مرة أخرى؟

122
00:17:21,976 --> 00:17:25,412
-نعم. سنعرف المزيد
بعد هذه الدورة النهائية.

123
00:17:25,445 --> 00:17:27,982
-آه. ثم أنا أتحسن.

124
00:17:28,016 --> 00:17:31,118
-تذكر أن هذا
العلاج التجريبي للسرطان.

125
00:17:31,151 --> 00:17:35,690
فقط 10 إلى 20% من المرضى
مع مرض مثل مرضك

126
00:17:35,723 --> 00:17:37,025
كان لديهم استجابة سريرية.

127
00:17:39,027 --> 00:17:40,294
-آه. تمام.

128
00:17:40,327 --> 00:17:41,663
تمام.

129
00:17:53,541 --> 00:17:55,510
جو!

130
00:17:55,543 --> 00:17:57,277
أوه!

131
00:17:57,311 --> 00:17:58,546
جو!

132
00:18:00,314 --> 00:18:01,281
منظمة العفو الدولية!

133
00:18:12,527 --> 00:18:13,828
جو!

134
00:18:42,222 --> 00:18:44,892
- الأمة تترنح
هذا الصباح من الأخبار

135
00:18:44,926 --> 00:18:47,260
من البلاد
إطلاق النار الجماعي رقم 31

136
00:18:47,294 --> 00:18:49,329
منذ بداية العام.

137
00:18:49,363 --> 00:18:51,699
هذه المرة،
مكان المذبحة

138
00:18:51,733 --> 00:18:53,935
هي ولاية كارولينا الشمالية
كلية المجتمع،

139
00:18:53,968 --> 00:18:55,937
حيث في وقت مبكر من مساء أمس

140
00:18:55,970 --> 00:18:59,272
دخل مسلح المكتبة
وأطلقوا النار على الطلاب و...

141
00:19:01,375 --> 00:19:03,443
-لسنا بحاجة للتفكير
تلك الأشياء.

142
00:19:03,611 --> 00:19:05,178
نعم؟

143
00:19:05,212 --> 00:19:06,614
-ثلاثة عشر.

144
00:19:06,781 --> 00:19:08,850
معلم واحد. باقي الطلاب .

145
00:19:14,822 --> 00:19:16,557
وبعضهم
كانوا يحاولون الابتعاد--

146
00:19:35,643 --> 00:19:37,011
حسنًا.

147
00:19:40,081 --> 00:19:41,549
اليوم...

148
00:19:41,582 --> 00:19:43,316
نبدأ من جديد.

149
00:19:46,821 --> 00:19:47,889
اه.

150
00:22:34,188 --> 00:22:35,656
لذلك، في الأسبوع الماضي كنا نتحدث

151
00:22:35,690 --> 00:22:38,192
حول العثور على
ذاكرة إيجابية يمكننا--

152
00:22:38,358 --> 00:22:40,328
السيدة تشاو.

153
00:22:40,493 --> 00:22:43,231
أنا--أنا سعيد لأنك
هنا،

154
00:22:43,264 --> 00:22:44,732
ولكن في الحقيقة،
يجب أن تطرق أولاً.

155
00:22:46,100 --> 00:22:47,201
-تمام.

156
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
-جو، هل هذا جيد؟

157
00:22:51,639 --> 00:22:52,472
لو سمحت.

158
00:22:58,613 --> 00:23:02,149
اه، في الأسبوع الماضي، تحدثنا عن
العثور على بعض الذكريات الإيجابية

159
00:23:02,183 --> 00:23:03,551
يمكننا العمل مع.

160
00:23:04,685 --> 00:23:06,220
هل هناك واحد
الذي فكرت فيه؟

161
00:23:09,123 --> 00:23:11,125
تحدثنا عن...

162
00:23:11,158 --> 00:23:12,293
زيارة تايوان...

163
00:23:14,996 --> 00:23:17,098
اللعب في الخلف
من محل الطباعة.

164
00:23:20,735 --> 00:23:21,869
الموتيل.

165
00:23:23,403 --> 00:23:24,505
الموتيل؟

166
00:23:25,840 --> 00:23:27,074
أخبرني عن ذلك.

167
00:23:30,410 --> 00:23:31,946
هل تتذكر الاسم؟

168
00:23:38,853 --> 00:23:40,254
- موتيل صن سيت هيلز.

169
00:23:43,324 --> 00:23:44,592
كم كان عمرك؟

170
00:23:48,095 --> 00:23:50,031
اثني عشر، على ما أعتقد.

171
00:23:50,064 --> 00:23:51,464
ولماذا كنت هناك؟

172
00:23:58,906 --> 00:24:00,708
هل تتذكر السيدة تشاو؟

173
00:24:03,244 --> 00:24:04,178
-اه --

174
00:24:04,211 --> 00:24:05,313
أي تفاصيل سوف تساعد.

175
00:24:09,083 --> 00:24:10,418
همم...

176
00:24:12,553 --> 00:24:16,257
انقطاع التيار الكهربائي لدينا

177
00:24:21,696 --> 00:24:24,231
لكن بابا يريد ذلك
البقاء في الفندق.

178
00:24:26,400 --> 00:24:27,902
المزيد من المرح.

179
00:24:30,237 --> 00:24:32,340
-أنا لا--أنا-أنا
لا أستطيع أن أتذكر.

180
00:24:34,809 --> 00:24:37,445
-بابا يذهب إلى آلة البيع،

181
00:24:37,611 --> 00:24:40,348
احصل على العديد من الحلوى.

182
00:24:42,450 --> 00:24:44,285
-حسنا، ما هي التفاصيل
هل تتذكر؟

183
00:24:44,452 --> 00:24:46,754
هل يمكنك وصف ذلك لي؟

184
00:24:53,894 --> 00:24:55,363
أغمض عينيك.

185
00:24:55,396 --> 00:24:56,464
يحاول.

186
00:24:56,630 --> 00:24:58,666
ماذا ترى؟
ماذا تسمع؟

187
00:25:00,101 --> 00:25:01,102
تفضل.

188
00:25:17,918 --> 00:25:20,454
نحن جميعا معا
في غرفة الموتيل.

189
00:25:20,488 --> 00:25:21,555
في الليل؟

190
00:25:24,158 --> 00:25:25,426
-نعم.

191
00:25:27,762 --> 00:25:30,498
اه، ال-- التلفاز مفتوح.

192
00:25:30,531 --> 00:25:31,799
إنه - بصوت عالٍ.

193
00:25:31,832 --> 00:25:35,736
-♪ ...جنتي الزرقاء ♪

194
00:25:35,936 --> 00:25:38,372
أين والدتك
وأبي؟

195
00:25:39,840 --> 00:25:42,443
أمي على-- على السرير.

196
00:25:42,643 --> 00:25:45,146
أبي أمام التلفاز.

197
00:25:46,647 --> 00:25:49,417
إنه يرقص. انه فظيع.

198
00:25:52,787 --> 00:25:54,155
- ماما وأنا نضحك عليه.

199
00:26:15,176 --> 00:26:16,944
جو، هل أنت بخير؟

200
00:26:16,977 --> 00:26:18,245
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.

201
00:26:21,682 --> 00:26:23,350
- لا.

202
00:26:23,384 --> 00:26:24,218
أنا بخير.

203
00:26:45,206 --> 00:26:46,707
-ماذا تسمع
الآن، جو؟

204
00:26:52,514 --> 00:26:53,681
-جو.

205
00:26:53,714 --> 00:26:55,816
والدي. إنه في المنزل.

206
00:26:58,285 --> 00:27:01,155
إنه مريض. إنه يتألم.

207
00:27:01,322 --> 00:27:04,593
تمام. جو، دعونا نحاول
العودة إلى الفندق.

208
00:27:11,632 --> 00:27:13,834
الآن تمسك بذلك.

209
00:27:16,538 --> 00:27:18,472
ماذا تسمع؟

210
00:27:21,742 --> 00:27:23,010
الغناء.

211
00:27:23,043 --> 00:27:24,345
-♪ ...يصنع ثلاثة ♪

212
00:27:24,546 --> 00:27:29,250
♪ نحن سعداء
في جنتي الزرقاء ♪

213
00:27:29,283 --> 00:27:30,885
يضحك.

214
00:27:30,918 --> 00:27:34,321
رقص أبي
أمام التلفزيون.

215
00:27:34,488 --> 00:27:37,091
إنه لا يزال فظيعًا، لكن...

216
00:27:39,160 --> 00:27:40,629
...نحن سعداء.

217
00:27:47,468 --> 00:27:49,403
ضحكنا كثيرا.

218
00:28:03,150 --> 00:28:05,819
أعلم أنه يمكن أن يكون
مخيف أن ترى شخص تحبه

219
00:28:05,853 --> 00:28:07,421
صراع مع مرض انفصام الشخصية.

220
00:28:07,454 --> 00:28:08,657
سأعود الأسبوع المقبل أيضًا.

221
00:28:08,689 --> 00:28:09,723
هذا عظيم.

222
00:28:09,757 --> 00:28:11,626
و، اه، فقط لكي أكون واضحا،

223
00:28:11,660 --> 00:28:14,563
هذا لن يذهب فقط
بعيدا مثل بعض البرد.

224
00:28:14,596 --> 00:28:15,963
يحتاج إلى التعلم
للعيش معها

225
00:28:15,996 --> 00:28:17,798
من خلال الاستشارة
ومن خلال الدواء.

226
00:28:17,831 --> 00:28:19,166
كلاكما تفعلان.
-آه.

227
00:28:19,266 --> 00:28:20,734
-هل كان لديه أي حلقات في الآونة الأخيرة؟

228
00:28:21,468 --> 00:28:23,404
قوي جدا. جيد.
-هذا عظيم.

229
00:28:23,505 --> 00:28:25,906
هذا هو أفضل وقت
لوضعه على الطريق الصحيح

230
00:28:25,940 --> 00:28:28,742
من خلال الاستشارة
ومن خلال الدواء.

231
00:28:28,776 --> 00:28:31,680
اه، مرة أخرى، شكرا لحضوركم.

232
00:28:36,984 --> 00:28:38,018
يا.

233
00:28:45,059 --> 00:28:46,126
- وهنا واحدة كبيرة!

234
00:28:55,704 --> 00:28:56,937
نعم! واحدة كبيرة!

235
00:29:03,310 --> 00:29:05,513
-انظر، انظر! يشاهد!

236
00:29:06,581 --> 00:29:08,550
يشاهد!

237
00:29:28,202 --> 00:29:31,005
آه! -هو، هو!

238
00:29:41,616 --> 00:29:42,783
حفر القطران.

239
00:29:43,851 --> 00:29:45,386
حفر لا بري القطران؟

240
00:29:50,791 --> 00:29:52,259
- وماذا عن المدرسة؟

241
00:30:02,236 --> 00:30:04,071
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

242
00:30:04,104 --> 00:30:05,339
أريد التمسك بها.

243
00:30:23,324 --> 00:30:24,759
انتباه،
الطلاب والموظفين.

244
00:30:24,793 --> 00:30:26,293
هذا هو تدريب مطلق النار النشط.

245
00:30:26,327 --> 00:30:29,263
وأكرر، هذا هو
تمرين إطلاق النار النشط.

246
00:30:29,296 --> 00:30:31,932
نحن بحاجة إلى قفل.
هذا تدريب.

247
00:30:32,099 --> 00:30:33,601
- حسنًا جميعًا. دعنا نذهب.

248
00:30:45,412 --> 00:30:46,480
-يا، أمسك هذه.

249
00:31:20,347 --> 00:31:22,182
ويختتم هذا
تمرين الإغلاق.

250
00:31:22,216 --> 00:31:23,350
جو، هل أنت بخير؟

251
00:31:23,384 --> 00:31:24,485
-يجب أن أذهب إلى الحمام.

252
00:32:16,871 --> 00:32:18,305
- أم؟

253
00:32:19,741 --> 00:32:20,909
- أم!

254
00:32:21,543 --> 00:32:22,777
-جو!

255
00:32:24,011 --> 00:32:24,813
-يا جو!

256
00:32:28,348 --> 00:32:29,450
جو؟

257
00:32:31,385 --> 00:32:32,352
-أم؟

258
00:32:47,802 --> 00:32:49,737
ابتعد عنها!

259
00:32:49,771 --> 00:32:51,840
ابتعد عنا!

260
00:33:52,132 --> 00:33:53,267
- سأحصل على
شيء للشرب.

261
00:33:53,300 --> 00:33:55,402
-أوه، حسنا. تمام.

262
00:33:55,603 --> 00:33:56,571
آه!

263
00:34:10,284 --> 00:34:11,719
-يا.

264
00:34:12,954 --> 00:34:14,087
قابلني في الطابق العلوي.

265
00:35:25,693 --> 00:35:26,861
- يا صاح.

266
00:35:31,032 --> 00:35:32,567
أنا-أردت فقط أن أتحدث عنه

267
00:35:32,600 --> 00:35:34,035
ماذا حدث في المدرسة.

268
00:35:34,068 --> 00:35:35,870
-ماذا تقصد؟ لماذا؟

269
00:35:35,903 --> 00:35:38,006
-حسنا، كنت في الردهة
عندما كنت...

270
00:35:39,540 --> 00:35:41,843
لا أعرف.
مثل، إنه نوع من...

271
00:35:41,876 --> 00:35:43,911
بدا وكأنه...

272
00:35:43,945 --> 00:35:46,080
بدا الأمر وكأنك، مثل،
فزع أو شيء من هذا.

273
00:35:48,750 --> 00:35:50,585
-أوه نعم. أم...

274
00:35:50,618 --> 00:35:52,252
أنا، اه--

275
00:35:52,285 --> 00:35:54,022
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

276
00:35:59,459 --> 00:36:01,963
إنه-- الأمر فقط، مثل...

277
00:36:01,996 --> 00:36:05,365
في بعض الأحيان كل، مثل--

278
00:36:05,399 --> 00:36:07,467
كل الهراء مثل
يحصل لي، هل تعلم؟

279
00:36:11,405 --> 00:36:12,907
-في الواقع، نعم.

280
00:36:14,142 --> 00:36:15,710
- حقًا؟
- نعم.

281
00:36:15,910 --> 00:36:18,112
باستثناء أنني أذهب إلى بيتزا هت

282
00:36:18,146 --> 00:36:20,380
وأكل بيتزا سوبريم كاملة،
وحده.

283
00:36:20,414 --> 00:36:22,650
أنا-أذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة،

284
00:36:22,684 --> 00:36:24,351
وأنا ألعب مع الثعابين.

285
00:36:25,920 --> 00:36:28,923
- لماذا؟ - السبب
إنه أمر مقزز حقًا.

286
00:36:28,956 --> 00:36:30,792
وبعد ذلك يحصل لي فقط
من رأسي.

287
00:36:30,958 --> 00:36:32,392
-هذا أمر غريب.

288
00:36:37,765 --> 00:36:39,199
-نعم. أم...

289
00:36:41,803 --> 00:36:44,672
أعني، في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد...

290
00:36:45,807 --> 00:36:48,241
مثل، يصبح الأمر صعبًا، هل تعلم؟

291
00:38:21,769 --> 00:38:23,571
قال أحد الطلاب للسيد هيرنانديز

292
00:38:23,738 --> 00:38:25,438
كان جو في محنة
بعد ظهر ذلك اليوم.

293
00:38:25,472 --> 00:38:27,208
-حسنا، لقد بدا بخير،

294
00:38:27,241 --> 00:38:29,110
لكنه قال للتو أنه بحاجة إلى
استراحة بعد التدريبات.

295
00:38:29,143 --> 00:38:31,344
-ولكن الضرر الذي سببه
لم يتم اكتشافه

296
00:38:31,378 --> 00:38:33,714
حتى يوم أمس
مع طاقم البناء.

297
00:38:33,748 --> 00:38:35,016
-يمكنني الدفع.

298
00:38:35,216 --> 00:38:37,051
- وجدنا هذا أيضا.

299
00:38:38,553 --> 00:38:42,156
لقد كان يتسلل إلى
مرافق المدرسة بعد ساعات العمل.

300
00:38:42,190 --> 00:38:45,159
مدرب سباحة سنة أولى
يعطيه المفتاح

301
00:38:45,325 --> 00:38:48,196
حتى يتمكن من القيام بهذه الممارسة
من تلقاء نفسه.

302
00:38:49,297 --> 00:38:52,600
-لقد كان لديه وقت عصيب
منذ وفاة والده.

303
00:38:52,633 --> 00:38:55,102
حتى ذلك الحين،
إنه أحد أفضل طلابنا

304
00:38:55,136 --> 00:38:56,369
ورياضي جيد.

305
00:38:56,571 --> 00:38:58,371
انه ليس طفلا سيئا.

306
00:38:58,405 --> 00:39:00,141
أنا آسف جدا لخسارتك.

307
00:39:00,308 --> 00:39:02,276
أنا أكون.

308
00:39:02,310 --> 00:39:05,947
الطالب الذي قال
السيد هيرنانديز عن جو

309
00:39:05,980 --> 00:39:06,848
وجدت هذا أيضا.

310
00:39:15,089 --> 00:39:16,824
إنه أمر مزعج للغاية.

311
00:39:16,991 --> 00:39:19,227
-أتحدث معه.

312
00:39:19,260 --> 00:39:21,095
السيدة تشاو،

313
00:39:21,128 --> 00:39:24,165
نحن نعتقد بقوة أنه ينبغي عليه ذلك
الانتقال إلى مدرسة إربيس الثانوية،

314
00:39:24,198 --> 00:39:25,465
فقط على الطريق،

315
00:39:25,633 --> 00:39:27,602
الذي يتعامل مع الأطفال
مع القضايا السلوكية.

316
00:39:27,635 --> 00:39:28,736
-يجب عليه البقاء.

317
00:39:29,804 --> 00:39:31,939
-ها هم قد فعلوا
الأخصائيين الاجتماعيين والمستشارين

318
00:39:31,973 --> 00:39:32,974
من يستطيع مساعدته.

319
00:39:33,007 --> 00:39:35,509
-نذهب بالفعل.
مركز العائلة .

320
00:39:36,644 --> 00:39:37,979
إنه أفضل بكثير.

321
00:39:38,145 --> 00:39:40,581
-نحن جميعا لدينا أفضل ما لديه
المصالح في القلب هنا.

322
00:39:40,615 --> 00:39:42,583
اه سلوكه عادل

323
00:39:42,617 --> 00:39:43,584
منع الطلاب الآخرين --

324
00:39:43,784 --> 00:39:45,418
-أعلمه بنفسي.

325
00:39:47,989 --> 00:39:49,190
-السّيدة. تشاو...

326
00:40:05,973 --> 00:40:07,842
- سمعتك
هناك في الردهة.

327
00:40:12,580 --> 00:40:13,681
- كنت هناك.
سمعتك.

328
00:40:13,714 --> 00:40:14,315
وكنت تحاول --

329
00:40:35,269 --> 00:40:37,038
جو؟

330
00:41:40,768 --> 00:41:43,204
وفي وقت سابق من بعد ظهر اليوم،
انتهى صراع خطير

331
00:41:43,237 --> 00:41:45,039
مع مركبة
القيادة على الرصيف.

332
00:41:45,072 --> 00:41:47,208
الشاحنة السوداء

333
00:41:47,241 --> 00:41:49,143
قاد إلى الجانب الخطأ
من وادي بوليفارد.

334
00:41:49,176 --> 00:41:51,979
سيارات الشرطة في وقت ما..

335
00:41:53,914 --> 00:41:55,282
.. كانوا يتجهون غربا
في فالي بوليفارد.

336
00:41:55,316 --> 00:41:56,984
- العودة إليك.
- شكرا جيفري.

337
00:41:57,018 --> 00:41:58,986
والآن مزيد من التفاصيل
الناشئة عن إطلاق النار

338
00:41:59,020 --> 00:42:01,222
في ولاية كارولينا الشمالية
كلية المجتمع.

339
00:42:01,255 --> 00:42:04,792
وذكرت الشرطة أن مطلق النار
كان لديه بندقيتين إضافيتين

340
00:42:05,026 --> 00:42:06,927
و150 طلقة أخرى
من الذخيرة

341
00:42:06,961 --> 00:42:08,496
في صندوق سيارته.

342
00:42:08,596 --> 00:42:10,064
لقد تم تأكيد ذلك
أنه في المدرسة،

343
00:42:10,097 --> 00:42:12,400
وكان مسلحاً ببندقية AR-15،

344
00:42:12,433 --> 00:42:14,668
وكان يحمل حقيبة ظهر
مع اثنين من غلوك ...

345
00:42:46,200 --> 00:42:47,601
وقد وضعت السلطات
معا جدول زمني

346
00:42:47,635 --> 00:42:49,336
- من مطلق النار...
- جو؟

347
00:42:49,370 --> 00:42:51,105
...حركات قبل
يوم إطلاق النار.

348
00:42:51,138 --> 00:42:52,640
- جو!
- لقطات أمنية من

349
00:42:52,673 --> 00:42:54,375
متجر صغير بالقرب من
مدخل الحرم الجامعي...

350
00:42:54,408 --> 00:42:56,277
- مهلا.
- ...يظهر المشتبه به

351
00:42:56,310 --> 00:42:57,344
يتجول في محيط
قبل يومين.

352
00:42:58,813 --> 00:43:00,281
صباح الحادثة

353
00:43:00,314 --> 00:43:01,782
حصل فعلا
تذكرة وقوف السيارات

354
00:43:01,816 --> 00:43:03,451
لوقوف السيارات في حارة الحافلات.

355
00:43:03,484 --> 00:43:05,619
المشتبه به
حدثت مشاجرة كلامية

356
00:43:05,653 --> 00:43:08,856
مع ضابط وقوف السيارات
قبل أن يحرك سيارته

357
00:43:38,953 --> 00:43:42,022
-لا. أنا لم أره هنا.

358
00:43:42,056 --> 00:43:43,224
لماذا؟

359
00:43:46,360 --> 00:43:49,096
- يحب الذهاب إلى المدى
لاطلاق النار.

360
00:43:49,263 --> 00:43:53,434
-أوه. -أريد أن أعطيه السلاح
لمفاجأة عيد ميلاد.

361
00:43:53,467 --> 00:43:54,935
-دعني أظهر لك
بضع قطع، هاه؟

362
00:43:55,102 --> 00:43:59,608
لنبدأ بـ، اه،
سميث اند ويسون موديل 10...

363
00:44:01,543 --> 00:44:04,812
...ثم قم بعمل النموذج 36.

364
00:44:04,979 --> 00:44:06,914
اه، اختر أي منهما.

365
00:44:07,081 --> 00:44:09,083
انظر كيف تشعر في يدك.
- اه اه لا

366
00:44:09,116 --> 00:44:11,185
-تمام. اسمحوا لي أن تظهر لك.

367
00:44:11,385 --> 00:44:12,820
انها بسيطة جدا.

368
00:44:14,221 --> 00:44:15,890
حجم جيد بالنسبة له.

369
00:44:16,090 --> 00:44:18,527
- اه هذا قوي

370
00:44:18,726 --> 00:44:21,929
-نعم.
- اه، سأعود إليك هنا لاحقًا.

371
00:44:21,962 --> 00:44:25,399
هو أتى إلى هنا،
اتصل بي، حسنا؟

372
00:44:25,432 --> 00:44:27,134
-نعم. تمام.

373
00:44:31,573 --> 00:44:32,673
استمر في النقر.

374
00:44:36,578 --> 00:44:39,648
يمكن أن يكون بأي سرعة
هذا يبدو مناسبًا لك.

375
00:44:42,983 --> 00:44:46,287
هل تتذكر ذكرى
عن العناكب؟

376
00:44:52,359 --> 00:44:54,828
- لقد حدث لنا غزو مرة واحدة.

377
00:44:56,197 --> 00:44:57,566
يستمر في التقدم.

378
00:44:58,533 --> 00:45:01,869
استيقظت
في منتصف الليل...

379
00:45:05,005 --> 00:45:07,041
...جائع.

380
00:45:12,112 --> 00:45:14,448
رأيت والدي يتحدثان.

381
00:45:22,823 --> 00:45:23,991
والدي--

382
00:45:24,024 --> 00:45:25,192
سقط.

383
00:45:36,003 --> 00:45:37,672
إنها ليلة وفاته.

384
00:45:40,241 --> 00:45:42,209
أنا-لم أكن أعرف ماذا أفعل.

385
00:46:23,217 --> 00:46:24,719
يستمر في صنع
التقدم,

386
00:46:24,753 --> 00:46:26,353
لكني أشعر بذلك
سأحصل على صورة أكمل

387
00:46:26,387 --> 00:46:28,690
إذا تمكنت مدرسته من المشاركة
المعلومات معي.

388
00:46:28,723 --> 00:46:31,825
- لديه اهتمام بالأسلحة.

389
00:46:31,859 --> 00:46:33,728
-هل لاحظت
أي شيء مثير للقلق في المنزل؟

390
00:46:37,565 --> 00:46:40,167
-يتحدث عدة مرات
حول مطلق النار في المدرسة.

391
00:46:40,200 --> 00:46:42,504
-أرى.

392
00:46:42,537 --> 00:46:44,572
-على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

393
00:46:54,148 --> 00:46:55,583
-هل يمكنك إرسال هذه من فضلك
لي؟

394
00:46:55,617 --> 00:46:57,217
-آه.
-سأقوم بمراجعته.

395
00:46:57,251 --> 00:46:59,119
سأتجاوز كل شيء
مع بقية الفريق.

396
00:46:59,153 --> 00:47:02,222
-ربما سيتألم
بعض الناس.

397
00:47:02,256 --> 00:47:03,792
-أنا-أنا أفهم قلقك،

398
00:47:03,824 --> 00:47:06,260
ولكن معظم الناس
مع الفصام

399
00:47:06,293 --> 00:47:07,762
لا تشارك في أعمال العنف.

400
00:47:07,796 --> 00:47:09,698
في الواقع، إنه نادر جدًا.

401
00:47:09,731 --> 00:47:12,099
ليس لدينا سبب للاعتقاد
أن جو مختلف تمامًا.

402
00:47:12,132 --> 00:47:14,268
الآن، قال ذلك،
فإنه لا يزال في غاية الأهمية

403
00:47:14,301 --> 00:47:16,638
أن تقوم بملء هذا النموذج
في أقرب وقت ممكن.

404
00:47:16,671 --> 00:47:19,139
-أرسل لك.
-تمام.

405
00:47:25,979 --> 00:47:27,381
-عفواً سيدتي.

406
00:47:27,414 --> 00:47:29,383
-مرحبًا.

407
00:47:29,416 --> 00:47:31,218
نعم. أهلاً.

408
00:47:31,251 --> 00:47:33,487
أنا-لقد رأيت الطيارة الخاصة بك
للمتجر.

409
00:47:33,521 --> 00:47:35,757
- نعم.
- هل أنت المالك؟

410
00:47:35,790 --> 00:47:38,125
- نعم.
- تملك منذ ما يقرب من 20 عاما.

411
00:47:38,158 --> 00:47:39,594
أوه، عظيم.

412
00:47:39,627 --> 00:47:42,096
أنا-لقد كنت أبحث في
واجهات المحلات التجارية في المنطقة.

413
00:47:42,129 --> 00:47:44,331
ليس الكثير مثلهم
بحالة جيدة مثل هذا.

414
00:47:45,700 --> 00:47:47,067
نعم بالتأكيد.

415
00:47:47,101 --> 00:47:48,902
نعم.
-شكرًا لك.

416
00:47:48,936 --> 00:47:50,505
-نعم. على الرحب والسعة.

417
00:47:50,538 --> 00:47:53,641
أم، لذلك كل المعلومات
هو هنا، أليس كذلك؟

418
00:47:53,675 --> 00:47:55,610
نعم. هل يمكنني أن أسأل
لك بعض الأسئلة؟

419
00:47:55,643 --> 00:47:57,344
تمام.

420
00:47:57,378 --> 00:47:58,479
هل المبنى مخصص لـ SC3؟

421
00:47:58,513 --> 00:48:00,749
- نعم.
- وهل هذا السعر

422
00:48:00,782 --> 00:48:02,015
تشمل كل الموجود
المعدات؟

423
00:48:02,049 --> 00:48:03,852
المدرجة في السعر.

424
00:48:30,879 --> 00:48:32,781
جو؟

425
00:49:16,290 --> 00:49:18,526
-أنا عضو في
فريق الطوارئ النفسية.

426
00:49:18,560 --> 00:49:21,028
تم استدعاؤنا
لإجراء تقييم على جو.

427
00:49:21,061 --> 00:49:22,697
-تقييم؟

428
00:49:22,730 --> 00:49:24,431
ماذا كتبت؟

429
00:49:24,465 --> 00:49:26,266
- اه، حرر الأوراق.

430
00:49:26,300 --> 00:49:28,937
-يطلق؟
-حسنا، لا يمكننا إلا أن نطلق سراحه

431
00:49:28,969 --> 00:49:30,370
إذا كان يتلقى حاليا
العلاج.

432
00:49:30,404 --> 00:49:33,073
هل هو؟
-يتم القبض عليه؟

433
00:49:33,106 --> 00:49:35,610
- كان يتجول.
- المشي لمسافات طويلة؟

434
00:49:35,643 --> 00:49:36,945
هل يتم القبض عليه بسبب ذلك؟

435
00:49:36,977 --> 00:49:38,412
- سيدتي، نحن لم نعتقله.

436
00:49:38,445 --> 00:49:40,013
لقد كان غير متماسك.

437
00:49:40,047 --> 00:49:42,416
كنا نظن أنه الأفضل
لإحضاره إلى هنا.

438
00:49:42,449 --> 00:49:44,451
في المرة القادمة،
تريد منا أن نتركه فقط

439
00:49:44,485 --> 00:49:45,986
يتجول في حركة المرور؟

440
00:49:47,154 --> 00:49:49,524
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

441
00:49:49,557 --> 00:49:51,793
-هل يتلقى العلاج؟
-نعم.

442
00:49:51,826 --> 00:49:55,195
-أين؟
-مركز الأسرة APA.

443
00:49:55,229 --> 00:49:56,965
-تمام.

444
00:49:56,997 --> 00:50:00,568
-لاحظت أنه يبلغ من العمر 18 عامًا
بضعة أسابيع. -نعم.

445
00:50:00,602 --> 00:50:03,170
-هل هذه هي المرة الأولى
كان لديه حلقة مثل هذا؟

446
00:50:07,675 --> 00:50:10,410
حسنا، إذا حدث ذلك مرة أخرى
ولم يعد قاصراً

447
00:50:10,444 --> 00:50:14,782
سيتعين علينا تقديم ملف
عقد 5150.

448
00:50:14,816 --> 00:50:16,818
إذا كان الأمر جديًا،
وقد يأمره الطبيب

449
00:50:16,851 --> 00:50:19,954
ليتم قبوله
إلى مصحة نفسية.

450
00:50:19,988 --> 00:50:25,092
وهنا بعض المعلومات،
إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.

451
00:50:25,125 --> 00:50:26,794
بمجرد أن يبلغ 18 عامًا،

452
00:50:26,828 --> 00:50:28,428
لم تعد كذلك
ولي أمره القانوني،

453
00:50:28,462 --> 00:50:30,665
ورعايته
لن يكون بين يديك

454
00:50:30,698 --> 00:50:32,332
يجب أن تخطط لذلك.

455
00:50:40,608 --> 00:50:41,943
جو، اذهب بالسيارة.

456
00:50:41,976 --> 00:50:43,110
-أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

457
00:50:43,143 --> 00:50:44,411
- اتصل بي أخصائي الحالة.
-اتصل بك؟

458
00:50:44,444 --> 00:50:45,412
- لتأكيد ذلك
أنا أعالج جو

459
00:50:45,445 --> 00:50:46,814
والإجابة على بعض الأسئلة. لكن--

460
00:50:46,848 --> 00:50:49,684
-الصور أرسلها لك،
تظهر للشرطة؟

461
00:50:49,717 --> 00:50:51,418
-لا. أنا--
-صور؟ ما الصور؟

462
00:50:51,451 --> 00:50:53,287
-آه، سيدة تشاو، هل يمكننا فقط--
-لا.

463
00:50:53,320 --> 00:50:54,923
-إذا كنت أنا والمدرسة
يمكن مراقبته معًا،

464
00:50:54,956 --> 00:50:56,591
أنا واثق من أننا سنكون كذلك
قادرة على التدخل.

465
00:50:56,624 --> 00:50:58,793
-الجميع يساعد كثيرا.
الأمر يزداد سوءا.

466
00:50:58,826 --> 00:51:00,093
-لو سمحت. فقط--
-نحن ذاهبون.

467
00:51:00,127 --> 00:51:01,763
- كيمياء دماغه
يتغير!

468
00:51:01,796 --> 00:51:03,130
جو، استمع لي. نحن بحاجة إلى--

469
00:51:03,163 --> 00:51:04,832
- ابق بعيدا عنا اللعنة!

470
00:51:04,866 --> 00:51:06,701
-أنا هنا من أجلك.

471
00:51:20,414 --> 00:51:22,750
-أنا آسف يا أمي.

472
00:51:24,719 --> 00:51:26,688
أنا آسف.
أنا أحاول. أنا حقا كذلك.

473
00:51:31,025 --> 00:51:32,560
لا تقلق.

474
00:51:33,728 --> 00:51:35,195
سوف نعتني بك.

475
00:51:53,948 --> 00:51:55,415
والدي!

476
00:51:55,449 --> 00:51:57,250
الآن يريدون الاستيلاء على المتجر!

477
00:52:02,890 --> 00:52:04,993
مستحيل. مستحيل!

478
00:52:17,605 --> 00:52:18,906
الوقوف حارسا.

479
00:52:30,885 --> 00:52:32,285
تعال--إنهم قادمون.

480
00:52:36,090 --> 00:52:37,357
البقاء في حالة تأهب.

481
00:52:41,495 --> 00:52:42,930
اللعنة!

482
00:52:48,502 --> 00:52:50,337
اغلاق ...

483
00:53:44,025 --> 00:53:47,227
-♪ ...العب اصنع جاك
فتى ممل ♪

484
00:53:50,131 --> 00:53:53,333
♪ كل العمل ولا لعب ♪

485
00:53:53,366 --> 00:53:56,037
♪ اجعل جاك فتى ممل ♪

486
00:53:57,972 --> 00:53:59,207
-جو؟

487
00:53:59,239 --> 00:54:01,609
-♪ كله عمل ولا لعب... ♪

488
00:54:03,711 --> 00:54:06,379
- بالتأكيد. بالتأكيد.

489
00:54:06,413 --> 00:54:11,552
-♪ كل العمل ولا لعب
جعل جاك فتى ممل ♪

490
00:54:15,723 --> 00:54:17,024
- بالتأكيد، بالتأكيد.

491
00:57:57,078 --> 00:57:58,346
لقد وصلت إلى جو.

492
00:57:58,379 --> 00:57:59,947
يرجى ترك رسالة.

493
00:59:18,959 --> 00:59:20,161
أنا لا أسمع أي شيء.

494
00:59:20,194 --> 00:59:21,262
-دعونا نحاول الباب الآخر.

495
00:59:25,199 --> 00:59:26,934
-يا! جو!

496
00:59:28,736 --> 00:59:30,471
-يا صديقي.

497
00:59:33,140 --> 00:59:35,009
-حاولت أن أشرح كل شيء
إلى المدير ستيفنس،

498
00:59:35,042 --> 00:59:37,144
لكنني لم أعتقد--
-أنت لا تعرف شيئا.

499
00:59:37,178 --> 00:59:39,113
-جو، والدتك قلقة، حسنًا؟

500
00:59:39,146 --> 00:59:40,614
إنها قلقة للغاية.
-لا!

501
00:59:40,648 --> 00:59:42,616
يمكنك البقاء اللعنة بعيدا عنا!

502
00:59:42,650 --> 00:59:44,151
- لن نتركك هنا .

503
00:59:44,185 --> 00:59:46,053
اللعنة! جو!

504
00:59:50,357 --> 00:59:52,993
كان في صالة الألعاب الرياضية،
لكنه أقلع.

505
00:59:53,027 --> 00:59:54,795
وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه
الجانب الآخر من المدرسة،

506
00:59:54,829 --> 00:59:57,865
لقد فقدناه.
-كيف تركته يذهب؟

507
00:59:57,898 --> 01:00:00,367
آسف، السيدة تشاو.

508
01:01:19,146 --> 01:01:20,615
الجنوب
مستشفى غارفيلد التذكاري.

509
01:01:20,649 --> 01:01:21,650
كيف يمكنني مساعدك؟

510
01:01:21,682 --> 01:01:23,652
أنا أبحث عن ابني.

511
01:01:23,684 --> 01:01:24,952
إنه مفقود.

512
01:01:24,985 --> 01:01:26,487
اسمه جو تشاو.

513
01:01:26,521 --> 01:01:28,623
أوه. هل يمكنك أن تعطيني
وصف؟

514
01:02:06,628 --> 01:02:08,195
- مرحبًا؟
- أهلاً.

515
01:02:08,229 --> 01:02:10,030
اه، لقد طلبت مني الاتصال
إذا رأيت ابنك.

516
01:02:10,064 --> 01:02:11,765
-نعم.

517
01:02:11,799 --> 01:02:13,968
-استغرق مني دقيقة للنقر
أنه قد يكون هو،

518
01:02:14,001 --> 01:02:15,469
وبحلول ذلك الوقت،
لقد رحل منذ فترة طويلة.

519
01:02:15,502 --> 01:02:18,540
-أوه. يسأل عن البنادق؟
-في الواقع، نعم.

520
01:02:18,573 --> 01:02:22,109
وقال بوبي أنه كان
هنا طوال الوقت.

521
01:02:29,551 --> 01:02:32,687
-إيه...

522
01:02:32,721 --> 01:02:34,455
هل قمت بالشريط إلى هنا؟

523
01:02:34,488 --> 01:02:35,956
-نعم بالتأكيد.

524
01:03:21,135 --> 01:03:24,438
-يمكنك أن ترى من التصوير
على الرغم من العلاجات،

525
01:03:24,471 --> 01:03:27,808
تقدم السرطان
وانتشارها إلى مناطق أخرى.

526
01:03:29,644 --> 01:03:31,245
عند هذه النقطة،

527
01:03:31,278 --> 01:03:33,013
ليس لدينا أي شيء آخر
خيارات العلاج المتاحة

528
01:03:33,047 --> 01:03:34,649
أبعد من الرعاية الداعمة.

529
01:03:38,485 --> 01:03:39,953
أنا آسف جدا.

530
01:03:48,062 --> 01:03:50,130
-سنة واحدة؟

531
01:03:50,164 --> 01:03:52,232
-لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين.

532
01:03:52,266 --> 01:03:54,703
ولكن في هذه المرحلة
ربما نفكر

533
01:03:54,736 --> 01:03:56,203
من حيث الأشهر.

534
01:03:59,139 --> 01:04:00,474
ايرين...

535
01:04:03,745 --> 01:04:05,714
أنا آسف جدا.

536
01:04:07,114 --> 01:04:09,350
حان الوقت
لترتيب الأمور.

537
01:06:41,502 --> 01:06:43,136
- مرحبًا.

538
01:06:43,170 --> 01:06:44,639
-مرحبا سيدة تشاو. إنها جيني.

539
01:06:44,672 --> 01:06:46,240
ما زلنا نبحث عنه
له كل يوم،

540
01:06:46,273 --> 01:06:48,242
لكن لا يوجد أي علامة عليه بعد.

541
01:06:48,275 --> 01:06:51,044
نحن لم نفقد الأمل.
لا تقلق.

542
01:06:51,078 --> 01:06:53,581
-مرحبا سيدة تشاو.
إنه الدكتور هسو يتصل مرة أخرى.

543
01:06:53,615 --> 01:06:55,884
أدركت
آخر مرة تحدثنا فيها

544
01:06:55,917 --> 01:06:57,384
كان الوضع مرهقا،

545
01:06:57,417 --> 01:06:59,319
ولكن أنا هنا للمساعدة.

546
01:06:59,353 --> 01:07:03,490
هل أظهر جو أي شيء آخر؟
هوس بالعنف؟

547
01:07:03,525 --> 01:07:05,392
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

548
01:07:07,027 --> 01:07:09,429
لقد كنا
ترقب له

549
01:07:09,463 --> 01:07:11,833
منذ أن اتصلت بالمستشفى لدينا
منذ أكثر من أسبوع.

550
01:07:11,866 --> 01:07:13,601
لقد طلبت من الشرطة
للمساعدة، نعم؟

551
01:07:13,635 --> 01:07:15,837
رقم لا الشرطة، من فضلك.

552
01:07:18,105 --> 01:07:19,674
مرحبًا سيدة تشاو.

553
01:07:19,707 --> 01:07:21,241
هذه ماريا زاراتي،

554
01:07:21,275 --> 01:07:23,443
أخصائي الحالة
من قام بتقييم ابنك

555
01:07:23,477 --> 01:07:25,914
أنا أتصل لأن جو
سيبلغ 18 عامًا قريبًا،

556
01:07:25,947 --> 01:07:27,615
وعندما يفعل،

557
01:07:27,649 --> 01:07:30,785
دورك في رعايته
يصبح مقيدًا جدًا.

558
01:07:30,818 --> 01:07:32,587
هذا وقت حاسم.

559
01:07:32,620 --> 01:07:34,856
من فضلك اتصل بي مرة أخرى
حتى نتمكن من مناقشة المزيد.

560
01:07:56,476 --> 01:07:58,312
- مرحبًا؟
- أهلاً.

561
01:07:58,345 --> 01:08:00,147
حصلت على واحدة من الخاص بك
منشورات الأشخاص المفقودين,

562
01:08:00,180 --> 01:08:02,449
ورأيته للتو
حول موتيل Sunset Hills.

563
01:08:25,940 --> 01:08:27,441
-جو؟

564
01:08:28,408 --> 01:08:29,476
جو؟

565
01:08:33,715 --> 01:08:35,717
جو؟ أوه!

566
01:08:35,750 --> 01:08:37,719
جي جو!

567
01:08:37,752 --> 01:08:39,821
جو، جو.

568
01:08:43,024 --> 01:08:44,592
جو.

569
01:08:48,362 --> 01:08:50,098
جو.

570
01:09:07,982 --> 01:09:09,917
جو، جو...

571
01:11:16,077 --> 01:11:18,079
أنت تبدو مثل القلطي.

572
01:11:20,047 --> 01:11:22,216
-في ذلك الوقت،

573
01:11:22,250 --> 01:11:24,585
الجميع بيرم الشعر.

574
01:11:33,628 --> 01:11:36,496
تفكير بابا
لإقناع الأم.

575
01:11:38,132 --> 01:11:40,134
-هل كنت؟

576
01:11:50,443 --> 01:11:55,482
مم. هذا عندما
نأتي بك إلى المنزل لأول مرة.

577
01:12:10,430 --> 01:12:13,167
افتقده.

578
01:12:19,574 --> 01:12:21,709
- أفتقدك.

579
01:12:21,742 --> 01:12:22,977
-إيه؟

580
01:12:25,478 --> 01:12:26,848
- ليس دائما.

581
01:12:28,683 --> 01:12:31,451
-بغض النظر عما يحدث.

582
01:12:31,484 --> 01:12:33,453
-لكن حدث ما حدث.

583
01:12:34,822 --> 01:12:37,558
إنه يحدث.
أنت مريض مرة أخرى.

584
01:12:49,637 --> 01:12:50,805
همم؟

585
01:13:08,022 --> 01:13:09,389
إيه،

586
01:14:51,225 --> 01:14:52,660
من فضلك...

587
01:14:57,965 --> 01:14:59,200
- لأعدائنا.

588
01:15:02,737 --> 01:15:04,138
تمام.

589
01:15:04,171 --> 01:15:05,439
حسنًا معًا.

590
01:15:16,117 --> 01:15:20,454
علينا أن نكون أقوياء.
قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

591
01:15:30,831 --> 01:15:32,600
- ليس نحن فقط.

592
01:15:32,633 --> 01:15:35,503
محاربينا
مستعدون للضرب.

593
01:15:42,610 --> 01:15:43,711
ايه...

594
01:15:51,986 --> 01:15:54,155
يمكننا أن نفعل الخاص بك
الأشياء المفضلة.

595
01:15:56,157 --> 01:15:57,258
معاً.

596
01:17:06,227 --> 01:17:08,295
جعل رغبتك.

597
01:17:10,631 --> 01:17:13,834
- أتمنى ذلك
سوف تعيش لتكون

598
01:17:13,868 --> 01:17:14,835
100 سنة.

599
01:17:22,776 --> 01:17:24,078
آه! ياي!

600
01:17:31,819 --> 01:17:37,091
♪ عيد ميلاد سعيد
لك ♪

601
01:17:44,932 --> 01:17:46,667
مريض! شكرا أمي!

602
01:17:57,478 --> 01:17:58,513
نعم.

603
01:18:00,915 --> 01:18:02,016
اه.

604
01:18:10,758 --> 01:18:12,393
دعونا نبقى هنا إلى الأبد.

605
01:18:15,329 --> 01:18:17,566
يمكننا، أم--

606
01:18:17,599 --> 01:18:20,267
يمكن أن يكون لدينا
الطعام التايلندي كل ليلة

607
01:18:20,301 --> 01:18:22,169
وهونغدو باو لتناول الافطار.

608
01:18:26,040 --> 01:18:27,174
- نستطيع...

609
01:18:27,208 --> 01:18:28,709
يمكننا مشاهدة الأفلام.

610
01:18:35,149 --> 01:18:41,021
- لا-- لا يوجد أطباء،
لا حبوب، لا-- لا مستشفيات.

611
01:18:41,055 --> 01:18:43,190
فقط أنت وأنا.

612
01:18:45,527 --> 01:18:47,194
لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا.

613
01:18:48,395 --> 01:18:50,431
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

614
01:18:50,464 --> 01:18:51,700
كيف نفعل ذلك؟

615
01:19:09,517 --> 01:19:10,685
يا.

616
01:27:45,666 --> 01:27:47,467
- 911.
- ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

617
01:27:50,905 --> 01:27:52,206
سيدتي؟

618
01:28:00,748 --> 01:28:02,817
تمام. البقاء على الخط.