1 00:04:42,720 --> 00:04:43,760 צריך לראות רופא. 2 00:04:43,839 --> 00:04:44,919 האם זה מקרה חירום? 3 00:04:45,000 --> 00:04:46,400 אני לא יודע. זה בשבילו. 4 00:04:46,479 --> 00:04:48,560 אם זה לא מקרה חירום, תצטרך לחכות. 5 00:04:50,279 --> 00:04:51,239 לְהִתִיַשֵׁב. 6 00:05:02,519 --> 00:05:04,159 אפשר קצת מזה? 7 00:05:04,240 --> 00:05:05,839 כמובן, ד"ר ג'פריס. 8 00:05:10,839 --> 00:05:11,839 האם בוב ראה אותם? 9 00:05:11,920 --> 00:05:13,199 הוא עם מספר חמש. 10 00:05:23,119 --> 00:05:25,319 מצא אותו על החוף ליד East Cliff Road. 11 00:05:25,399 --> 00:05:28,839 רק עמד שם, הוא היה. מוּכֶּה תַדְהֵמָה. כמו שהוא עכשיו. 12 00:05:28,920 --> 00:05:29,999 כמעט דרסתי אותו. 13 00:05:30,079 --> 00:05:31,900 מזל שנסעתי לאט בגלל הערפל. 14 00:05:31,919 --> 00:05:33,519 אתה מוכן לבוא איתי, בבקשה? 15 00:05:33,600 --> 00:05:35,479 כן, כמעט פגעתי בו. 16 00:05:35,559 --> 00:05:37,479 כששאלתי אותו מה לעזאזל הוא עשה שם, 17 00:05:37,559 --> 00:05:39,239 ובכן, הוא התחיל להקיא בכל הרחוב. 18 00:05:39,319 --> 00:05:40,940 חשבתי את הדבר הכי טוב היה להביא אותו לכאן. 19 00:05:40,959 --> 00:05:42,199 תודה לך. עשית נכון. 20 00:05:46,239 --> 00:05:47,319 היכנס לכאן, בבקשה. 21 00:05:51,039 --> 00:05:52,639 תוריד את הסוודר והמעיל. 22 00:05:57,119 --> 00:05:58,199 שתית? 23 00:06:03,519 --> 00:06:05,359 מה עשית בחוף איסט קליף? 24 00:06:06,319 --> 00:06:10,399 חוף איסט קליף. לא, לא שתיתי. 25 00:06:11,399 --> 00:06:12,439 גם חולצה, בבקשה. 26 00:06:13,479 --> 00:06:17,638 הלכתי לאיבוד. ו... היה ערפל. 27 00:06:18,559 --> 00:06:19,999 אתה גר כאן בפולקסטון? 28 00:06:20,759 --> 00:06:22,759 הלכתי על המזח… 29 00:06:24,959 --> 00:06:26,599 הגעת לכאן בסירה? 30 00:06:28,078 --> 00:06:30,359 כֵּן. עשיתי זאת. עשיתי זאת. 31 00:06:34,559 --> 00:06:35,959 אני לא? 32 00:06:36,038 --> 00:06:38,319 אני לא יודע. איפה המטען שלך? 33 00:06:39,399 --> 00:06:42,559 יש לך דרכון? זיהוי כלשהו? 34 00:06:43,438 --> 00:06:44,558 למה שלא תסתכל? 35 00:07:03,878 --> 00:07:04,919 אין כלום. 36 00:07:06,078 --> 00:07:07,239 איך קוראים לך? 37 00:07:10,758 --> 00:07:11,998 שב כאן, בבקשה. 38 00:07:13,399 --> 00:07:14,919 אני לא זוכר את שמי. 39 00:07:32,718 --> 00:07:34,158 איך עשית את זה? 40 00:07:34,918 --> 00:07:36,398 על החוף הייתה אישה. 41 00:07:38,038 --> 00:07:42,478 כן, אני זוכר אותה... השמלה שלה, היא נקרעה. 42 00:07:44,198 --> 00:07:45,878 אני חושב שהייתה תאונה. 43 00:07:45,958 --> 00:07:48,518 והיא... היא נפלה. 44 00:07:50,998 --> 00:07:52,798 וניסיתי לעזור לה. 45 00:07:52,878 --> 00:07:53,838 תמשיך. 46 00:07:56,678 --> 00:07:57,718 מי היא הייתה? 47 00:07:59,958 --> 00:08:03,518 זה היה... היה חשוך מאוד. לא יכולתי לראות את זה… 48 00:08:05,118 --> 00:08:08,278 לא, רגע. היה אור. זה הגיע מהמזח. 49 00:08:08,918 --> 00:08:11,358 ראיתי את האור הזה-- רצתי אל האור. 50 00:08:14,958 --> 00:08:16,198 ואז בא האיש הזה. 51 00:08:17,718 --> 00:08:19,198 סיפרת לו על האישה? 52 00:08:20,038 --> 00:08:23,677 האם אני? כן, אני... חייב. 53 00:08:26,478 --> 00:08:28,798 לא, אני לא חושב שעשיתי. 54 00:08:39,798 --> 00:08:41,917 למה אני לא זוכר את השם שלי? 55 00:08:46,238 --> 00:08:47,918 האם אתה צריך עזרה כלשהי? 56 00:08:51,758 --> 00:08:52,718 שיכור. 57 00:08:53,238 --> 00:08:54,238 אתה מכניס אותו? 58 00:08:54,797 --> 00:08:55,958 לא. הוא רוצה לנסוע ללונדון. 59 00:08:56,037 --> 00:08:57,798 אני אסיע אותו לתחנה. זה בדרך שלי. 60 00:08:58,797 --> 00:08:59,757 יָמִינָה. 61 00:09:01,478 --> 00:09:02,477 אתה מוכן? 62 00:09:03,597 --> 00:09:05,277 כן. - בוא נלך. 63 00:09:10,278 --> 00:09:11,957 -לילה טוב. לילה טוב, דוקטור. 64 00:09:12,038 --> 00:09:13,997 - נתראה מחר. - יום שני. 65 00:09:14,078 --> 00:09:15,277 שכחתי. סליחה. 66 00:09:15,358 --> 00:09:16,998 - בלי שיחות טלפון, בבקשה. - מבטיח. 67 00:09:19,677 --> 00:09:21,437 - האם זה שלך? - כן. 68 00:09:28,997 --> 00:09:30,237 היום מתפרק. 69 00:09:45,997 --> 00:09:47,557 למה לא נשארתי בבית החולים? 70 00:09:49,157 --> 00:09:52,317 אני לוקח אותך לביתי. אתה יודע איך זה בתי חולים. 71 00:09:52,397 --> 00:09:54,517 פשוט יכניסו אותך למחלקה ולשכוח ממך. 72 00:09:55,637 --> 00:09:57,637 אתה צריך יותר מזה. - למה? 73 00:09:58,237 --> 00:10:00,477 אני רוצה לשמור אותך תחת השגחה לזמן מה. 74 00:10:06,917 --> 00:10:08,237 האם אתה… 75 00:10:08,317 --> 00:10:09,357 מה? 76 00:10:10,277 --> 00:10:11,597 האם אתה עושה את זה לעתים קרובות? 77 00:10:12,477 --> 00:10:14,997 לִפְעָמִים. זו המומחיות שלי. 78 00:10:15,077 --> 00:10:16,037 מה זה? 79 00:10:16,116 --> 00:10:17,997 זֵכֶר. כשל בזיכרון. 80 00:10:19,157 --> 00:10:21,437 זה מרתק. זה כמו אלקטרוניקה. 81 00:10:22,477 --> 00:10:23,717 מה אתה חושב שקיבלתי? 82 00:10:26,676 --> 00:10:27,636 נראה. 83 00:10:33,517 --> 00:10:34,677 מַבָּט… 84 00:10:36,397 --> 00:10:37,757 חוף איסט קליף. 85 00:10:37,837 --> 00:10:39,357 למה אתה מוציא אותי לכאן? 86 00:10:39,436 --> 00:10:40,836 אני לא. זה בדרך. 87 00:10:44,877 --> 00:10:46,277 אתה מזהה את המקום הזה? 88 00:10:49,036 --> 00:10:50,436 איזה מקום? 89 00:10:50,517 --> 00:10:52,876 המקום בו ראית האישה הזו. זה היה כאן? 90 00:10:54,676 --> 00:10:55,837 אני לא בטוח. 91 00:10:57,797 --> 00:10:59,316 חכה כאן. אני מיד אחזור. 92 00:12:31,475 --> 00:12:32,636 לא ראיתי כלום. 93 00:13:15,275 --> 00:13:17,116 כמה זמן אשאר כאן? 94 00:13:17,195 --> 00:13:18,395 ובכן, זה תלוי. 95 00:13:20,556 --> 00:13:22,115 זה מתחשב בך. 96 00:13:22,835 --> 00:13:24,315 כְּלָל לֹא. זה העבודה שלי. 97 00:13:26,795 --> 00:13:28,715 מה היה בזריקה הזו שנתת לי? 98 00:13:28,796 --> 00:13:30,475 האם אתה מרגיש ישנוני? 99 00:13:30,556 --> 00:13:31,955 - כן. - טוב. 100 00:13:38,236 --> 00:13:39,955 אתה בטוח שאני לא הולך להיות בדרכך? 101 00:13:40,036 --> 00:13:41,595 כְּלָל לֹא. יש פה הרבה מקום. 102 00:13:48,475 --> 00:13:49,795 מה אתה הולך לעשות איתי? 103 00:13:49,875 --> 00:13:52,395 ובכן, מה דעתך על משקה להתחיל עם? או קצת מיץ תפוזים? 104 00:13:53,876 --> 00:13:55,955 - בסדר. - בסדר. תרגישי בבית. 105 00:14:12,795 --> 00:14:13,755 לאן אתה הולך? 106 00:14:15,555 --> 00:14:18,635 לא נגמר לי, נכון? 107 00:14:18,715 --> 00:14:19,955 ובכן, תמשיך. 108 00:14:20,035 --> 00:14:23,635 הרגשתי יותר טוב. אז אני… 109 00:14:23,715 --> 00:14:26,475 אתה לא תגיע רחוק מאוד. ובכן, זה תלוי בך. 110 00:14:26,555 --> 00:14:28,235 אתה רוצה שאלוות אתה כמה לירות? 111 00:14:29,675 --> 00:14:31,977 למה שלא תירגע לרגע כמה דקות ולחשוב על זה? 112 00:14:46,475 --> 00:14:48,195 מה אני הולך לעשות? 113 00:14:54,475 --> 00:14:55,474 האם אתה… 114 00:14:56,075 --> 00:14:57,315 אני מה? 115 00:14:57,394 --> 00:14:58,955 - נשוי? - לא. 116 00:14:59,675 --> 00:15:00,755 אתה גר כאן לבד? 117 00:15:01,954 --> 00:15:03,235 כֵּן. 118 00:15:03,314 --> 00:15:04,554 אל תדאג. 119 00:15:04,635 --> 00:15:07,274 אני לא ד"ר פרנקנשטיין, מנסה לפתות אותך למעבדה שלי. 120 00:15:07,355 --> 00:15:09,514 פשוט... פשוט נסו להירגע. 121 00:15:16,115 --> 00:15:20,115 אני... איך אתה קורא לזה? אמנזיה, זה זה? 122 00:15:20,194 --> 00:15:23,194 נראה ככה. למרות שאני לא אוהב לשים תוויות על המטופלים שלי. 123 00:15:26,114 --> 00:15:27,434 מה גורם לזה? 124 00:15:27,515 --> 00:15:30,155 ובכן, הרבה דברים שונים. נפילה אולי. 125 00:15:30,234 --> 00:15:31,554 אני חושב שכן באתי בסירה. 126 00:15:31,635 --> 00:15:33,794 נראה לי שאני זוכר… 127 00:15:34,955 --> 00:15:38,274 הים… יורדים נוסעים… 128 00:15:38,355 --> 00:15:39,315 עוד משהו? 129 00:15:40,555 --> 00:15:42,075 כל דבר אחר. 130 00:15:46,475 --> 00:15:49,274 חושך... טשטוש. 131 00:15:50,474 --> 00:15:53,274 אתה חושב שאתה יכול לעשות הכל בשבילי? - אני בטוח שאני יכול. 132 00:15:55,234 --> 00:15:57,715 - זה כאילו אני ישן, אתה יודע? אני יודע. 133 00:15:57,794 --> 00:15:59,754 עכשיו הדבר היחיד הוא להעיר אותך שוב. 134 00:15:59,834 --> 00:16:01,074 אז אתה ממש קדימה. 135 00:16:03,234 --> 00:16:05,714 אם אתה חושב כך הגעת בסירה, 136 00:16:05,794 --> 00:16:08,194 בוא נראה אם נוכל לגלות מאיפה אולי באת. 137 00:16:08,874 --> 00:16:10,674 אולי באתי בספינת רפאים. 138 00:16:12,234 --> 00:16:13,514 אני לא מאמין ברוחות. 139 00:16:15,874 --> 00:16:17,794 שלום, רשות הנמלים? 140 00:16:17,874 --> 00:16:20,474 אתה יכול להגיד לי איזה ספינות עגנה הבוקר, בבקשה? 141 00:16:22,314 --> 00:16:25,154 בין חצות ל-3:00 או 4:00. 142 00:16:26,234 --> 00:16:28,234 אני מבקש סליחה? סירת מעבורת. 143 00:16:28,314 --> 00:16:29,553 כֵּן. בא מאיפה? 144 00:16:31,473 --> 00:16:33,474 אני רואה. תודה רבה. 145 00:16:34,514 --> 00:16:36,514 הקורנוול מ-Dieppe. 146 00:16:37,594 --> 00:16:40,634 האם זה אומר לך משהו? דיפה? צָרְפַת? 147 00:16:43,314 --> 00:16:45,154 אתה לא חושב שאני צרפתי? 148 00:16:45,234 --> 00:16:47,194 ובכן, למרות שיש לך מבטא אמריקאי, 149 00:16:47,274 --> 00:16:48,954 היית יכול להיות חיים בכל מקום. 150 00:16:49,394 --> 00:16:52,514 ואתה יכול היה לנסוע לפריז אולי, בנסיעת עסקים. 151 00:16:53,914 --> 00:16:57,273 אבל לא בלי דרכון, או כסף או מזוודות. 152 00:16:58,913 --> 00:17:00,874 אגב, שמתם לב? 153 00:17:01,554 --> 00:17:02,514 אתה נשוי. 154 00:17:03,153 --> 00:17:04,113 מַה? 155 00:17:05,314 --> 00:17:06,274 אתה נשוי. 156 00:17:07,674 --> 00:17:09,114 כֵּן. אני נשוי. 157 00:17:10,313 --> 00:17:14,114 או גרושה. או מופרדים. או אלמן. 158 00:17:15,154 --> 00:17:18,314 יש כל כך הרבה שונים שילובים בין גבר לאישה. 159 00:17:20,834 --> 00:17:24,433 בכל מקרה, זו הדרך אנחנו נעשה את זה, חלק אחר חלק. 160 00:17:25,673 --> 00:17:27,954 אשתי בטח דואגת לי. 161 00:17:29,034 --> 00:17:30,114 מַה? 162 00:17:30,593 --> 00:17:33,633 אשתי בטח תוהה מה לעזאזל קרה לי 163 00:17:34,313 --> 00:17:35,273 מה אמרת? 164 00:17:36,314 --> 00:17:39,474 רק זה נצטרך לשחזר אותך, טיפין טיפין. 165 00:17:39,553 --> 00:17:41,553 הטבעת שלך, הבגדים שלך, אולי. 166 00:17:42,354 --> 00:17:45,313 נדבר על זה מאוחר יותר. אני רוצה שתישן עכשיו. 167 00:17:45,794 --> 00:17:47,113 קדימה. 168 00:17:48,753 --> 00:17:49,833 זה חדר האורחים. 169 00:17:54,633 --> 00:17:56,393 אני חושב שאתה תהיה נוח כאן. 170 00:18:04,154 --> 00:18:05,833 אני מכיר את הראשון דבר שאני הולך לעשות. 171 00:18:07,433 --> 00:18:11,313 זה באמת מאוד נחמד של אתה, דוקטור… 172 00:18:11,393 --> 00:18:13,473 לורנס. לורנס ג'פריס. 173 00:19:16,072 --> 00:19:19,072 למרות שאני עייף וחצי ישן, אני מתחיל להרגיש כמו גבר חדש 174 00:19:19,153 --> 00:19:21,432 וחשבתי שאולי הייתי מודה לך שוב. 175 00:19:22,433 --> 00:19:23,713 שכחת את מעיל הגשם שלך. 176 00:19:25,153 --> 00:19:26,352 אני שוכח הכל. 177 00:19:28,913 --> 00:19:31,432 תקשיב, אני תוהה איך עברת את המכס. 178 00:19:34,513 --> 00:19:35,873 - מכס... כן. 179 00:19:35,952 --> 00:19:38,272 בהנחה שאכן הגעת מצרפת על המעבורת ההיא, 180 00:19:38,353 --> 00:19:41,592 היית חייב לקבל דרכון ותעודה מזהה. 181 00:19:41,673 --> 00:19:43,632 כן, הייתי עושה זאת, לא? 182 00:19:45,272 --> 00:19:48,113 אתה בטוח שאין כלום הכיסים שלך? תסתכל שוב. 183 00:19:52,312 --> 00:19:54,512 - כלום. - ומעיל הגשם? 184 00:20:08,712 --> 00:20:09,913 לא, כלום. 185 00:20:12,352 --> 00:20:15,472 טוב, אז כנראה הפסדתם הדרכון שלך לאחר הגעתך. 186 00:20:15,553 --> 00:20:17,552 כן, זה חייב להיות זה. 187 00:20:19,673 --> 00:20:22,232 ובכן, נראה. אני רוצה שתישן עכשיו. 188 00:20:25,712 --> 00:20:27,472 אני לא חושב שאני יצליח לישון. 189 00:20:28,432 --> 00:20:31,552 כן, אתה תעשה זאת. שמתי שניים כדורי הרגעה במיץ התפוזים שלך. 190 00:20:31,632 --> 00:20:33,413 עכשיו, מה לעזאזל עשית בשביל דבר כזה? 191 00:20:33,432 --> 00:20:35,352 אתה תצטרך לסמוך עליי. - סומך עליך? 192 00:20:37,232 --> 00:20:38,712 אני סומך עליך, דוקטור. 193 00:20:40,552 --> 00:20:42,352 חכה רגע. בוא הנה. 194 00:20:44,232 --> 00:20:47,632 כל עוד אתה כאן, אכפת לך נותן לי דוגמה של כתב היד שלך? 195 00:20:51,952 --> 00:20:54,511 - כתב היד שלי? כן. פשוט רשום משהו. 196 00:20:54,592 --> 00:20:55,632 כל דבר בכלל. 197 00:20:56,792 --> 00:20:59,112 אפשר ללמוד לא מעט מתוך אוטוגרפיה של מטופל. 198 00:20:59,832 --> 00:21:00,831 בְּסֵדֶר. 199 00:21:07,712 --> 00:21:10,192 - מה אני הולך לכתוב? - כל דבר. 200 00:21:10,272 --> 00:21:11,912 "הגעתי לפולקסטון הלילה." 201 00:21:13,672 --> 00:21:14,752 בְּסֵדֶר. 202 00:21:16,712 --> 00:21:19,792 הגיע… 203 00:21:30,832 --> 00:21:33,191 - זה לא נראה כל כך טוב. - לא, לא. זה נראה בסדר. 204 00:21:33,272 --> 00:21:34,632 בסדר, לך לישון. 205 00:21:35,111 --> 00:21:36,071 בְּסֵדֶר. 206 00:21:47,832 --> 00:21:50,992 17 בנובמבר. כשל בזיכרון. 207 00:21:52,311 --> 00:21:53,992 חולה שהובא על ידי דייג. 208 00:21:55,232 --> 00:21:57,351 הערות לסעיף 133. 209 00:21:58,552 --> 00:22:01,631 תסמינים של סך אמנזיה, סיבה לא ידועה. 210 00:22:03,391 --> 00:22:04,631 נטיות סכיזופרניות. 211 00:23:25,670 --> 00:23:26,831 בוקר טוב. 212 00:23:26,910 --> 00:23:28,351 אתה רק חוזר? 213 00:23:28,431 --> 00:23:31,270 הייתה תאונה ליד מועדון היאכטות. 214 00:23:32,751 --> 00:23:33,870 כִּירוּרגִיָה. 215 00:23:34,671 --> 00:23:37,391 ואז הייתי צריך לטפל של אלכוהוליסט. 216 00:23:37,470 --> 00:23:38,791 נאלץ להסיע אותו לתחנה. 217 00:23:41,470 --> 00:23:44,590 מה עם שינה שסורגת את השרוול של הטיפול? 218 00:23:45,670 --> 00:23:46,691 אני יודע מה אתה חושב, 219 00:23:46,711 --> 00:23:49,270 שפשוט זחלתי מהמיטה עם איזו אחות צעירה ומקסימה. 220 00:23:51,150 --> 00:23:52,351 לא אמרתי דבר. 221 00:23:53,191 --> 00:23:54,711 אני שומע אותך חושב. 222 00:23:54,790 --> 00:23:56,591 הו, אני חושב על בעלים 223 00:23:56,670 --> 00:23:58,671 שאינם הוצאות כל הימים והלילות שלהם 224 00:23:58,750 --> 00:24:02,391 לתקן גולגולות שבורות ומוחות מטורפים. 225 00:24:02,470 --> 00:24:03,950 זאת העבודה שלי. 226 00:24:04,031 --> 00:24:06,270 איתך, זו לא עבודה. זו אובססיה. 227 00:24:10,390 --> 00:24:12,430 חבל שאנשי ווינסטון לא יכול לראות את הסצנה הזו. 228 00:24:12,990 --> 00:24:14,510 זה יהיה פרסומת נחמדה. 229 00:24:14,591 --> 00:24:18,030 אתה לא תמשיך בקשר לעישון שלי שוב בבוקר, אני מקווה. תחסוך ממני. 230 00:24:20,910 --> 00:24:24,750 רק... מנסה להיות נחמד. 231 00:24:24,830 --> 00:24:26,550 פתח את הצלון במקום. 232 00:24:37,750 --> 00:24:41,190 - שוב לונדון? כמובן, לונדון. אמרתי לך. 233 00:24:41,270 --> 00:24:43,070 אתה תמיד נוסע ללונדון. 234 00:24:43,150 --> 00:24:44,870 אני יודע. אתה מתעב את אחי. 235 00:24:44,950 --> 00:24:46,590 ובכן, בוא אפילו לא ניכנס לזה. 236 00:24:47,190 --> 00:24:50,470 אני לא מתעב אותו. אני אוהב ומכבד את אנדרו. 237 00:24:50,550 --> 00:24:54,150 הלוואי שהוא היה גר בפולקסטון, אז אתה ואני יכולנו לראות יותר אחד את השני. 238 00:24:55,670 --> 00:24:57,430 פולקסטון מתנדנד, נכון? 239 00:25:01,590 --> 00:25:02,710 מה זה? 240 00:25:03,550 --> 00:25:05,910 שׁוּם דָבָר. זה אתה. 241 00:25:35,510 --> 00:25:36,950 בוקר טוב, דוקטור. 242 00:25:37,550 --> 00:25:40,390 בוקר טוב, לוסי. - קמת מוקדם. 243 00:25:40,469 --> 00:25:42,710 אני ער מאוחר. בדיוק חזרתי מהעבודה. 244 00:25:42,789 --> 00:25:46,030 למה שלא תעבור לבית החולים ולגמור עם זה? 245 00:25:47,309 --> 00:25:50,550 אתה תהיה שם לצמיתות כמו מטופל אם תמשיך כך. 246 00:25:50,629 --> 00:25:51,709 בוקר טוב, לוסי. 247 00:25:51,790 --> 00:25:53,269 בוקר טוב, גברתי. 248 00:25:53,349 --> 00:25:56,269 - אל תשכח את המונית שלי ב-8:15. - לא, גברתי. 249 00:25:56,350 --> 00:25:58,390 ואל תשאיר את זה ל ברגע האחרון הפעם. 250 00:25:58,469 --> 00:26:00,030 הרכבת שלי יוצאת ב-9:11. 251 00:26:00,109 --> 00:26:01,270 לא, גברתי. 252 00:26:01,349 --> 00:26:02,869 כבר מצאת את המטריה שלי? 253 00:26:02,949 --> 00:26:05,829 לא, אני לא. וחיפשתי בכל מקום. 254 00:26:05,910 --> 00:26:07,949 זה עושה את המטריה הרביעית הפסדתי השנה. 255 00:26:08,790 --> 00:26:10,269 כדאי לקרוא את הסיפור הזה. 256 00:26:11,869 --> 00:26:15,069 גבר בדובר ירה באשתו 257 00:26:15,149 --> 00:26:17,829 כי היא ראתה יותר מדי מרופא השיניים שלו. 258 00:26:17,909 --> 00:26:20,229 אֵל. תאר לעצמך. 259 00:26:20,989 --> 00:26:24,229 עידן החלל, ואנשים הם עדיין הורגים אחד את השני בשביל זה. 260 00:26:24,310 --> 00:26:26,629 מה עידן החלל קשור לזה? 261 00:26:26,709 --> 00:26:28,909 אתה לא יכול לדמיין א אסטרונאוט על הירח 262 00:26:29,589 --> 00:26:31,870 חותך את קו החמצן של טייס המשנה שלו 263 00:26:31,949 --> 00:26:34,549 כי הוא חושד בבחור לשכב עם אשתו? 264 00:26:34,629 --> 00:26:36,429 אתה לא חושב שגברים ישתנה אי פעם אז? 265 00:26:38,229 --> 00:26:41,389 לא. גם נשים לא. 266 00:27:04,709 --> 00:27:05,949 כמה נחמד. 267 00:27:08,069 --> 00:27:09,469 הוא היה שרברב. 268 00:27:10,229 --> 00:27:11,189 WHO? 269 00:27:12,869 --> 00:27:16,269 זה תמיד העומקים התחתונים האלה יצורים שעושים דברים כאלה. 270 00:27:17,428 --> 00:27:20,469 לפחות הם יצורים עם את האומץ של אמונתם. 271 00:27:20,549 --> 00:27:21,789 אתה חושב שזה אומץ? 272 00:27:24,109 --> 00:27:26,229 בכל מקרה, הם משחררים את עצמם. 273 00:27:26,869 --> 00:27:28,869 זה האינטליגנטים כאלה שסובלים. 274 00:27:28,948 --> 00:27:30,308 איך אתה יודע? 275 00:27:30,389 --> 00:27:33,029 מעולם לא ראיתי את הקלוש ביותר סימפטום של קנאה בך. 276 00:27:34,549 --> 00:27:36,829 טוב, אולי באמת מת מזה כל השנים. 277 00:27:37,949 --> 00:27:42,429 ובכן, מה אתה חושב האיש המתורבת יעשה? 278 00:27:43,589 --> 00:27:46,908 הוא ימצא דרך אינטליגנטית של פתרון הבעיה. 279 00:27:46,989 --> 00:27:48,949 זה יספק אותו יותר מהרג ממשי, 280 00:27:49,029 --> 00:27:51,789 בו זמנית, לוודא שהוא לא ייתפס. 281 00:27:54,028 --> 00:27:54,988 תודה לך. 282 00:27:56,429 --> 00:27:58,269 הו, כדורים. - מה? 283 00:27:59,469 --> 00:28:00,788 שברתי מסמר. 284 00:28:02,868 --> 00:28:04,588 לארי, אני חייב להתלבש. 285 00:28:06,948 --> 00:28:08,588 - אתה באמת? - מה? 286 00:28:09,509 --> 00:28:11,908 היום זה היום החופשי שלי. גם מחר. 287 00:28:12,949 --> 00:28:14,869 לא יכולת לדחות את לונדון עד שבוע הבא? 288 00:28:14,948 --> 00:28:16,509 זה מאוחר מדי עכשיו, לארי. 289 00:28:16,588 --> 00:28:18,588 הו, יקירי, בבקשה אל תהיה קשה. 290 00:28:18,669 --> 00:28:19,909 אתה פוגע בי. 291 00:28:29,228 --> 00:28:30,188 לא. 292 00:28:46,308 --> 00:28:48,068 הסתכלת שם למטריה שלי? 293 00:28:48,148 --> 00:28:49,188 לא, אני לא. 294 00:28:50,148 --> 00:28:51,548 בסדר, אני אסתכל. 295 00:28:56,948 --> 00:28:58,068 יקירתי… 296 00:28:59,028 --> 00:29:01,268 ייתכן שהמטריה שלך נמצאת במכונית. 297 00:29:02,308 --> 00:29:03,828 שם השארתי את זה. 298 00:29:03,908 --> 00:29:04,868 אני אסתכל. 299 00:29:09,828 --> 00:29:10,948 להתראות, לארי. 300 00:29:11,028 --> 00:29:12,562 אתה רוצה שאני אנהג אתה לתחנה? 301 00:29:13,548 --> 00:29:15,388 אל תעשה כלום דרסטי עבורי. 302 00:29:15,468 --> 00:29:18,428 בכל מקרה, המונית כאן. יש הודעה לאחי? 303 00:29:18,507 --> 00:29:21,788 רק... תן לו את אהבתי. 304 00:29:22,788 --> 00:29:24,908 וגם אתה. - גם אני, מה? 305 00:29:27,468 --> 00:29:28,428 כל האהבה שלי. 306 00:29:29,028 --> 00:29:29,988 תודה לך יקירתי. 307 00:29:34,108 --> 00:29:35,868 הנה זה. נסיעה נעימה, גברתי. 308 00:29:35,947 --> 00:29:36,907 תודה לך, לוסי. 309 00:30:03,907 --> 00:30:05,467 אל הוברפורט בדובר, בבקשה. 310 00:30:05,547 --> 00:30:08,987 מַה? המשרתת שלך אמרה היית אמור ללכת לתחנה. 311 00:30:09,068 --> 00:30:10,627 ואז קיבלת מידע מוטעה. 312 00:30:29,027 --> 00:30:30,908 אתה לא הולך לישון ב הכל, דוקטור? 313 00:30:33,788 --> 00:30:36,827 איך זה הולך בין לבין אתה ורוברט? 314 00:30:36,907 --> 00:30:38,667 האם זה... ג'ון? 315 00:30:38,747 --> 00:30:39,867 אדגר. 316 00:30:39,948 --> 00:30:41,188 אדגר. 317 00:30:42,708 --> 00:30:44,387 אני מבלבל אותו עם החלבן. 318 00:30:44,467 --> 00:30:47,908 הוא לא חלבן. הוא מלח. 319 00:30:48,827 --> 00:30:50,108 למה זה מעציב אותך? 320 00:30:51,187 --> 00:30:52,667 כי הוא עוזב ביום שני. 321 00:30:54,027 --> 00:30:55,987 טוב, אתה לא הולך להיפרד ממנו? 322 00:30:56,867 --> 00:30:57,827 להתראות? 323 00:30:58,387 --> 00:30:59,787 אתה לא יודע שזה מזל רע 324 00:30:59,867 --> 00:31:03,147 לתת למלח לשקול עוגן בלי להציע לו מסע טוב? 325 00:31:03,867 --> 00:31:06,427 קדימה, קח את הדברים שלך. אני אסיע אותך לתחנה. 326 00:31:06,947 --> 00:31:08,387 אבל אני… 327 00:31:08,467 --> 00:31:10,117 לא היית מעדיף לבלות איתו ארבעה ימים 328 00:31:10,187 --> 00:31:11,827 מארבעה ימים איתי? 329 00:31:11,907 --> 00:31:14,107 אתה מתכוון, ארבעה ימי חופש? 330 00:31:14,907 --> 00:31:16,947 מספיק זמן כדי לשמור אותך מלשעמם אחד את השני. 331 00:31:18,506 --> 00:31:21,507 טיסת רחפת אל בולון, צרפת, 332 00:31:21,587 --> 00:31:24,827 נסגר כעת ביציאה B. 333 00:31:35,267 --> 00:31:37,107 רק שנייה. שכחתי משהו. 334 00:32:29,066 --> 00:32:30,586 אתה הולך להתחתן איתו? 335 00:32:30,666 --> 00:32:32,986 ובכן, זה בשבילו להחליט. 336 00:32:33,067 --> 00:32:35,386 אתה והוא, זהו לנצח, אני מניח? 337 00:32:36,186 --> 00:32:38,707 ובכן, עבורי לפחות, כן. 338 00:32:42,547 --> 00:32:46,226 ואז אני מתעקש להיות הסנדק של אלברט ג'וניור. 339 00:32:46,306 --> 00:32:47,266 אדגר. 340 00:32:48,386 --> 00:32:50,466 אתה מאוד מצחיק, אתה יודע. 341 00:32:50,546 --> 00:32:52,226 זה נחמד להצחיק אנשים. 342 00:33:43,506 --> 00:33:44,666 דוֹקטוֹר? 343 00:34:31,745 --> 00:34:32,705 איך אתה מרגיש? 344 00:34:32,786 --> 00:34:33,825 אני מרגיש מצוין. 345 00:34:33,906 --> 00:34:35,505 התגלחת. 346 00:34:35,585 --> 00:34:37,225 כן, גם אני עשיתי אמבטיה. 347 00:34:37,305 --> 00:34:39,225 שמעתי שמצאת את נגן התקליטים. כן. 348 00:34:39,305 --> 00:34:42,105 זה הופך ליום יפה. מי יכול לבקש עוד משהו? 349 00:34:43,625 --> 00:34:45,105 מה השעה? 350 00:34:45,185 --> 00:34:47,506 - רבע אחרי שתיים. האם אתה רעב? - כן. אני מורעב. 351 00:34:47,585 --> 00:34:48,866 ובכן, בוא נאכל ארוחת צהריים. 352 00:34:55,905 --> 00:34:57,425 אתה תמיד מבשל לבד? 353 00:34:57,506 --> 00:34:59,986 או שיש לך מישהו להיכנס לפעמים? 354 00:35:01,705 --> 00:35:04,465 פעם בשבוע נכנסת אישה ומנקה את המקום 355 00:35:04,545 --> 00:35:06,426 ושובר כמה דברים. 356 00:35:06,505 --> 00:35:08,265 בדרך כלל, אני אוכל את הארוחות שלי במסעדה. 357 00:35:10,185 --> 00:35:11,345 גוש אחד או שניים? 358 00:35:13,865 --> 00:35:16,585 טוב, קח אחד אז. אם אתה רוצה עוד, פשוט תעזור לעצמך. 359 00:35:16,665 --> 00:35:17,985 אני באמת לא יודע. 360 00:35:18,065 --> 00:35:19,225 טוב, אז אחד. 361 00:35:21,305 --> 00:35:24,225 לְהַקְשִׁיב. אל תתייאש. 362 00:35:25,145 --> 00:35:27,345 יש לי סיבה להתייאש. 363 00:35:27,425 --> 00:35:29,785 לא ממש. כי אני חושב יש לי חדשות טובות בשבילך. 364 00:35:31,265 --> 00:35:32,625 חזרתי שוב לנמל. 365 00:35:34,585 --> 00:35:36,025 מצאת משהו? 366 00:35:36,105 --> 00:35:38,585 מזוודה ליד חוף איסט קליף. 367 00:35:40,025 --> 00:35:41,144 זה שלי? 368 00:35:41,225 --> 00:35:42,905 תשע סיכויים מתוך עשר. 369 00:35:45,305 --> 00:35:47,065 למה שלא נסתכל על זה? 370 00:35:54,105 --> 00:35:55,305 זו מזוודה טובה. 371 00:35:57,105 --> 00:35:58,265 עשר גינאה לפחות. 372 00:36:01,385 --> 00:36:02,905 אתה חושב שזה באמת שלי? 373 00:36:02,985 --> 00:36:06,025 ובכן, יש רק דרך אחת לגלות. נסה את זה. 374 00:36:13,824 --> 00:36:15,945 זה חומר נחמד. יש לך טעם טוב. 375 00:36:16,025 --> 00:36:19,465 וזה... באמת נראה מתאים. 376 00:36:24,904 --> 00:36:26,225 אני חושב שזה שלי. 377 00:36:28,665 --> 00:36:31,825 רק אתמול... או היום? 378 00:36:33,185 --> 00:36:35,985 תהיתי, מי אני? 379 00:36:36,064 --> 00:36:37,784 אני יכול להיות כל אחד. 380 00:36:38,865 --> 00:36:41,824 מנקה רחובות, נווד. 381 00:36:43,105 --> 00:36:44,664 אבל זה מוכיח שאני… 382 00:36:44,745 --> 00:36:46,464 זה מוכיח שאתה יודע איך לקנות בגדים, 383 00:36:46,545 --> 00:36:48,025 ושאתה יכול להרשות לעצמך את הטוב ביותר. 384 00:36:48,104 --> 00:36:50,824 ו, תראה... פריז. 385 00:36:51,585 --> 00:36:52,545 פריז. 386 00:36:55,384 --> 00:36:57,944 וינסנט, סאוויל רו. 387 00:36:58,024 --> 00:37:00,344 ובכן, אולי הגעת מצרפת, 388 00:37:00,424 --> 00:37:01,625 אבל אתה לא גר שם. 389 00:37:02,865 --> 00:37:04,584 אני גר בלונדון, נכון? 390 00:37:04,664 --> 00:37:07,264 כַּנִראֶה. עדיף לבדוק שאר הדברים. 391 00:37:13,584 --> 00:37:14,784 הנה מכתב. 392 00:37:15,864 --> 00:37:16,824 אני יכול לראות? 393 00:37:22,704 --> 00:37:24,144 מה לעזאזל? 394 00:37:24,784 --> 00:37:25,824 מותר לי? 395 00:37:33,384 --> 00:37:34,384 היא מקסימה. 396 00:37:37,784 --> 00:37:39,144 אתה חושב שזו אשתי? 397 00:37:39,224 --> 00:37:40,184 יכול להיות. 398 00:37:42,304 --> 00:37:45,424 מה הייתי עושה עם א תמונה כזו במזוודה שלי? 399 00:37:45,504 --> 00:37:48,024 ובכן, אולי אתה צלם. 400 00:37:49,824 --> 00:37:50,904 שוב פריז. 401 00:37:52,344 --> 00:37:54,023 פריז, ה-12 בנובמבר. 402 00:37:54,863 --> 00:37:57,304 "אהובתי, אני לא יכול לחכות שום--" 403 00:37:57,384 --> 00:37:59,584 רק דקה עכשיו. זה נשמע כמו מכתב אהבה. 404 00:37:59,663 --> 00:38:01,144 זה בהחלט כן. 405 00:38:01,224 --> 00:38:03,704 "אני לא יכול לחכות יותר. אני רוצה להיות..." 406 00:38:03,783 --> 00:38:07,623 אני לא חושב שאתה צריך לקרוא זה, כי זה מאשתי. 407 00:38:08,624 --> 00:38:11,343 לא. זה חתום "פול". 408 00:38:16,304 --> 00:38:17,704 אתה רואה… 409 00:38:17,783 --> 00:38:20,663 אם אני נשוי ו זאת המזוודה שלי… 410 00:38:21,863 --> 00:38:23,263 המכתב הזה חייב להיות ממני. 411 00:38:23,344 --> 00:38:24,824 אני פול. - לא. 412 00:38:25,784 --> 00:38:28,024 - איך לעזאזל אתה יודע? - חכה שנייה. 413 00:38:28,664 --> 00:38:30,503 רק השוו את אלה שני כתבי יד. 414 00:38:30,584 --> 00:38:31,944 הם שונים לגמרי. 415 00:38:40,184 --> 00:38:42,063 כֵּן. הם שונים. 416 00:38:43,664 --> 00:38:47,184 מה זה עושה במזוודה שלי? 417 00:38:47,263 --> 00:38:49,544 ובכן, אולי האישה נתנה לך את זה. 418 00:38:49,623 --> 00:38:52,183 או שגנבת את זה. שאקרא את זה? 419 00:38:52,943 --> 00:38:54,023 "אהובתי..." 420 00:38:55,144 --> 00:38:56,583 אני חושש שזה מאוד אישי. 421 00:38:58,623 --> 00:39:00,104 "אני לא יכול לחכות יותר. 422 00:39:00,183 --> 00:39:03,544 אני רוצה להיות לידך, לידך, שלך… 423 00:39:04,224 --> 00:39:07,384 הכתף העירומה שלך נוגעת בשלי. 424 00:39:07,463 --> 00:39:10,264 אני רוצה את המגע שלך, את השפתיים שלך" וכו' וכו'. 425 00:39:10,343 --> 00:39:12,943 "עשיתי הזמנה עבורנו באותו מלון, 426 00:39:13,023 --> 00:39:16,463 הבונפרטה, Rue Jacob. המלון שלנו. 427 00:39:16,543 --> 00:39:17,983 אותו חדר. לִזכּוֹר? 428 00:39:18,063 --> 00:39:20,503 הפעם נעשה להישאר ביחד לנצח. 429 00:39:22,383 --> 00:39:25,143 אני מעדיף לראות אותך מת מאשר לחזור אליו." 430 00:39:25,743 --> 00:39:26,864 "הוא"? 431 00:39:26,943 --> 00:39:28,623 "מחכה לך. געגועים אליך. 432 00:39:28,703 --> 00:39:30,063 אוהב אותך. פול." 433 00:39:30,143 --> 00:39:31,743 - אותו. אני יודע מה אתה חושב. 434 00:39:31,823 --> 00:39:33,663 ה"הוא" הזה יכול להיות אתה. 435 00:39:34,663 --> 00:39:37,743 כן, והוא פול. 436 00:39:40,183 --> 00:39:42,223 הנה אתה רואה? 437 00:39:42,303 --> 00:39:45,623 אני לא מנקה רחובות, נווד. 438 00:39:45,703 --> 00:39:49,143 אני בן של טיפש זונה, ו הם עושים ממני טיפש. 439 00:39:55,023 --> 00:39:58,023 אלא אם זה... זה הדברים אינם שלי. 440 00:39:58,783 --> 00:40:00,983 זה לא שלי. זה לא שלי! 441 00:40:02,662 --> 00:40:04,742 רק בגלל שהמעיל הזה מתאים, 442 00:40:04,823 --> 00:40:06,903 זה לא אומר שזה שייך לי. 443 00:40:07,663 --> 00:40:08,982 רק דקה. חכה שנייה. 444 00:40:09,063 --> 00:40:11,223 יש דרך אחת לגלות. נסה את אלה. 445 00:40:12,542 --> 00:40:15,543 אנחנו צריכים להיות בטוחים. נסה את אלה. 446 00:40:16,463 --> 00:40:17,782 תעשה מה שאני אומר. 447 00:40:35,622 --> 00:40:36,783 18 בנובמבר. 448 00:40:37,903 --> 00:40:40,903 תצפיות על ה-17 בנובמבר נמשך. 449 00:40:42,263 --> 00:40:45,263 התוצאות עדיין בשלב שלילי. 450 00:40:46,503 --> 00:40:50,623 ניסיונות שונים לעורר הזיכרון של הנבדק נכשל. 451 00:40:52,222 --> 00:40:56,982 אינדיקציות מחודשות לסכיזופרניה לאחר בדיקות גרפולוגיות. 452 00:41:18,422 --> 00:41:19,382 הם מתאימים. 453 00:41:21,702 --> 00:41:24,622 כֵּן. אני חושב שהם גם שלי. 454 00:41:24,702 --> 00:41:26,222 מצאתי את זה בכיס. 455 00:41:27,543 --> 00:41:28,662 תן לי לראות. 456 00:41:36,982 --> 00:41:38,622 זה נראה כמו כתב היד שלך. 457 00:41:47,342 --> 00:41:48,422 האם זה אותו דבר? 458 00:41:50,062 --> 00:41:51,141 זה אותו דבר. 459 00:42:30,862 --> 00:42:33,302 כנראה השארתי חלון פתוח. 460 00:42:33,862 --> 00:42:35,262 אני חושב שיש סערה בפתח. 461 00:42:36,701 --> 00:42:38,302 אני חושב שאני יודע מה קרה. 462 00:42:39,822 --> 00:42:45,422 המנוול הזה! זה... הממזר המסריח הזה. 463 00:42:46,021 --> 00:42:48,221 קח את זה בקלות. על מי אתה מדבר? 464 00:42:48,941 --> 00:42:50,062 אוֹתוֹ. 465 00:42:52,422 --> 00:42:55,901 "מחכה לך. געגועים אליך. אוהב אותך." 466 00:42:56,662 --> 00:42:58,101 אתה רוצה משקה? 467 00:42:59,621 --> 00:43:00,981 אשתי מתה. 468 00:43:19,022 --> 00:43:21,261 סיפרתי לך על האישה? 469 00:43:21,941 --> 00:43:23,261 על החוף? 470 00:43:23,901 --> 00:43:27,181 כן, על החוף. חשבתי שזו תאונה. 471 00:43:27,942 --> 00:43:28,981 היא דיממה. 472 00:43:29,061 --> 00:43:30,021 כֵּן. 473 00:43:32,781 --> 00:43:33,781 זו הייתה אשתי. 474 00:43:34,981 --> 00:43:37,581 היא נרצחה. הוא הרג אותה. 475 00:43:38,621 --> 00:43:40,302 אתה מתכוון, פול? 476 00:43:40,381 --> 00:43:42,341 כֵּן. פול. 477 00:43:44,421 --> 00:43:45,821 תמשיך. ספר לי על זה. 478 00:43:46,261 --> 00:43:48,501 זה כאן, ואתה מבין, רשמתי הכל. 479 00:43:48,581 --> 00:43:52,141 כתבתי את זה ממש כאן. פרנסס עזבה אותי, אתה מבין. 480 00:43:52,221 --> 00:43:56,101 פרנסס? שמה של אשתך הוא פרנסס? 481 00:43:57,021 --> 00:43:58,741 שמה היה פרנסס, כן. 482 00:44:01,341 --> 00:44:02,461 אני חושב שזה היה… 483 00:44:03,421 --> 00:44:06,181 13 בנובמבר, הלכתי אחריה לפריז. 484 00:44:06,261 --> 00:44:08,341 זה כאן, אתה מבין? כָּאן. 485 00:44:08,420 --> 00:44:13,541 כתוב 14 בנובמבר, חיכיתי מחוץ למלון. 486 00:44:13,621 --> 00:44:15,300 "ראיתי את פרנסס ופול. 487 00:44:15,381 --> 00:44:18,341 הם טיילו בלוקסמבורג גנים. עקבתי אחריהם. 488 00:44:18,421 --> 00:44:21,060 יום שלישי ה-16. הצלחתי לראות את פרנסס לבד. 489 00:44:21,141 --> 00:44:25,221 היא אומללה ומפוחדת. היא אמרה לי שפול מפחיד אותה". 490 00:44:25,941 --> 00:44:28,301 - כן... - "היא באה מחר איתי הביתה." 491 00:44:28,381 --> 00:44:30,301 מחר, זה היה אתמול. 492 00:44:31,021 --> 00:44:33,380 אני יכול להבין היטב למה היא מפחדת. 493 00:44:33,461 --> 00:44:35,180 - למה? - בגלל זה. 494 00:44:36,980 --> 00:44:39,381 "אני מעדיף לראות אותך מת מאשר לחזור אליו." 495 00:44:39,460 --> 00:44:40,540 כן. 496 00:44:40,621 --> 00:44:42,300 גם הוא היה על הסירה? 497 00:44:44,061 --> 00:44:46,860 אני לא יודע. - ראית אותו? דיברת איתו? 498 00:44:46,941 --> 00:44:48,660 אני לא יודע. 499 00:44:48,740 --> 00:44:51,500 ובכן, הרגשת מאוימת גם אתה, לא? 500 00:44:51,581 --> 00:44:53,061 - אני? - כן. 501 00:44:53,140 --> 00:44:54,820 פחדת באותה מידה ממנו כפי שהיא. 502 00:44:54,901 --> 00:44:55,861 הייתי? 503 00:44:55,940 --> 00:44:57,140 בגלל זה. 504 00:45:04,380 --> 00:45:06,740 הם מהאקדח שנמצא בפנים הכיס של מעיל הגשם שלך. 505 00:45:08,380 --> 00:45:10,101 למה לא סיפרת לי על זה? 506 00:45:10,180 --> 00:45:11,940 תענה לי בבקשה. - ובכן, אני… 507 00:45:12,021 --> 00:45:13,402 אמרת לי את שלך הכיסים היו ריקים. 508 00:45:13,421 --> 00:45:15,181 כן. אני לא יודע. - למה? 509 00:45:18,420 --> 00:45:19,820 אתה שם את עצמך במקומי. 510 00:45:19,900 --> 00:45:21,300 אתה יודע, הייתי… 511 00:45:21,380 --> 00:45:24,700 אני לא מכיר אף אחד ואף אחד לא מכיר אותי, 512 00:45:24,781 --> 00:45:28,100 ואם הראיתי לך את האקדח, אתה יסגיר אותי למשטרה. 513 00:45:28,180 --> 00:45:29,540 נכון? 514 00:45:29,620 --> 00:45:31,580 ואז לא היית צריך כל מה שקשור אליי. 515 00:45:32,380 --> 00:45:35,700 אני מבין. הרגשת איים והיית חמוש. 516 00:45:35,780 --> 00:45:36,740 כֵּן. 517 00:45:51,340 --> 00:45:52,620 אגב, יש… 518 00:45:53,340 --> 00:45:54,380 חסר אחד. 519 00:45:55,140 --> 00:45:57,220 - מה? - כן. אחד הכדורים. 520 00:45:57,300 --> 00:45:59,900 צריכים להיות שישה. יש רק חמישה. 521 00:46:05,580 --> 00:46:09,300 אחת… שתיים… שלוש… 522 00:46:09,980 --> 00:46:12,020 ארבע… חמש. 523 00:46:14,340 --> 00:46:15,419 זה רק חמש. 524 00:46:16,060 --> 00:46:17,260 כֵּן. 525 00:46:20,340 --> 00:46:22,380 אולי השני באקדח. 526 00:46:29,060 --> 00:46:31,860 זה לא כאן. מַבָּט. 527 00:46:32,579 --> 00:46:34,140 ואז זה פוטר. 528 00:46:34,219 --> 00:46:35,220 אני לא יודע. 529 00:46:35,299 --> 00:46:37,580 תאר לעצמך שפול היה על הסירה הזו. 530 00:46:37,659 --> 00:46:39,660 הוא ירד מתי אתה ואשתך עשיתם. 531 00:46:39,740 --> 00:46:43,259 הוא עקב אחריך. וב- ערפל, הוא תקף את שניכם. 532 00:46:43,340 --> 00:46:45,700 - ירית בו. - האם אני? 533 00:46:45,780 --> 00:46:48,260 התגעגעת אליו, ברור. היה מאבק. 534 00:46:48,339 --> 00:46:50,340 זה יעשה חשבון לשריטות האלה על החזה שלך. 535 00:46:50,419 --> 00:46:53,179 ואז-- טוב, אז הוא התגבר אתה, אתה ואישתך. 536 00:46:53,819 --> 00:46:54,779 ואז מה עשיתי? 537 00:46:54,860 --> 00:46:55,899 השבתת. 538 00:46:56,780 --> 00:46:58,140 בואו נסדר את הבלגן הזה. 539 00:47:00,660 --> 00:47:01,939 פרנסס המסכנה… 540 00:47:18,060 --> 00:47:20,380 היא שם בחוץ איפשהו. 541 00:47:20,820 --> 00:47:22,379 הם כנראה מצאו אותה עד עכשיו. 542 00:47:25,579 --> 00:47:27,099 אנחנו צריכים להודיע ​​למשטרה. 543 00:47:27,899 --> 00:47:29,580 אתה לא מכיר את המשטרה. 544 00:47:29,659 --> 00:47:31,500 אתה עלול לגמור הואשם ברצח. 545 00:47:31,579 --> 00:47:33,779 זה יהיה מושלם נקמה עבור פול. 546 00:47:33,859 --> 00:47:37,059 למעשה, פול מי? אתה אפילו לא יודע את שם המשפחה שלו. 547 00:47:38,259 --> 00:47:39,579 אפשר לאתר אותו. 548 00:47:40,579 --> 00:47:43,580 אתה מכיר את המלון בפריז. 549 00:47:43,659 --> 00:47:44,899 אני יכול לאתר אותו. 550 00:47:45,739 --> 00:47:47,299 אני הולך למצוא אותו. 551 00:47:48,019 --> 00:47:50,299 אני הולך למצוא אותו אם זה הדבר האחרון שאני עושה. 552 00:47:53,699 --> 00:47:54,859 מי זה? 553 00:47:54,939 --> 00:47:57,739 זה בסדר. זה אחד המטופלים שלי כנראה. 554 00:47:57,819 --> 00:47:58,779 כָּאן. 555 00:47:59,459 --> 00:48:01,939 קח את זה ולך לחדר שלך. 556 00:48:02,019 --> 00:48:02,979 זה בסדר. 557 00:48:20,659 --> 00:48:22,818 תודה שבאת, אנדרו. איך היה הטיול שלך? 558 00:48:22,899 --> 00:48:25,859 על מה כל זה, לארי? אתה היית לגמרי לא קוהרנטי בטלפון. 559 00:48:25,939 --> 00:48:27,659 לא כל כך חזק. יש לי מטופל שם. 560 00:48:31,819 --> 00:48:36,258 תגיד לי, אנדרו, באיזו שעה עזבת את לונדון 561 00:48:36,339 --> 00:48:38,058 2:23. 562 00:48:38,139 --> 00:48:41,659 - ראית את פרנסס לפני שעזבת? - פרנסס? לא. היא בלונדון? 563 00:48:43,059 --> 00:48:44,579 היא אמורה לבקר אותך. 564 00:48:45,779 --> 00:48:47,538 למעשה, היא בפריז. 565 00:48:47,619 --> 00:48:48,699 בפריז? 566 00:48:50,138 --> 00:48:52,419 אחותך נגמרה אני, אנדרו. 567 00:48:52,499 --> 00:48:53,939 פרנסס? שְׁטוּיוֹת! 568 00:48:54,979 --> 00:48:58,218 פרנסס ניהלה רומן. - זבל. היא לא כזו. 569 00:49:00,059 --> 00:49:01,739 מצאתי את זה אצלה ארנק הבוקר. 570 00:49:06,058 --> 00:49:08,778 "אהובתי. אני לא יכול לחכות יותר. 571 00:49:08,859 --> 00:49:10,698 אני רוצה להיות קרוב אתה, לידך, 572 00:49:10,779 --> 00:49:12,979 הכתף העירומה שלך נוגע בשלי" וכו'. 573 00:49:13,898 --> 00:49:16,019 ובכן, אני המום. מי זה פול? 574 00:49:16,098 --> 00:49:18,339 פול דמיאן. הוא עיתונאי. 575 00:49:18,418 --> 00:49:20,458 עד לאחרונה, הוא היה הכתב האנגלי 576 00:49:20,539 --> 00:49:22,699 עבור l'Agence France-Presse. 577 00:49:22,778 --> 00:49:26,778 שם הם נהגו להיפגש, בלונדון, משתמש בך כאליבי. 578 00:49:26,859 --> 00:49:28,178 נחמד, אה? 579 00:49:28,258 --> 00:49:31,298 עכשיו הוא הועבר בחזרה לפריז והיא הלכה איתו. 580 00:49:31,379 --> 00:49:33,178 האם דיברתם זה עם פרנסס? 581 00:49:33,778 --> 00:49:35,339 - לא. - למה לא? 582 00:49:37,178 --> 00:49:40,258 אני לא יודע. רק הכבוד של הדבר. 583 00:49:41,659 --> 00:49:44,539 בכל מקרה, רציתי לברר כמה רחוק היא תגיע. 584 00:49:45,578 --> 00:49:48,498 ישר למלון משמאל בנק. עד כדי כך היא הלכה. 585 00:49:48,578 --> 00:49:50,458 מה אתה מתכוון לעשות, לארי? 586 00:49:51,498 --> 00:49:52,578 לְהִתְגַרֵשׁ. 587 00:49:53,498 --> 00:49:56,098 אני רוצה לסיים עם זה. אני לא יכול לסבול יותר. 588 00:49:56,178 --> 00:49:59,218 ובכן, אני לא רואה מה זה קשור אליי, ילד זקן. 589 00:50:00,938 --> 00:50:04,098 אני רוצה להסדיר את העניין הזה באדיבות ככל האפשר. 590 00:50:04,178 --> 00:50:05,538 בגלל זה אני צריך את עזרתך. 591 00:50:06,698 --> 00:50:08,818 אני רוצה שתסדר פגישה בינינו. 592 00:50:09,498 --> 00:50:11,858 - עם... עם פול דמיאן? כן. 593 00:50:11,938 --> 00:50:14,298 אתה באמת רוצה לפגוש את היצור הזה? 594 00:50:15,058 --> 00:50:18,058 יְצוּר. את נשמעת בדיוק כמו פרנסס. 595 00:50:18,138 --> 00:50:19,218 כן, אני כן. 596 00:50:20,098 --> 00:50:22,618 מעולם לא פגשתי אותו ואני סקרן. 597 00:50:23,138 --> 00:50:25,218 האם לא היית אם היית במקומי? 598 00:50:26,058 --> 00:50:27,418 איפה אתה רוצה לפגוש אותו? 599 00:50:28,498 --> 00:50:30,138 - הנה. - כאן? 600 00:50:30,698 --> 00:50:31,938 זה המעט שהוא יכול לעשות. 601 00:50:33,018 --> 00:50:35,138 אני רוצה שתסעי לפריז או להתקשר אליו. 602 00:50:35,218 --> 00:50:38,258 לא אכפת לי איזה. רק תוודא שהוא יבוא לכאן. 603 00:50:38,337 --> 00:50:41,538 הוא מתארח במלון בונפרטה, רחוב יעקב 43. 604 00:50:41,617 --> 00:50:43,417 מה אם הוא יסרב? 605 00:50:44,217 --> 00:50:47,698 ובכן, לא היית רוצה אחותך מעורבת בכל דבר... 606 00:50:49,338 --> 00:50:51,897 בעייתי, נכון? 607 00:50:53,017 --> 00:50:56,498 בְּסֵדֶר. מלון בונפרטה. 608 00:50:59,778 --> 00:51:03,017 אני אחכה עד שאשמע ממנו. אני לא אעזוב את הבית. 609 00:51:03,098 --> 00:51:05,897 ואנדרו, אני רוצה שהוא יבוא לבד. 610 00:51:06,778 --> 00:51:07,857 תתעקש על זה. 611 00:51:09,818 --> 00:51:11,429 יש לשמור על פרנסס לצאת מזה לגמרי. 612 00:51:11,498 --> 00:51:12,538 אני מסכים, לארי. 613 00:51:12,617 --> 00:51:15,418 אבל זה מביך לעזאזל סוג של שליחות. 614 00:51:15,497 --> 00:51:17,938 אני רוצה שתטפל בזה כדי שזה לא יהיה מביך. 615 00:51:22,178 --> 00:51:23,138 להתראות. 616 00:52:00,497 --> 00:52:03,657 היי, מה אתה עושה? 617 00:52:03,737 --> 00:52:05,737 - אני עוזב. - באמת? 618 00:52:07,097 --> 00:52:10,177 - אפשר לשאול לאן אתה הולך? אני נוסע לפריז. גיליתי את שמו. 619 00:52:10,257 --> 00:52:12,617 קוראים לו פול דמיאן. 620 00:52:12,697 --> 00:52:15,737 - מאיפה אתה יודע את זה? אני יודע. אני אראה לך. 621 00:52:16,937 --> 00:52:19,937 ממש כאן בספר הזה, זה בעמוד האחרון. לִרְאוֹת? 622 00:52:20,017 --> 00:52:22,198 אני רואה. ומה אתה הולך לעשות ברגע שאתה מגיע לפריז? 623 00:52:22,217 --> 00:52:24,457 לא משנה. אני לא רוצה לך להיות מעורב. 624 00:52:27,337 --> 00:52:29,257 אתה נותן לי את זה. עכשיו, חכה רגע. 625 00:52:29,337 --> 00:52:31,817 אם אתה נחוש לחלוטין לראות את האיש הזה, 626 00:52:31,897 --> 00:52:33,057 אנחנו יכולים להביא אותו לכאן. 627 00:52:36,017 --> 00:52:37,817 אתה יכול להביא אותו כאן לפולקסטון? 628 00:52:38,937 --> 00:52:39,976 בבית הזה? 629 00:52:40,057 --> 00:52:41,017 בַּטוּחַ. 630 00:52:44,017 --> 00:52:47,577 לא. הוא לעולם לא יבוא. 631 00:52:47,656 --> 00:52:49,657 כן, הוא יעשה זאת. הוא יבוא. 632 00:52:52,576 --> 00:52:54,577 אתה הולך לכתוב לו מכתב, ממש עכשיו. 633 00:52:54,656 --> 00:52:56,976 אתה תיתן לו 24 שעות להגיע לכאן. 634 00:52:57,057 --> 00:52:59,097 אם בסוף הזמן הזה הוא לא הופיע, 635 00:52:59,176 --> 00:53:00,816 אתה תלך למשטרה לגביו. 636 00:53:00,897 --> 00:53:02,817 אתה יכול להמר שהוא יעשה זאת להיות על הסירה הבאה. 637 00:53:02,896 --> 00:53:05,817 הוא מעדיף להיסחט מאשר הואשם ברצח בכוונה תחילה. 638 00:53:06,377 --> 00:53:07,936 מה, סחיטה? 639 00:53:08,017 --> 00:53:10,136 הוא יניח באופן טבעי זה מה שאתה זומם. 640 00:53:13,456 --> 00:53:14,416 הישאר כאן. 641 00:53:40,137 --> 00:53:43,297 ד"ר ג'פריס? אני סמל גורדון. 642 00:53:44,736 --> 00:53:46,296 ובכן, היכנס, סמל. 643 00:53:46,376 --> 00:53:47,537 תודה לך, אדוני. 644 00:53:48,896 --> 00:53:50,816 הובא אדם לבית החולים אתמול בלילה, 645 00:53:50,896 --> 00:53:52,576 או יותר נכון מוקדם הבוקר. 646 00:53:52,656 --> 00:53:55,497 דייג מצא אותו באיסט קליף ביץ'. 647 00:53:56,216 --> 00:53:57,977 אה, כן, האלכוהוליסט. 648 00:53:58,056 --> 00:54:00,096 אמרו לי שנסעת אותו לתחנה. 649 00:54:00,776 --> 00:54:04,136 כן, עשיתי זאת. הוא תפס את ה-5:05 ללונדון. 650 00:54:04,216 --> 00:54:07,016 הוא קצת התפכח. לא היה סיבה להשאיר אותו בבית החולים. 651 00:54:07,096 --> 00:54:09,136 באמת ראית הוא תופס את הרכבת? 652 00:54:10,536 --> 00:54:12,456 לא. 653 00:54:12,536 --> 00:54:15,376 נתתי לו לצאת מהמכונית מול התחנה. 654 00:54:15,456 --> 00:54:18,696 אז אתה לא לגמרי בטוח הוא לקח את 5:05, נכון, אדוני? 655 00:54:21,496 --> 00:54:22,656 לא. 656 00:54:23,416 --> 00:54:25,576 ובכן, אני חושב שזה יהיה הכל לעת עתה, אדוני. 657 00:54:25,656 --> 00:54:27,696 מה... מה הוא עשה, סמל? 658 00:54:27,776 --> 00:54:31,696 לפני שלושה ימים חולה ברח מהמרפאה הפסיכיאטרית בלואיס. 659 00:54:31,776 --> 00:54:34,216 אישה נמצאה בדיונות, נאנס ונחנוק. 660 00:54:35,656 --> 00:54:36,856 כמה נורא. 661 00:54:37,936 --> 00:54:39,776 הוא המספר שלנו חשוד אחד עד כה. 662 00:54:41,776 --> 00:54:43,535 ובכן, תודה לך על שלך עזרה, אדוני. 663 00:55:15,576 --> 00:55:16,735 זאת הייתה המשטרה. 664 00:55:23,495 --> 00:55:24,776 הם מצאו את אשתך. 665 00:55:25,655 --> 00:55:26,895 הם חושבים שהרגת אותה. 666 00:55:31,056 --> 00:55:32,976 זה לא הייתי אני. זה היה פול דמיאן. 667 00:55:34,216 --> 00:55:35,935 הם אפילו לא יודעים שהוא קיים. 668 00:55:36,816 --> 00:55:38,616 אז אתה מבין, אתה לא יכול לעזוב עכשיו. 669 00:55:39,655 --> 00:55:41,615 לא. חכה כאן. 670 00:55:52,695 --> 00:55:54,136 הם מחפשים אותי… 671 00:55:56,095 --> 00:55:59,975 והוא שם בפריז, צוחק ראשו מורם מכמה שהוא חכם. 672 00:56:00,055 --> 00:56:01,215 חופשי כמו ציפור. 673 00:56:01,575 --> 00:56:03,295 לא להרבה זמן. 674 00:56:03,375 --> 00:56:06,095 אה, לעזאזל. הוא לא יחזור לכאן עכשיו. 675 00:56:06,175 --> 00:56:07,576 עכשיו כשהם מצאו אותה. 676 00:56:08,335 --> 00:56:11,655 זה יהיה בכל העיתונים. הוא לא יחזור עכשיו. אני יודע שהוא לא. 677 00:56:12,575 --> 00:56:15,536 כן, הוא יעשה... אחרי הוא מקבל את המכתב שלך. 678 00:56:20,175 --> 00:56:21,655 אבל מה אני כותב? 679 00:56:21,735 --> 00:56:24,375 תנסח את זה איך שאתה רוצה. הוא יבין. 680 00:56:24,455 --> 00:56:29,095 "חייב לראות אותך בפולקסטון מיד, לפני פנייה למשטרה". 681 00:56:29,175 --> 00:56:31,815 הקפד להניח את זה. והשתמש בכתובת שלי. 682 00:56:31,895 --> 00:56:32,855 בְּסֵדֶר. 683 00:56:40,935 --> 00:56:42,255 למה אתה עושה את זה בשבילי? 684 00:56:42,855 --> 00:56:46,095 - כי אתה המטופל שלי. כן. בְּסֵדֶר. 685 00:56:55,135 --> 00:56:56,935 המטמורפוזה הושלמה. 686 00:56:57,735 --> 00:57:00,575 השתלת האישיות לא נדחה. 687 00:57:01,255 --> 00:57:04,015 להיפך, הוא הפך להיות אני. 688 00:57:05,054 --> 00:57:07,735 לא מסוגל למוטיבציות מהעבר שלו, 689 00:57:07,814 --> 00:57:09,295 הוא קיבל את העבר שלי. 690 00:57:11,695 --> 00:57:15,695 אני כבר לא שחקן ב הדרמה, רק צופה. 691 00:57:18,094 --> 00:57:19,614 למרות שהאביזרים הם שלי, 692 00:57:19,695 --> 00:57:21,735 גם הם התקבלו בקלות יוצאת דופן, 693 00:57:21,814 --> 00:57:22,815 כצפוי. 694 00:57:24,095 --> 00:57:25,934 התיק שהכנתי לו. 695 00:57:27,095 --> 00:57:30,535 החליפה מדדתי לו בזמן שהוא ישן ועכשיו יצטרך להרוס. 696 00:57:30,935 --> 00:57:32,494 היומן שכתבתי. 697 00:57:33,935 --> 00:57:36,575 תמונת העירום של פרנסס סיפקתי ל… 698 00:57:37,535 --> 00:57:38,534 לעורר אותו. 699 00:57:39,855 --> 00:57:41,895 המכתב שלה מפול מצאתי בארנק שלה. 700 00:57:45,014 --> 00:57:45,974 הַכֹּל. 701 00:57:58,535 --> 00:58:00,015 זה נהדר. 702 00:58:00,094 --> 00:58:01,894 זה מספיק קצר לשלוח ככבלים. 703 00:58:03,614 --> 00:58:06,414 - אה, לעזאזל. אני מצטער. 704 00:58:06,494 --> 00:58:08,054 האם החומר הזה מכתים? 705 00:58:08,135 --> 00:58:10,055 בחיי, אני לא יודע. אבל זה בטוח נכנס לי לעין. 706 00:58:10,654 --> 00:58:12,134 לעזאזל, הרסת לי את החליפה. 707 00:58:12,214 --> 00:58:13,615 לא, לא, לא. זה לא נהרס. 708 00:58:13,694 --> 00:58:14,894 כן, זה כן. תראה את זה. 709 00:58:14,974 --> 00:58:16,294 אני אשלח את זה למנקה. 710 00:58:16,374 --> 00:58:19,214 בינתיים, תן לי לקבל זה כבוי דבר ראשון, בסדר? 711 01:00:05,893 --> 01:00:07,014 שבע עשרה. 712 01:00:07,694 --> 01:00:08,733 כשל בזיכרון. 713 01:00:10,093 --> 01:00:11,694 מטופל שהובא על ידי דייג. 714 01:00:13,133 --> 01:00:15,013 הערות לסעיף 133. 715 01:00:16,413 --> 01:00:19,413 סימפטומים של סך אמנזיה, סיבה לא ידועה. 716 01:00:21,294 --> 01:00:22,373 נטייה לסכיזופרנית-- 717 01:00:25,653 --> 01:00:27,533 אסור לך לגעת בזה. 718 01:00:27,613 --> 01:00:30,133 - דיברת עליי. - כן, זה בסדר. 719 01:00:30,214 --> 01:00:33,094 סיפורי המקרים של כל שלי מטופלים מתועדים כאן. 720 01:00:38,213 --> 01:00:40,453 - יש הרבה כאלה כאן. - כן. 721 01:00:43,533 --> 01:00:46,453 אתה שולח את המברק הזה? - כן. זה בדרך. 722 01:00:48,213 --> 01:00:50,893 קדימה. אני אלמד אותך איך לשחק בקוביות שקרניות. 723 01:00:51,373 --> 01:00:52,333 בְּסֵדֶר. 724 01:02:01,172 --> 01:02:03,012 הוא לא יבוא. 725 01:02:05,452 --> 01:02:07,332 אולי הוא מעולם לא קיבל את המברק. 726 01:02:07,413 --> 01:02:08,972 לא היית צריך כל דבר לשתות. 727 01:02:11,332 --> 01:02:13,453 אולי זו הייתה הכתובת הלא נכונה. 728 01:02:13,532 --> 01:02:15,253 הוא יכול היה לעזוב פריז, אתה יודע. 729 01:02:15,332 --> 01:02:17,492 למה שלא נפתח את החלון הארור הזה? - לא. 730 01:02:17,573 --> 01:02:19,332 רוצה עוד כדור הרגעה? 731 01:02:19,412 --> 01:02:20,372 לֹא! 732 01:02:21,852 --> 01:02:23,052 למה שלא תתקשר לנמל? 733 01:02:23,132 --> 01:02:25,292 גלה מתי ה הסירה הבאה מגיעה. 734 01:02:25,372 --> 01:02:27,572 הוא לא בהכרח מגיע בסירה. 735 01:02:27,652 --> 01:02:30,452 הוא יכול היה לטוס ללונדון ולקחת משם את הרכבת. 736 01:02:33,332 --> 01:02:36,812 שלום, מידע? אתה יכול להגיד לי מתי הסירה הבאה מצרפת מגיעה, בבקשה? 737 01:02:37,572 --> 01:02:39,492 רחפת מבולון, אדוני, רק נכנס. 738 01:02:40,052 --> 01:02:41,132 תודה לך. 739 01:02:42,172 --> 01:02:45,372 זה בנמל עכשיו. אם הוא דולק זה, הוא יהיה כאן בעוד 15 דקות. 740 01:02:46,372 --> 01:02:49,372 הוא לא יהיה על זה. לורנס, תסתכל עליי. 741 01:02:50,532 --> 01:02:54,052 ספר לי את האמת. שלחת את המברק הזה? 742 01:02:55,612 --> 01:02:57,452 אל תשקר לי, בבקשה. 743 01:02:58,892 --> 01:03:01,612 מַה? מַדוּעַ? למה לך אפילו לחשוב דבר כזה? 744 01:03:01,692 --> 01:03:03,753 היית נגד זה מההתחלה, נכון? 745 01:03:03,772 --> 01:03:06,571 על מה לעזאזל אתה מדבר? זה היה הרעיון שלי מלכתחילה. 746 01:03:06,652 --> 01:03:09,612 כן, רק להומור אני, זה הכל. 747 01:03:09,692 --> 01:03:11,292 עכשיו יאללה, תודו בזה. 748 01:03:11,371 --> 01:03:12,572 זה מגוחך. 749 01:03:16,451 --> 01:03:18,332 סתם טריק של רופא. 750 01:03:19,731 --> 01:03:21,531 טריק של פסיכיאטר. 751 01:03:22,652 --> 01:03:24,332 שמעתי מה אתה אמר בקלטת ההיא. 752 01:03:25,412 --> 01:03:27,772 משהו "סכיזופרני". 753 01:03:27,851 --> 01:03:30,171 הדבר היחיד שאתה מעוניין לרפא אותי. 754 01:03:30,851 --> 01:03:33,891 אני אומר לך, שלחתי את המברק הזה. 755 01:03:43,051 --> 01:03:46,371 והטלוויזיה הארורה הזו! למה שלא תסדר את זה? 756 01:03:49,012 --> 01:03:50,771 מה עם העיתון הזה? 757 01:03:51,451 --> 01:03:52,852 איזה עיתון? 758 01:03:53,692 --> 01:03:56,012 אמרת שאתה הולך לצאת ולקנות עיתון. 759 01:03:56,091 --> 01:03:57,692 אה, אתה יודע... מאוחר יותר. 760 01:03:57,771 --> 01:03:59,332 צא ועשה את זה עכשיו. 761 01:04:00,012 --> 01:04:01,331 מַדוּעַ? 762 01:04:01,412 --> 01:04:03,052 אני רוצה לברר מה שמי. 763 01:04:03,611 --> 01:04:05,851 השם שלי יהיה בעיתון הזה עכשיו. 764 01:04:05,932 --> 01:04:07,491 אני רוצה לדעת מי אני. 765 01:04:08,291 --> 01:04:10,811 - צא וקנה את זה. תמשיך. אני לא רוצה שתקרא עיתונים. 766 01:04:10,891 --> 01:04:12,051 הם רק ירגיזו אותך. 767 01:04:12,131 --> 01:04:14,051 אתה במצב מעורר רחמים מספיק מצב כמו שהוא. 768 01:04:14,132 --> 01:04:15,932 מעולם לא הייתי צריך הקשיבו לך. 769 01:04:16,011 --> 01:04:18,571 הייתי צריך לנסוע לפריז כשהתחלתי לראשונה. 770 01:04:18,651 --> 01:04:20,691 כל העסק הזה יסתיים עד עכשיו. 771 01:04:20,771 --> 01:04:23,332 - מה היה נגמר עד עכשיו? - כלום! 772 01:04:38,331 --> 01:04:40,731 לבהות בתמונה הזו לא גם יעשה לך טוב. 773 01:04:43,771 --> 01:04:45,051 זה כל מה שנשאר לי. 774 01:04:49,811 --> 01:04:51,011 היא הייתה אשתי. 775 01:04:52,251 --> 01:04:56,451 גרנו ביחד, עשו אהבה ביחד. 776 01:04:59,131 --> 01:05:00,091 לפעמים… 777 01:05:02,170 --> 01:05:04,731 לפעמים אני זוכר הכל. 778 01:05:04,811 --> 01:05:08,971 אני זוכר... דברים מדי פעם. 779 01:05:10,251 --> 01:05:11,651 אני זוכר את החדר. 780 01:05:12,611 --> 01:05:14,371 אני זוכר את המיטה. 781 01:05:14,451 --> 01:05:18,211 אני זוכר את זרועותיה ו הכתפיים שלה. הַכֹּל. 782 01:05:19,450 --> 01:05:20,531 פרנסס המסכנה. 783 01:06:11,691 --> 01:06:15,531 פריז, בבקשה. ליטר 41-53. 784 01:06:17,370 --> 01:06:19,371 זה 78-91. 785 01:06:21,170 --> 01:06:22,170 כמה זמן זה ייקח? 786 01:06:24,171 --> 01:06:25,330 אז אני אחזיק מעמד. 787 01:06:32,690 --> 01:06:34,290 שלום? שלום? 788 01:06:34,370 --> 01:06:37,530 אני רוצה לדבר לגברת פרנסס ג'פריס, בבקשה. 789 01:06:38,690 --> 01:06:41,370 S'il vous plait, מאדאם ג'פריס. 790 01:06:44,370 --> 01:06:45,890 זה מלון בונפרטה? 791 01:06:49,610 --> 01:06:52,170 האם יש לך אורחים בשם דמיאן? 792 01:06:56,690 --> 01:06:58,810 מר וגברת פול דמיאן? 793 01:06:58,890 --> 01:06:59,850 אני רואה. 794 01:07:03,650 --> 01:07:05,610 הם בחוץ כרגע. 795 01:07:06,210 --> 01:07:07,970 כֵּן. לא, לא… 796 01:07:08,850 --> 01:07:11,570 אין הודעה לגברת דמיאן. 797 01:07:17,650 --> 01:07:19,170 האם סיימת את השיחה שלך, אדוני? 798 01:07:20,810 --> 01:07:23,210 מתי המנקים הולך להחזיר את החליפה שלי? 799 01:07:24,610 --> 01:07:25,570 מָחָר. 800 01:07:26,210 --> 01:07:28,929 הייתי רוצה ללבוש את זה לפגישה שלי עם דמיאן. 801 01:07:31,850 --> 01:07:33,250 האם אזהה אותו? 802 01:07:34,210 --> 01:07:36,250 טוב, אולי ההלם לראות אותו שוב. 803 01:07:37,969 --> 01:07:39,450 הוא יזהה אותי. 804 01:07:40,210 --> 01:07:44,330 אני בספק בזה. היה חשוך מאוד כשהוא תקף אותך בערפל הזה. 805 01:07:44,409 --> 01:07:49,290 מעניין מה באמת קרה על החוף באותו לילה. אני אשאל אותו. 806 01:07:49,369 --> 01:07:52,249 הוא יכחיש את זה. אתה לא יכול לצפות לו למסור וידוי מלא. 807 01:07:52,970 --> 01:07:54,969 הלוואי ויכולתי לזכור. 808 01:07:57,970 --> 01:07:59,369 מה עם העיתון? 809 01:08:07,609 --> 01:08:10,410 החזק את זה. יכול להיות שזה אחד מהמטופלים שלי. 810 01:08:13,730 --> 01:08:15,169 מעונו של ד"ר ג'פריס. 811 01:08:16,129 --> 01:08:17,129 מדבר. 812 01:08:19,009 --> 01:08:20,050 מי זה? 813 01:08:22,409 --> 01:08:23,450 מאיפה אתה מתקשר? 814 01:08:26,529 --> 01:08:27,769 כֵּן. אני אצפה לך. 815 01:08:29,090 --> 01:08:31,369 ובכן, מיד. 816 01:08:32,449 --> 01:08:35,690 מַה? כֵּן. אני לבד. 817 01:08:48,329 --> 01:08:49,289 זה הוא. 818 01:08:50,969 --> 01:08:52,649 מה היה הקשקוש הזה? 819 01:08:52,729 --> 01:08:54,329 צָרְפָתִית. זה ירגיע אותו. 820 01:08:54,890 --> 01:08:56,609 למה לא נתת לי לדבר איתו? 821 01:08:57,929 --> 01:08:58,889 אתה תעשה. 822 01:09:01,769 --> 01:09:02,769 הוא בא? 823 01:09:04,529 --> 01:09:06,729 ממש עכשיו. הוא בפאב בהמשך הדרך. 824 01:09:25,649 --> 01:09:28,009 שאל אותו על פרנסס מיד. 825 01:09:28,088 --> 01:09:30,369 זו הנקודה של כולם זה, לא? 826 01:09:33,929 --> 01:09:36,409 ותוריד את זה. 827 01:10:02,449 --> 01:10:04,689 - כן? - הוא ישקר לך. 828 01:10:04,769 --> 01:10:06,689 אל תיתן לזה להעיף אותך. אני לא. 829 01:10:07,768 --> 01:10:08,889 איפה אתה תהיה? 830 01:10:09,729 --> 01:10:10,689 אני אהיה בסביבה. 831 01:10:34,449 --> 01:10:35,608 פול דמיאן. 832 01:10:39,529 --> 01:10:40,489 היכנס. 833 01:10:47,688 --> 01:10:50,648 אני יודע שאני נראה עלוב. החליפה שלי אצל המנקים. 834 01:10:56,288 --> 01:10:58,049 אתה בערך מה שציפיתי. 835 01:10:59,128 --> 01:11:01,088 מה אתה עושה למחייתך? רקדנית טנגו? 836 01:11:01,168 --> 01:11:02,248 אני עיתונאי. 837 01:11:06,288 --> 01:11:08,488 גיסך אמר שאתה רוצה לדבר איתי. 838 01:11:09,568 --> 01:11:11,728 שלי מה? גיס? 839 01:11:11,808 --> 01:11:13,848 כֵּן. אנדרו. 840 01:11:15,808 --> 01:11:18,328 אחיה של פרנסס. שלחת אותו אלי. 841 01:11:19,528 --> 01:11:20,568 לִזכּוֹר? 842 01:11:22,888 --> 01:11:24,368 ברור שאני זוכר. 843 01:11:25,168 --> 01:11:29,128 ואני רוצה לדבר איתך. אתה לא רוצה לדבר איתי? 844 01:11:29,208 --> 01:11:33,488 תראה, הוא אומר לי שאתה מתכוון לדון בעניין הזה בשלווה, 845 01:11:33,568 --> 01:11:36,288 עם מינימום אי נעימות. 846 01:11:36,368 --> 01:11:38,128 טוֹב. אני כולי בעד זה. 847 01:11:38,208 --> 01:11:40,128 אתה באמת חושב זה אפשרי? 848 01:11:40,447 --> 01:11:41,568 למען האמת, אני לא יודע. 849 01:11:43,848 --> 01:11:47,128 יש לנו ציון להסדיר, דמיאן, אתה ואני. 850 01:11:47,888 --> 01:11:50,167 הזהרתי אותו שאולי להפוך לקטטה. 851 01:11:50,248 --> 01:11:52,247 למה לעזאזל ציפית אחרי מה שעשית? 852 01:11:52,328 --> 01:11:53,288 מה עשיתי? 853 01:11:54,248 --> 01:11:55,888 ביצעת פשע. 854 01:11:56,808 --> 01:11:58,488 שימחתי את פרנסס. 855 01:11:58,567 --> 01:12:00,808 משהו שהיית אף פעם לא מסוגל לעשות. 856 01:12:00,887 --> 01:12:03,128 האם זה הפשע אתה מאשים אותי? 857 01:12:03,207 --> 01:12:06,168 אתה נשמע כאילו אתה עשה לה טובה. 858 01:12:06,247 --> 01:12:08,528 אתה מפלצת! 859 01:12:08,608 --> 01:12:10,168 על מה אתה מדבר? 860 01:12:10,247 --> 01:12:12,088 טוב, אני לא מדבר על לשכב איתה. 861 01:12:12,167 --> 01:12:14,167 ואני לא מדבר על "לשמח אותה"! 862 01:12:14,248 --> 01:12:15,847 אני מדבר על רצח! 863 01:12:15,928 --> 01:12:17,128 - רצח? כן, רצח. 864 01:12:17,207 --> 01:12:18,567 ואני יודע למה עשית את זה. 865 01:12:18,648 --> 01:12:21,607 היא חזרה אליי, אז הרגת אותה. 866 01:12:21,688 --> 01:12:22,768 הרג את פרנסס? 867 01:12:22,847 --> 01:12:24,448 "הרג את פרנסס." 868 01:12:24,528 --> 01:12:25,928 כֵּן! 869 01:12:26,007 --> 01:12:29,567 ועכשיו אתה עומד שם ורוצה לדון בנושא בשקט. 870 01:12:29,648 --> 01:12:31,647 מה שאתה מנסה לעשות הוא סמור בדרך החוצה. 871 01:12:31,727 --> 01:12:33,007 אבל אני לא אתן לך. 872 01:12:33,088 --> 01:12:36,327 אבל אף אחד לא הרג את פרנסס. איזה מין טירוף זה? 873 01:12:36,928 --> 01:12:38,288 היא לא מתה. 874 01:12:41,687 --> 01:12:43,047 היא לא מתה? 875 01:12:43,127 --> 01:12:44,567 כמובן שלא. 876 01:12:44,647 --> 01:12:47,167 למען השם, היא ממש כאן. 877 01:12:48,887 --> 01:12:52,087 - איפה? אתה באמת חושב שהרגתי את פרנסס? 878 01:12:53,047 --> 01:12:54,608 איפה היא? 879 01:12:54,687 --> 01:12:55,807 היא במכונית. 880 01:13:02,687 --> 01:13:03,647 מַבָּט. 881 01:13:20,367 --> 01:13:21,607 עכשיו מה זה כל זה? 882 01:13:22,727 --> 01:13:23,967 תביא אותה פנימה. 883 01:13:24,407 --> 01:13:26,367 לא, בוא נרחיק אותה מזה. 884 01:13:27,647 --> 01:13:29,327 זה בין שנינו. 885 01:13:30,807 --> 01:13:32,087 אתה מביא אותה. 886 01:13:33,327 --> 01:13:36,807 ואל תנסה לברוח או שאני יורה בך. 887 01:13:36,887 --> 01:13:38,047 עכשיו קדימה. 888 01:14:01,367 --> 01:14:02,767 הוא רוצה לראות אותך. 889 01:14:02,847 --> 01:14:04,407 ובכן, אני לא רוצה לראות אותו. 890 01:14:05,006 --> 01:14:06,407 יש לו אקדח. 891 01:14:06,486 --> 01:14:08,446 - אתה בטח צוחק. - לא, אני לא. 892 01:14:37,526 --> 01:14:38,687 מי הוא? 893 01:14:39,446 --> 01:14:40,646 הוא לא לארי. 894 01:14:41,326 --> 01:14:44,206 דמיאן, אתה מרחיק ממנה את הידיים. הוא לא לארי. 895 01:14:44,286 --> 01:14:45,707 תוריד ממנה את הידיים שלך. עכשיו סגור את הדלת. 896 01:14:45,726 --> 01:14:46,686 מי הוא? 897 01:14:46,767 --> 01:14:48,806 דמיאן, סגור את הדלת. - מה הוא עושה כאן? 898 01:14:50,646 --> 01:14:51,806 פרנסס, בואי לכאן. 899 01:14:53,647 --> 01:14:54,887 תעשה מה שהוא אומר. 900 01:15:04,207 --> 01:15:05,326 עכשיו, תגיד לו. 901 01:15:08,086 --> 01:15:09,246 קדימה. ספר לו. 902 01:15:10,366 --> 01:15:11,526 תגיד לו מה? 903 01:15:12,366 --> 01:15:15,327 שהכל נגמר. אתה יודע, שניכם. 904 01:15:15,406 --> 01:15:16,806 פשוט תגיד לו שזה נגמר. 905 01:15:19,246 --> 01:15:20,486 זה נגמר, פול. 906 01:15:21,886 --> 01:15:23,566 תגיד לו שאתה אוהב את בעלך. 907 01:15:24,966 --> 01:15:26,206 אני אוהבת את בעלי. 908 01:15:29,966 --> 01:15:32,246 עכשיו, תגיד לו לקבל לעזאזל מכאן. 909 01:15:35,886 --> 01:15:36,846 תמשיך. 910 01:15:38,846 --> 01:15:40,166 צא החוצה, פול. 911 01:15:40,845 --> 01:15:43,526 כֵּן. שמעת מה היא אמרה, הא? 912 01:15:45,086 --> 01:15:47,206 עכשיו, תסתלק ותעזוב אותנו בשקט. 913 01:15:48,966 --> 01:15:50,646 כן, אני הולך. אבל… 914 01:15:51,566 --> 01:15:53,006 אבל, לעזאזל. הַחוּצָה. 915 01:15:54,526 --> 01:15:55,606 אני יכול לדבר איתה? 916 01:15:56,006 --> 01:15:56,966 לֹא! 917 01:15:57,646 --> 01:15:58,685 רק לרגע. 918 01:15:58,766 --> 01:16:00,566 לא, אתה לא יכול. 919 01:16:02,086 --> 01:16:03,046 אָנָא. 920 01:16:07,686 --> 01:16:10,205 בְּסֵדֶר. אוקיי… 921 01:16:16,125 --> 01:16:19,446 הומור אותו. אני אקבל עזרה. 922 01:16:21,045 --> 01:16:23,245 שמעתי את זה! שמעתי מה אמרת! 923 01:16:23,966 --> 01:16:25,246 בְּסֵדֶר. אני עוזב. 924 01:16:25,325 --> 01:16:26,645 לעזאזל אתה. 925 01:16:26,726 --> 01:16:30,286 אמרת לה שאתה הולך להיפגש היא איפשהו, נכון? אֵיפֹה? 926 01:16:30,365 --> 01:16:35,006 מלון בונפרטה בפריז בפעם הבאה שהגב שלי יסתובב, נכון? 927 01:16:35,086 --> 01:16:36,046 לָלֶכֶת. 928 01:16:56,445 --> 01:16:58,965 אתה לא בורח ממני, את, פרנסס? 929 01:16:59,045 --> 01:17:01,525 אל תעשה. בבקשה אל. 930 01:17:01,606 --> 01:17:04,245 אתה לא מבין, סלחתי לך. 931 01:17:05,085 --> 01:17:07,045 אבל כן חזרת אליו. 932 01:17:07,125 --> 01:17:09,365 אחרי שהלכתי את כל הדרך לפריז להחזיר אותך הביתה, 933 01:17:09,445 --> 01:17:11,405 ואחרי כל ההבטחות שלך, בחזרה הלכת. 934 01:17:12,045 --> 01:17:14,805 אבל זה לא משנה. הכל הולך להיות בסדר עכשיו. 935 01:17:16,686 --> 01:17:20,126 אתה לא מבין? הרגע הרגת אדם. 936 01:17:21,245 --> 01:17:22,925 מה לעזאזל זה משנה? 937 01:17:23,006 --> 01:17:24,165 אתה חי. 938 01:17:28,405 --> 01:17:29,725 אתה חי… 939 01:17:32,245 --> 01:17:33,725 האישה הזו על החוף... 940 01:17:35,565 --> 01:17:36,805 זה לא היית אתה. 941 01:17:38,685 --> 01:17:40,765 חשבתי ש… 942 01:17:46,125 --> 01:17:47,925 אני לא יודע מה לעזאזל חשבתי. 943 01:17:51,165 --> 01:17:54,964 פרנסס, אתה מבין, המוח שלי היה בכאוס כזה. 944 01:17:57,925 --> 01:18:00,044 אנחנו יכולים להתחיל הכל מחדש. 945 01:18:01,485 --> 01:18:05,445 ניקח את זה ישר מה מתחילים ומתחילים חדשים לגמרי. 946 01:18:09,005 --> 01:18:13,885 עכשיו כשאת כאן, פרנסס, אני לא יזדקק לתמונה הזו יותר. 947 01:18:13,965 --> 01:18:16,244 אנחנו יכולים לשמור את זה למזכרת. 948 01:18:16,325 --> 01:18:18,405 אתה יודע, כאשר לורנס יצא לשלוח את הכבל, 949 01:18:18,485 --> 01:18:20,884 - חיפשתי... - לורנס! איפה לורנס? 950 01:18:20,965 --> 01:18:23,804 פרנסס, לו רק ידעת כמה הייתי צריך אותך. 951 01:18:24,884 --> 01:18:26,804 נראה כמו הרבה זמן. 952 01:18:28,005 --> 01:18:31,285 אני צריך אותך עכשיו, פרנסס. אני באמת צריך אותך. 953 01:18:32,925 --> 01:18:34,324 אני רוצה אותך, פרנסס. 954 01:18:41,845 --> 01:18:42,844 לֹא! 955 01:18:42,925 --> 01:18:44,965 לֹא! לַעֲזוֹב! 956 01:18:45,044 --> 01:18:47,445 אסור לך לברוח ממני. אתה ממשיך לברוח ממני. 957 01:18:50,205 --> 01:18:51,644 בבקשה אל תכריח אותי. 958 01:19:07,684 --> 01:19:09,724 תן לי ללכת! 959 01:19:41,804 --> 01:19:43,004 לֹא! 960 01:20:16,923 --> 01:20:19,444 לֹא! תן לי-- 961 01:20:24,524 --> 01:20:27,404 ניסית להרוג אותי. ואני בעלך. 962 01:20:28,244 --> 01:20:31,244 את אשתי. את אשתי. 963 01:20:32,683 --> 01:20:33,963 את אשתי. 964 01:20:34,643 --> 01:20:35,603 את אשתי. 965 01:20:37,164 --> 01:20:40,643 את אשתי. את אשתי! 966 01:20:42,443 --> 01:20:43,884 היא לא אשתך. 967 01:21:05,164 --> 01:21:08,164 אתה מבין, אמרת שזו אשתי. 968 01:21:09,124 --> 01:21:10,123 וזו היא. 969 01:21:14,563 --> 01:21:18,163 אני חושש שתצטרך לעזוב עכשיו. הייעוץ הסתיים. 970 01:21:23,483 --> 01:21:27,043 בסדר, בסדר, אבל אני הולך לקחת את אשתי. 971 01:21:27,123 --> 01:21:29,363 אמרתי לך שהיא לא אשתך. 972 01:21:38,883 --> 01:21:41,403 ואז... איפה אשתי? 973 01:21:42,723 --> 01:21:45,763 למה שלא תנסה מזרח חוף צוק? לִזכּוֹר? 974 01:21:53,123 --> 01:21:54,523 חוף איסט קליף. 975 01:21:56,443 --> 01:21:59,683 בסדר, איסט קליף ביץ'. 976 01:22:07,283 --> 01:22:08,763 אני לא יודע מה אני הולך לעשות. 977 01:22:25,442 --> 01:22:28,283 אתה רופא. אתה אמור לעזור לאנשים. 978 01:22:53,282 --> 01:22:54,482 מי היה האיש הזה? 979 01:22:54,563 --> 01:22:56,442 הוא היה מטופל. חולת אמנזיה. 980 01:22:56,523 --> 01:22:58,163 הוא... הוא הרג אישה. 981 01:22:58,242 --> 01:23:00,363 הוא לא יגיע רחוק. המשטרה מחפשת אחריו. 982 01:23:07,883 --> 01:23:10,042 כמה זמן יש לך ידוע על פול? 983 01:23:14,402 --> 01:23:15,362 לא מעט זמן. 984 01:23:17,042 --> 01:23:20,562 בוא נעשה את זה ישר. נתת לו את התצלום הזה. 985 01:23:20,643 --> 01:23:22,882 נתתי לו הכל. כל הסיפור. 986 01:23:26,563 --> 01:23:27,523 כולל אותך. 987 01:23:28,002 --> 01:23:30,403 גרמת לו להאמין הייתי אשתו. 988 01:23:30,482 --> 01:23:32,522 התרחקתי מזה לגמרי. 989 01:23:33,162 --> 01:23:35,322 כל מה שהייתי צריך זה מישהו ללחוץ על ההדק. 990 01:23:35,402 --> 01:23:37,202 איך גרמת לו לעשות את זה? 991 01:23:47,162 --> 01:23:48,362 מה אתה עושה? 992 01:23:51,602 --> 01:23:54,482 סמל גורדון? זה ד"ר ג'פריס. 993 01:23:55,762 --> 01:23:58,801 אני חושש שיש לי חדשות רעות מאוד עבורך. 994 01:23:58,882 --> 01:24:02,802 האיש הזה שאתה מחפש פשוט נורה והרג מישהו בבית שלי. 995 01:24:05,521 --> 01:24:06,481 תודה לך. 996 01:24:09,882 --> 01:24:12,241 אתה חושב שהמשטרה יקנה את הסיפור הזה? 997 01:24:13,682 --> 01:24:15,082 זה הגיוני לחלוטין. 998 01:24:15,162 --> 01:24:17,402 חולה מסוכן עקב אחריי הביתה, 999 01:24:17,482 --> 01:24:19,642 פרץ לבית והתחיל לירות. 1000 01:24:20,722 --> 01:24:22,282 אני יכול להגיד לו את האמת. 1001 01:24:22,801 --> 01:24:25,442 פייתת את פול לכאן להרוג אותו. 1002 01:24:25,522 --> 01:24:28,082 אנדרו הוא העד שלי. לא, פרנסס. 1003 01:24:28,161 --> 01:24:30,882 הוא יאשר ששאלתי את פול כאן כדי לדבר על הגירושים. 1004 01:24:30,962 --> 01:24:32,401 אנדרו הוא העד שלי. 1005 01:24:38,562 --> 01:24:39,961 אז הצלחת. 1006 01:24:41,201 --> 01:24:42,682 או שאתה חושב שהצלחת. 1007 01:24:45,682 --> 01:24:47,682 עבדת שוב שעות נוספות, נכון? 1008 01:24:48,601 --> 01:24:50,241 אתה בהחלט עסוק. 1009 01:24:50,322 --> 01:24:52,962 שש עשרה שעות ביום בבית החולים. 1010 01:24:53,042 --> 01:24:56,122 שלוש שעות שיעורי בית עם ההערות והקבצים שלך. 1011 01:24:56,202 --> 01:24:57,722 אה, כן. כמעט שכחתי. 1012 01:24:58,321 --> 01:25:01,322 שלוש או ארבע דקות איתי מדי פעם במיטה, כשאתה מרגיש בשל. 1013 01:25:01,401 --> 01:25:04,241 אחד מהיר, כל אחד, לפני הניתוח הבא. 1014 01:25:04,322 --> 01:25:07,521 אתה כל כך מצפוני על כל מה שאתה עושה. 1015 01:25:07,602 --> 01:25:10,482 אבל אתה לא לגמרי מצפוני מספיק. 1016 01:25:10,561 --> 01:25:13,522 הזנחת אחד מהמטופלים שלך, ד"ר ג'פריס. 1017 01:25:13,601 --> 01:25:17,082 למעשה, היסטוריית המקרים שלה אפילו לא נרשם בקבצים שלך. 1018 01:25:17,161 --> 01:25:19,601 הקבצים המחורבנים שלך! 1019 01:25:20,802 --> 01:25:23,601 מעודכן אותך בגלריית הפריקים שלך. 1020 01:25:30,361 --> 01:25:33,402 רצח. כמה חכם. 1021 01:25:34,281 --> 01:25:36,001 יצירת מופת דילטנטית. 1022 01:25:37,081 --> 01:25:40,282 אבל זה לא עלה בדעתך אולי זה היה מיותר? 1023 01:25:40,361 --> 01:25:42,602 שאל את עצמך… 1024 01:25:42,681 --> 01:25:45,921 בכל הזמן שבילית חולם על זה… 1025 01:25:46,881 --> 01:25:48,881 הסיוט הזה, 1026 01:25:48,961 --> 01:25:52,041 כמה פעמים חשבת עליי ושאלת את עצמך "למה?" 1027 01:25:52,121 --> 01:25:53,722 לא פעם אחת. תודו בזה. 1028 01:25:54,281 --> 01:25:59,921 אתה מבין, כרגיל, גם אתה היית הרבה עסוק בדברים חשובים יותר. 1029 01:26:04,841 --> 01:26:06,441 אתה יודע משהו? 1030 01:26:06,521 --> 01:26:09,041 זה לא רק היה רצח יד שנייה, לארי. 1031 01:26:10,320 --> 01:26:12,441 זה כבר יד שנייה גם נישואים. 1032 01:27:59,920 --> 01:28:01,480 זה וידוי מלא. 1033 01:28:03,200 --> 01:28:05,160 אתה יכול לשחק את זה למשטרה כשהם באים. 1034 01:28:07,320 --> 01:28:08,280 זה תלוי בך. 1035 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 אני אשם. 1036 01:28:13,960 --> 01:28:16,000 אתה אשם בהיותך טיפש.