1
00:00:25,399 --> 00:00:28,300
Başlık 2 hükümleri uyarınca

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,699
1950 İç Güvenlik Yasası'nın

3
00:00:30,699 --> 00:00:33,500
McCarran Yasası olarak da bilinir,

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
Başkanı
Amerika Birleşik Devletleri

5
00:00:36,600 --> 00:00:41,500
hala yetkili,
Kongre tarafından daha fazla onay alınmadan

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,399
bir ayaklanma olayını belirlemek
Amerika Birleşik Devletleri içinde

7
00:00:46,399 --> 00:00:52,100
ve varlığını ilan etmek
'iç güvenlik acil durumu'.

8
00:00:52,100 --> 00:00:54,399
Daha sonra Başkan yetkilendirildi.

9
00:00:54,399 --> 00:00:57,600
yakalamak ve
herkesi gözaltına almak

10
00:00:57,600 --> 00:01:01,500
kimin olduğuna dair
inanmak için makul sebep

11
00:01:01,500 --> 00:01:06,700
muhtemelen devreye girecek
gelecekteki bazı sabotaj eylemleri.

12
00:01:06,700 --> 00:01:10,500
Yakalanan kişiler
duruşma verilecek

13
00:01:10,500 --> 00:01:12,599
kefalet hakkı olmadan,

14
00:01:12,599 --> 00:01:14,900
zorunluluk olmadan
kanıtların,

15
00:01:14,900 --> 00:01:20,900
ve sonra hapsedilecek
gözaltı yerlerine.

16
00:01:26,799 --> 00:01:31,599
'KBCR Haberleri, Güney Toprakları'
en kapsamlı haber kapsamı.

17
00:01:31,599 --> 00:01:34,099
'Başkan imzaladı'
idari emir

18
00:01:34,099 --> 00:01:35,599
'acil göreve çağırıyorum'

19
00:01:35,599 --> 00:01:37,900
'100.000 yedek.

20
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
'Pentagon kaynakları gösteriyor ki

21
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
'bunlardan en az 20.000'i
yeni seferber edilen birlikler

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,599
'gönderilecek
Kuzey-Doğu Asya'ya

23
00:01:44,599 --> 00:01:46,900
'cevap olarak
Seul'ün bombardımanı,

24
00:01:46,900 --> 00:01:49,299
'Güney Kore'nin başkenti, geçen hafta.

25
00:01:49,299 --> 00:01:50,700
'Kaynaklar hiçbir belirti vermedi'

26
00:01:50,700 --> 00:01:53,400
'geriye kalanın nasıl olduğu konusunda
yedekler kullanılabilir.

27
00:01:53,400 --> 00:01:55,700
'İkisi de doğrulanmadı'
ne de reddedildi

28
00:01:55,700 --> 00:01:58,799
'yardım edeceklerini'
kolluk görevlileri

29
00:01:58,799 --> 00:02:04,200
'mevcut durumla başa çıkmak
aile içi bozukluklar.'

30
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
'En az 273 Amerikalı'
öldürüldüğü bildirildi

31
00:02:10,500 --> 00:02:12,800
've 492 yaralı daha,

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
'ileri bir kuvvet olarak

33
00:02:14,400 --> 00:02:17,699
'30.000 ABD, Kamboçya ve
Güney Koreli askerler

34
00:02:17,699 --> 00:02:22,300
'Dün Hill 98'in derinliklerine doğru sürdüm
ve Laos'un Whalesback bölgeleri

35
00:02:22,300 --> 00:02:27,699
'Şimdiye kadarki en ağır saldırıda'
Savaş uzatıldığından beri."

36
00:02:27,699 --> 00:02:30,199
PatrickJohn Edwards,
suçlu bulundun

37
00:02:30,199 --> 00:02:32,199
zayıflatmak için komplo kurmak
ulusal güvenlik

38
00:02:32,199 --> 00:02:34,199
ve isyana teşvik etme niyetindedir.

39
00:02:34,199 --> 00:02:38,800
15'ten 21'e kadar hapis cezasına çarptırıldın
Yıllarca federal hapishanede yattım.

40
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
Geçme alternatifiniz var
Ceza Parkı'nda dört gün.

41
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
Nasıl seçersiniz?

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
Mahkemeye teşekkür etmek istiyorum
adaleti için...

43
00:02:46,800 --> 00:02:49,699
Sanık, sessizlik!
Nasıl seçersiniz?

44
00:02:49,699 --> 00:02:52,599
Ceza Parkı.

45
00:02:52,599 --> 00:02:55,199
Saat 9.00.

46
00:02:55,199 --> 00:02:58,500
Ayı Dağı Ulusal
Ceza Parkı

47
00:02:58,500 --> 00:03:00,599
Güney Kaliforniya'da.

48
00:03:00,599 --> 00:03:02,500
Tam orada. Durmak.

49
00:03:02,500 --> 00:03:05,900
Sen onun hemen arkasındasın.
Tam orada.

50
00:03:05,900 --> 00:03:09,900
Sen oradasın. Sıradaki adam.

51
00:03:12,699 --> 00:03:15,900
TAMAM. Oradaki kadın.
Sıradaki son adam.

52
00:03:15,900 --> 00:03:17,400
Çadıra gidin.

53
00:03:17,400 --> 00:03:22,000
47. Acil İç Güvenlik
GB Bölgesi Mahkemesi -

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,500
yönetici tarafından yetkilendirildiği şekilde
sipariş no. 302,

55
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
William C.Hoeger,
Başkan, başkanlık -

56
00:03:27,400 --> 00:03:31,000
böylece sonuçlandırılmıştır.

57
00:03:32,699 --> 00:03:35,900
'Bugün BM oldu'
dünyanın dikkatinin odağı

58
00:03:35,900 --> 00:03:38,099
'ABD delegesi olarak
Ruslara meydan okudu

59
00:03:38,099 --> 00:03:41,599
'denizaltılarının olduğunu itiraf etmek
Karayipler'e taşınmıştı.

60
00:03:41,599 --> 00:03:43,699
'ABD'nin bunu açıkça ortaya koydu'

61
00:03:43,699 --> 00:03:45,900
'Hiçbir tehdide tahammül etmeyeceğiz'
egemenliğine,

62
00:03:45,900 --> 00:03:47,599
've suçladı
denemeye çalışan Sovyetler

63
00:03:47,599 --> 00:03:50,699
'Dünyanın dikkatini başka yöne çekmek
Orta Doğu'daki eylemlerinden.

64
00:03:50,699 --> 00:03:53,500
'Hararetli tartışmanın ardından
ABD delegesi belirtti

65
00:03:53,500 --> 00:03:57,199
'Komünist blok
üç katına çıkmasından sorumluydu

66
00:03:57,199 --> 00:03:58,599
'Aylık taslak çağrılarımızdan.

67
00:03:58,599 --> 00:04:01,000
'Rus delegenin iddiasını yalanladı'
suçlama

68
00:04:01,000 --> 00:04:04,500
'ABD hükümetinin inşa ettiği
büyük bir ayakta ordu

69
00:04:04,500 --> 00:04:09,800
'bastırılması için
kendi insanları.'

70
00:04:13,900 --> 00:04:19,899
işini seviyor musun
gençleri katletmek mi?

71
00:04:21,500 --> 00:04:24,600
'Senatör George McLewis
bugün Senato'dan istifa etti

72
00:04:24,600 --> 00:04:27,500
'22 yıllık aktif hizmetten sonra.

73
00:04:27,500 --> 00:04:30,100
'Basın toplantısında söyledi'
kısa bir süre sonra

74
00:04:30,100 --> 00:04:34,699
'artık katılamayacağını
sökme dediği şeyde

75
00:04:34,699 --> 00:04:37,899
'Temel özgürlükler için
bu ülke kuruldu.

76
00:04:37,899 --> 00:04:40,399
'Hazırlanan açıklamada,
özellikle bahsetti

77
00:04:40,399 --> 00:04:43,800
' türleri
'baskıcı' mevzuat

78
00:04:43,800 --> 00:04:46,300
'hangi yol açtı
ani istifasına

79
00:04:46,300 --> 00:04:48,899
'vuruşsuz hareket dahil ve
dur-ve-ara kanunları,

80
00:04:48,899 --> 00:04:52,500
'Dokunulmazlığın kaldırılması'
5. Değişiklik davalarından,

81
00:04:52,500 --> 00:04:54,100
'önleyici gözaltı'

82
00:04:54,100 --> 00:04:55,899
'Gözaltı kamplarının etkinleştirilmesi,

83
00:04:55,899 --> 00:04:59,699
've yarı-yargısal mahkemeler.

84
00:04:59,699 --> 00:05:02,399
'Olduğunu söyledi
özellikle rahatsız

85
00:05:02,399 --> 00:05:08,000
'faaliyetlere göre
Ceza Parklarından.'

86
00:05:09,300 --> 00:05:15,500
Mareşal şimdi getirecek
48. oturum sipariş edilecek.

87
00:05:16,600 --> 00:05:21,199
48. Acil İç Güvenlik
GB Bölgesi Mahkemesi,

88
00:05:21,199 --> 00:05:25,300
İcra Emri ile yetkilendirildiği şekilde
302 numara şu anda oturumda.

89
00:05:25,300 --> 00:05:28,300
William C.Hoeger,
Başkan, başkanlık ediyor.

90
00:05:28,300 --> 00:05:31,199
Bir hareketi bildirme
bu seferlik işten çıkarılma için.

91
00:05:31,199 --> 00:05:34,100
- Hangi gerekçeyle?
- Anayasal.

92
00:05:34,100 --> 00:05:36,300
Özellikle 1., 4., 5.
ve 14. Değişiklikler.

93
00:05:36,300 --> 00:05:38,500
Hareket reddedildi.

94
00:05:38,500 --> 00:05:41,000
Nasıl geçersiz kılabilirsin
Anayasa dostum!

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,100
Sanığı sessiz tutun.

96
00:05:43,100 --> 00:05:45,399
Mahkemenin hoşuna giderse,
Bir önerge sunmak istiyorum

97
00:05:45,399 --> 00:05:48,000
mahkûmiyet kararları ayrı ayrı incelendi.

98
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
Reddedildi.

99
00:05:49,100 --> 00:05:53,100
Bu durumda,
ve vadesi gelmişken
Mahkemeye saygılarımla,

100
00:05:53,100 --> 00:05:55,899
mahkeme iznini taşıyabilir miyim
vahim bir dava mı var?

101
00:05:55,899 --> 00:05:58,500
Reddedildi.

102
00:05:59,600 --> 00:06:01,699
Mahkeme kefaletle serbest bırakılacak mı?

103
00:06:01,699 --> 00:06:04,300
Bazı sanıklar ise
aylardır hapiste.

104
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
Ne olduğunu bile bilmiyoruz
İlk etapta tutuklandık.

105
00:06:07,300 --> 00:06:09,699
Sanıklar sessiz kalsın!
Kefalet reddedildi.

106
00:06:09,699 --> 00:06:11,699
İnkar et, inkar et, inkar et!

107
00:06:11,699 --> 00:06:13,300
İki aydır hapisteyiz

108
00:06:13,300 --> 00:06:16,000
ve bilmiyoruz
ne için tutuklandık.

109
00:06:16,000 --> 00:06:20,100
- Sanıkları sessiz tutun.
- Kapa çeneni!

110
00:06:20,100 --> 00:06:21,500
Lee Robert Brown, Jay Kaufman,

111
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
James Arthur Kohler,
Allison Michener,

112
00:06:23,500 --> 00:06:26,600
Charles Robbins, Nancy Smith,
William Vallery.

113
00:06:26,600 --> 00:06:32,000
Komplodan suçlu duruyorsun
ulusal güvenliği baltalamak

114
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
ve ayrı ücretler
hangisi sayısız olacak

115
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
ve böylece suçlandı ve mahkum edildi

116
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
ön duruşmalarda
5. Acil Durum Mahkemesi'nin

117
00:06:38,800 --> 00:06:41,699
44. Bölge'nin
Glendale Bölgesi'nde,

118
00:06:41,699 --> 00:06:47,800
Yüzbaşı Edward Rubin, Şerif,
başkanlık, 24 Mayıs.

119
00:06:50,399 --> 00:06:54,199
Sıcaklık 89 derece.

120
00:07:01,699 --> 00:07:03,600
Cezanız verildiği sırada

121
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
seçebileceksin
Usulüne uygun olarak verilmiş bir ceza kararı arasında

122
00:07:06,500 --> 00:07:12,100
veya alternatifi kabul et
Ceza Parkı'ndan.

123
00:07:12,100 --> 00:07:14,300
tarafından açıklanan Ceza Parkı

124
00:07:14,300 --> 00:07:17,899
ABD Senatosu Alt Komitesi
Hukuk ve Düzen Üzerine,

125
00:07:17,899 --> 00:07:20,100
'...gerekli bir eğitim

126
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
'kanun görevlileri için
ve ülkenin Ulusal Muhafızları'

127
00:07:23,600 --> 00:07:26,500
'bu unsurların kontrolünde
kim arar

128
00:07:26,500 --> 00:07:29,699
'şiddetli devirme
ABD hükümetinin."

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,399
'Sağlama araçlarını zımparalayın
cezai caydırıcı

130
00:07:33,399 --> 00:07:36,699
'söz konusu yıkıcı unsurlar için.'

131
00:07:36,699 --> 00:07:39,800
Sadece olduğun zaman konuşacaksın
başka hiçbir zaman konuşulmaz.

132
00:07:39,800 --> 00:07:41,399
Bu kararın her ihlali

133
00:07:41,399 --> 00:07:43,800
alıntıyla sonuçlanacak
mahkemeye saygısızlıktan

134
00:07:43,800 --> 00:07:45,899
bir yılın
federal bir hapishanede

135
00:07:45,899 --> 00:07:48,300
cümleye ek olarak
usulüne uygun olarak geçti.

136
00:07:48,300 --> 00:07:51,500
Son olarak şunu duyurmak istiyorum
şu anda yanımızda olan

137
00:07:51,500 --> 00:07:53,800
televizyon kameraları
Ulusal Ağ'ın.

138
00:07:53,800 --> 00:07:57,699
Ayrıca Britanya'nınkiler
ve Batı Almanya.

139
00:07:57,699 --> 00:08:01,600
Bunların belgelenmesi ümit ediliyor
yargılamanın en geniş şekilde yapılması,

140
00:08:01,600 --> 00:08:03,300
onların önemini bildiğimiz gibi

141
00:08:03,300 --> 00:08:06,500
insanlar için hayati öneme sahip olmak
her yerde özgür dünyanın.

142
00:08:06,500 --> 00:08:08,699
Haberleri tarafsız olacaktır.

143
00:08:08,699 --> 00:08:11,300
- Saçmalık!
- Bu duruşma gayri meşru.

144
00:08:11,300 --> 00:08:15,600
- Bu duruşma gayri meşru...
- Sessiz ol!

145
00:08:15,600 --> 00:08:21,000
Bunlar üyeler
Düzeltici Grup 638'in,

146
00:08:21,000 --> 00:08:26,699
ve bunlar, üyeleri
Düzeltici Grup 637

147
00:08:26,800 --> 00:08:33,299
şimdi harcamaya mahkum
Ceza Parkı'nda üç gün.

148
00:08:43,600 --> 00:08:46,899
İlk sanık.

149
00:08:47,700 --> 00:08:51,399
- Adınız ne?
- Benim adım Brown, orospu çocuğu!

150
00:08:51,399 --> 00:08:53,899
Lee Robert Brown,
tanınmış yazar,

151
00:08:53,899 --> 00:08:56,200
yayıncı ve politik aktivist.

152
00:08:56,200 --> 00:08:59,799
tarafından denenmek istiyorum
akranlarımdan oluşan bir jüri,
bu siyah insanlar anlamına gelir!

153
00:08:59,799 --> 00:09:04,200
Tanıkların önünde
kendilerini tanımlayanlar.

154
00:09:04,200 --> 00:09:07,100
Tanıklar! Burada!

155
00:09:07,100 --> 00:09:13,100
Sanığı sessiz tutun!
Sanığı zapt edin!

156
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
'Sıcak hava dalgasının sonu yok'

157
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
'Los Angeles'ı kızartıyor
üç ay boyunca.

158
00:09:21,000 --> 00:09:23,299
'Bugün sıcaklıklar 100 derecenin üzerine çıkacak'

159
00:09:23,299 --> 00:09:26,200
'ard arda 12. gün için
LA şehir merkezinde,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,299
'Vadi 105° açıyla gelecek.

161
00:09:28,299 --> 00:09:30,700
'Bu gecenin en düşük sıcaklığı 79° olacak.

162
00:09:30,700 --> 00:09:37,299
'Çöller bekleyebilir
cıva okumaları 115° artı.'.

163
00:09:38,799 --> 00:09:40,899
Bu kursu kabul ettiniz
kendi isteğinle

164
00:09:40,899 --> 00:09:43,799
alternatif olarak
cezai cezalarınıza.

165
00:09:43,799 --> 00:09:47,000
3 gün 2 gecen var
nereye ulaşılır

166
00:09:47,000 --> 00:09:51,299
ABD bayrağı kuzeye doğru 7,5 mil dalgalanıyor
Ayı Gölge Dağları'nın.

167
00:09:51,299 --> 00:09:55,899
Bunları önünüzde görebilirsiniz.

168
00:09:57,100 --> 00:10:00,799
Bu dağlar 26,5 mil
durduğunuz yerden.

169
00:10:00,799 --> 00:10:07,299
Kendinizi yönlendireceksiniz
gösteren ışıklara doğru.

170
00:10:09,000 --> 00:10:14,299
Takip Lideri'nden 245'e,
sinyalinizi hazırlayın.

171
00:10:18,899 --> 00:10:20,799
Bu noktayı geçeceksiniz,

172
00:10:20,799 --> 00:10:24,000
hemen batıya dönün -
yani solunuzda -

173
00:10:24,000 --> 00:10:27,500
ve 13 ila 17 mil ilerleyin
dağların yalanı boyunca

174
00:10:27,500 --> 00:10:30,899
ulaşana kadar
ikinci bir bayrak seti.

175
00:10:30,899 --> 00:10:33,799
Orada kuzeye döneceksin
aradaki düzlük boyunca,

176
00:10:33,799 --> 00:10:38,799
ve doğrudan geçiş yapın
Aşağıdaki tepeler,
19 mil daha uzak bir mesafe,

177
00:10:38,799 --> 00:10:41,100
ve doğrudan şuraya geçin:
ABD bayrağı.

178
00:10:41,100 --> 00:10:44,200
'Bay Brown,
gerçekten devrilmeyi mi savundunuz?

179
00:10:44,200 --> 00:10:46,899
'bunlardan bizim Amerika Birleşik Devletleri mi?'

180
00:10:46,899 --> 00:10:48,799
Bu soruyu cevaplamayı reddediyorum

181
00:10:48,799 --> 00:10:51,000
şu gerekçeyle
beni suçlama eğiliminde olabilir.

182
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
Bu benim sağ altım
5. Değişiklik
ABD anayasası.

183
00:10:54,200 --> 00:10:55,799
Ve bunu geçersiz kıl!

184
00:10:55,799 --> 00:10:59,500
Sanık, sanık,
senin gibi insanlar var...

185
00:10:59,500 --> 00:11:03,299
İtiraz ediyorum Sayın Başkan!

186
00:11:08,399 --> 00:11:10,200
O adamı rahat bırakın!

187
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
Bu kursun amacı basittir.

188
00:11:13,000 --> 00:11:16,799
Mahkemeyi boşaltın!
Mahkemeyi boşaltın!

189
00:11:16,799 --> 00:11:19,700
Yakalanmaktan kaçmalısınız
peşindeki kolluk kuvvetleri

190
00:11:19,700 --> 00:11:22,500
ve bayrağa ulaş
belirlenen zamana kadar,

191
00:11:22,500 --> 00:11:29,200
Yani akşam saat 22.00
şu andan itibaren 3. günün.

192
00:11:29,700 --> 00:11:33,000
Seni lanet domuz!

193
00:11:33,600 --> 00:11:36,500
Her biri,
onları buradan çıkar.

194
00:11:36,500 --> 00:11:40,000
Mahkemeyi boşaltın.

195
00:11:40,100 --> 00:11:43,700
Yakalanmanız veya başarısızlığınız
kursu zamanında tamamlamak

196
00:11:43,700 --> 00:11:47,299
geri dönüşle sonuçlanacak
cezanıza.

197
00:11:47,299 --> 00:11:51,000
Üye misiniz, değil misiniz?
Komünist Partiden mi?

198
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
İtiraz.

199
00:11:53,000 --> 00:11:55,899
buna cevap vereceğim
kahrolası soru!

200
00:11:55,899 --> 00:11:59,500
Diline dikkat et.

201
00:12:00,000 --> 00:12:02,600
benim dilimi mi sanıyorsun
ahlak dışı mı?

202
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
Sen buna ne diyorsun?
az önce yaptın mı dostum?

203
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
Bu saçmalığa ne diyorsun?

204
00:12:08,600 --> 00:12:14,799
Kolunu Sepada'ya ver
ve gidip mahkumların kilidini aç.

205
00:12:14,799 --> 00:12:17,100
arayacak mıydın
o televizyonda devrim için mi?

206
00:12:17,100 --> 00:12:20,799
Ne söylememi istiyorsun?
Sana gerçeği söyledim.

207
00:12:20,799 --> 00:12:22,700
Gördüğünüz gibi gerçek mi?

208
00:12:22,700 --> 00:12:24,100
Gerçeği söylerdim

209
00:12:24,100 --> 00:12:27,500
Siyahi insanların hikayesini anlatırdım
hiç söylenmemiş gibi,

210
00:12:27,500 --> 00:12:30,299
çünkü bunu asla söylemiyorsun
çünkü bunu asla söylemiyorlar.

211
00:12:30,299 --> 00:12:33,100
ne olacağını söylerdim
bu ülkedeki Chicano'lara,

212
00:12:33,100 --> 00:12:35,700
çünkü meyve yetiştiricileri
bunu söylemeyeceğim.

213
00:12:35,700 --> 00:12:40,100
Ve ya onlar ya da kulüplerinin üyeleri
O televizyon setindeki zamanı satın al.

214
00:12:40,100 --> 00:12:43,899
ne olacağını anlatırdım
fakir insanlara

215
00:12:43,899 --> 00:12:47,100
ve eğitimsiz
ve otomatik olarak işten çıkarılma,

216
00:12:47,100 --> 00:12:51,100
kahrolası uzun kuyruklarda duranlar
senin gibi küçük insanlarla konuşmak

217
00:12:51,100 --> 00:12:56,100
iktidar yanılgılarıyla
gün boyu işsizlik kuyruklarında

218
00:12:56,100 --> 00:13:00,000
baban yüzünden sikilmek
dün gece seni pek beceremedim.

219
00:13:00,000 --> 00:13:02,200
Diline dikkat et,
Mahkemede bir bayan var.

220
00:13:02,200 --> 00:13:04,200
Nerede?

221
00:13:04,200 --> 00:13:07,100
Gerçek şu ki
çocuklarını yutuyorsun.

222
00:13:07,100 --> 00:13:11,200
senin olduğun gerçeği
halka baskı yapmak
ülkede güçsüz olanlar.

223
00:13:11,200 --> 00:13:15,399
- Peki ne yapardın?
- Birkaç kişi yaşıyor...

224
00:13:15,399 --> 00:13:19,200
dinlemek ister misin
yoksa konuşmak mı istiyorsun?

225
00:13:19,200 --> 00:13:22,600
Devam edin Bay Brown.
Bize mesajınızı söyleyin.

226
00:13:22,600 --> 00:13:26,000
Duymak istemiyorsun
mesajım dostum.

227
00:13:26,000 --> 00:13:29,899
50 yılını harcadın
bir propaganda sistemi geliştirmek

228
00:13:29,899 --> 00:13:32,899
bu gerçeği alacak ve onu değiştirecek
duymak istediğin şeye.

229
00:13:32,899 --> 00:13:36,299
Böyle bir bok duymak istemezsin
bir şeyden vazgeçmek zorunda olmak anlamına gelir.

230
00:13:36,299 --> 00:13:39,200
Sen istemiyorsun.

231
00:13:39,200 --> 00:13:43,399
Tek yapmak istediğin
koca kıçının üstüne otur
ve temettüleri çekin!

232
00:13:43,399 --> 00:13:46,500
İsimlere tepki verdim mi?
beni mi aradın?

233
00:13:46,500 --> 00:13:48,700
Senin halkın gibi
dakikalar önce tepki verdiniz mi?

234
00:13:48,700 --> 00:13:52,000
Bana domuz ve başka isimler taktın.
Tepki gösterdim mi?

235
00:13:52,000 --> 00:13:57,500
Sen farklı bir durumdasın dostum.
Yapabileceğim tek şey sana müstehcen bir isim söylemek.

236
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
Bu memurlar...

237
00:14:00,500 --> 00:14:06,700
...kesin talimatlar
seni hiçbir şekilde taciz etmemek,

238
00:14:09,299 --> 00:14:13,100
ya da seni engellemek için
nihai hedefinize ulaşmak.

239
00:14:13,100 --> 00:14:17,899
Ancak gitmenize izin vermeyecekler
parkurun sınırı.

240
00:14:17,899 --> 00:14:20,200
Belirtilen,
ve bu bir gerçek,

241
00:14:20,200 --> 00:14:25,000
daha fazla televizyon seti ve araba var
ABD'de siyahilerin mülkiyetinde

242
00:14:25,000 --> 00:14:26,399
Rusya'nın tamamından daha fazla.

243
00:14:26,399 --> 00:14:27,399
Ne olmuş?

244
00:14:27,399 --> 00:14:29,799
Bu çok yoğun bir ilgiyi gösteriyor

245
00:14:29,799 --> 00:14:34,799
bu ülkenin ekonomisinde
senin halkında.

246
00:14:34,799 --> 00:14:38,200
Onların bir yaşam standardı var
bu dünyadaki her şeyden daha iyi.

247
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
Selam dostum. Aynı şeyi söyleyebilirsin

248
00:14:42,600 --> 00:14:44,299
Hayvanat bahçesindeki her hayvan için.

249
00:14:44,299 --> 00:14:48,899
Eminim onların yaşam standartları
arttı - onlar
kesinlikle daha iyi yiyin.

250
00:14:48,899 --> 00:14:51,399
Saat şu an 9.54.

251
00:14:51,399 --> 00:14:53,399
10:00'da
kursa başlayacaksınız.

252
00:14:53,399 --> 00:14:56,100
Öğlen 12.00'de,
yani iki saat sonra,

253
00:14:56,100 --> 00:14:58,899
takip güçleri
size karşı harekete geçilecek.

254
00:14:58,899 --> 00:15:00,500
Bugünün takip gücü şunlardan oluşacak:

255
00:15:00,500 --> 00:15:02,200
Ulusal Muhafızların bir biriminden,

256
00:15:02,200 --> 00:15:05,600
taktik çevik kuvvet ekibinin bir parçası
bir şehir polis teşkilatının

257
00:15:05,600 --> 00:15:07,299
ve üç federal polis memuru.

258
00:15:07,299 --> 00:15:10,100
5 de Mayo Kongresi'nde
Chicano Gençliğinin

259
00:15:10,100 --> 00:15:12,200
sanığın şu sözleri aktarıldı:

260
00:15:12,200 --> 00:15:14,700
'Size şunu söylüyorum: Topluluklarınızı özgürleştirin.
Silahlanınız.'

261
00:15:14,700 --> 00:15:17,000
'Eğer domuzlar anlarsa
güçten başka bir şey değil, o zaman onu kullan.'

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
'Kendini özgürleştir.
Domuzlardan uzak durun!'

263
00:15:19,000 --> 00:15:23,399
'Baş domuzu öldürün!
Belediye başkanını tasfiye edin...'

264
00:15:23,399 --> 00:15:25,500
Bu boku herkes kaldırabilir
bağlam dışı.

265
00:15:25,500 --> 00:15:27,799
Konuşma şansın vardı.

266
00:15:27,799 --> 00:15:30,200
Bırakın Ajan Donovan bitirsin
onun beyanı.

267
00:15:30,200 --> 00:15:33,399
- Elimizdeki tek şey bu.
- Domuz Donovan.

268
00:15:33,399 --> 00:15:37,100
Bu adam şiddete çağırıyor
Bu ülkenin yok edilmesi için.

269
00:15:37,100 --> 00:15:39,299
Ve bundan fazlasını yapıyor
sadece kendisi için.

270
00:15:39,299 --> 00:15:42,299
Onun adamları bunu yayıyor
ülkenin her yerinde.

271
00:15:42,299 --> 00:15:45,399
Çalıştığım fabrikada
her türden insan
eşyalarını okuyorlar.

272
00:15:45,399 --> 00:15:48,500
Her yerde var. Esas olarak
siyahi insanlar bunu okuyor.

273
00:15:48,500 --> 00:15:51,500
Ve onları karıştırıyor, konuşuyor
Sahip olduğumuz meşru sorunlar,

274
00:15:51,500 --> 00:15:54,200
poz vermeye çalışıyorum
onun şiddet içeren alternatifleri.

275
00:15:54,200 --> 00:15:58,899
sanki bu varmış gibi konuşuyorsun
harika, medeni, şiddet içermeyen bir yer.

276
00:15:58,899 --> 00:16:02,600
Ve değil. Amerika

277
00:16:03,100 --> 00:16:07,399
güçlü olduğu kadar psikotik de

278
00:16:07,399 --> 00:16:14,500
ve şiddet tek şeydir
bu dikkatinizi çekecektir.

279
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
Mümkün değil, seni piç!

280
00:16:20,600 --> 00:16:23,500
Bu ülke, bu Amerika,

281
00:16:23,500 --> 00:16:26,399
şiddet içinde doğdu.

282
00:16:26,399 --> 00:16:28,899
Artık devrim şiddet içeren bir şeydir.

283
00:16:28,899 --> 00:16:32,299
Yakala onu! Yakala onu!

284
00:16:36,200 --> 00:16:40,200
Onu buraya geri getir.

285
00:16:41,200 --> 00:16:44,399
şu an bu yerdeyim

286
00:16:44,399 --> 00:16:47,600
çünkü halkım, atalarım,

287
00:16:47,600 --> 00:16:53,000
buraya şiddetle getirildiler,
bunun gibi, zincirlerle, Afrika'dan,

288
00:16:53,000 --> 00:16:56,100
şiddetli bir şekilde neredeydiler
çalışmak için yapıldı.

289
00:16:56,100 --> 00:16:59,100
Emek üzerineydi
onların sırtlarından

290
00:16:59,100 --> 00:17:01,299
o kadar şiddetlisin ki
onlardan sıkılmış

291
00:17:01,299 --> 00:17:03,399
bu ülke
sanayileşmişti.

292
00:17:03,399 --> 00:17:05,799
Hemen, ilk başta.

293
00:17:05,799 --> 00:17:10,099
Bu topraklar ve geri kalan her şey
bu ülkeye ait,

294
00:17:10,099 --> 00:17:12,900
şiddetle alındı
Hintlilerden.

295
00:17:12,900 --> 00:17:15,700
Şiddetle.

296
00:17:19,200 --> 00:17:22,599
Saat 10:03.

297
00:17:23,799 --> 00:17:27,599
Sıcaklık 91 derece.

298
00:17:32,500 --> 00:17:36,900
Amacınız doğrudan nehrin aşağısı,
o yönde hareket edin.

299
00:17:36,900 --> 00:17:43,700
Seçimden önce kalan süre
Takibinin başlangıcı, 2 saat.

300
00:17:54,500 --> 00:17:57,900
Merhaba David. Bir tane daha alabilir miyim
sigarandan mı?

301
00:17:57,900 --> 00:18:01,299
Bütün gün sigarayı benden aldın.

302
00:18:01,299 --> 00:18:05,200
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına olan mesafe,

303
00:18:05,200 --> 00:18:07,900
53 mil.

304
00:18:09,900 --> 00:18:11,700
Seçimlerini yaptılar.

305
00:18:11,700 --> 00:18:13,900
Yapabilirlerdi
pek çok şey,

306
00:18:13,900 --> 00:18:16,200
ama onlar seçti
yangın bombası atmak

307
00:18:16,200 --> 00:18:18,799
ve şiddetle devirmek için komplo kurmak
hükümet.

308
00:18:18,799 --> 00:18:25,900
Yapmak istediklerini yapıyorlar.
Yapmak istediğim şeyi yapıyorum.

309
00:18:26,500 --> 00:18:30,099
Bu taraftan, çabuk!

310
00:18:41,700 --> 00:18:45,500
'Tek başınasın. '

311
00:18:50,700 --> 00:18:53,900
Bu çocukların hiçbirinin bunu yapacağını sanmıyorum
yine de yap.

312
00:18:53,900 --> 00:18:56,299
Şu küçük piçi görüyor musun?
Kalkmak mı?

313
00:18:56,299 --> 00:19:01,299
Şu Meksikalı en hızlı şey
Hayatımda hiç görmedim.

314
00:19:01,299 --> 00:19:06,200
Başlamadan önce kalan süre
polis takibinden,

315
00:19:06,200 --> 00:19:09,700
1 saat 53 dakika.

316
00:19:10,799 --> 00:19:14,799
Bu çocuklar korkuyla koşuyorlar.
Herkes korkuyla kaçışıyor.

317
00:19:14,799 --> 00:19:21,799
Eğer kanunu ihlal etmedilerse,
korkmalarına gerek kalmayacaktı.

318
00:19:26,799 --> 00:19:30,000
Belki bilmiyorlar
Kanun nedir Kaptan.

319
00:19:30,000 --> 00:19:31,299
Herkes biliyor.

320
00:19:31,299 --> 00:19:33,799
Eğer istemiyorlarsa
sonuçlarına katlanmak,

321
00:19:33,799 --> 00:19:38,299
harekete geçmeden önce düşünsünler.

322
00:19:52,400 --> 00:19:57,599
Denileni sağlamak için
'daha fazla motivasyon',

323
00:19:57,599 --> 00:20:02,000
bu gruba söylendi
su bulacaklarını

324
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
Amerikan bayrağına giden yolu yarıladık.

325
00:20:11,599 --> 00:20:13,000
O uzun saçlı orospu çocuğu mu?

326
00:20:13,000 --> 00:20:16,400
Sanırım o içeride
bazı gerçekten kötü şeyler için.

327
00:20:16,400 --> 00:20:18,599
Gerçekten çok sertleşmişsin
o adam için.

328
00:20:18,599 --> 00:20:20,900
Ona karşı bir sert çıkışım yok.
Herkes için bir tane var.

329
00:20:20,900 --> 00:20:22,799
Dünya için bir tane var.

330
00:20:22,799 --> 00:20:23,799
O halde siktir et onu.

331
00:20:23,799 --> 00:20:26,599
Eğer böyle oynamak istiyorsa,
biz böyle oynayacağız.

332
00:20:26,599 --> 00:20:28,500
'Şiddet hakkında birkaç söz.

333
00:20:28,500 --> 00:20:32,099
'Bu üç gün sadece
olmalarını istediğin kadar şiddetli.

334
00:20:32,099 --> 00:20:33,900
'Yakalanmanız gerçekleşirse,

335
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
'bu kadar huzurlu olacak'
olmasını istediğin gibi.

336
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
'Bir memur size anons edecek'
tutuklandığını

337
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
've katılımınız
kursta sona erdi.

338
00:20:41,900 --> 00:20:44,000
'Tutuklamaya direnirseniz,

339
00:20:44,000 --> 00:20:47,400
'yoksa herhangi biriniz şiddete başvurmalı mı?
Kurs sırasında herhangi bir biçimde

340
00:20:47,400 --> 00:20:49,799
'o zaman kullanacağız
bu sana karşı demektir.

341
00:20:49,799 --> 00:20:53,099
'Kısacası başlayabilirsiniz
eğer seçerseniz şiddet içeren eylemler,

342
00:20:53,099 --> 00:20:57,000
'ama seni temin ederim ki
onları bitireceğiz.'

343
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
Bir dakikanızı ayıralım
ve buradan çık.

344
00:20:59,200 --> 00:21:01,400
- Ben kalıyorum.
- Ben de kalıyorum.

345
00:21:01,400 --> 00:21:03,700
Ah, burada kalacaksın
ve oyna, ha?

346
00:21:03,700 --> 00:21:06,500
O adam fena vuracak
senin dışında! Bizi öldürecekler!

347
00:21:06,500 --> 00:21:11,200
Yan taraftan kaçmamız lazım.
yoksa hiç şansın yok.

348
00:21:11,200 --> 00:21:12,799
Ben saklanacağım.

349
00:21:12,799 --> 00:21:16,099
Gerisini bilmiyorum
ama bu saçmalığın sona ermesi gerekiyor.

350
00:21:16,099 --> 00:21:21,299
gitmiyorum
başka bir kahrolası adım!

351
00:21:21,299 --> 00:21:23,200
Burada bir saniye bekleyin.

352
00:21:23,200 --> 00:21:26,799
onları getireceksin
hepimize lanet olsun. Unut gitsin.

353
00:21:26,799 --> 00:21:29,500
Bok! düşünmüyorsun
artık sana saldırıyorlar.

354
00:21:29,500 --> 00:21:30,900
En azından bir şansımız var.

355
00:21:30,900 --> 00:21:34,000
Ne şansı dostum?
50 mil boyunca hiç şansın yok!

356
00:21:34,000 --> 00:21:36,099
Oraya çıkacaksın

357
00:21:36,099 --> 00:21:39,799
ve hedef alıştırması oyna
o lanet domuzlar için!

358
00:21:39,799 --> 00:21:42,000
iki saat içinde
orada kaybolabiliriz.

359
00:21:42,000 --> 00:21:45,500
Elimizdeki tek şans bu.
İşte, 5 dakika içinde yanınızda olacaklar.

360
00:21:45,500 --> 00:21:47,799
Sıcakta yapamadın
polis olmasaydı!

361
00:21:47,799 --> 00:21:50,900
- Kal diyorum.
- Suları var.

362
00:21:50,900 --> 00:21:52,599
Kalamayız!

363
00:21:52,599 --> 00:21:58,799
Tek şansımız bu.
Şu tepenin hemen üzerindeler.

364
00:22:00,799 --> 00:22:03,700
Nişancı mısın?

365
00:22:03,700 --> 00:22:05,799
- Evet.
- Keskin nişancı mı?

366
00:22:05,799 --> 00:22:06,799
Bir nişancı.

367
00:22:06,799 --> 00:22:10,500
Ne demek istiyorsun?
burada kalamaz mısın?

368
00:22:10,500 --> 00:22:13,900
Gidecek olanlar var
hemen gitmek için. Bekleyemeyiz.

369
00:22:13,900 --> 00:22:20,599
Eğer polislerle bir şey yaparsan,
bizi öldürteceksin.

370
00:22:20,599 --> 00:22:24,799
Hiç bir adamı öldürdün mü?

371
00:22:25,200 --> 00:22:27,500
Evet.

372
00:22:27,500 --> 00:22:28,799
Jay Kaufman,

373
00:22:28,799 --> 00:22:32,799
Ulusal Komite'nin kurucu ortağı
Savaşa ve Baskıya Karşı.

374
00:22:32,799 --> 00:22:35,400
Yaş 28.

375
00:22:39,700 --> 00:22:44,099
Kalan süre 1 saat 42 dakika.

376
00:22:46,200 --> 00:22:48,299
Basit bir nedenden dolayı bunu tercih ediyorum

377
00:22:48,299 --> 00:22:51,000
magnum yüklü bu şey,
yeterli güce sahip

378
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
bir gergedanı devirmek
eğer sana geliyorsa.

379
00:22:53,200 --> 00:22:55,799
Tutuklanacağımıza eminim
çok az sayıda gergedan,

380
00:22:55,799 --> 00:23:00,599
ama eğer yaparsak şunu bilmek isterim
Bunu durdurabileceğim.

381
00:23:00,599 --> 00:23:05,099
Dosyanızdan öyle olduğunuzu görüyorum
daha önce aday olmuştu.

382
00:23:05,099 --> 00:23:06,900
Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısı.

383
00:23:06,900 --> 00:23:08,500
Bu doğru.

384
00:23:08,500 --> 00:23:10,599
Ayrıca çok başarılısın...

385
00:23:10,599 --> 00:23:12,799
Bakın ne kadar inandım
bu sistemde?

386
00:23:12,799 --> 00:23:14,299
Cevaplarınızı kısa tutun.

387
00:23:14,299 --> 00:23:16,900
TAMAM. Bop.

388
00:23:17,599 --> 00:23:19,799
Savaşa karşı olduğunu söylüyorsun
ve depresyon.

389
00:23:19,799 --> 00:23:21,599
Ne tür bir depresyon?

390
00:23:21,599 --> 00:23:25,099
Halkın depresyonu mu?
Ekonominin buhranı mı?

391
00:23:25,099 --> 00:23:28,599
Hayır, depresyondan bahsetmiyorum.
Yeniden baskıdan bahsediyorum.

392
00:23:28,599 --> 00:23:32,700
Baskı. Baskı altında olmak.

393
00:23:32,700 --> 00:23:34,900
Neyle suçlandın?

394
00:23:34,900 --> 00:23:39,200
Askerlikten kaçma ve, bilmiyorum...

395
00:23:39,200 --> 00:23:42,900
Buna ne diyorlardı?
Eh, 'savaş çabalarını engelliyor.'

396
00:23:42,900 --> 00:23:44,799
Savaştan yana mısın yoksa savaşa karşı mısın?

397
00:23:44,799 --> 00:23:48,700
Gerekirse savaştan yanayım
ülkemizi korumak için.

398
00:23:48,700 --> 00:23:52,200
affeder misin
Vietnam'daki savaş mı efendim?

399
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
- Kesinlikle.
- Siz yapıyorsunuz. Neden?

400
00:23:55,400 --> 00:23:59,200
- Çünkü ülkemizi koruyor.
- Bunu sana kim söylüyor?

401
00:23:59,200 --> 00:24:02,599
Gelmelerine izin vermemizi ister misiniz?
burada mı? O zaman kavga eder misin?

402
00:24:02,599 --> 00:24:05,400
Bunu sana kim söylüyor
Bu savaş ülkenizi mi koruyor?

403
00:24:05,400 --> 00:24:07,099
Komünizmle savaşıyoruz.

404
00:24:07,099 --> 00:24:11,200
- Peki bunu sana kim söylüyor?
- Bunu her gün duyuyorum.

405
00:24:11,200 --> 00:24:14,400
bunu topluyorum
denemeyeceksin ve yapmayacaksın

406
00:24:14,400 --> 00:24:17,799
ABD bayrağına sonraki 50 mil.

407
00:24:17,799 --> 00:24:20,099
etrafta dolaşmazdım
lanet olası köşe

408
00:24:20,099 --> 00:24:22,000
Amerikan bayrağı için,

409
00:24:22,000 --> 00:24:25,599
bırakın çöle çıkmayı.

410
00:24:25,599 --> 00:24:30,000
Kalan süre 1 saat 25 dakika.

411
00:24:31,700 --> 00:24:33,599
Sıkıştır

412
00:24:33,599 --> 00:24:35,000
ve ateş.

413
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
içinden geçiyoruz

414
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
bir nevi grup intiharı
Amerika'da.

415
00:24:40,200 --> 00:24:44,400
İstediğiniz bir durumda
iki el hızlı ateş etmek,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,700
çekici geri çek
ilk tek eylemi ateşle,

417
00:24:47,700 --> 00:24:50,599
ve takip edin.

418
00:24:50,599 --> 00:24:57,500
Nasıl gittiğine dair bir fikrin var mı?
Bu 50 mili tamamlamak için mi?

419
00:24:57,500 --> 00:25:02,500
Hiçbir fikrim yok.
Sadece devam edeceğiz.

420
00:25:02,500 --> 00:25:05,400
Farkı biliyor musun?
bir vatanseverle bir şovenist arasında mı?

421
00:25:05,400 --> 00:25:07,500
- Kim?
- Vatansever ve şovenist.

422
00:25:07,500 --> 00:25:08,700
- Şovenist mi?
- Evet.

423
00:25:08,700 --> 00:25:12,799
Bana şovenist kelimesini tanımla.

424
00:25:12,799 --> 00:25:14,500
Chauvin vardı

425
00:25:14,500 --> 00:25:16,400
Napolyon komutasında bir subay

426
00:25:16,400 --> 00:25:20,000
ve onun sadakati çok saçmaydı
Chauvin kelimesini aldık,

427
00:25:20,000 --> 00:25:22,299
ki bu şovenisttir,
saçma bir sadakat.

428
00:25:22,299 --> 00:25:28,700
Bize su sözü verdiler
diğer ucunda su muslukları.

429
00:25:29,200 --> 00:25:32,400
Protestoya inanıyorlar

430
00:25:32,400 --> 00:25:33,900
ve ritüel meydan okuma,

431
00:25:33,900 --> 00:25:37,500
ve yine de istekliler
tam olarak katılmak

432
00:25:37,500 --> 00:25:41,099
belirlenen kurallarda
bu oyunlar için polis tarafından

433
00:25:41,099 --> 00:25:45,599
tamamen ortaya çıkacaklarını bekliyorum
tamam bayrağı yaparlarsa

434
00:25:45,599 --> 00:25:48,299
Sıkmak. Ateş.

435
00:25:48,299 --> 00:25:50,900
Ölmeyi mi bekliyorsun
önümüzdeki 2 veya 3 gün içinde?

436
00:25:50,900 --> 00:25:53,799
ölmeyi bekliyorum
önümüzdeki 2 veya 3 dakika içinde.

437
00:25:53,799 --> 00:25:57,400
Bu silahla göreviniz
insan büyüklüğünde bir rakama vurmaktır.

438
00:25:57,400 --> 00:26:01,400
Gözünü çıkarmana gerek yok.
ya da onu kalbine ya da diz kapağına sokun,

439
00:26:01,400 --> 00:26:03,799
ya da botunun topuğunu kaldır
Wyatt Earp gibi.

440
00:26:03,799 --> 00:26:06,099
- Kaç yaşındasın?
- 20 yaşındayım.

441
00:26:06,099 --> 00:26:08,599
Tek yapman gereken vurmak
erkek büyüklüğünde bir figür

442
00:26:08,599 --> 00:26:10,700
buradan oraya.

443
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
sanmıyorum
bizi gerçekten öldürmeye çalışıyorlar.

444
00:26:13,200 --> 00:26:15,400
Onu o bölgeye götürün.
o aşağı gidiyor

445
00:26:15,400 --> 00:26:18,299
aşağı inmesi gerekiyor
ve acı çekerek aşağıya iniyor.

446
00:26:18,299 --> 00:26:21,099
Bence onlar sadece
zorlaştırıyor.

447
00:26:21,099 --> 00:26:25,000
Burası Meksika ya da diğer ülkeler değil
senin gibi insanları vurdukları yer.

448
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Bize ne yapardın?
eğer kontrol sende olsaydı?

449
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Çok olur musun
bizim gibi insanlara karşı insancıl mı?

450
00:26:32,000 --> 00:26:34,700
daha çok çaba gösterirdim
senden daha.

451
00:26:34,700 --> 00:26:37,700
Ahlaki kodunuz nedir?
Bu ülke için ne yapardınız?

452
00:26:37,700 --> 00:26:39,599
Arkana yaslanıyorsun
dalkavukluğun tadını çıkarıyor

453
00:26:39,599 --> 00:26:41,299
tüm bu çocuklardan.

454
00:26:41,299 --> 00:26:45,400
Sen şımartıyorsun
bu kişisel tatmin içinde,

455
00:26:45,400 --> 00:26:48,099
şımartıyorsun
bir tür zihinsel mastürbasyon.

456
00:26:48,099 --> 00:26:50,099
Şu anda yaptığın şey bu.

457
00:26:50,099 --> 00:26:53,099
Nasıl yapabildiler?
bir erkeğe olan inanç

458
00:26:53,099 --> 00:26:56,900
kim alay ediyor
temsil ettiğimiz her şey?

459
00:26:56,900 --> 00:26:59,299
Ev, gerçek aşk...

460
00:26:59,299 --> 00:27:03,900
Aşk hakkında ilk fikrin yok
aşklarınla, gerçekten yapmadın.

461
00:27:03,900 --> 00:27:05,700
Eğer sana kalmışsa,

462
00:27:05,700 --> 00:27:08,799
fabrikaları kapatırdık
ve sokakta dilencilik yapmak.

463
00:27:08,799 --> 00:27:11,200
Peki ne tür bir toplum
o zaman olur muyduk?

464
00:27:11,200 --> 00:27:14,299
O zaman insanları nasıl beslersiniz?

465
00:27:14,299 --> 00:27:17,000
Size destek olmamızı istiyorsunuz.
İstediğin bu.

466
00:27:17,000 --> 00:27:19,799
Yeterli yiyecek var
ve bu ülkede zenginlik

467
00:27:19,799 --> 00:27:22,000
herkesle ilgilenmek,

468
00:27:22,000 --> 00:27:24,900
ve herkes öyle değil
ilgilenildi.

469
00:27:24,900 --> 00:27:28,000
Sokaklarda dolaşmak istiyorsun
ve her zaman seks partileri var.

470
00:27:28,000 --> 00:27:31,900
etrafta dolaşmıyorum
her zaman seks partisi yapmak.

471
00:27:31,900 --> 00:27:36,099
Ben de senin kadar endişeleniyorum
bu ülkenin gidişatı.

472
00:27:36,099 --> 00:27:39,000
Senin için gerçekten üzülüyorum.
Aynı yaştayız

473
00:27:39,000 --> 00:27:41,900
ve burada savunuyorsun
sefil bir varoluş.

474
00:27:41,900 --> 00:27:43,900
Nasıl olduğunu anlamıyor musun
sömürülüyor musun?

475
00:27:43,900 --> 00:27:47,500
Parayı kontrol eden insanlar nasıl
senin varlığını azaltıyor

476
00:27:47,500 --> 00:27:49,599
çalışmak
kahrolası kirli bir fabrika

477
00:27:49,599 --> 00:27:52,900
havaya duman çıkaran,
dünyayı kirleten,

478
00:27:52,900 --> 00:27:55,400
ve kıçını yırtıyorsun
çocuklarınız için para biriktirmek

479
00:27:55,400 --> 00:27:57,900
onlar kazanırken para alıyorlar
yüzlerce dolar mı?

480
00:27:57,900 --> 00:27:59,700
Farkında değil misin
kandırılıyor musun?

481
00:27:59,700 --> 00:28:02,500
Kafanı nasıl ele geçirdiler
sikişip beyni yıkanmış mı?

482
00:28:02,500 --> 00:28:05,000
Seni nasıl şartlandırdılar?
Seni nasıl yanlış bilgilendirdiler?

483
00:28:05,000 --> 00:28:06,900
Bunu görmüyor musun?
O kadar kör müsün?

484
00:28:06,900 --> 00:28:10,400
Yeni bir tekme ya da yeni bir ilaç
gelir, deneyeceksin.

485
00:28:10,400 --> 00:28:14,799
Peki ya böyle tekmeler
soykırım mı, emperyalizm mi, napalm savaşı mı?

486
00:28:14,799 --> 00:28:18,900
Peki ya şu yeni vuruşlar?
bu ülke neyi uygulamaya koyuyor?

487
00:28:18,900 --> 00:28:22,599
Bu bir Remington Wingmaster
model 870 av tüfeği, 12 kalibre.

488
00:28:22,599 --> 00:28:24,799
Yolsuzluk ne olacak,
polis şiddeti mi?

489
00:28:24,799 --> 00:28:26,000
Sen ahlaksızsın!

490
00:28:26,000 --> 00:28:29,299
Peki ya zulüm
azınlıklardan mı?

491
00:28:29,299 --> 00:28:33,299
- Sen hastasın!
- Ben ahlaksız değilim Bayan Jurgens!

492
00:28:33,299 --> 00:28:36,000
Neyin ahlak dışı olduğunu bilmek ister misin?

493
00:28:36,000 --> 00:28:38,500
sana söylememi ister misin
ahlak dışı olan ne?

494
00:28:38,500 --> 00:28:41,700
Savaş ahlaka aykırıdır.
Yoksulluk ahlak dışıdır.

495
00:28:41,700 --> 00:28:45,299
Irkçılık ahlak dışıdır.
Polis şiddeti ahlaka aykırıdır.

496
00:28:45,299 --> 00:28:48,099
Zulüm ahlaksızlıktır.
Soykırım ahlak dışıdır.

497
00:28:48,099 --> 00:28:49,799
Emperyalizm ahlaksızdır.

498
00:28:49,799 --> 00:28:52,700
Bu ülke temsil ediyor
tüm bu şeyler.

499
00:28:52,700 --> 00:28:54,700
00 saçmalık ile dolu.

500
00:28:54,700 --> 00:28:57,900
Ne zaman aşk yaşayacağız?
Kardeşliğimiz ne zaman olacak?

501
00:28:57,900 --> 00:29:00,400
O kadar uzun değiliz
şu küçük kahrolası Hitler gibi...

502
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
Her bir kartuş

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
İçinde 9 adet rulman bulunmaktadır.

504
00:29:06,500 --> 00:29:09,599
Ve sen hepsini gönderiyorsun
zulme uğrayan insanlar ölümüne!

505
00:29:09,599 --> 00:29:11,700
Bunu bilmiyor musun?
Sen bu kadar aptal mısın?

506
00:29:11,700 --> 00:29:14,400
Başka bir patlama
ve mahkemeden alınacaksınız.

507
00:29:14,400 --> 00:29:17,299
Üzerinde boğulma yok, silah
bunda hiçbir tıkanıklık yok.

508
00:29:17,299 --> 00:29:21,400
Yani saçmalık uçup gidiyor
her yönde.

509
00:29:21,400 --> 00:29:24,900
Cinayet işleyen çılgın insanlar
kendi ülkelerinin çocukları.

510
00:29:24,900 --> 00:29:27,200
Ve senin rekorun,
bu neyi gösteriyor?

511
00:29:27,200 --> 00:29:30,000
Kayıt ne işe yarar
bu ülke şovunun?

512
00:29:30,000 --> 00:29:32,799
Ülkeyi içeriden yok etmek,
tüm kayıt gösterileriniz bunlar.

513
00:29:32,799 --> 00:29:34,599
Dünyayı yok ediyorsun
içeriden!

514
00:29:34,599 --> 00:29:39,099
Önünüzdeki her şey tamamen
tetiği çektiğinizde şansınız kalmaz.

515
00:29:39,099 --> 00:29:41,799
LSD'nin ne işe yaradığı
ölümle, cinayetle,

516
00:29:41,799 --> 00:29:44,599
Savaşla, adaletsizlikle,
yoksullukla mı, ırkçılıkla mı?

517
00:29:44,599 --> 00:29:47,799
Mahkûmu buradan çıkarın!
Onu buradan çıkarın!

518
00:29:47,799 --> 00:29:51,400
Onu buradan çıkarın!

519
00:29:52,599 --> 00:30:00,299
Kabuğu enjekte etmek için pompalamanız gerekir
hazneye koyun ve dışarı çıkarmak için pompalayın.

520
00:30:00,299 --> 00:30:05,099
Ben...
Bir şiir okumasındaydım.

521
00:30:05,700 --> 00:30:09,299
Sıcaklık 93 derece.

522
00:30:09,299 --> 00:30:12,299
Polis içeri girdi...

523
00:30:12,299 --> 00:30:14,700
...ve bizi süpürdüler
sahneden.

524
00:30:14,700 --> 00:30:17,900
İnsanlar sadece oluyor
bir hiç uğruna öldürüldü,

525
00:30:17,900 --> 00:30:20,700
hapse atıldı,
hapishaneye götürüldü.

526
00:30:20,700 --> 00:30:22,900
Duygular mı? Hiçbir duygu yok.

527
00:30:22,900 --> 00:30:25,700
Her gün dışarıda yürüyorsun,
adamın biri sana ateş ediyor.

528
00:30:25,700 --> 00:30:27,500
Lanet üniformalı bir domuz.

529
00:30:27,500 --> 00:30:29,900
Kurşunun şeklini izleyin.

530
00:30:29,900 --> 00:30:34,400
Ve bunun demokrasi olduğunu söylüyorlar.

531
00:30:35,000 --> 00:30:38,700
Dağılımı görebiliyor musunuz?
6 veya 7 feet gibi görünüyor.

532
00:30:38,700 --> 00:30:41,500
Beklemek zorundayız
ilk gelen için.

533
00:30:41,500 --> 00:30:43,799
Birden fazla kişi gelirse ne olur?

534
00:30:43,799 --> 00:30:46,299
Bir şeyi taşıyan birey
bunun gibi bir güvenlik koluyla,

535
00:30:46,299 --> 00:30:49,299
birini görebiliriz
bu bir düşman olurdu.

536
00:30:49,299 --> 00:30:53,200
- Kim yem olacak?
- Yapacağım.

537
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
Bir adama sağdan vurmak zorundasın
yerinde ve kask takıyor.

538
00:30:56,000 --> 00:30:59,400
Güvenliği kaydır
ve böyle git.

539
00:30:59,400 --> 00:31:02,599
Nasıl dener ve düzeltirsiniz?
Amerika'da neler oluyor?

540
00:31:02,599 --> 00:31:06,400
Bunun yapılabileceğini düşünmüyorum.
Sadece bunun dışında gelişmemiz gerekiyor.

541
00:31:06,400 --> 00:31:11,200
Ve bunun şiddetli bir şekilde gerçekleşeceğini düşünüyorum.

542
00:31:12,500 --> 00:31:15,500
Bu iki çekim arasında herhangi bir şey
uçuruldu.

543
00:31:15,500 --> 00:31:17,400
Artık size herhangi bir sorun yaşatmıyor.

544
00:31:17,400 --> 00:31:19,099
Artık yok.

545
00:31:19,099 --> 00:31:21,200
Tek bir amacı var

546
00:31:21,200 --> 00:31:23,299
saçmalıkla yüklendiğinde,
yani öldürmek.

547
00:31:23,299 --> 00:31:26,400
Dağılmamak için.
Harry'ye değil. Yaralamak için değil. Öldürmek.

548
00:31:26,400 --> 00:31:31,900
Bu gerçek için kullanın
bunu yapmak zorunda kaldığında.

549
00:31:33,900 --> 00:31:37,700
Kalan süre 50 dakika.

550
00:31:41,900 --> 00:31:48,500
Duyguların neler
Bu ülkede polise karşı mı?

551
00:31:50,000 --> 00:31:55,599
gerçekten düşünmüyorum
onlar herkesten çok farklılar.

552
00:31:55,599 --> 00:31:58,000
Domuzlar domuzdur. Yani...

553
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Domuzlar her zaman domuz olmuştur.

554
00:32:00,000 --> 00:32:04,299
Sokak temizleyicileri
kamu vicdanının.

555
00:32:04,299 --> 00:32:07,799
Tıpkı kiralık katiller gibiler.

556
00:32:07,799 --> 00:32:10,500
Bu insanlar
buraya silahsız gönderildi.

557
00:32:10,500 --> 00:32:16,400
Silahsız mı? sanmıyorum
Jack onlara her şeyi yaptı.

558
00:32:18,900 --> 00:32:22,799
Bu olacak
tarihteki ilk devrim

559
00:32:22,799 --> 00:32:25,700
domuzlar ne zaman vardı
üst sınıfta.

560
00:32:25,700 --> 00:32:29,200
Sanırım aynı gemideler

561
00:32:29,200 --> 00:32:34,400
bıraktığımız insanlar olarak
eve geri döndüm.

562
00:32:37,000 --> 00:32:39,900
Onların bir bakış açısı var

563
00:32:39,900 --> 00:32:44,000
ve istekliler
her türlü aracı kullanmak

564
00:32:44,000 --> 00:32:46,700
yedeklemek için.

565
00:32:46,700 --> 00:32:49,900
Bir iş yapıyorlar.
Sadece emir alıyorlar.

566
00:32:49,900 --> 00:32:56,299
Çalışıyorlar. Onlar alıyorlar
yaptıklarının bedelini ödediler.

567
00:33:01,099 --> 00:33:03,200
Bize söyleyebilir misiniz?

568
00:33:03,200 --> 00:33:05,799
Burada ne olduğunu bize anlatabilir misin?

569
00:33:05,799 --> 00:33:09,500
Ne olduğu ortada.
Bilmediğim şey ise bunun nedeni.

570
00:33:09,500 --> 00:33:14,500
Oradaki genç adam onunla birlikte
başındaki beyaz bez ölmüş.

571
00:33:14,500 --> 00:33:18,900
Sosyal hizmetten daha fazla maaş alıyorlar
işçiler veya üniversite profesörleri.

572
00:33:18,900 --> 00:33:23,900
Onların gerçek bir payı var
Statükonun korunmasında.

573
00:33:23,900 --> 00:33:26,200
Saldırıya uğradı.

574
00:33:26,200 --> 00:33:29,500
İşaretler en azından şunu gösteriyor
üç kişi, belki dört kişi.

575
00:33:29,500 --> 00:33:34,400
Bıçaklanarak öldürüldü
Joshua ağacının kuleleri ile.

576
00:33:34,400 --> 00:33:39,700
Sizce bu adamın ölümü mü?
herhangi bir neden olacak

577
00:33:39,700 --> 00:33:43,099
tarafında daha fazla düşmanlık
Memurlarınız bu insanlara karşı?

578
00:33:43,099 --> 00:33:45,000
Bunda hiçbir şüphe yok.

579
00:33:45,000 --> 00:33:46,700
Her erkek bunu düşünüyor

580
00:33:46,700 --> 00:33:49,000
bu onun altında olabilirdi
aynı koşullar.

581
00:33:49,000 --> 00:33:51,299
Ve şüphesiz öyle olurdu.

582
00:33:51,299 --> 00:33:53,799
Hiç şüphe yok ki
daha fazla düşmanlığa neden olacak,

583
00:33:53,799 --> 00:33:56,500
ve bence düşmanlık
çok hafif bir kelime

584
00:33:56,500 --> 00:34:03,500
erkekler tarafında
bu kişilere karşı emrim.

585
00:34:07,200 --> 00:34:10,000
Özel bir eylem planımız var
yürüttüğümüz

586
00:34:10,000 --> 00:34:13,099
bazı durumlarda
bunlar gibi.

587
00:34:13,099 --> 00:34:17,199
Ve Ulusal Muhafızlar olur olmaz,
Cesedi bulan bana haber verdi

588
00:34:17,199 --> 00:34:19,900
bunun gerçekleştiğini,

589
00:34:19,900 --> 00:34:24,500
bu tedbirler yürürlüğe girdi.

590
00:34:36,900 --> 00:34:44,099
'Şüphelileri kontrol etsek iyi olur'
kimin ateşli silah sahibi olabileceği.'

591
00:34:54,000 --> 00:34:57,099
Ülkeyi hissediyor musun?
kardeş katliamının eşiğinde mi?

592
00:34:57,099 --> 00:34:58,400
Evet.

593
00:34:58,400 --> 00:35:02,599
O zaten orada,
bir süredir oluyor.

594
00:35:02,599 --> 00:35:05,000
Herhangi bir silah aldılar mı?
vekilinden mi?

595
00:35:05,000 --> 00:35:07,300
Devriye arabası ellerinde.

596
00:35:07,300 --> 00:35:09,900
Onların bir var. 357 Magnum'du.

597
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Ellerinde Remington 12 ayarlı bir alet var
Wingmaster av tüfeği,

598
00:35:13,400 --> 00:35:16,900
en az 50 mermi mühimmat.

599
00:35:16,900 --> 00:35:18,699
Billy kulübü ellerinde.

600
00:35:18,699 --> 00:35:21,400
Ayakkabılarını da aldılar.

601
00:35:21,400 --> 00:35:23,500
Silahlı ve tehlikeliler.

602
00:35:23,500 --> 00:35:27,000
Bir av tüfeği var - en fazlası bu
hayal edebildiğim kadar tehlikeli bir silah.

603
00:35:27,000 --> 00:35:28,599
Onlara karşı güç kullanacağız.

604
00:35:28,599 --> 00:35:30,900
Hiçbir şansımızı denemeyeceğiz
bu bireylerle.

605
00:35:30,900 --> 00:35:33,800
Bir kez öldürdüler.
Erkekleri kaybetmeyi sevmiyorum.

606
00:35:33,800 --> 00:35:37,300
herhangi biriniz biliyor muydunuz?
öldürülen milletvekili?

607
00:35:37,300 --> 00:35:39,199
Onu o kadar iyi tanımıyordum.

608
00:35:39,199 --> 00:35:43,500
Kişisel bir intikam meselesi değil.

609
00:35:43,500 --> 00:35:46,000
Tam tersi.
Bunu kendimiz için yapmıyoruz.

610
00:35:46,000 --> 00:35:52,000
Bunu insanlar için yapıyoruz
vergileri kim ödüyor.

611
00:35:54,699 --> 00:35:59,699
Beni dehşete düşüren şey şu ki
neredeyse anlaşılmış gibi görünüyor.

612
00:35:59,699 --> 00:36:03,699
Bu şekilde olmak zorunda değil
eğer yapabilirsek...

613
00:36:03,699 --> 00:36:09,400
Eğer bir şekilde yaratabilirsek
bir ruh değişikliği, bir fikir değişikliği.

614
00:36:09,400 --> 00:36:12,400
Bunun olması gerekmiyor...
ama öyle.

615
00:36:12,400 --> 00:36:16,900
- Hiç bir adamı öldürdün mü?
- Evet, yaptım.

616
00:36:16,900 --> 00:36:19,099
Ne hissettin
o zaman bunun hakkında?

617
00:36:19,099 --> 00:36:22,500
Hiç his yok.

618
00:36:23,099 --> 00:36:25,900
'Dikkat, iki şüpheli
silahlı ve tehlikelidirler.

619
00:36:25,900 --> 00:36:29,400
'Son derece dikkatli bir şekilde müdahale edin.'.

620
00:36:29,400 --> 00:36:32,500
Sahip olacağını düşünüyor musun?
şiddete başvurmak mı?

621
00:36:32,500 --> 00:36:37,900
Hayır, düşünmemiştim
kesinlikle şiddet hakkında.

622
00:36:39,199 --> 00:36:42,699
Olacağını sanmıyorum
şiddete ne gerek var.

623
00:36:42,699 --> 00:36:47,400
Biz de buna karşı çalışıyoruz.

624
00:36:48,199 --> 00:36:52,300
Ama öyle görünüyor ki
başka yolu yok

625
00:36:52,300 --> 00:36:55,000
kendimizi savunmak için.

626
00:36:55,000 --> 00:36:58,300
Şiddet gerekli olabilir, evet.

627
00:36:58,300 --> 00:37:00,400
iyiyi göremiyorum
karşılık verirken.

628
00:37:00,400 --> 00:37:04,699
Beni öldürürlerse ne fark eder?
siyasetim yapar mı?

629
00:37:04,699 --> 00:37:08,000
Ben ölmüş olurdum.

630
00:37:10,500 --> 00:37:14,900
İşten ayrıldın ve
başkaları için çalışmaktan hoşlanmıyorsun.

631
00:37:14,900 --> 00:37:18,400
Bunu anlayabiliyorum.
Bazen ben de aynı duyguları yaşıyorum.

632
00:37:18,400 --> 00:37:23,400
William Luke Vallerio.
İşsiz, 30 yaşında.

633
00:37:23,400 --> 00:37:27,900
Bazen av gezisine çıkarım
ya da sadece balığa çıkın,

634
00:37:27,900 --> 00:37:29,800
yaşlı kadını evde bırakın.

635
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
Ama sen tatildesin
her zaman.

636
00:37:32,800 --> 00:37:35,900
Hayata bakış açınız bu mu?
Sürekli tatilde olmak için mi?

637
00:37:35,900 --> 00:37:39,500
Yapmak istediğim şeyi yapıyorum.

638
00:37:39,500 --> 00:37:45,599
anladın mı
neden bu mahkemenin huzurundasınız?

639
00:37:46,800 --> 00:37:51,000
Askere gitmek istemiyorum.

640
00:37:51,000 --> 00:37:55,300
Ülkemize saldırılırsa
saat içinde,

641
00:37:55,300 --> 00:37:57,500
ABD servislerine katılır mıydınız?

642
00:37:57,500 --> 00:38:00,000
Yapmazdım.

643
00:38:00,000 --> 00:38:03,699
Eğer sana gideceğimi söyleseydim
bu kağıt parçasını tomarlamak için

644
00:38:03,699 --> 00:38:06,000
ve onunla sana vurdum,
ne yapardın?

645
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Ben eğilirdim.

646
00:38:11,800 --> 00:38:14,699
'2:0pm. KBCR Haberleri.

647
00:38:14,699 --> 00:38:17,800
'B-52 bombardıman uçakları bugün fırlatıldı
büyük bir hava saldırısı

648
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
'Kuzey Vietnamlılara karşı
Pem Dong'un silahlanma merkezi,

649
00:38:21,000 --> 00:38:23,900
'sadece 15 mil uzakta
Çin sınırı.'

650
00:38:23,900 --> 00:38:26,300
bütün bunlar şiddet içeren şeyler
Amerika'da.

651
00:38:26,300 --> 00:38:28,500
Ne zaman duracağını bilmiyorum.

652
00:38:28,500 --> 00:38:31,599
ne olduğunu bilmiyorum

653
00:38:31,599 --> 00:38:33,599
her şeyin sonunu getirecekti.

654
00:38:33,599 --> 00:38:38,099
Bunun açıkça olduğuna inanıyorsun
kötüleşiyor mu?

655
00:38:38,099 --> 00:38:40,300
- Kesinlikle öyle.
- Her zaman.

656
00:38:40,300 --> 00:38:44,900
Savaşla ve
azınlıklar, yoksullar,

657
00:38:44,900 --> 00:38:47,400
sürekli kötüleşiyor

658
00:38:47,400 --> 00:38:49,500
ve öyle görünüyor ki daha fazlası
ve daha fazla insan

659
00:38:49,500 --> 00:38:52,400
şiddete başvurmaya hazırız

660
00:38:52,400 --> 00:38:53,900
onunla ilgilenmek için,

661
00:38:53,900 --> 00:39:00,300
ve artıyor gibi görünüyor
düşünülemez bir duruma düşer.

662
00:39:00,300 --> 00:39:01,800
Ben samimi olduklarını düşünmüyorum.

663
00:39:01,800 --> 00:39:08,099
Eğer samimilerse
neden kışın isyan etmiyorlar?

664
00:39:08,199 --> 00:39:10,800
14:23.

665
00:39:11,500 --> 00:39:15,400
Sıcaklık 101 derece.

666
00:39:26,199 --> 00:39:28,500
Hiç
ava gittin ya da babanı aldın

667
00:39:28,500 --> 00:39:30,599
veya arkadaşların
seni ava mı çıkardın?

668
00:39:30,599 --> 00:39:31,800
Hiç ava çıkmadım.

669
00:39:31,800 --> 00:39:34,500
- Hiç silahla ateş etmedin mi?
- Hayatımda hiç silahla ateş etmedim.

670
00:39:34,500 --> 00:39:36,800
- Nasıl başa çıkacağını bilmiyor musun?
- Yapmıyorum.

671
00:39:36,800 --> 00:39:40,199
Silahları sevmiyorum.

672
00:39:43,000 --> 00:39:44,800
Neyle suçlandın?

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,900
İndüksiyonun reddedilmesi.

674
00:39:47,900 --> 00:39:50,300
Ajan Donovan,
Bu suçlamayı okur musun?

675
00:39:50,300 --> 00:39:56,500
Başkalarına yardım ve yataklık etme komplosu
Taslaktan kaçınmak için.

676
00:39:59,400 --> 00:40:02,199
Nasıl reddettin?

677
00:40:02,199 --> 00:40:08,400
Mektubu görmezden geldim.
Hiçbir şey yapmadım.

678
00:40:08,400 --> 00:40:11,500
Seyahat etmeyi sevmiyorsun
ve suçlamalara göre,

679
00:40:11,500 --> 00:40:15,000
ülkeden kaçmaya çalıştın
taslaktan kaçma nedeniyle.

680
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
Bunu nasıl uzlaştırırsınız?

681
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
Seyahat etmeyi sevmiyorum
ama gerekliydi.

682
00:40:18,800 --> 00:40:23,400
Bir yere varmak istedim
nerede kalabilirim, tek bir yerde olabilirim

683
00:40:23,400 --> 00:40:25,900
yapmak için yalnız bırakılmak
ne yapmak istediğimi,

684
00:40:25,900 --> 00:40:28,699
tüm zorluklar yerine
sahip olduğum şey.

685
00:40:28,699 --> 00:40:32,800
- Gelip seni mi götürdüler?
- İçeri girdiler.

686
00:40:32,800 --> 00:40:36,800
Bay Vallerio, şunu ifade ettiniz:
yalnız yaşa. Radyo dinler misin?

687
00:40:36,800 --> 00:40:38,300
Televizyonunuz var mı?

688
00:40:38,300 --> 00:40:41,800
Yalnız yaşadığıma dair ifade vermedim.
Televizyonum yok, radyom var.

689
00:40:41,800 --> 00:40:43,500
Neler olduğunu biliyor musun?

690
00:40:43,500 --> 00:40:46,699
Çinlilerin geçtiğini
Kuzey Vietnam sınırı

691
00:40:46,699 --> 00:40:49,000
ve şimdi bombalıyoruz
sınırın 5 mil yakınında mı?

692
00:40:49,000 --> 00:40:54,500
yoğunluğun farkında mısın
Bu durum ABD'yi nereye yerleştiriyor?

693
00:40:54,500 --> 00:40:59,000
Burada yaşamak zorlaşıyor.

694
00:40:59,000 --> 00:41:04,199
Beni tutukladıklarında
beni biraz hırpaladılar.

695
00:41:04,199 --> 00:41:08,199
O sırada eşim tutuklandı.

696
00:41:08,199 --> 00:41:11,599
Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.

697
00:41:11,599 --> 00:41:16,800
Beni saldırıyla suçladılar
bir polis memurunun üzerinde.

698
00:41:16,800 --> 00:41:19,699
Tek meşru şey
yapmayı düşünebildiğim

699
00:41:19,699 --> 00:41:23,800
bedenimi veya sağlığımı kullanmaktır,

700
00:41:23,800 --> 00:41:27,300
özgürlüğüm ya da hayatım,

701
00:41:30,099 --> 00:41:32,900
söylediklerimi desteklemek için.

702
00:41:32,900 --> 00:41:38,300
Başka bir zaman, saygıdeğer
veya yapılacak doğru şey

703
00:41:38,300 --> 00:41:42,800
polis olmak olabilir
ya da Başkan olmak.

704
00:41:42,800 --> 00:41:50,099
Şu anda sanırım saygıdeğer
Yapılacak şey suçlu olmaktır.

705
00:41:51,099 --> 00:41:53,699
'Bütün birimler, burası 509 numaralı kamyon.

706
00:41:53,699 --> 00:41:59,000
'Birkaç şüphelimiz var'
517 numaralı kamyonun gözü önünde.'

707
00:41:59,000 --> 00:42:05,099
Çalışmanızı anlatır mısınız?
kararlı bir şekilde, sosyal olarak?

708
00:42:05,099 --> 00:42:09,699
Evet, taahhüt edilmiştir. Ama bu...

709
00:42:10,400 --> 00:42:15,199
...devrime bağlı değil.

710
00:42:18,199 --> 00:42:21,199
Bu taahhüttür...

711
00:42:21,199 --> 00:42:24,000
...akıl sağlığı.

712
00:42:28,300 --> 00:42:34,400
Normal insan vücut sıcaklığı
98,6 Fahrenheit derecedir.

713
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
Vücut ısısında artış

714
00:42:36,400 --> 00:42:42,000
normalin 6 ila 8 derece üzerinde
herhangi bir uzatılmış süre için

715
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
ölüm anlamına gelir.

716
00:42:46,599 --> 00:42:48,900
ne olduğunu bilmiyorum
herhangi birimiz yapabilirdik.

717
00:42:48,900 --> 00:42:51,000
Belki hepimiz bir araya gelseydik

718
00:42:51,000 --> 00:42:53,300
bir gün veya bir hafta boyunca

719
00:42:53,300 --> 00:42:57,199
ve durdum, sadece durdum
her şeyi yapıyor ve şöyle dedi:

720
00:42:57,199 --> 00:43:01,300
'Bunun durması gerekiyor.
Lanet savaşın durması gerekiyor.'

721
00:43:01,300 --> 00:43:07,099
Bir şeyler yapmalıyız
Buradaki tüm nefret hakkında.

722
00:43:07,400 --> 00:43:13,800
2 hafta hapisteydin
buraya getirilmeden önce.

723
00:43:15,000 --> 00:43:18,599
Polis sana nasıl davrandı?

724
00:43:18,599 --> 00:43:20,199
Sanki çöpmüşüz gibi.

725
00:43:20,199 --> 00:43:24,500
Gerçekten çok kötülerdi.

726
00:43:29,599 --> 00:43:33,400
İşte oradalar, oradalar!

727
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Domuzlar geliyor!

728
00:43:58,800 --> 00:44:00,900
'Tutuklandınız!

729
00:44:00,900 --> 00:44:05,900
'Kurstaki rolünüz sona erdi.'.

730
00:44:05,900 --> 00:44:08,099
Alın onları, hadi! Alın onları!

731
00:44:08,099 --> 00:44:10,000
Az önce Senatör bize şunu söyledi:

732
00:44:10,000 --> 00:44:12,199
karşı karşıya olduğumuz tehdit hakkında

733
00:44:12,199 --> 00:44:14,699
ve burada oturuyorsun
sanki bu bir piknikmiş gibi.

734
00:44:14,699 --> 00:44:19,400
Kelepçelerin ve prangaların var
ve bu bir piknik!

735
00:44:19,400 --> 00:44:23,000
Dur yoksa öldürmek için ateş edeceğiz!

736
00:44:23,000 --> 00:44:25,599
Orada öyle sessiz, öyle sakin oturuyorsun ki.

737
00:44:25,599 --> 00:44:28,000
Bu mide bulandırıcı!
Sen bir hainsin.

738
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
İçeri girin.

739
00:44:30,500 --> 00:44:37,599
Belki de koruman yoktu
manşetleri yeterince sıkı takın.

740
00:44:37,800 --> 00:44:39,800
Bunun sana acı gibi geldiğini biliyorum.

741
00:44:39,800 --> 00:44:43,800
Kullanım dışı. Alakasız.

742
00:44:46,099 --> 00:44:48,500
Köpekler.

743
00:44:51,699 --> 00:44:54,900
Belki diye düşünmeye başlıyorum

744
00:44:54,900 --> 00:44:59,300
diğerlerinin fikri doğruydu.

745
00:45:05,699 --> 00:45:08,400
Buna tepki göstermenin bir anlamı yok.

746
00:45:08,400 --> 00:45:13,900
Bu onu daha da kötüleştirecek
hepimizin üzerinde.

747
00:45:15,300 --> 00:45:18,199
Bu ülkeyi seviyor ama
'Kanada'ya gitmek istiyorum.'

748
00:45:18,199 --> 00:45:24,199
Neden Kanada'ya gitmek istiyor?
Taslaktan kaçının.

749
00:45:28,000 --> 00:45:31,300
Dur, ciddiyim!

750
00:45:32,500 --> 00:45:34,800
Bunu onların yaptığını mı düşünüyorsun

751
00:45:34,800 --> 00:45:37,300
Chicano oldukları için mi?

752
00:45:37,300 --> 00:45:39,199
Chicanos'la alakası yok.

753
00:45:39,199 --> 00:45:42,699
Onlar yapacaklar
hepimiz için aynı şey.

754
00:45:42,699 --> 00:45:45,699
Arabaya binin!

755
00:45:45,699 --> 00:45:51,099
Buradan çıkmalıyız, bu
bulundukları ilk yer
bizi arayacak.

756
00:45:51,099 --> 00:45:52,699
Oturmak.

757
00:45:52,699 --> 00:45:59,300
Hemen arkalarında olabilirler
bu küçük kum tepelerinden herhangi biri.

758
00:46:03,099 --> 00:46:05,800
'İki tanesini yakaladık.

759
00:46:05,800 --> 00:46:09,300
'Zaman kontrolü, 17.08.

760
00:46:09,500 --> 00:46:14,500
'Bir erkek bir kadın, ikisi de Meksikalı.'.

761
00:46:14,800 --> 00:46:18,699
Sıcaklık 107 derece.

762
00:46:19,699 --> 00:46:22,199
Bizi takip etmeyi bırakacak mısın?

763
00:46:22,199 --> 00:46:25,900
Bir seçim yapacak
Ceza Parkı ile hapishane arasında

764
00:46:25,900 --> 00:46:30,800
ve bunu yapmak zorunda kalacak
bu seçimin kendisi.

765
00:46:30,800 --> 00:46:32,599
Çöl sıcağı öldürücüdür.

766
00:46:32,599 --> 00:46:35,199
Cildinizi yakacak
gücünüzü tüketin,

767
00:46:35,199 --> 00:46:38,099
verimliliğinizi azaltır,
vücudunuzdaki nemi boşaltın

768
00:46:38,099 --> 00:46:40,800
ve kanını koyulaştır
eğer su içmezsen.

769
00:46:40,800 --> 00:46:43,900
Bir sıcaklık olacak
45 derece fark

770
00:46:43,900 --> 00:46:49,000
gündüz sıcağı arasında
ve şafak öncesi serinliği.

771
00:46:53,400 --> 00:46:57,199
İkinci günün şafak vakti.

772
00:46:58,099 --> 00:47:01,900
Sıcaklık 62 derece.

773
00:47:15,400 --> 00:47:17,599
Nancy Jane Smith.

774
00:47:17,599 --> 00:47:20,300
Popüler şarkıcı ve besteci.

775
00:47:20,300 --> 00:47:22,500
Yaş 19.

776
00:47:22,500 --> 00:47:26,800
Sanığın anlamadığını anlıyorum
onun danışmanı olmanı diliyorum.

777
00:47:26,800 --> 00:47:32,800
Bu doğru Sayın Başkan.
Kendini savunmak istiyor.

778
00:47:32,800 --> 00:47:36,099
Nasıl hissediyorsun?

779
00:47:37,900 --> 00:47:42,500
Ellerim... parmaklarım uyuşmuş.

780
00:47:44,500 --> 00:47:47,599
Ayaklarımdan korkuyorum. Onlar...

781
00:47:47,599 --> 00:47:50,300
O kadar üşüdüm ki kustum.

782
00:47:50,300 --> 00:47:52,699
Devriye arabalarını duydun mu?
gece boyunca mı?

783
00:47:52,699 --> 00:47:54,099
Bunları duyduk...

784
00:47:54,099 --> 00:47:57,699
Uzaklardan duyduk onları
ama yanımıza gelmediler.

785
00:47:57,699 --> 00:48:00,500
Ben... öğrenmek istiyorum
senin hakkında biraz daha

786
00:48:00,500 --> 00:48:02,599
Tutuklandın
bir polis memuruna saldırdığı için.

787
00:48:02,599 --> 00:48:04,099
Ona ne yaptın?

788
00:48:04,099 --> 00:48:06,599
Onu tutmaya çalışıyordum
beni tutuklamaktan

789
00:48:06,599 --> 00:48:10,400
Bestelediği şarkılar
kışkırtıcı bir yapıya sahiptirler.

790
00:48:10,400 --> 00:48:15,500
Devrilmesini savunuyor
şarkılarının çoğunda hükümet.

791
00:48:15,500 --> 00:48:18,599
Bunlardan birini şimdi okuyacağım.

792
00:48:18,599 --> 00:48:20,599
Kanıt Nancy Smith.

793
00:48:20,599 --> 00:48:23,599
Kışkırtıcı edebiyat.

794
00:48:23,599 --> 00:48:25,800
Noel Baba geliyor
Bir çanta dolusu bomba ve silahla

795
00:48:25,800 --> 00:48:27,800
Noel Baba burada
Devrim geldi.

796
00:48:27,800 --> 00:48:31,400
Bir avuç tut, hızlıca daldır
Bir slogan verin, kalıcı olmasını sağlayın.

797
00:48:31,400 --> 00:48:34,699
Hemen bebeğim
Seninkini al ve deli gibi dövüş.

798
00:48:34,699 --> 00:48:36,699
Kazanabiliriz, binaları havaya uçurabiliriz
Düşüşlerini izle.

799
00:48:36,699 --> 00:48:39,300
Harcadığımız saatler boyunca
Salonda duruyorum.

800
00:48:39,300 --> 00:48:46,000
Eminim annen ve baban
seninle gurur duyuyorlar, değil mi?

801
00:48:46,199 --> 00:48:48,500
Evet.

802
00:48:49,400 --> 00:48:53,099
Bir şarkı söylediğini duymak isterim.

803
00:48:53,099 --> 00:48:56,199
Kıç yalayanları bekar tutun
Altından yapılmış arabalara binmek.

804
00:48:56,199 --> 00:48:58,900
Yoksullardan alınan
Kendi saflarında toplandılar.

805
00:48:58,900 --> 00:49:02,099
Baba Domuz koyun sürüsüne liderlik ediyor
Baba Domuz hazırlanıyor.

806
00:49:02,099 --> 00:49:03,599
Katliam için.

807
00:49:03,599 --> 00:49:06,400
Bekar kapkaççılar
Onların ritmi yoldur.

808
00:49:06,400 --> 00:49:08,300
Zavallı kadınlar bebekleri alıyor.

809
00:49:08,300 --> 00:49:10,599
Ama Peder Dick'in söz hakkı var.

810
00:49:10,599 --> 00:49:13,699
Kaçakçılığın ne olduğunu biliyor musun?

811
00:49:13,699 --> 00:49:18,300
hakaret edilmeme gerek yok
bu küçük oluk tarafından.

812
00:49:18,300 --> 00:49:21,400
Psikiyatrik değerlendirmede
mahkumun, bu şarkılar

813
00:49:21,400 --> 00:49:23,900
nevrotik olduğunu göster
ve şizofreni eğilimi.

814
00:49:23,900 --> 00:49:26,400
Bu senin fikrin mi, aptal?

815
00:49:26,400 --> 00:49:28,300
İşte ilgilendiğim şey...

816
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
Varlıklı bir aileden geliyorsunuz.

817
00:49:30,300 --> 00:49:33,300
Sen her şeyin en iyisine sahiptin
bu ülkenin sunması gereken şey.

818
00:49:33,300 --> 00:49:35,500
Neden dönüyorsun?
ülkeye karşı mı?

819
00:49:35,500 --> 00:49:37,500
Ailem bana düşünmeyi öğretti

820
00:49:37,500 --> 00:49:42,199
ve ailem bana verdi
dürüstlük gibi belirli değerler ve...

821
00:49:42,199 --> 00:49:43,900
- Düşünmek mi?
- Bu yüzden buradayım.

822
00:49:43,900 --> 00:49:46,199
- İnsanlara bomba atmalarını da mı söyleyeceksin?
- Hayır.

823
00:49:46,199 --> 00:49:49,699
Bana düşünmeyi öğrettiler ve
bana bir takım ahlaki değerler verdi.

824
00:49:49,699 --> 00:49:51,900
Hiçbir şeyi yok
seksle alakası var bayan.

825
00:49:51,900 --> 00:49:55,000
- Ahlaki değerlere ne oldu?
- Hepsi hâlâ bende.

826
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
Peki ya yazdığınız şarkılar?

827
00:49:56,800 --> 00:49:58,500
Sen bunlara ahlak mı diyorsun?

828
00:49:58,500 --> 00:50:00,900
Evet. Onlara çok daha ahlaki diyorum
yaptığın şey bu

829
00:50:00,900 --> 00:50:02,800
orada oturuyorum. Siktir git!

830
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
Diline dikkat et.

831
00:50:04,400 --> 00:50:06,800
Neden dilime dikkat etmeliyim?

832
00:50:06,800 --> 00:50:08,099
Siktir git!

833
00:50:08,099 --> 00:50:10,500
Diline dikkat et sanık.

834
00:50:10,500 --> 00:50:13,199
Kapa çeneni! ne düşünüyorsun
Bana ne yapmamı söylediğin umurumda mı?

835
00:50:13,199 --> 00:50:15,300
Öldüreceksin
birazdan ben.

836
00:50:15,300 --> 00:50:16,800
Yaşlı adam!

837
00:50:16,800 --> 00:50:19,699
Durdurun bu dili! bu kısım
diğer tüm ahlaki saçmalıkların arasında.

838
00:50:19,699 --> 00:50:22,500
Ahlaki saçmalık mı? Saçmalık dedin!

839
00:50:22,500 --> 00:50:24,599
Evet. Bana saçmalık söyletiyorsun!

840
00:50:24,599 --> 00:50:27,099
- Beni çok kızdırıyorsun!
- Vur o kadını!

841
00:50:27,099 --> 00:50:28,800
Saçmalık dedi!

842
00:50:28,800 --> 00:50:31,199
Oturun sanık.

843
00:50:31,199 --> 00:50:33,000
ne yapıyorsun
çocuklara...

844
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Ne yapıyorum?

845
00:50:34,400 --> 00:50:37,400
Evet, ne yapıyorsun!
Beni hasta ediyorsun!

846
00:50:37,400 --> 00:50:39,900
Sen çılgın bir kızsın!
Kilitli olmalısın!

847
00:50:39,900 --> 00:50:42,500
Neden kilitlenmem gerekiyor?
Neden beni vurmuyorsun?

848
00:50:42,500 --> 00:50:45,900
Çünkü sen şizofrensin!
Sen guguklusun!

849
00:50:45,900 --> 00:50:49,199
Bayan Smith, size hatırlatıyorum
senin şiddet uyguladığın

850
00:50:49,199 --> 00:50:52,000
hükümetin devrilmesi,
maddi açıdan ödüllendirici şarkılar,

851
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
sana gerçekten tuhaf bir özellik veriyor
bir çeşit özgürlük

852
00:50:54,000 --> 00:50:56,300
aşklarına sahip olmak,
senin pota sahip olmak için.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,599
Felsefeniz nedir
hükümetin mi?

854
00:50:58,599 --> 00:51:00,599
Neye inanırsın?

855
00:51:00,599 --> 00:51:02,900
her erkeği alırdım
bu ülkede

856
00:51:02,900 --> 00:51:04,900
bu üniformalı
başka bir ülkede

857
00:51:04,900 --> 00:51:08,599
ve onu eve geri getir
ve onu dünyaya geri koy.

858
00:51:08,599 --> 00:51:11,900
Her mahkumu alırdım
kafeslerinden çıktılar.

859
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
Her aç insanı alırdım
ve onları besle,

860
00:51:13,900 --> 00:51:16,199
ve her şeyi götür
zengin kişinin parası.

861
00:51:16,199 --> 00:51:19,699
her insanı alırdım
işte çalışmaktan yoruldum

862
00:51:19,699 --> 00:51:21,599
otomatik hatlardaki gibi
ve bunun gibi şeyler

863
00:51:21,599 --> 00:51:24,900
Yıllarca boşuna çalışmış olanlar
ve asla ileri gidemeyiz...

864
00:51:24,900 --> 00:51:27,400
Veya üniversitedeki insanlar,
çünkü okulu bırakmak zorunda kaldım çünkü

865
00:51:27,400 --> 00:51:30,900
O kadar paranoyaklaştım ki
çünkü Kent State'ten sonra

866
00:51:30,900 --> 00:51:33,199
takmam gerektiğini anladım

867
00:51:33,199 --> 00:51:35,900
bir amigo kız kazağı
Amerika'yı seviyorum rozetiyle

868
00:51:35,900 --> 00:51:38,199
ve ateş eden insanlar
nişan almıyorlardı bile.

869
00:51:38,199 --> 00:51:40,199
Bir sınıftan çıkıp giderdim

870
00:51:40,199 --> 00:51:42,699
ve öğle yemeğine doğru yola çıkacağım
ve aynı kolaylıkla öldürülmek

871
00:51:42,699 --> 00:51:46,099
bir barikatın ön saflarında olduğu gibi
bir gösteride.

872
00:51:46,099 --> 00:51:47,900
- Çocuğunuz var mı?
- Evet, yaptım.

873
00:51:47,900 --> 00:51:49,099
Kaç çocuk?

874
00:51:49,099 --> 00:51:51,099
Zihne girmeye çalıştın

875
00:51:51,099 --> 00:51:52,599
bazı çocuklarımdan.

876
00:51:52,599 --> 00:51:56,400
İzlerken beyinleri yıkandı
Donna Reed ve Babam En İyisini Bilir.

877
00:51:56,400 --> 00:51:59,300
Beni dinledikleri sırada,
biçimlenme yıllarını geçmişlerdi.

878
00:51:59,300 --> 00:52:01,699
- Kaç tane?
- 3 çocuğum var.

879
00:52:01,699 --> 00:52:04,099
Nasıl hissederdin
eğer biri ölürse?

880
00:52:04,099 --> 00:52:07,500
Kendimi çok kötü hissederdim.

881
00:52:11,900 --> 00:52:15,400
Kurs şu anda devam ediyor

882
00:52:15,400 --> 00:52:19,300
24 buçuk saat boyunca.

883
00:52:21,199 --> 00:52:23,500
Suçlamalara geri dönelim.

884
00:52:23,500 --> 00:52:25,099
Onları tekrar okuyacağım.

885
00:52:25,099 --> 00:52:27,800
bir ücretim var
sana karşı yapmak için.

886
00:52:27,800 --> 00:52:31,000
Yapmam gereken bir ücret var
sana karşı yaşlı adam!

887
00:52:31,000 --> 00:52:33,699
Seni yaşlı, hasta adam.

888
00:52:33,699 --> 00:52:36,900
Kaç çocuğunuz var?
katliama mı yol açtı?

889
00:52:36,900 --> 00:52:38,599
Şu anda dışarıda kaç çocuk var?

890
00:52:38,599 --> 00:52:40,900
Silahlar kimleri öldürüyor?
patladığını duyduğum şey mi?

891
00:52:40,900 --> 00:52:44,900
Kaç çocuk oldu
Bu mahkemeler aracılığıyla mı?

892
00:52:44,900 --> 00:52:46,199
- Sessizlik!
- HAYIR!

893
00:52:46,199 --> 00:52:48,599
Kaç çocuğu öldürdün?

894
00:52:48,599 --> 00:52:50,199
Şu anda kim ölüyor?

895
00:52:50,199 --> 00:52:52,300
O çocukları oraya sen gönderdin.

896
00:52:52,300 --> 00:52:54,199
O çocukları oraya ben mi gönderdim?

897
00:52:54,199 --> 00:52:59,000
Kim ölüyor? Kim öldü bu
burada mı oturuyordu?

898
00:52:59,000 --> 00:53:03,800
Burada oturdun ve
Dünyadaki tüm kibir...

899
00:53:03,800 --> 00:53:05,900
Bunu dinlemek zorunda değilim.

900
00:53:05,900 --> 00:53:08,500
Beni duymuyorsun bile.

901
00:53:08,500 --> 00:53:09,900
Kes şunu!

902
00:53:09,900 --> 00:53:13,099
Gerçek bir koşma yöntemin yok
ne olursa olsun, sen bir sahtekarsın!

903
00:53:13,099 --> 00:53:15,300
Benimle böyle konuşmaya cesaret etme!

904
00:53:15,300 --> 00:53:17,199
Bu kız hakkında hiçbir soru yok

905
00:53:17,199 --> 00:53:21,599
kesin bir komünist tehdit olmak
bu millete.

906
00:53:21,599 --> 00:53:24,199
Bu grubun her üyesi

907
00:53:24,199 --> 00:53:29,300
şimdi eksik
yaklaşık iki litre vücut suyu.

908
00:53:29,300 --> 00:53:33,099
yok etmeye inanıyorum
temsil ettiğin her şey

909
00:53:33,099 --> 00:53:38,900
ve olan her şeyi yok et
yapmaya çalışıyorsun.

910
00:53:39,000 --> 00:53:40,199
Şikayet mi ediyorum?

911
00:53:40,199 --> 00:53:41,900
Şikayet etme hakkım var!

912
00:53:41,900 --> 00:53:44,300
Sanık, oturun.
Sanığı kısıtlayın.

913
00:53:44,300 --> 00:53:48,199
Bir kurşun sıkacaksın...

914
00:53:48,199 --> 00:53:53,900
Aslında kendimizi bulduk
bir durumda

915
00:53:53,900 --> 00:53:58,300
tüm grubun elimizde olduğunu sanıyorduk
sıkıştırılmış militanların sayısı

916
00:53:58,300 --> 00:54:00,500
teslim olmaları çağrısında bulundu.

917
00:54:00,500 --> 00:54:04,099
Bunu yapmadılar ve görüyorsunuz
kararlarının sonuçları.

918
00:54:04,099 --> 00:54:07,900
Sanığı susturun!

919
00:54:12,199 --> 00:54:14,500
Senatör, işte o zaman
orantısızlaşıyor...

920
00:54:14,500 --> 00:54:17,099
Çocuklarınız olabilir
ve hayatları önemli...

921
00:54:17,099 --> 00:54:22,099
Birkaç küçük çocuğum var.
Onları nasıl yetiştireceksin?

922
00:54:22,099 --> 00:54:25,900
En az bir tane daha var
etrafta koşuyor.

923
00:54:25,900 --> 00:54:30,099
Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

924
00:54:30,400 --> 00:54:32,300
Bu silah elimizde.

925
00:54:32,300 --> 00:54:36,800
Bir yer bulmaya çalışacağız
yüksek yerde

926
00:54:36,800 --> 00:54:40,599
ve onları bekle ve,
gelmezlerse biz çıkarız.

927
00:54:40,599 --> 00:54:41,800
Onları alacağımızı biliyoruz.

928
00:54:41,800 --> 00:54:45,400
Bütün bu lanet oyun
bir devrim gibi ve biz de onun içindeyiz.

929
00:54:45,400 --> 00:54:46,900
Biz onları alamazsak çöl alacak.

930
00:54:46,900 --> 00:54:50,000
Ya kazanmalıyız ya da ölmeliyiz.

931
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
- Nereden vuruldu?
- Boynunda.

932
00:54:53,000 --> 00:54:55,500
pek umurumda değil
sırf vurulsunlar diye.

933
00:54:55,500 --> 00:54:58,800
Ve eğer kazanırsak, mahvolacağız
bu kahrolası kuruluş

934
00:54:58,800 --> 00:55:01,199
ve bu lanet oyun.

935
00:55:01,199 --> 00:55:04,500
Anlamıyorlar
bu ülkede neler oluyor.

936
00:55:04,500 --> 00:55:08,199
Hiçbir fikirleri yok, sadakatleri yok,
anlayış yok,

937
00:55:08,199 --> 00:55:11,800
ve şiddetle karşılık veriyorlar.

938
00:55:11,800 --> 00:55:15,199
Ve şarkılarındaki sözler
'Bomba atın!'

939
00:55:15,199 --> 00:55:17,400
'Patlayın!' 'Öldürmek!' 'Öldürmek!'

940
00:55:17,400 --> 00:55:19,400
Peki kimi öldürüyorlar?
Masum insanlar.

941
00:55:19,400 --> 00:55:25,199
Ve çocukları buraya götürüyor
ve bunu yaptığımızı söylüyor.

942
00:55:26,400 --> 00:55:30,199
Sıcaklık 98 derece.

943
00:55:32,800 --> 00:55:36,400
sahip olmanın temel nedenlerinden biri
Ceza Parkı ilk etapta

944
00:55:36,400 --> 00:55:39,699
çünkü suçun türüne göre

945
00:55:39,699 --> 00:55:42,300
bugün taahhüt ettiğimiz şey,

946
00:55:42,300 --> 00:55:45,099
sivil ve sosyal suç,

947
00:55:45,099 --> 00:55:48,300
hapishanelerimizi dolduruyoruz

948
00:55:48,300 --> 00:55:53,500
inşa edebileceğimizden daha hızlı
yeni tesisler.

949
00:56:01,599 --> 00:56:03,900
Senatöre nasıl olduğunu sor.

950
00:56:03,900 --> 00:56:08,000
Sana ne hissettiğini sorabilir miyiz?

951
00:56:08,000 --> 00:56:12,300
bugün kuruldaki göreviniz nedir?

952
00:56:12,500 --> 00:56:16,699
Ne hakkında hissediyorsun?
gençleri disipline etmek mi?

953
00:56:16,699 --> 00:56:18,699
Bu gençlerin bir kısmı

954
00:56:18,699 --> 00:56:22,099
bana bir durumu hatırlat
evde vardı.

955
00:56:22,099 --> 00:56:23,500
Kendi kızlarımdan biriydi.

956
00:56:23,500 --> 00:56:27,300
Yaklaşık bir yıldır bizde
onunla oldukça zor zamanlar.

957
00:56:27,300 --> 00:56:31,300
Orada olduğuna inanmadı
evde herhangi bir disiplin olurdu

958
00:56:31,300 --> 00:56:34,400
ve bir nevi çalıştık
o şey dışarı.

959
00:56:34,400 --> 00:56:36,599
Bunu nasıl hallettiğini sorabilir miyim?

960
00:56:36,599 --> 00:56:39,500
Onu cezalandırmaya devam ettim
ve cevap vermeye devam etti

961
00:56:39,500 --> 00:56:42,099
sonunda çalışana kadar
oldukça iyi çıktı.

962
00:56:42,099 --> 00:56:46,400
Bunu hatırlaman lazım
bugünkü çocuklarımız böyle

963
00:56:46,400 --> 00:56:50,199
yetenekli ve eğitimli,
yüksek derecede yetiştirilmiş atlar.

964
00:56:50,199 --> 00:56:52,400
Onlar eğitildi
o yolun etrafından dolaşmak için,

965
00:56:52,400 --> 00:56:54,599
ama sonra sahipsin
onları bir nevi içeride tutmak için,

966
00:56:54,599 --> 00:56:57,199
çünkü eğer dizginleri bırakırsan,

967
00:56:57,199 --> 00:57:00,099
sadece o yolun etrafında koşacaklar
hiçbir kontrol olmadan.

968
00:57:00,099 --> 00:57:03,400
Birkaç tuhaf şey alıyoruz
bu mahkeme huzurunda.

969
00:57:03,400 --> 00:57:07,099
Özellikle o
bu bir sineği öldürmez.

970
00:57:07,099 --> 00:57:09,599
Alacağını söyledi
bu bardaklardan biri ve sineği yakala

971
00:57:09,599 --> 00:57:14,400
ve onu dışarı çıkar ve serbest bırak.

972
00:57:14,400 --> 00:57:19,099
Muhtemelen şu anda 1-A'dır.
veya Çinhindi'nde. Bilmiyorum.

973
00:57:19,099 --> 00:57:22,400
Daha çok yerde olmayı tercih ederim
çölde olduğundan daha.

974
00:57:22,400 --> 00:57:25,400
Evde bir eşim ve ailem var.

975
00:57:25,400 --> 00:57:28,300
Bazı şeyler var
ülken için yapmalısın

976
00:57:28,300 --> 00:57:31,199
ama tüm istismarlara rağmen
ve sadece bu karakterleri görüyorum

977
00:57:31,199 --> 00:57:34,699
bu ülkeye saygım yok
zor.

978
00:57:34,699 --> 00:57:36,099
Onlara bir şans veriyoruz

979
00:57:36,099 --> 00:57:40,000
adil bir söz sahibi olmak
ama bunu takdir etmiyorlar gibi görünüyor.

980
00:57:40,000 --> 00:57:43,400
Yapılması çok zor bir iş,
gerçekten öyle.

981
00:57:43,400 --> 00:57:46,599
Ama birisinin bunu yapması gerekiyor.

982
00:57:46,599 --> 00:57:48,500
Elimizden geleni yapıyoruz.

983
00:57:48,500 --> 00:57:52,500
Sizden biri olsa ne yapardınız?
kendi çocuklarınız önünüze çıktı mı?

984
00:57:52,500 --> 00:57:53,599
Aman tanrım.

985
00:57:53,599 --> 00:57:56,699
Hayır, benim çocuklarım bunu yapmaz.
Gerçekten yapmazlardı.

986
00:57:56,699 --> 00:57:58,800
Farklı eğitildiler.

987
00:57:58,800 --> 00:58:04,000
Devam eden bir paranoya modeli görüyorum
bu gençlerde.

988
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
Bu kulağa komik gelebilir,
ama komik değil.

989
00:58:06,000 --> 00:58:09,699
Bence olması gerekirdi
Amerika'da daha fazla şaplak ve daha az Spock,

990
00:58:09,699 --> 00:58:14,900
ve gençliğimiz olmazdı
bugün ne olduklarını.

991
00:58:14,900 --> 00:58:19,000
Bunlar siyasi suçlulardır.
Onlar sosyal suçlu değiller.

992
00:58:19,000 --> 00:58:23,000
Gösterilmeleri gerekiyor
onların yolu yanlıştır.

993
00:58:23,000 --> 00:58:27,300
Onları öldürerek gösteremeyiz.
gaz odaları inşa ederek,

994
00:58:27,300 --> 00:58:33,300
veya makineli tüfek sığınakları kurarak
ve onları buldozerlerle örtmek.

995
00:58:33,300 --> 00:58:38,400
Bu yol değil
çalışmayı seviyoruz.

996
00:58:41,500 --> 00:58:45,800
- Sorun nedir?
- Kahretsin! Kahretsin!

997
00:58:52,199 --> 00:58:54,400
- Hadi gidelim.
- Haydi buradan defolup gidelim.

998
00:58:54,400 --> 00:58:56,300
Ama nereye gidiyor?

999
00:58:56,300 --> 00:58:58,800
Bayrağa ulaşmaya çalışalım.

1000
00:58:58,800 --> 00:59:01,699
Bir yere nasıl varacağız?
Suyumuz yok!

1001
00:59:01,699 --> 00:59:05,099
O tarafta su yok.

1002
00:59:05,099 --> 00:59:08,000
Atalarınız ne yapardı?
yaptım Bay Kohler,

1003
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
eğer devrim sırasında

1004
00:59:10,000 --> 00:59:13,400
hepsi vicdani retçi miydi?

1005
00:59:13,400 --> 00:59:16,500
Eğer atalarımın çoğunluğu
vicdani retçilerdi

1006
00:59:16,500 --> 00:59:19,300
insanları içerecektir
İngiltere'den de

1007
00:59:19,300 --> 00:59:21,800
ve bu durumda
adil davranmış olacaklardı

1008
00:59:21,800 --> 00:59:23,599
kolonilerdeki insanlara doğru...

1009
00:59:23,599 --> 00:59:25,800
James Arthur Kohler.

1010
00:59:25,800 --> 00:59:28,900
Pasifist. Yaş 20.

1011
00:59:28,900 --> 00:59:32,500
...Ve onlar olmazdı
burada Kızılderilileri öldürüyorlar.

1012
00:59:32,500 --> 00:59:35,199
Söyle bana, krizin farkında mısın?
bu ülkede mi?

1013
00:59:35,199 --> 00:59:37,900
Ne kadar derinden hissediyorsun
ulusun mevcut krizi

1014
00:59:37,900 --> 00:59:39,300
ve genel olarak dünyanın

1015
00:59:39,300 --> 00:59:42,000
ve sorumluluk
bu krize girmek zorunda mıyız?

1016
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Ne sorumluluğun var
Bu ülkenin vatandaşı olarak mı?

1017
00:59:45,000 --> 00:59:50,300
Bir vatandaş olarak sorumluluklarım
bunun için öldürmeyi dahil etmeyin.

1018
00:59:50,300 --> 00:59:52,699
Daha ileri gitmiyorum.

1019
00:59:52,699 --> 00:59:55,400
Denememizi ve kaçmamızı istiyorlar.

1020
00:59:55,400 --> 00:59:59,900
Şiddete başvurmamızı istiyorlar.

1021
01:00:01,099 --> 01:00:05,199
Onlar gibi olmamızı istiyorlar.

1022
01:00:05,199 --> 01:00:07,599
Onlara izin vermeyeceğim
artık benimle oyun oyna!

1023
01:00:07,599 --> 01:00:11,900
İsteyen herkes
bizimle gelmek için, hadi.

1024
01:00:11,900 --> 01:00:14,300
Beyninizi havaya uçurmak istiyorlar.

1025
01:00:14,300 --> 01:00:18,199
Seni öldürecekler.
Düz ve basit.

1026
01:00:18,199 --> 01:00:21,699
Bunu gördün mü? Bizi öldürecek olan şey bu!
Bunun gibi şeyler!

1027
01:00:21,699 --> 01:00:23,800
aşina mısın
Aziz Thomas Aquinas mı?

1028
01:00:23,800 --> 01:00:24,900
Evet öyleyim.

1029
01:00:24,900 --> 01:00:27,199
Sanırım şunu söyleyecekti
adil bir savaş hakkında.

1030
01:00:27,199 --> 01:00:31,800
Bir şart koydu
haklı bir savaş için şunu söyledi:

1031
01:00:31,800 --> 01:00:36,099
Bu savaşa karar verilmeli
meşru yetki üzerine

1032
01:00:36,099 --> 01:00:40,599
ve ikincisi, amacı
adaleti sağlamak olmalı

1033
01:00:40,599 --> 01:00:44,400
ve üçüncü olarak,
adil bir niyetle yapılmalıdır.

1034
01:00:44,400 --> 01:00:48,699
Bu 12. yüzyılda oldu.
şimdiki zamandan önce.

1035
01:00:48,699 --> 01:00:50,400
O anladı
adil bir savaşın ne anlama geldiğini.

1036
01:00:50,400 --> 01:00:53,900
Bunu anlayamıyor musun?
Çinhindi'deki politika

1037
01:00:53,900 --> 01:00:57,400
bile haklı çıkıyor
12. yüzyıl filozofu mu?

1038
01:00:57,400 --> 01:01:02,300
O hükümler geldi
aslen Saint Augustine'den,

1039
01:01:02,300 --> 01:01:06,000
ve Aziz Augustine
gösteren dördüncü bir şart vardı

1040
01:01:06,000 --> 01:01:09,699
tamamen saçmalık
herhangi bir savaşı adil saymanın:

1041
01:01:09,699 --> 01:01:11,199
Bir savaşın başlatılması gerektiğini

1042
01:01:11,199 --> 01:01:13,900
kontrol altında
sevgi dolu bir yapıya sahip,

1043
01:01:13,900 --> 01:01:17,800
hiçbir erkeğin uygun olmadığını
ceza vermek

1044
01:01:17,800 --> 01:01:22,400
sürgüne gönderilene kadar
kalbinden gelen nefret.

1045
01:01:22,400 --> 01:01:26,300
Sıcaklık 109 derece.

1046
01:01:29,699 --> 01:01:33,400
ABD bayrağına olan mesafe,

1047
01:01:33,400 --> 01:01:36,099
27 mil.

1048
01:01:39,400 --> 01:01:41,900
Sanık, bunu alıyorum
senin felsefenden

1049
01:01:41,900 --> 01:01:44,699
sen köleliğe karşısın,
bu doğru mu?

1050
01:01:44,699 --> 01:01:46,000
Evet öyleyim.

1051
01:01:46,000 --> 01:01:48,599
Ve İç Savaş yapıldı
köleleri serbest bırakmak için mi?

1052
01:01:48,599 --> 01:01:49,800
Değildi.

1053
01:01:49,800 --> 01:01:51,199
Konuş, olur mu?

1054
01:01:51,199 --> 01:01:53,099
Köleleri kurtarmak için savaşılmadı

1055
01:01:53,099 --> 01:01:55,199
ve bu adil bir savaş değildi.

1056
01:01:55,199 --> 01:01:56,400
Haklı bir savaştı

1057
01:01:56,400 --> 01:01:58,900
çünkü siyah insanlar
özgürlük için savaştı.

1058
01:01:58,900 --> 01:02:02,300
kavga eder miydin
siyahilerin tarafında mı?

1059
01:02:02,300 --> 01:02:04,199
Siyah insanlar bunu yapmadı
özgürlüklerine kavuştular!

1060
01:02:04,199 --> 01:02:08,599
ne olduğunu düşünüyorsun
şu anda yaşananlar bununla mı ilgili?

1061
01:02:08,599 --> 01:02:12,599
Orada olduğunu biliyoruz
yalnızca bir avuç siyah militan

1062
01:02:12,599 --> 01:02:16,699
Halk Ordusunu yönetiyorlar.
Toplumu temsil etmiyor.

1063
01:02:16,699 --> 01:02:20,000
devirmeye çalışıyorsun
hükümet.

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,800
Charles Robbins

1065
01:02:21,800 --> 01:02:24,199
Halk Ordusu üyesi.

1066
01:02:24,199 --> 01:02:25,800
Yaş 25.

1067
01:02:25,800 --> 01:02:28,000
Martin Luther King'e karşı çıktı
senin şiddetine ve

1068
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
bir Halktan bahsediyorsun
Bir avuç insan olduğunuzda orduya katılın.

1069
01:02:32,000 --> 01:02:38,400
Şeyle başa çıkmak için
siyah militanlar dediğiniz şey

1070
01:02:40,099 --> 01:02:43,099
hükümeti devirmeye çalışıyor.

1071
01:02:43,099 --> 01:02:46,000
Mesele şu ki,
insanları kurtarmaya çalışıyoruz

1072
01:02:46,000 --> 01:02:49,500
çünkü hükümet
kendini deviriyor.

1073
01:02:49,500 --> 01:02:54,500
Benim sadakatim halkadır.
İnsanlar en önemli şeydir

1074
01:02:54,500 --> 01:02:58,800
ve insanlar dışarıda bırakıldı

1075
01:02:58,800 --> 01:03:03,099
bu ülkeyi yöneten kediler
her yere taşındılar ve sıçtılar.

1076
01:03:03,099 --> 01:03:05,699
Siz siyah sorunu üzerinde duruyorsunuz.

1077
01:03:05,699 --> 01:03:07,800
Oldukça açık
çünkü ben siyahım.

1078
01:03:07,800 --> 01:03:11,199
Washington DC'ye gittim

1079
01:03:11,199 --> 01:03:13,300
ve okulları gördüm
ve gettolar,

1080
01:03:13,300 --> 01:03:15,000
ve eğitmeye çalışıyoruz,

1081
01:03:15,000 --> 01:03:17,099
ve yine de deniyorsun
programlarımızı devralmak.

1082
01:03:17,099 --> 01:03:19,699
Teklif etmeye çalıştığın şey bu mu?
Kendi programlarımız mı?

1083
01:03:19,699 --> 01:03:23,699
Sorun şu ki istemiyoruz
programlarınızı devralmak için

1084
01:03:23,699 --> 01:03:26,400
çünkü programlarınızı biliyoruz
çok yozlaşmışlar.

1085
01:03:26,400 --> 01:03:28,699
İnanıyor musun?
ayrılıkçı mısın yoksa ırkçı mısın?

1086
01:03:28,699 --> 01:03:30,800
Ben de değilim.
Ben bir enternasyonalistim.

1087
01:03:30,800 --> 01:03:36,900
Cehennemde hiç şansın yok
gittiğin yoldan gidiyorsun.

1088
01:03:36,900 --> 01:03:41,400
Hayatta kalan iki üye
Düzeltici Grup 637'nin

1089
01:03:41,400 --> 01:03:47,500
bir Batı Alman'ı ele geçirdi
ses teknisyeni rehine olarak.

1090
01:03:47,500 --> 01:03:49,199
İnsanları kurtarmaya çalışıyoruz.

1091
01:03:49,199 --> 01:03:50,699
Ne şekilde?

1092
01:03:50,699 --> 01:03:54,199
Kitlesel eğitim yoluyla. inanıyoruz
Örnek yoluyla eğitimde.

1093
01:03:54,199 --> 01:03:58,400
Çok işlevsel programlarımız var.
Örnek. Hemen.

1094
01:03:58,400 --> 01:04:01,300
Sen nasıl bir örneksin?

1095
01:04:01,300 --> 01:04:02,800
Sen bir devrimcisin.

1096
01:04:02,800 --> 01:04:06,099
Gazeteleriniz gösteriyor
silahlı siyah bir militan.

1097
01:04:06,099 --> 01:04:08,000
'Domuzları vurun!'
'Domuzları vurun!'

1098
01:04:08,000 --> 01:04:10,400
Buna inanıyorum.

1099
01:04:10,400 --> 01:04:12,099
Çok basit ve sade.

1100
01:04:12,099 --> 01:04:15,599
Ateş edildiğinde,
Ben karşılık vereceğime inanıyorum.

1101
01:04:15,599 --> 01:04:18,000
Bir...

1102
01:04:18,000 --> 01:04:20,300
- İki...
- Ateş etme. Yapma.

1103
01:04:20,300 --> 01:04:22,800
Üç.

1104
01:04:27,199 --> 01:04:32,099
Bu sadece hayatta kalma meselesi.

1105
01:04:33,000 --> 01:04:35,199
Bu bir oyun gibi
bizimle oynuyorlar.

1106
01:04:35,199 --> 01:04:39,300
Ya kazanırsın ya da ölürsün.

1107
01:04:44,900 --> 01:04:48,400
Domuzlar çılgınca koşuyor
topluluğumuz aracılığıyla,

1108
01:04:48,400 --> 01:04:53,599
çocuklarımızı katlediyoruz
ve kadınlarımız.

1109
01:04:53,599 --> 01:04:57,900
Amerika'daki gerçek şu ki
Amerika hasta bir toplum.

1110
01:04:57,900 --> 01:05:02,000
Amerika şerefsizlerle dolu
insanların üzerine sıçmış olanlar.

1111
01:05:02,000 --> 01:05:03,699
Ölmekten korkuyor musun?

1112
01:05:03,699 --> 01:05:06,699
Hayır ölmekten korkmuyorum.
Bu oldukça açık.

1113
01:05:06,699 --> 01:05:10,900
Neden halkına liderlik ediyorsun?
kitlesel bir histeriye mi?

1114
01:05:10,900 --> 01:05:14,099
İçinden geçtiğimde
Washington DC nedenini soruyor...

1115
01:05:14,099 --> 01:05:16,400
Hey dostum, sen her zaman
Washington DC'de,

1116
01:05:16,400 --> 01:05:19,699
ama yapmıyorsun
Washington DC'de hiçbir şey yok!

1117
01:05:19,699 --> 01:05:21,699
buradasın
şu anda Kaliforniya'da,

1118
01:05:21,699 --> 01:05:23,000
bir komitede oturan

1119
01:05:23,000 --> 01:05:25,300
bu olması gerekiyordu
bu özel alandan,

1120
01:05:25,300 --> 01:05:27,000
ama sen bu bölgeden bile değilsin,

1121
01:05:27,000 --> 01:05:29,300
çünkü en çok sen harcıyorsun
Washington DC'de geçirdiğiniz zamanın.

1122
01:05:29,300 --> 01:05:31,800
Neden Washington DC'de değilsin?
sorunla ilgili mi?

1123
01:05:31,800 --> 01:05:33,300
Bu beni domuz mu yapar?

1124
01:05:33,300 --> 01:05:38,599
sana domuz demek zorunda değilim
çünkü ne olduğunu biliyorsun.

1125
01:05:38,599 --> 01:05:41,400
Ne hakkında düşünüyorsun?
deli bir köpek mi? Neyi tanımla...

1126
01:05:41,400 --> 01:05:44,000
tanımlamamı ister misin
siyasetçi nedir?

1127
01:05:44,000 --> 01:05:46,699
Politikacı hiçbir şeydir
ama bir tartışmacı.

1128
01:05:46,699 --> 01:05:50,099
Yaptığınız tek şey sorunları tartışmak,
seni şişman domuz!

1129
01:05:50,099 --> 01:05:51,800
Seni mankafa!
Sen bu kadarsın

1130
01:05:51,800 --> 01:05:54,099
çünkü sen yalancı bir enayisin!

1131
01:05:54,099 --> 01:05:59,500
Kameraya yalan söylüyorsun
annene, herkese!

1132
01:05:59,500 --> 01:06:00,800
Sessizlik!

1133
01:06:00,800 --> 01:06:02,400
Sessiz ol sanık!

1134
01:06:02,400 --> 01:06:05,099
Sende hiç insanlık yok
çünkü sen bir domuzsun!

1135
01:06:05,099 --> 01:06:06,599
Seni yalancı serseri!

1136
01:06:06,599 --> 01:06:10,400
Sanığı kısıtlayın.

1137
01:06:13,599 --> 01:06:15,599
Kapat onu!

1138
01:06:15,599 --> 01:06:19,300
Kapat onu! Ağzını tıka!

1139
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
Kapat onu!

1140
01:06:23,300 --> 01:06:26,599
Savunma danışmanı.

1141
01:06:27,199 --> 01:06:29,099
Kapat onu!

1142
01:06:29,099 --> 01:06:31,500
Şimdi oldukça açık görünen şey

1143
01:06:31,500 --> 01:06:35,699
getirmeye çalışmak yerine
yabancılaşmış ve dışlanmış Amerikalılar

1144
01:06:35,699 --> 01:06:39,199
bu insanlar gibi
ulusal topluluğa geri dönmek,

1145
01:06:39,199 --> 01:06:41,199
yönetim seçti

1146
01:06:41,199 --> 01:06:45,099
bölünmeyi kabul etmek ve yararlanmak
ülke içinde

1147
01:06:45,099 --> 01:06:48,500
ve düşündüğü şeyin yanında yer almak
çoğunluk olarak.

1148
01:06:48,500 --> 01:06:51,000
Siyaset yerine
uzlaşmanın,

1149
01:06:51,000 --> 01:06:56,300
o seçti
kutuplaştırma siyaseti.

1150
01:06:56,300 --> 01:07:00,800
Ne yapacağınızı tartıştınız mı?
eğer onu terk etmek zorunda kalırsan?

1151
01:07:00,800 --> 01:07:05,800
Yoksa deneyecek misin
ve onu yanına alır mısın?

1152
01:07:06,000 --> 01:07:10,099
Bunu hiç düşünmedik.

1153
01:07:12,400 --> 01:07:16,400
Üçüncü günün sabahı.

1154
01:07:22,099 --> 01:07:28,599
İnsan vücudu acı çektiğinde
% 6 ila 10 arasında bir dehidrasyon

1155
01:07:28,599 --> 01:07:32,699
baş dönmesi yaşar,
nefes almada zorluk

1156
01:07:32,699 --> 01:07:36,099
kan hacminde azalma,
belirsiz konuşma,

1157
01:07:36,099 --> 01:07:40,800
ve son olarak yürüyememe.

1158
01:07:41,099 --> 01:07:44,800
ABD bayrağına olan mesafe,

1159
01:07:44,800 --> 01:07:47,500
23 mil.

1160
01:07:47,900 --> 01:07:51,400
hakkında bilgi edinmek isterim
kampüste şiddet.

1161
01:07:51,400 --> 01:07:53,800
nedenini bilmek isterim
siz bunları yapıyorsunuz.

1162
01:07:53,800 --> 01:07:55,000
Birçoğumuz çok çalışıyoruz

1163
01:07:55,000 --> 01:07:57,099
bu okulları inşa etmek
ve vergi ödeyin.

1164
01:07:57,099 --> 01:08:00,699
Ve bu üniversiteleri inşa et
çocuklarımızın gitmesi için.

1165
01:08:00,699 --> 01:08:03,699
Ve siz insanlar sadece gelin
ve onları hemen yak.

1166
01:08:03,699 --> 01:08:05,800
Onu istiyor musun?
sorunuza cevap vermek için?

1167
01:08:05,800 --> 01:08:09,300
Bir şansın olacak
Savunma Danışmanı.

1168
01:08:09,300 --> 01:08:13,900
Öğrenciler binaları yakmazlar.
Bu sadece bir efsane.

1169
01:08:13,900 --> 01:08:18,600
Bu sadece sansasyonelleştirilmiş bir efsane
basının getirdiği olay.

1170
01:08:18,600 --> 01:08:21,100
Öğrenciler binaları yakmazlar,

1171
01:08:21,100 --> 01:08:23,300
ve ayrıca,
Şiddeti savunmuyorum.

1172
01:08:23,300 --> 01:08:28,100
Alison Michener, radikal örgütçü
kadın sendikalarından,

1173
01:08:28,100 --> 01:08:32,899
Ulusal Komite'nin kurucu ortağı
Savaşa ve Baskıya Karşı.

1174
01:08:32,899 --> 01:08:35,500
Yaş 23.

1175
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
Bu bir zaman kaybı.

1176
01:08:37,600 --> 01:08:41,800
Bank Of America'yı yok etmeye çalışıyorsun,
Bir pencereyi falan kırmayı dene.

1177
01:08:41,800 --> 01:08:44,100
Hemen kurabilirler.
Paraları var, güçleri var.

1178
01:08:44,100 --> 01:08:49,000
Bir şeyleri değiştirmenin yolu bu değil.

1179
01:08:49,500 --> 01:08:51,899
Burada olduğuma mutluyum.

1180
01:08:51,899 --> 01:08:53,800
Adamlardan bazıları

1181
01:08:53,800 --> 01:08:57,199
oldukça sinirlendim
Geçen gün milletvekili olayından beri.

1182
01:08:57,199 --> 01:09:02,199
Korkarım ilk önce ateş edecekler
ve daha sonra sorular sorun.

1183
01:09:02,199 --> 01:09:04,899
duydun mu
bazı erkekler bunu mu söylüyor?

1184
01:09:04,899 --> 01:09:07,600
Gerçekten paranoyaklaştılar.

1185
01:09:07,600 --> 01:09:10,800
İnsanların şiddete başvurduğunu düşünüyorum

1186
01:09:10,800 --> 01:09:15,699
mahrum kaldıklarında
temel insani ihtiyaçlarındandır.

1187
01:09:15,699 --> 01:09:20,699
şiddete başvurduklarını düşünüyorum
onların tek alternatifi bu olduğunda

1188
01:09:20,699 --> 01:09:24,000
memnuniyeti elde etmek için
bu ihtiyaçlardan.

1189
01:09:24,000 --> 01:09:28,000
Önemli bir bileşen
demokratik toplumumuzun

1190
01:09:28,000 --> 01:09:31,100
önsözden geliyor
Anayasaya

1191
01:09:31,100 --> 01:09:36,000
bu, bir bireyin
yaşam hakları garanti altına alınmıştır,

1192
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
özgürlük ve mutluluk arayışı.

1193
01:09:39,000 --> 01:09:42,100
Yaşam hakları.

1194
01:09:42,100 --> 01:09:44,899
Bu bana paradoksal geliyor

1195
01:09:44,899 --> 01:09:48,500
böyle ideallere sahip bir millet

1196
01:09:48,500 --> 01:09:51,399
ve böyle bir ekonomik güç

1197
01:09:51,399 --> 01:09:56,100
hala yerine getiremiyor veya
yerine getirmeye isteksiz görünüyor

1198
01:09:56,100 --> 01:09:57,500
temel insan ihtiyaçları

1199
01:09:57,500 --> 01:10:01,899
yiyecek, giyecek ve barınak.

1200
01:10:03,100 --> 01:10:06,000
Yem görünüyor
çok iyi çalışmış olmak.

1201
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Onları açığa çıkardı.

1202
01:10:08,000 --> 01:10:09,300
Tuzağa ulaştılar.

1203
01:10:09,300 --> 01:10:12,500
Bu ekonomik yapıya sahip bir ülke
güç ve bu tür idealler

1204
01:10:12,500 --> 01:10:13,899
hala bu noktada

1205
01:10:13,899 --> 01:10:20,100
11 milyon insanı besleyemiyorum
hükümetin yaptığı bir ankete göre.

1206
01:10:20,100 --> 01:10:25,000
Katılımınız
ders sonlandırılır.

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,899
Sıcaklık 111 derece.

1208
01:10:29,899 --> 01:10:33,000
...hala 11 milyon insanı besleyemiyorum,
bu insanları giydiremiyorum

1209
01:10:33,000 --> 01:10:37,600
üretmelerine rağmen
aşırı miktarda olan şeyler.

1210
01:10:37,600 --> 01:10:40,699
Peki bu neden? Ve eğer varsa
yemek pulu alamayan biri

1211
01:10:40,699 --> 01:10:42,800
ve kim sosyal yardım alamaz
ve kim açlıktan ölüyor,

1212
01:10:42,800 --> 01:10:45,199
o kişinin iki alternatifi var

1213
01:10:45,199 --> 01:10:50,100
o da orada oturabilir
ve çocuklarının açlıktan ölmesini izle...

1214
01:10:50,100 --> 01:10:52,500
...ya da dışarı çıkıp dövüşün
ihtiyacı olan şey için.

1215
01:10:52,500 --> 01:10:54,399
Olduğun yerde dur.

1216
01:10:54,399 --> 01:11:00,000
Oturun, bacak bacak üstüne atın ve
ellerinizi başınızın arkasında tutun.

1217
01:11:00,000 --> 01:11:03,800
Olduğun yerde dur!
Olduğun yere otur!

1218
01:11:03,800 --> 01:11:07,100
Bacaklarınızı çaprazlayın ve
ellerinizi başınızın arkasına koyun.

1219
01:11:07,100 --> 01:11:08,600
Tutuklusun.

1220
01:11:08,600 --> 01:11:11,199
Sanırım seni duyamıyorlar.

1221
01:11:11,199 --> 01:11:14,699
Olduğun yerde dur!

1222
01:11:15,399 --> 01:11:17,800
Durmak!

1223
01:11:19,199 --> 01:11:22,500
Olduğun yerde dur!

1224
01:11:22,500 --> 01:11:27,399
Durmak. Oturmak. Geri dön veya
Öldürmek için ateş edeceğim.

1225
01:11:27,399 --> 01:11:29,399
Seni duyabileceklerini sanmıyorum.
Bir dakika.

1226
01:11:29,399 --> 01:11:31,800
Geri çekilin. Görünüşe göre
burada biraz kafa karışıklığı var.

1227
01:11:31,800 --> 01:11:34,500
Olduğun yerde dur!

1228
01:11:34,500 --> 01:11:36,300
Oturmak!

1229
01:11:36,300 --> 01:11:38,399
Hadi şimdi. Yavaşla.
Seni duyamazlar.

1230
01:11:38,399 --> 01:11:40,899
Oturmak! Oturmak!

1231
01:11:40,899 --> 01:11:43,600
Oturmak!

1232
01:11:46,300 --> 01:11:48,699
Kahretsin!

1233
01:11:52,899 --> 01:11:55,500
Devam et! Silahı alın!

1234
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
Sevgili Tanrım,

1235
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
Harold için dua ediyoruz.

1236
01:12:06,500 --> 01:12:11,199
Şiddet bu toplumun doğasında var.
Bunu anlamıyor gibisin.

1237
01:12:11,199 --> 01:12:14,300
Sizi piçler!
Defol buradan!

1238
01:12:14,300 --> 01:12:16,800
Hareket geçti
tarihte uzun bir zaman

1239
01:12:16,800 --> 01:12:21,100
ve bunu yapmakta çok isteksizdim
Şiddet içeren radikal değişiklikler.

1240
01:12:21,100 --> 01:12:23,399
Hükümetin bunu yapacağını gördük.
yalnızca değişiklik yap

1241
01:12:23,399 --> 01:12:25,600
şiddete başvurduğumuzda.

1242
01:12:25,600 --> 01:12:27,800
Şiddet içeren, şiddetli,
şiddetli, şiddetli.

1243
01:12:27,800 --> 01:12:30,000
Evet şiddet Sayın Başkan.

1244
01:12:30,000 --> 01:12:33,800
Bence farkına varmalıyız
ne kadar tehlikeli...

1245
01:12:33,800 --> 01:12:35,800
Söz almak ister misiniz, Savunma Avukatı?

1246
01:12:35,800 --> 01:12:39,899
- Evet ediyorum! Evet ediyorum!
- O halde kalk.

1247
01:12:39,899 --> 01:12:43,699
Derecenin farkına varmalıyız
öğrencilere uygulanan şiddet

1248
01:12:43,699 --> 01:12:51,399
artık abartılıyor ve
kuruluş en aza indiriliyor.

1249
01:12:51,399 --> 01:12:54,500
Radikalleri yerleştirmeye çalışıyorsunuz
günah keçisi olarak yargılanıyor

1250
01:12:54,500 --> 01:12:59,399
Kendi sisteminizin sorunları için.

1251
01:12:59,699 --> 01:13:01,800
Oldukça uygun

1252
01:13:01,800 --> 01:13:03,899
Harold'un bir şair olduğunu.

1253
01:13:03,899 --> 01:13:07,699
Şairin yeri yok
bu kültürde.

1254
01:13:07,699 --> 01:13:12,899
Sahip olmak çok zor
herhangi bir şey hakkında herhangi bir umut

1255
01:13:12,899 --> 01:13:19,000
ne kadar tamamen gördükten sonra
insanlık dışı insanlar olabilir.

1256
01:13:21,699 --> 01:13:24,399
Bunu çizmeliyiz
çapraz sorgu sona erdi.

1257
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
Bunu yapmaya gerek yoktu.

1258
01:13:26,399 --> 01:13:28,300
Burada sandalyede zincirlenmiş halde oturuyorum

1259
01:13:28,300 --> 01:13:31,100
ve göndermene gerek yok
eğittiğiniz bu insanlar

1260
01:13:31,100 --> 01:13:32,500
kuduz köpekler gibi davranmak.

1261
01:13:32,500 --> 01:13:36,899
çok önemli bir payım var
sizinle konuşacağımız duruşma...

1262
01:13:36,899 --> 01:13:39,000
bildiğini sanmıyorum
önemli olan,

1263
01:13:39,000 --> 01:13:42,699
... af hükmü
ve bunu sana okumak istiyorum.

1264
01:13:42,699 --> 01:13:45,500
İmzanız
gönüllü sadakat sözü

1265
01:13:45,500 --> 01:13:48,899
bir daha katılmayacağınızı
herhangi bir biçimde veya şekilde

1266
01:13:48,899 --> 01:13:51,600
hukuk dışı veya yıkıcı
siyasi faaliyet,

1267
01:13:51,600 --> 01:13:54,399
ve bir daha engellemeyeceksin
Eyalet veya Federal yetkililer

1268
01:13:54,399 --> 01:13:58,199
korunmasına ilişkin konularda
ulusal güvenliğin.

1269
01:13:58,199 --> 01:14:01,300
Ben insanlara sadıkım
Bu ülkenin, Sayın Yargıç,

1270
01:14:01,300 --> 01:14:03,600
ya da başlığınız her ne ise.

1271
01:14:03,600 --> 01:14:09,000
Hükümete sadık değilim
Çünkü bu halka karşıdır.

1272
01:14:09,000 --> 01:14:11,199
Eller başınızın arkasında.
Çıkmak.

1273
01:14:11,199 --> 01:14:14,899
Onları vurmayın! Onları vurmayın!
Hepsi iyi!

1274
01:14:14,899 --> 01:14:17,000
Onlara ateş etmemelerini söyle!

1275
01:14:17,000 --> 01:14:19,399
O herife ateş etmemesini söyle!

1276
01:14:19,399 --> 01:14:21,100
Onlara ateş etmemelerini söyle.

1277
01:14:21,100 --> 01:14:22,399
Beklemek!

1278
01:14:22,399 --> 01:14:24,600
O zenciye ellerini kaldırmasını söyle
onları nerede görebilirim?

1279
01:14:24,600 --> 01:14:27,300
Siktir git!

1280
01:14:27,800 --> 01:14:31,100
Hadi! Hadi! Hadi!
Burada bir kamera ekibi var!

1281
01:14:31,100 --> 01:14:32,500
Orada kimin olduğu umurumda değil.

1282
01:14:32,500 --> 01:14:34,500
Sakin ol! Sakin ol!

1283
01:14:34,500 --> 01:14:36,199
Katil!

1284
01:14:36,199 --> 01:14:38,199
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.

1285
01:14:38,199 --> 01:14:40,300
Bizi öldürmeyi bekliyorsun.

1286
01:14:40,300 --> 01:14:45,699
Bunun fotoğraflarını çekin!
Bizi öldürecekler!

1287
01:14:45,699 --> 01:14:49,199
Bence bir şans var
bu kursta başarılı olmak için

1288
01:14:49,199 --> 01:14:50,699
ve sanırım bunu yapacağız.

1289
01:14:50,699 --> 01:14:53,399
Umudumuzu kaybetmemeliyiz
ve devam edin.

1290
01:14:53,399 --> 01:14:56,699
Hiç silahımız yok.

1291
01:14:56,699 --> 01:14:59,800
Lütfen bunlara dikkat edin, ayrılmayın!
Hadi!

1292
01:14:59,800 --> 01:15:02,899
Bizim seçimimiz teslim olup olmayacağıdır
bu kendi kendini yok etmeye

1293
01:15:02,899 --> 01:15:04,699
pasif veya şiddetli bir şekilde.

1294
01:15:04,699 --> 01:15:07,899
Gördüğüm tek seçenek bu.

1295
01:15:07,899 --> 01:15:10,199
Lanet yalancı!
Bizi arkamızdan vuracaksınız!

1296
01:15:10,199 --> 01:15:13,199
Geri çekilin. Şimdi geri çekilin.

1297
01:15:13,199 --> 01:15:17,399
Yani bunu hissediyorsun, tıpkı hissettiğin gibi

1298
01:15:17,399 --> 01:15:19,899
devam etmenin bir nedeni var
kurs boyunca,

1299
01:15:19,899 --> 01:15:23,300
bu da aynı yol
denemek ve başa çıkmak

1300
01:15:23,300 --> 01:15:29,300
yanlış olduğunu hissettiğin şey
Amerika'daki sistem?

1301
01:15:29,699 --> 01:15:33,899
Bence bu doğru. Evet.

1302
01:15:35,300 --> 01:15:37,300
Bence eğer oynarsan

1303
01:15:37,300 --> 01:15:42,300
halkın kurallarına göre
oyunu kim kurdu,

1304
01:15:42,300 --> 01:15:44,699
yığılmış olsalar bile
sana karşı,

1305
01:15:44,699 --> 01:15:48,100
tek yol bu
muhtemelen oyunu kazanmak için.

1306
01:15:48,100 --> 01:15:52,399
Bunu yapma! Bunu yapma!

1307
01:15:54,500 --> 01:15:57,000
Aşağı in!

1308
01:15:57,000 --> 01:15:59,500
Seni lanet olası pislik
hafta sonu savaşçıları!

1309
01:15:59,500 --> 01:16:00,800
Onları öldürdün!

1310
01:16:00,800 --> 01:16:03,399
Tanrım!

1311
01:16:04,000 --> 01:16:06,399
Tanrım.

1312
01:16:06,399 --> 01:16:09,500
Orospu çocukları!

1313
01:16:10,000 --> 01:16:11,500
Sizi katiller!

1314
01:16:11,500 --> 01:16:14,199
Kesmek! Kesmek!

1315
01:16:14,699 --> 01:16:17,199
Öldür onu!

1316
01:16:17,199 --> 01:16:19,000
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

1317
01:16:19,000 --> 01:16:22,500
Bu bir kaza!

1318
01:16:24,500 --> 01:16:26,199
İndir o lanet taşı, evlat!

1319
01:16:26,199 --> 01:16:29,399
Kamerayı kesin!

1320
01:16:31,500 --> 01:16:34,699
Bizim için çok az umut hissediyorum.

1321
01:16:34,699 --> 01:16:36,500
Her iki durumda da umut görmüyorum.

1322
01:16:36,500 --> 01:16:38,800
Bu sadece bir mesele
neye inandığınızla ilgili.

1323
01:16:38,800 --> 01:16:43,100
Ya şiddet karşıtlığına inanırsınız
ya da yapmıyorsun.

1324
01:16:43,100 --> 01:16:44,399
Ve eğer bunu yaparsan,

1325
01:16:44,399 --> 01:16:47,399
birçok kez var
sana tek bir yol kaldı

1326
01:16:47,399 --> 01:16:52,100
ve bunu almalısın,
senin için ne anlama geldiği önemli değil.

1327
01:16:52,100 --> 01:16:57,399
Haydi. Bu insanlara yardım edin!
Bu insanlara yardım edin! Onlara yardım et.

1328
01:16:57,399 --> 01:16:59,399
Onlara yardım et.

1329
01:16:59,399 --> 01:17:02,699
O öldü.

1330
01:17:07,199 --> 01:17:10,300
Ah, sizi pislikler! Sizi pislikler!

1331
01:17:10,300 --> 01:17:14,300
Sizi kahrolası amcıklar!

1332
01:17:16,100 --> 01:17:18,399
Bir tanesi hayatta kaldı değil mi?

1333
01:17:18,399 --> 01:17:21,600
Aptallar!

1334
01:17:22,000 --> 01:17:26,699
Bunu gördük! Bunu gördük!
Bunu gördük!

1335
01:17:26,699 --> 01:17:29,300
Memur Edwards, bunu gördük!

1336
01:17:29,300 --> 01:17:31,500
Uçmak umurumda değil
ne gördün!

1337
01:17:31,500 --> 01:17:33,600
Bu NBC'de oluyor!

1338
01:17:33,600 --> 01:17:35,000
Bunu gördük!

1339
01:17:35,000 --> 01:17:36,899
Alıp almaman umurumda değil
ve onu kıçına sok.

1340
01:17:36,899 --> 01:17:41,699
Sizi katil piçler!
Sizi piçler!

1341
01:17:41,699 --> 01:17:44,600
İçeri girer girmez
küçüklüğünle
histerik, devam edebiliriz.

1342
01:17:44,600 --> 01:17:47,000
Histeri mi dostum? kadar bekle
kendinizi televizyonda görüyorsunuz.

1343
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
Daha önce televizyona çıkmıştım.
Endişeli değilim.

1344
01:17:49,000 --> 01:17:51,500
Bu şekilde değil.

1345
01:17:51,500 --> 01:17:54,399
Kaptan, aramalı mıyım?
ambulanslar için mi?

1346
01:17:54,399 --> 01:17:57,899
Bırakın akbabalar alsın
orospu çocukları. Ve o da.

1347
01:17:57,899 --> 01:18:00,800
- Taş attılar ve...
- Bu adam sarsıldı.

1348
01:18:00,800 --> 01:18:02,399
Onu rahat bırak.

1349
01:18:02,399 --> 01:18:05,199
Silah patladı, kazaydı.
Kimseyi öldürmek istemedim.

1350
01:18:05,199 --> 01:18:07,100
Neden iki kişiyi öldürdün?

1351
01:18:07,100 --> 01:18:09,699
Bilmiyorum. Bu bir kazaydı.

1352
01:18:09,699 --> 01:18:12,699
- Onları öldürmek istemedin mi?
- Hayır, kimseyi öldürmek istemedim.

1353
01:18:12,699 --> 01:18:14,000
Onları öldürmek istemedin mi?

1354
01:18:14,000 --> 01:18:16,399
HAYIR! HAYIR!

1355
01:18:16,399 --> 01:18:20,199
Hayır, kimseyi öldürmek istemedim!
Bu bir kazaydı!

1356
01:18:20,199 --> 01:18:24,199
Hey! Onu rahat bırak.
Onu rahat bırak!

1357
01:18:24,199 --> 01:18:26,600
Kimseyi öldürmek istemedim
bu bir kazaydı.

1358
01:18:26,600 --> 01:18:29,899
- Bu çocuk kaç yaşında?
- 18 yaşında.

1359
01:18:29,899 --> 01:18:33,800
Bir çocuğun Ulusal Muhafızlarda ne işi var?
ya silah kullanamıyorsa?

1360
01:18:33,800 --> 01:18:36,000
- Bunları kullanmak için eğitildi.
- Bunları kullanmak için eğitildin mi?

1361
01:18:36,000 --> 01:18:38,500
Neyle bekliyorsun
bütün bu adamlar taş mı atıyor?

1362
01:18:38,500 --> 01:18:42,800
- İnsanları öldürmek için eğitildiğini mi söylüyorsun?
- Evet öyle. Ülkesini savunmak için.

1363
01:18:42,800 --> 01:18:45,300
Ülkesini savunmak için eğitildi!

1364
01:18:45,300 --> 01:18:49,100
Öldürmek için eğitildiğini mi söylüyorsun?
böyle silahsız insanlar mı?

1365
01:18:49,100 --> 01:18:51,699
Bu bir kazaydı!

1366
01:18:51,699 --> 01:18:54,000
Bu bir kazaydı.
Taş atıyorlardı.

1367
01:18:54,000 --> 01:18:56,199
Silah az önce patladı.
Ne olduğunu bilmiyordum.

1368
01:18:56,199 --> 01:18:58,000
Ne gidiyorsun?
ebeveynlerine söylemek?

1369
01:18:58,000 --> 01:19:01,600
Hadi asker. Hadi gidelim.
Hadi. Hadi gidelim.

1370
01:19:01,600 --> 01:19:03,800
'Başkan Nixon'
San Clemente, California'da,

1371
01:19:03,800 --> 01:19:06,300
'okumak için bir telgraf gönderdim
Sanatçıların Çeşitlilik Gösterisinde.

1372
01:19:06,300 --> 01:19:08,399
'İcra Kurulu Başkanı sanatçılara şunları söyledi:

1373
01:19:08,399 --> 01:19:12,000
''Biz Amerikalılar baştan sona tanınıyoruz
dünyayı ileriye bakan insanlar olarak görüyoruz. '

1374
01:19:12,000 --> 01:19:16,100
'Başkan ABD'nin olduğunu söyledi'
ilerlemenin, umudun sembolü

1375
01:19:16,100 --> 01:19:19,199
've adil ve düzenli bir büyüme.'

1376
01:19:19,199 --> 01:19:22,600
'B-52'nin yedi uçuşu
Bombacılar gerillaları vurdu
sızma yolları

1377
01:19:22,600 --> 01:19:28,800
'Kamboçya sınırı boyunca
bugün Saygon'un kuzeyinde.'

1378
01:19:31,899 --> 01:19:36,699
Ertesi günün öğleden sonra.

1379
01:19:48,800 --> 01:19:52,500
Bu bir oturumdu
sürekli olarak gölgelenmiş
yıkıcı patlamalar,

1380
01:19:52,500 --> 01:19:55,199
doğrudan meydan okuyarak
yargı yetkisi,

1381
01:19:55,199 --> 01:19:57,300
sanıklar tarafından
ve Savunma Danışmanı.

1382
01:19:57,300 --> 01:20:00,500
Formdaki patlamalar
sürekli mırıltılar.

1383
01:20:00,500 --> 01:20:04,000
Bu bozulma başka bir örnektir
bahsettiğim şey.

1384
01:20:04,000 --> 01:20:10,399
Mareşal, tutukluyu dizginleyeceksiniz
eğer daha fazla patlama yaparsa.

1385
01:20:10,399 --> 01:20:14,500
Patlama şeklinde
sürekli mırıltılar ve alaylar,

1386
01:20:14,500 --> 01:20:17,000
küfür ve taciz bağırarak.

1387
01:20:17,000 --> 01:20:20,399
Kayıt yok, ne olursa olsun
ne kadar ustaca yazılmış...

1388
01:20:20,399 --> 01:20:24,100
- Burada sessiz olacağız!
- Ya da ne?

1389
01:20:24,100 --> 01:20:27,100
...yeterince tasvir edebilir
zehir, alaycılık,

1390
01:20:27,100 --> 01:20:29,399
ve ses tonu
bir konuşmacı tarafından kullanılmaktadır.

1391
01:20:29,399 --> 01:20:32,699
Bu, işaretlenmiş bir oturumdu
kahkahalarla, ucuz tiyatro oyunlarıyla

1392
01:20:32,699 --> 01:20:35,399
ve diğer yapmacıklıklar
sanıkların kullandığı

1393
01:20:35,399 --> 01:20:38,600
ayrılmaya çalışırken
bu işlemler.

1394
01:20:38,600 --> 01:20:42,100
Bu patlamalara rağmen
işlemler yapıldı

1395
01:20:42,100 --> 01:20:44,399
tarafsızlık ve objektiflikle,

1396
01:20:44,399 --> 01:20:48,699
aşırılıkların gerektirdiği gibi
koşulların ciddiyeti.

1397
01:20:48,699 --> 01:20:51,899
Onu serbest bırakın!

1398
01:20:53,100 --> 01:20:57,899
Bu işlemler yapıldı
ülke çapında bir TV izleyicisinin önünde

1399
01:20:57,899 --> 01:21:00,500
açıklığa kavuşturmak amacıyla
Amerikan halkı için

1400
01:21:00,500 --> 01:21:02,000
tehlikede olan konular

1401
01:21:02,000 --> 01:21:04,699
başkaları için bir nesne dersi olarak
kim düşünüyor olabilir

1402
01:21:04,699 --> 01:21:08,699
alınan kasıtlı ve trajik yol
karşımızda duran sanıklar tarafından.

1403
01:21:08,699 --> 01:21:11,000
Savunma Danışmanı,
söyleyecek bir şeyin var mı

1404
01:21:11,000 --> 01:21:15,899
neden yapmamam gerektiği konusunda
cezaya devam edilsin mi?

1405
01:21:15,899 --> 01:21:17,800
Bayanlar ve Baylar
mahkemenin,

1406
01:21:17,800 --> 01:21:22,800
sana bir şeyler okumak isterim...

1407
01:21:23,899 --> 01:21:27,500
'Ülkemizin sokakları'
kargaşa içindeler.'

1408
01:21:27,500 --> 01:21:31,300
'Üniversiteler doldu taştı'
öğrenciler isyan ediyor ve ayaklanıyor.'

1409
01:21:31,300 --> 01:21:34,699
'Komünistler arıyor'
ülkemizi yok etmek.'

1410
01:21:34,699 --> 01:21:38,399
'Rusya bizi tehdit ediyor'
gücüyle'

1411
01:21:38,399 --> 01:21:40,500
've Cumhuriyet tehlikede.'

1412
01:21:40,500 --> 01:21:43,600
'Evet, içeriden ve dışarıdan tehlike.'

1413
01:21:43,600 --> 01:21:49,800
'Kanun ve düzene ihtiyacımız var'
yoksa milletimiz hayatta kalamaz.'

1414
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Hepimiz affedilebiliriz

1415
01:21:53,000 --> 01:21:57,699
bunların olduğunu varsaymak için
cumhurbaşkanımızın sözleri.

1416
01:21:57,699 --> 01:21:59,699
Ama değiller.

1417
01:21:59,699 --> 01:22:02,899
O sözler söylendi
1932'de Adolf Hitler tarafından.

1418
01:22:02,899 --> 01:22:05,100
Sieg lanet Heil!

1419
01:22:05,100 --> 01:22:10,899
Nasıl bir kanun ve düzen olduğunu biliyoruz
bu ülkede takip edildi.

1420
01:22:10,899 --> 01:22:13,000
Söyleyecek bir şeyim olup olmadığını soruyorsun

1421
01:22:13,000 --> 01:22:18,699
sebebini göstermek
neden ceza verilmemeli?

1422
01:22:18,699 --> 01:22:21,899
Bunun dışında bunlar gençler

1423
01:22:21,899 --> 01:22:24,500
önlerinde tüm hayat varken,

1424
01:22:24,500 --> 01:22:28,100
ABD'nin tam vatandaşları,

1425
01:22:28,100 --> 01:22:32,000
Anayasa kime göre
ve Haklar Bildirgesi geçerlidir.

1426
01:22:32,000 --> 01:22:36,399
Hayır, aklıma hiçbir şey gelmiyor.

1427
01:22:51,300 --> 01:22:54,399
Orospu çocukları.

1428
01:22:56,500 --> 01:22:59,699
O piçler.

1429
01:23:02,600 --> 01:23:04,699
- İşte bu!
- Buradayız.

1430
01:23:04,699 --> 01:23:08,899
Bayrak bu! Başardık.

1431
01:23:13,600 --> 01:23:17,699
Orada ne yapıyorlar?

1432
01:23:19,600 --> 01:23:24,500
Lee Robert Brown: 15 ila 21 yaş
federal bir hapishanede.

1433
01:23:24,500 --> 01:23:29,000
Jay Kaufman: 15 ila 21 yaş
federal bir hapishanede.

1434
01:23:29,000 --> 01:23:34,500
William Luke Vallery: 7 ila 10 yıl
federal bir hapishanede.

1435
01:23:34,500 --> 01:23:37,899
Nancy Jane Smith: 7 yıl
federal bir hapishanede.

1436
01:23:37,899 --> 01:23:42,000
James Arthur Kohler: 5 ila 7 yıl
federal bir hapishanede.

1437
01:23:42,000 --> 01:23:45,899
Mary Ellen Michener: 7 ila 10 yıl
federal bir hapishanede.

1438
01:23:45,899 --> 01:23:50,699
Charles Robbins: ömür boyu hapis.

1439
01:23:50,699 --> 01:23:54,100
'Bu noktada senin
katılım
kurs tamamlandı.

1440
01:23:54,100 --> 01:23:56,199
'Gözaltına alınacaksınız.'

1441
01:23:56,199 --> 01:23:58,399
Ne?

1442
01:23:58,399 --> 01:24:04,000
'Hemen dur ve
sana hiçbir zarar gelmez.

1443
01:24:08,100 --> 01:24:11,199
'Ne kadar uzağa geldiğin umurumda değil,
dursan iyi olur.

1444
01:24:11,199 --> 01:24:14,899
'Olduğun yerde dur ve
sana hiçbir zarar gelmez.'

1445
01:24:14,899 --> 01:24:17,800
Başardık!

1446
01:24:23,899 --> 01:24:26,500
Kes şunu!

1447
01:24:38,899 --> 01:24:42,100
Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!

1448
01:24:42,100 --> 01:24:45,199
Kesmek! Kesmek! Kesmek!

1449
01:24:45,300 --> 01:24:48,100
Lee Robert Brown,
hangisini seçersin:

1450
01:24:48,100 --> 01:24:52,800
15 ila 21 yaş mı yoksa Ceza Parkı mı?

1451
01:24:55,899 --> 01:24:59,399
Ceza Parkı. Yani kaydedildi.

1452
01:24:59,399 --> 01:25:02,800
Jay Kaufman: 15 ila 21 yaş
federal bir hapishanede

1453
01:25:02,800 --> 01:25:06,300
Yoksa Ceza Parkı mı?

1454
01:25:10,100 --> 01:25:14,699
Hey! Onu rahat bırak!
Kes şunu!

1455
01:25:14,899 --> 01:25:17,100
HAYIR!

1456
01:25:19,800 --> 01:25:23,899
Jay Kaufman: 15 ila 21 yaş
Yoksa Ceza Parkı mı?

1457
01:25:23,899 --> 01:25:25,100
Ceza Parkı.

1458
01:25:25,100 --> 01:25:28,199
Ve ben buraya geri dönüyorum
Birlikleriniz bu lanet çadırın etrafında!

1459
01:25:28,199 --> 01:25:31,699
William Luke Vallery: 7 ila 10 yıl
federal bir hapishanede,

1460
01:25:31,699 --> 01:25:33,199
Yoksa Ceza Parkı mı?

1461
01:25:33,199 --> 01:25:35,500
Ceza Parkı.

1462
01:25:35,500 --> 01:25:37,100
Yani kaydedildi.

1463
01:25:37,100 --> 01:25:39,699
Nancy Jane Smith: 7 yıl
federal bir hapishanede,

1464
01:25:39,699 --> 01:25:43,199
Yoksa Ceza Parkı mı?

1465
01:25:43,600 --> 01:25:45,399
Ceza Parkı.

1466
01:25:45,399 --> 01:25:46,500
Yani kaydedildi.

1467
01:25:46,500 --> 01:25:49,399
James Arthur Kohler: 5 ila 7 yıl
federal bir hapishanede,

1468
01:25:49,399 --> 01:25:52,899
Yoksa Ceza Parkı mı?

1469
01:25:55,000 --> 01:25:56,800
Park'ı alacağım.

1470
01:25:56,800 --> 01:25:59,399
Ceza Parkı'nı alın.
Yani kaydedildi.

1471
01:25:59,399 --> 01:26:02,300
Mary Ellen Michener: 7 ila 10 yıl
bir cezaevinde,

1472
01:26:02,300 --> 01:26:03,500
Yoksa Ceza Parkı mı?

1473
01:26:03,500 --> 01:26:06,199
- Ceza Parkı.
- Yani kaydedildi.

1474
01:26:06,199 --> 01:26:07,500
Charles Robbins,

1475
01:26:07,500 --> 01:26:09,899
başını sallayarak,
müebbet hapis mi istiyorsun

1476
01:26:09,899 --> 01:26:14,899
ya da başınızı sallayın,
Ceza Parkı mı?

1477
01:26:19,600 --> 01:26:22,899
Nasıl konuşabiliyor?

1478
01:26:23,500 --> 01:26:26,899
Kafanı salla...

1479
01:26:28,699 --> 01:26:30,600
Onu öldüreceksin.
seni aptal!

1480
01:26:30,600 --> 01:26:33,600
Sayın Başkan...

1481
01:26:33,600 --> 01:26:37,000
Mahkemeyi boşaltın! Mahkemeyi boşaltın!
Cümleleri zaten kurduk.

1482
01:26:37,000 --> 01:26:40,399
Çok utanıyorum.

1483
01:26:41,600 --> 01:26:44,600
O bayrağa kimse dokunamaz!

1484
01:26:44,600 --> 01:26:46,800
Onlar sadece
barışçıl bir şekilde teslim olmak.

1485
01:26:46,800 --> 01:26:49,600
Tanrım, duydum
Amerikan polisi hakkında!

1486
01:26:49,600 --> 01:26:52,399
Görebildiğine sevindim.
Bütün arkadaşlarınıza bundan bahsedin.

1487
01:26:52,399 --> 01:26:55,500
Onlara İngiltere'den kartpostallar gönder,
çünkü orası dinleyecekler.

1488
01:26:55,500 --> 01:26:57,300
Avrupa televizyonlarında bu yaşanıyor...

1489
01:26:57,300 --> 01:26:59,399
umurumda değil
nereye gidiyor!

1490
01:26:59,399 --> 01:27:03,500
...Ve Fransa ve Almanya!

1491
01:27:03,800 --> 01:27:06,300
- Hepinize hatırlatayım...
- Kahrolası barbarlar!

1492
01:27:06,300 --> 01:27:09,399
Size kahrolası Avrupalı piçleri hatırlatıyorum
kahrolası Amerikan askerlerinin

1493
01:27:09,399 --> 01:27:13,199
sizin kahrolası ülkenizde ölü olanlar
sen bundan bahsederken!

1494
01:27:13,199 --> 01:27:16,699
10 dakika sonra...

1495
01:27:18,300 --> 01:27:21,000
- Bunu neden yaptın?
- Çünkü onlar bunu hak ettiler.

1496
01:27:21,000 --> 01:27:23,100
İki polisi öldürdüler!

1497
01:27:23,100 --> 01:27:26,300
Bu bir parçası değildi
lanet oyunun.

1498
01:27:26,300 --> 01:27:28,100
Sakın yanımıza yaklaşmayın.

1499
01:27:28,100 --> 01:27:32,500
Biz sadece işimizi yapıyoruz ve
Bizi rahatsız etmenizden bıktım!

1500
01:27:32,500 --> 01:27:35,000
Bize nedenini söyleyebilir misiniz?
yaptığın şeyi yaptın mı?

1501
01:27:35,000 --> 01:27:38,100
Aynı sebepten dolayı yaptı.
Bu onların başına gelmişti.

1502
01:27:38,100 --> 01:27:41,899
Durma şansları vardı.
Durdular mı? sana soruyorum.

1503
01:27:41,899 --> 01:27:43,600
Çünkü bizi aceleye getirdiler.

1504
01:27:43,600 --> 01:27:45,899
Bu bir sebep değil dostum!
Bu bir sebep değil!

1505
01:27:45,899 --> 01:27:48,699
Bizi aceleye getirmezlerdi
eğer orada olmasaydın.

1506
01:27:48,699 --> 01:27:50,100
Kahretsin.

1507
01:27:50,100 --> 01:27:52,100
Bunu başlatan sensin.

1508
01:27:52,100 --> 01:27:53,500
Ben mi başlattım?

1509
01:27:53,500 --> 01:27:56,800
Adama durmasını söyledim.
Kaptan adama durmasını söyledi.

1510
01:27:56,800 --> 01:28:00,000
Ve hepsi bu.
Durmadı. Bana saldırdı.

1511
01:28:00,000 --> 01:28:03,199
Ne düşündüğün umurumda değil.
Kulağa nasıl geliyor?

1512
01:28:03,199 --> 01:28:05,199
Ne düşündüğün umurumda değil.

1513
01:28:05,199 --> 01:28:08,199
Haber filmlerinizle yapabilirsiniz
ne istersen.

1514
01:28:08,199 --> 01:28:13,600
Bu ikinci gece
bu oldu.

1515
01:28:13,699 --> 01:28:16,699
O dört kişiye izin verebilirdin
doğrudan gel.

1516
01:28:16,699 --> 01:28:19,500
İsteselerdi
bunu yapabilirlerdi.

1517
01:28:19,500 --> 01:28:23,800
Suçlularla uğraşıyoruz
iki adamımı öldüren kişi.

1518
01:28:23,800 --> 01:28:27,899
Bu dört kişi olduğu gibi
lanet bir sineği bile incitmedim

1519
01:28:27,899 --> 01:28:29,100
tüm çölde.

1520
01:28:29,100 --> 01:28:31,199
Onlara izin vereceğimizi mi sanıyorsun?
O bayrağa ulaşmak mı?

1521
01:28:31,199 --> 01:28:33,000
Sizce bu bayrağı hak ediyorlar mı?

1522
01:28:33,000 --> 01:28:36,600
Onlar bu ülkeye ait
senin yaptığın kadar.

1523
01:28:36,600 --> 01:28:39,300
Bu ülkeyi önemsiyorlar
senin yaptığın kadar.

1524
01:28:39,300 --> 01:28:41,500
Onlar da ne?
burada ne yapıyorsun?

1525
01:28:41,500 --> 01:28:46,300
Olayınca haklarından vazgeçtiler
Bu ülkenin yasalarını çiğnemeye başladım.

1526
01:28:46,300 --> 01:28:50,699
İşte bunun için buradayız:
Bu yasaları uygulamak için.

1527
01:28:50,699 --> 01:28:54,500
Ve biz yapıyoruz
çok iyi bir iş!

1528
01:28:54,500 --> 01:28:57,199
Sen sanki
büyük bir insancıl.

1529
01:28:57,199 --> 01:29:01,300
İstediğin tek şey
bunu lanet ağınıza satmak için.

1530
01:29:01,300 --> 01:29:05,000
koyduğunu görmüyorum
kimsenin üzerinde yara bandı yok.

1531
01:29:05,000 --> 01:29:09,000
Tek istediğin para
bu program için.

1532
01:29:09,000 --> 01:29:14,300
Saflarınızı açabilirdiniz
ve geçmelerine izin verin.

1533
01:29:14,300 --> 01:29:17,699
Bu Chicago'da oldu.
Los Angeles'ta yaşandı.

1534
01:29:17,699 --> 01:29:19,399
Hey dostum, Chicago'da mıydın?

1535
01:29:19,399 --> 01:29:25,199
Biz var olduğumuz sürece bu olacak
başa çıkmak için bu tür.

1536
01:29:25,199 --> 01:29:29,699
Sanıkları buradan çıkarın.

1537
01:29:30,399 --> 01:29:35,800
Görüyor musun, ne kadar büyük bir ülkesin
her şey bununla mı ilgili?

1538
01:29:39,199 --> 01:29:40,699
Hayır, aldatmadık.

1539
01:29:40,699 --> 01:29:44,199
Hile yaptın. Asla niyet etmedin
kursu bitirmelerine izin vermek.

1540
01:29:44,199 --> 01:29:45,699
Sen saçmalıklarla dolusun.

1541
01:29:45,699 --> 01:29:47,100
Radyolarınız vardı.

1542
01:29:47,100 --> 01:29:49,199
Belli ki kontrol altındalar.

1543
01:29:49,199 --> 01:29:51,699
Senin fikrin var.
Bunu değiştirecek hiçbir şey yok

1544
01:29:51,699 --> 01:29:53,800
ve buna değmez
Seninle konuşmak için değerli zamanım.

1545
01:29:53,800 --> 01:29:55,500
Bu orospu çocuklarını koruyun
buradan git.

1546
01:29:55,500 --> 01:29:58,199
- Bu saçmalık!
- Bundan bıktık.

1547
01:29:58,199 --> 01:30:03,199
48. Acil Durum Dahili
GB Bölgesi Güvenlik Mahkemesi,

1548
01:30:03,199 --> 01:30:06,100
tarafından yetkilendirildiği üzere
302 Sayılı Kararname,

1549
01:30:06,100 --> 01:30:09,699
William C.Hoeger,
Başkan, başkanlık eden,

1550
01:30:09,699 --> 01:30:12,000
böylece sonuçlandırılmıştır.

1551
01:30:12,000 --> 01:30:19,600
- Kafasına ne yaptılar?
- Çenesi yüzünden ona saldırdılar.

1552
01:30:25,300 --> 01:30:29,500
Bu filmin tamamlanmasından bu yana

1553
01:30:29,500 --> 01:30:32,500
oyuncu kadrosunun üyelerinden biri.

1554
01:30:32,500 --> 01:30:36,100
Sanık olarak karşımıza çıkan
Charles Robbins.

1555
01:30:36,100 --> 01:30:39,000
Bir suçlamayla dava açıldı

1556
01:30:39,000 --> 01:30:42,399
bombalama komplosu.

1557
01:30:42,399 --> 01:30:44,199
Bu suçlamayla ilgili cümle

1558
01:30:44,199 --> 01:30:47,899
henüz belirlenmedi.

1559
01:30:47,899 --> 01:30:49,699
İkinci bir şarj için

1560
01:30:49,699 --> 01:30:53,399
polis memuruna saldırıdan

1561
01:30:53,399 --> 01:30:57,199
Bu kadro üyesi cezalandırıldı

1562
01:30:57,199 --> 01:31:01,699
federal hapishanede 3 yıla kadar.


