1 00:00:37,752 --> 00:00:41,889 Ndandingusherifu wale nto kwisiphaluka xa ndandineminyaka engama-25 ubudala 2 00:00:41,891 --> 00:00:43,824 Kunzima ukukholelwa 3 00:00:43,925 --> 00:00:48,262 Utatomkhulu wam wayeligqwetha. noBawo 4 00:00:48,363 --> 00:00:53,167 Mna naye sasingoonothimba ngexesha elinye ixesha, naye phezulu e Plano nam phandle apha 5 00:00:53,268 --> 00:00:55,569 Ndicinga ukuba mhle ndiyazingca ngaloo nto 6 00:00:56,421 --> 00:00:58,172 Ndiyazi ukuba mna 7 00:00:59,475 --> 00:01:02,527 Abanye oosherifu bexesha lakudala akazange anxibe nompu 8 00:01:02,628 --> 00:01:06,681 Abantu bakufumanisa kunzima ukukholelwa. UJim Scarborough akazange athwale enye 9 00:01:06,782 --> 00:01:08,282 NguJim omncinci lowo 10 00:01:08,383 --> 00:01:12,837 UGaston Boykins akazange anxibe enye phezulu Comanche County 11 00:01:12,938 --> 00:01:16,473 Ndandisoloko ndithanda ukuva malunga nabadala-abadala 12 00:01:16,574 --> 00:01:19,110 Andizange ndiphoswe lithuba lokwenza njalo 13 00:01:19,211 --> 00:01:23,797 Awukwazi ukunceda kodwa uthelekise ngokwakho ngokuchasene nabadala-abadala 14 00:01:23,898 --> 00:01:27,952 Andikwazi ukuzibamba kodwa uyazibuza ukuba benze njani ziye zasebenza la maxesha 15 00:01:28,053 --> 00:01:32,874 Kukho lo mfana bendimthumele kumbane isitulo e Huntsville apha okwethutyana emva 16 00:01:32,975 --> 00:01:36,627 Ukubanjwa kwam kunye nobungqina bam 17 00:01:37,662 --> 00:01:41,031 Wabulala intombazana eneminyaka eli-14 ubudala 18 00:01:41,132 --> 00:01:43,467 Iphepha lathi kunjalo ulwaphulo-mthetho lothando, 19 00:01:43,568 --> 00:01:46,370 Kodwa wandixelela apho kwakungekho mdla kuyo 20 00:01:46,471 --> 00:01:50,791 Undixelele ukuba uceba ukubulala umntu ixesha elide njengoko wayekwazi ukukhumbula 21 00:01:50,892 --> 00:01:53,661 Wathi ukuba bamkhuphele ngaphandle, wayeya kuyenza kwakhona 22 00:01:53,762 --> 00:01:56,513 Wathi wayesazi wayesiya esihogweni 23 00:01:56,615 --> 00:01:58,883 Yiba khona malunga nemizuzu eyi-15 24 00:01:58,984 --> 00:02:01,786 Andazi ukwenza ntoni ngaloo nto 25 00:02:01,887 --> 00:02:05,289 Ndiqinisekile musa. 26 00:02:05,390 --> 00:02:08,793 Ulwaphulo-mthetho olubonayo ngoku, lulo kunzima nokuba uthathe umlinganiselo wayo 27 00:02:10,095 --> 00:02:13,498 Asikuko ukuba ndiyoyika 28 00:02:13,599 --> 00:02:18,302 Ndandisoloko ndisazi ukuba kufuneka uzimisele ukufa nokuba wenze lo msebenzi 29 00:02:18,403 --> 00:02:22,673 Kodwa andifuni ukutyhala chips zam phambili kwaye uphume 30 00:02:22,774 --> 00:02:26,610 kwaye udibana nento Andiqondi 31 00:02:29,982 --> 00:02:33,217 Indoda iya kuba ukubeka umphefumlo wakhe engozini 32 00:02:34,519 --> 00:02:36,854 Kuza kufuneka athi, "Kulungile 33 00:02:40,709 --> 00:02:43,076 Ndiya kuba yinxalenye yeli hlabathi. " 34 00:02:44,530 --> 00:02:47,281 Ewe, mhlekazi, ndihambe nje emnyango. 35 00:02:47,382 --> 00:02:49,317 Wayenohlobo oluthile into phezu kwakhe, 36 00:02:49,418 --> 00:02:52,953 njengetanki yeoksijini ngenxa ye-emphysema okanye into, 37 00:02:53,054 --> 00:02:55,289 kunye nombhobho lowo baleka ezantsi komkhono wakhe. 38 00:02:55,390 --> 00:02:57,958 Itanki yeoksijini? Yintoni na isihogo yena wafumana ukuba? 39 00:02:58,059 --> 00:03:00,761 Undifumene. Ewe, unako yijonge xa ungena. 40 00:03:00,862 --> 00:03:05,399 - Ndiza kuba phantsi phaya kancinci. – Ewe, mhlekazi, ndiyifumene phantsi kolawulo 41 00:04:42,114 --> 00:04:46,183 – Molweni. Imalunga nantoni? – Nceda uphume emotweni, mhlekazi. 42 00:04:46,284 --> 00:04:47,568 Yintoni leya? 43 00:04:47,669 --> 00:04:50,354 Ndifuna unyathela uphume emotweni, mhlekazi. 44 00:04:57,695 --> 00:04:59,480 – Yeyantoni leyo? - Ingaba unga...? 45 00:04:59,581 --> 00:05:03,000 Nceda ubambe, mhlekazi? 46 00:05:32,697 --> 00:05:35,015 Ubambe uthe cwaka. 47 00:05:44,158 --> 00:05:45,960 Shit. 48 00:09:15,153 --> 00:09:17,270 Agua. 49 00:09:18,440 --> 00:09:20,306 Agua. 50 00:09:32,136 --> 00:09:34,154 Agua. 51 00:09:35,773 --> 00:09:37,908 Andinamanzi. 52 00:09:39,577 --> 00:09:41,778 Agua. 53 00:09:49,854 --> 00:09:51,705 Agua. 54 00:09:53,023 --> 00:09:55,158 Ndikuxelele ukuba andinayo i-agua 55 00:10:09,824 --> 00:10:11,457 Uyasithetha isiNgesi? 56 00:10:13,478 --> 00:10:15,178 Uphi umfo wokugqibela? 57 00:10:15,279 --> 00:10:20,400 ltimo hombre, indoda yokugqibela imile. Kumele ukuba kwakukho enye. Waya phi? 58 00:10:26,474 --> 00:10:29,576 Ndiba ndiyaphuma indlela endingena ngayo. 59 00:10:32,012 --> 00:10:35,215 Hay lobos 60 00:10:35,316 --> 00:10:37,484 Akukho lobos 61 00:10:51,632 --> 00:10:55,035 Wema wabukela umva wakho. 62 00:10:56,404 --> 00:10:58,872 Ngoku dubula iesile lam elisisimumu. 63 00:11:01,843 --> 00:11:04,644 Kodwa ukuba uyayeka, 64 00:11:04,713 --> 00:11:06,880 wema emthunzini. 65 00:13:08,853 --> 00:13:11,087 Ewe. 66 00:13:18,246 --> 00:13:20,214 Hmm. 67 00:13:21,382 --> 00:13:23,150 Mmm. 68 00:14:17,571 --> 00:14:19,639 Indawo yam ayilunganga? 69 00:14:19,740 --> 00:14:23,576 Eyakho indawo yokuqala Danzer kunye noDora baya kujonga ukuba ba... 70 00:14:23,677 --> 00:14:25,913 Ukuba bayazi. 71 00:14:27,148 --> 00:14:30,817 – Yintoni ekwisatchel? – Izele yimali. 72 00:14:30,918 --> 00:14:33,086 Yayiza kuba yimini leyo. 73 00:14:33,187 --> 00:14:36,139 – Uwufumana phi umpu? – Kwindawo yokufumana. 74 00:14:37,408 --> 00:14:40,794 – Ngaba uthenge loo mpu? – Hayi ndiyifumene. 75 00:14:42,630 --> 00:14:45,865 – Llewelyn. - Intoni? Yeka ukungxola. 76 00:14:45,966 --> 00:14:49,469 Ufumene ntoni ngaloo nto? 77 00:14:49,570 --> 00:14:52,689 Awudingi ukwazi yonke into, uCarla Jean. 78 00:14:52,790 --> 00:14:56,159 – Kufuneka ndiyazi ukuba. -Qhubeka uqhuba loo mlomo wakho, 79 00:14:56,260 --> 00:14:58,929 Ndizakuthatha ngasemva ndikujije. 80 00:14:59,030 --> 00:15:02,199 – Intetho enkulu. - Qhubeka. 81 00:15:02,299 --> 00:15:05,352 Kulungile. Andifuni kwazi. 82 00:15:05,453 --> 00:15:09,389 Andifuni nokwazi ubuphi imini yonke. 83 00:15:09,490 --> 00:15:11,391 Oko kuyakusebenza. 84 00:15:25,123 --> 00:15:27,056 Konke kulungile. 85 00:15:32,663 --> 00:15:35,198 – Llewelyn? – Ewe? 86 00:15:37,134 --> 00:15:40,770 – Wenza ntoni, baby? – Ndiya kuphuma. 87 00:15:40,871 --> 00:15:42,772 Uya phi? 88 00:15:42,873 --> 00:15:45,742 Incinci into endiyilibeleyo ukwenza, kodwa ndiya kubuya. 89 00:15:45,843 --> 00:15:49,229 – Kwaye uza kwenza ntoni? – Ndilungiselela ukwenza into 90 00:15:49,330 --> 00:15:52,131 sisidenge kunesihogo, kodwa ndiyahamba kunjalo. 91 00:15:53,634 --> 00:15:56,403 Ukuba andibuyi, umxelele uMama ukuba ndiyamthanda. 92 00:15:57,538 --> 00:15:59,605 Umama wakho ufile, Llewelyn. 93 00:16:03,611 --> 00:16:05,945 Kulungile ke ndizomxelela ngokwam. 94 00:20:58,906 --> 00:21:02,275 - Kagakanani? – Amashumi amathandathu anesithoba eesenti. 95 00:21:02,376 --> 00:21:03,876 Kwaye igesi? 96 00:21:03,978 --> 00:21:07,397 Niza kufumana nayiphi na imvula phezulu indlela yakho? 97 00:21:07,399 --> 00:21:12,034 – Iya kuba njani loo ndlela? Ewe, ndikubonile ukuba uvela eDallas. 98 00:21:13,237 --> 00:21:17,006 Liliphi ishishini lakho apho ndisuka khona... 99 00:21:18,091 --> 00:21:19,876 ...friendo? 100 00:21:21,111 --> 00:21:25,131 – Ewe, ndandingathethi nto ngayo. – Ubungathethi nto? 101 00:21:25,232 --> 00:21:28,601 Bendihamba nje ixesha. 102 00:21:28,786 --> 00:21:32,972 Ukuba awufuni ukuyamkela loo nto, mna andazi ukuba yintoni enye endingakwenzela yona. 103 00:21:35,810 --> 00:21:39,328 - Ngaba kuya kubakho enye into? - Andaz. Ngaba kuya kubakho? 104 00:21:45,519 --> 00:21:47,587 – Ngaba kukho into engalunganga? - Ngantoni? 105 00:21:47,589 --> 00:21:49,556 Nantoni na. 106 00:21:49,657 --> 00:21:54,059 Yilento undibuza yona? Ngaba kukho into engalunganga ngayo? 107 00:21:54,160 --> 00:21:57,914 - Ngaba kuya kubakho enye into? – Sele undibuze ukuba. 108 00:22:00,934 --> 00:22:04,370 - Ewe, kufuneka ndibone malunga nokuvala ngoku. -Bona malunga nokuvala? 109 00:22:04,471 --> 00:22:06,338 - Ewe Mnumzana. – Uvala ngabani ixesha? 110 00:22:06,440 --> 00:22:08,558 – Ngoku. Siyavala ngoku. - Ngoku ayiloxesha. 111 00:22:08,659 --> 00:22:13,212 – Uvala ngabani ixesha? - Ngokubanzi malunga nobumnyama. Kumnyama. 112 00:22:16,133 --> 00:22:19,035 Awazi yintoni uthetha ngayo, akunjalo? 113 00:22:19,136 --> 00:22:20,887 Mhlekazi? 114 00:22:20,988 --> 00:22:25,258 Ndathi awazi uthetha ngantoni. 115 00:22:27,261 --> 00:22:29,562 - Ingaba uyolala nini? – Mhlekazi? 116 00:22:29,663 --> 00:22:33,883 Usisithulu, akunjalo? I wathi, ulala nini? 117 00:22:35,369 --> 00:22:37,803 Owu. 118 00:22:37,904 --> 00:22:41,757 Ndaweni ithile malunga ne-9:30. Ndingathi ngo 9:30. 119 00:22:41,858 --> 00:22:43,143 Ndingabuya ngoko. 120 00:22:43,343 --> 00:22:45,761 Kutheni ubuya? Siza kuvalwa. 121 00:22:45,812 --> 00:22:48,498 Ewe, utsho njalo. 122 00:22:48,515 --> 00:22:54,020 – Ewe, kufuneka ndivale ngoku. -Uhlala kuloo ndlu ngaphandle? 123 00:22:54,121 --> 00:22:57,856 - Ewe ndiyavuma. – Ubuhlala apha ubomi bakho bonke? 124 00:22:58,976 --> 00:23:03,012 Kaloku, yeyomfazi wam le indawo kayise, ekuqaleni. 125 00:23:03,113 --> 00:23:06,782 Utshate kuyo? 126 00:23:06,883 --> 00:23:11,738 Sasihlala eTempile, eTexas iminyaka emininzi. 127 00:23:11,839 --> 00:23:14,724 Ndikhulise usapho apho. ETempileni. 128 00:23:14,942 --> 00:23:18,878 – Siphume apha malunga neminyaka emine eyadlulayo. – Utshatile kuyo? 129 00:23:18,979 --> 00:23:21,264 Ukuba yindlela leyo ufuna ukuyibeka. 130 00:23:21,365 --> 00:23:24,283 Kulungile, andinayo indlela ethile yokuyibeka. 131 00:23:24,384 --> 00:23:26,269 Kunjalo ke. 132 00:23:33,827 --> 00:23:36,846 Yeyiphi eyona nto wakha waphulukana nayo kwingqekembe yokuphoswa? 133 00:23:36,947 --> 00:23:41,967 – Mhlekazi? -Eyona nto ibalulekileyo owakhe waphulukana nayo kwimali yemali? 134 00:23:42,068 --> 00:23:45,955 Owu, andazi. Andikwazanga ukuthetha. 135 00:23:48,509 --> 00:23:50,059 – Yibize. – Yibize? 136 00:23:50,160 --> 00:23:52,328 - Ewe. - Yantoni? 137 00:23:52,429 --> 00:23:54,163 Yibize nje. 138 00:23:56,183 --> 00:23:59,952 Ewe, kufuneka sazi sibizela ntoni apha. 139 00:24:00,053 --> 00:24:03,206 Kufuneka uyibize. Andikwazi ukukubizela yona. 140 00:24:03,307 --> 00:24:06,626 – Okanye bekungayi kulunga. – Andizange ndibeke nto. 141 00:24:06,727 --> 00:24:10,313 Ewe, ukwenzile. Ukhe waba ukuyibeka ubomi bakho bonke. 142 00:24:10,414 --> 00:24:12,431 Ubungayazi nje. 143 00:24:12,532 --> 00:24:15,551 - Uyazi ukuba ngowuphi umhla kule ngqekembe? – Hayi. 144 00:24:15,786 --> 00:24:20,039 1958. Ibihamba Iminyaka engama-22 ukuza apha. 145 00:24:20,140 --> 00:24:24,961 Kwaye ngoku ilapha. Kwaye mhlawumbi iintloko okanye imisila. 146 00:24:25,062 --> 00:24:26,462 Kufuneka utsho. Yibize. 147 00:24:26,563 --> 00:24:29,815 Ewe, jonga, kufuneka ndiyazi into endiyimeleyo ukuphumelela. 148 00:24:29,917 --> 00:24:32,868 -Yonke into. – Njani? 149 00:24:32,969 --> 00:24:35,772 Umele ukuphumelela yonke into. Yibize. 150 00:24:39,743 --> 00:24:43,412 Konke kulungile. Iintloko, ngoko. 151 00:24:47,884 --> 00:24:49,285 Wenze kakuhle. 152 00:24:50,938 --> 00:24:53,088 – Musa ukuyifaka epokothweni yakho. – Mhlekazi? 153 00:24:53,190 --> 00:24:56,726 Musa ukuyifaka epokothweni yakho. Yikota yakho yethamsanqa. 154 00:24:56,827 --> 00:24:58,411 Ufuna ndiyibeke phi? 155 00:24:58,512 --> 00:25:00,329 Naphi na epokothweni yakho. 156 00:25:00,430 --> 00:25:05,218 Okanye iya kuxutywa kunye ne abanye kwaye ibe yingqekembe nje. 157 00:25:08,238 --> 00:25:09,822 Ntoni na. 158 00:25:20,484 --> 00:25:22,084 Llewelyn? 159 00:25:24,671 --> 00:25:27,723 Sisihogo sani? 160 00:25:27,824 --> 00:25:30,643 -Odessa. – Kutheni siza kuya Odessa? 161 00:25:30,744 --> 00:25:34,380 Hayi, hayi thina. Wena. Wena hlala nomama wakho. 162 00:25:34,481 --> 00:25:35,581 Ewe, kwenzeka njani? 163 00:25:35,682 --> 00:25:37,683 Khangela, ngoku kusezinzulwini zobusuku ngeCawe. 164 00:25:37,784 --> 00:25:39,735 Inkundla ivula isithoba iiyure ukususela ngoku. 165 00:25:39,836 --> 00:25:44,090 Kukho umntu oza kufowuna kule nombolo kwipleyiti yokuhlola ilori yam. 166 00:25:44,191 --> 00:25:46,426 Kwaye malunga ne-9:30, bazovela apha. 167 00:25:46,527 --> 00:25:48,994 – Kude kube nini si...? – Yeyiphi inqaku onokuthi uyeke 168 00:25:49,095 --> 00:25:52,498 ukuzikhathaza ukujonga ngezigidi ezibini zeedola zakho? 169 00:25:52,599 --> 00:25:54,534 Kufuneka ndithini kuMama? 170 00:25:54,635 --> 00:25:57,370 Yima emnyango ukhwaza, "Mama, ndisekhaya!" 171 00:25:57,471 --> 00:25:59,622 – Llewelyn. – Yiza, pakisha izinto zakho. 172 00:25:59,723 --> 00:26:02,925 Nantoni na oyishiyayo, awusayi kuphinda ubone. 173 00:26:04,028 --> 00:26:07,997 Ewe, musa ukuwa phantsi ecela uxolo. 174 00:26:08,098 --> 00:26:10,533 Owu, umntwana, izinto ziyenzeka. 175 00:26:11,251 --> 00:26:13,486 Yiza, andikwazi ukubabuyisela emva. 176 00:26:35,909 --> 00:26:37,843 Ingqondo yokukhwela mazenja? 177 00:26:50,341 --> 00:26:53,042 – Le ilori yakhe? – Mmm-hmm. 178 00:26:56,980 --> 00:26:58,914 Unaso isikrufu? 179 00:27:01,552 --> 00:27:07,156 – Ngubani owasika amatayara akhe? -Abantu baseMexico, ndiyaqikelela. Yayingethi. 180 00:27:07,258 --> 00:27:10,660 – Yinja efileyo leyo. - Ewe yiyo. 181 00:27:13,797 --> 00:27:16,999 – Uphi umamkeli? – ndiyifumene. 182 00:27:17,100 --> 00:27:20,670 Ezi zezinye iipetunia ezivuthiweyo. 183 00:27:20,837 --> 00:27:22,855 Nceda ubambe oku. 184 00:27:30,481 --> 00:27:32,415 Uyayifuna? 185 00:27:34,334 --> 00:27:37,970 – Ufumana nantoni na kule nto? – Hayi bleep. 186 00:27:38,071 --> 00:27:40,005 Konke kulungile. 187 00:27:42,659 --> 00:27:44,443 Ndinike lonto. 188 00:27:54,154 --> 00:27:56,622 – Bendicinga ukuba kutsha imoto. – Yimoto eyatshayo. 189 00:27:56,723 --> 00:27:59,926 UWendell uthe kukho into kwilizwe elingasemva kwakhona. 190 00:28:00,027 --> 00:28:01,293 Ngena apho. 191 00:28:01,394 --> 00:28:04,196 Iza kuqala nini idolophu ukuhlawula irenti kwihashe lam? 192 00:28:04,297 --> 00:28:07,533 – Ndikuthanda ngakumbi nangakumbi yonke imihla. – Intle kakhulu. 193 00:28:08,902 --> 00:28:10,353 - Lumnka. – Ndisoloko ndinjalo. 194 00:28:10,454 --> 00:28:12,221 – Musa ukwenzakala. – Ungaze wenze. 195 00:28:12,322 --> 00:28:14,540 Musa ukulimaza mntu. 196 00:28:16,609 --> 00:28:18,727 Ukuba utsho njalo. 197 00:28:52,663 --> 00:28:57,266 – Andiyi kucinga ukuba imoto iya kutsha ngolo hlobo. - Ewe Mnumzana. 198 00:28:57,268 --> 00:28:58,801 Bekufanele ukuba sizise iiwayini. 199 00:28:58,902 --> 00:29:01,837 Oko kukhangeleka ngathi i'77 Ford kuwe, Wendell? 200 00:29:01,938 --> 00:29:05,140 – Inokuba. – ndingathi kunjalo. Akukho mathandabuzo engqondweni yam. 201 00:29:05,242 --> 00:29:10,212 – Inkwenkwe endala idutyulwe kuhola wendlela? - Ewe Mnumzana. Isithuthi sakhe. 202 00:29:10,313 --> 00:29:14,500 Umntu wabulala isekela likaLamar, wathabatha elakhe imoto, yabulala loo ndoda kuhola wendlela, 203 00:29:14,601 --> 00:29:20,072 watshintshana ngemoto yakhe, ngoku nantsi kwaye utshintshile kwakhona kuba uThixo uyazi ukuba yintoni. 204 00:29:20,173 --> 00:29:23,475 Ilula kakhulu, sheriff. 205 00:29:23,576 --> 00:29:26,545 – Iminyaka iya kuthomalalisa indoda, Wendell. - Ewe Mnumzana. 206 00:29:26,646 --> 00:29:29,115 – Emva koko kukho enye. – Ewe. 207 00:29:30,884 --> 00:29:33,152 – Ukhwele Winston. - Uqinisekile? 208 00:29:33,253 --> 00:29:37,523 Owu, ndiqiniseke ngakumbi. Ukuba nantoni na kwenzeka kwihashe likaLoretta apha, 209 00:29:37,624 --> 00:29:40,726 Ndiyakuxelela, andifuni ukuba liqela elalikhwele. 210 00:29:40,827 --> 00:29:45,797 Ikwafana nokunyathela kwevili elibuya njenge ukuhamba. Yenziwe malunga nexesha elifanayo. 211 00:29:45,899 --> 00:29:48,434 Unokuzibona ii-sipes icace ngokwenene. 212 00:29:50,237 --> 00:29:54,240 Kukho umntu oluvuyile uhlolo isitya sisuse emnyango kule. 213 00:29:55,308 --> 00:29:57,910 Ndiyayazi le lori. 214 00:29:58,011 --> 00:30:00,312 Yeyomntu owagawulayo ogama linguMoss. 215 00:30:00,414 --> 00:30:03,082 – Llewelyn Moss? – Nantso inkwenkwe. 216 00:30:03,183 --> 00:30:07,286 – Ngaba umcingela imbaleki dope? - Andaz. 217 00:30:07,387 --> 00:30:11,223 – Ndiyathandabuza ngobubele. - KULUNGILE. ICorral ilaphaya nje. 218 00:30:13,326 --> 00:30:16,229 O, iintsimbi zesihogo, bade badubula nenja. 219 00:30:18,815 --> 00:30:21,216 Yisivumelwano nje esi ayilunganga, akunjalo? 220 00:30:21,318 --> 00:30:25,821 Ewe. Kubonakala ngathi unayo ibe yingxaki okanye ezimbini. 221 00:30:29,243 --> 00:30:33,162 – Ngawaphi amanqanaba onawo apho, unothimba? -Iimilimitha ezilithoba. 222 00:30:33,263 --> 00:30:36,198 Isibini se-.45 ACPs. 223 00:30:36,299 --> 00:30:40,402 Umntu wothula umthwalo loo nto ngompu. 224 00:30:42,573 --> 00:30:45,074 Njani na iinqu ubungekho kubo? 225 00:30:45,175 --> 00:30:47,409 Andaz. 226 00:30:51,932 --> 00:30:54,767 Kuthiwa, i-coyote akayi kutya Mexican. 227 00:30:54,868 --> 00:30:58,003 Kuvela la makhwenkwe ukuba ngabaphathi. 228 00:30:58,105 --> 00:31:01,874 Ndicinga ukuba sijonge ngakumbi ngaphezu kwefracas enye. Ukubulawa apha. 229 00:31:01,975 --> 00:31:03,809 I-Wild West phaya. 230 00:31:05,311 --> 00:31:09,681 – Yilaa dope emdaka yaseMexico. – Owu, aba bafana bonke badumbile. 231 00:31:09,783 --> 00:31:12,701 Ngoko oku kwakungaphambili. Ukuseta kurhwebo. 232 00:31:12,802 --> 00:31:15,421 Ke, hewu, iyantlukwano, kwaye... 233 00:31:15,522 --> 00:31:19,541 -Inokuba akukho mali. – Oko kunokwenzeka. 234 00:31:19,642 --> 00:31:23,079 – Kodwa awukholelwa? – Hayi. 235 00:31:23,180 --> 00:31:25,614 Mhlawumbi andiyi. 236 00:31:27,517 --> 00:31:30,352 Kulungile, isiphithiphithi, akunjalo, isherifu? 237 00:31:32,022 --> 00:31:35,124 Ukuba ayinjalo, iyakwenza ide ifike imeko apha. 238 00:33:28,738 --> 00:33:30,806 Ewe Mnumzana? 239 00:33:30,907 --> 00:33:34,844 – Ndikhangela Llewelyn Moss. – Ngaba uye phezulu trailer yakhe? 240 00:33:34,945 --> 00:33:37,780 - Ewe ndayenza. – Ewe, ndingathi usemsebenzini. 241 00:33:37,931 --> 00:33:41,183 - Ngaba ufuna ukushiya umyalezo? – Usebenza phi? 242 00:33:41,284 --> 00:33:43,285 Andikwazi ukuthetha. 243 00:33:44,855 --> 00:33:46,255 Usebenza phi? 244 00:33:46,356 --> 00:33:47,389 Mhlekazi, andikho enkululekweni 245 00:33:47,490 --> 00:33:50,760 ukunganiki lwazi malunga nabahlali bethu. 246 00:33:51,678 --> 00:33:53,762 Usebenza phi? 247 00:33:53,764 --> 00:33:55,731 Awundivanga? 248 00:33:55,832 --> 00:33:59,668 Asikwazi kunikezela akukho lwazi. 249 00:34:21,108 --> 00:34:25,261 Kutheni yonke indlela eya eDel Rio? -Ndiza kuboleka imoto kuRoberto. 250 00:34:25,362 --> 00:34:29,231 – Awunakukwazi ukuthenga enye? – Andifuni ukuyibhalisa. 251 00:34:29,332 --> 00:34:32,067 – Jonga, ndiza kukufowunela kwiintsuku ezimbalwa. – Ukuthembisa? 252 00:34:32,168 --> 00:34:34,403 Ewe ndiyavuma. 253 00:34:34,504 --> 00:34:37,737 – Ndaba nemvakalelo embi, Llewelyn. - Ewe, ndiyifumene kakuhle. 254 00:34:37,763 --> 00:34:39,132 Ngoko oko bekufanele ukuba kwenzeke. 255 00:34:39,208 --> 00:34:42,578 Mamela, kufuneka uyeke ukhathazeke kakhulu. 256 00:34:42,679 --> 00:34:44,747 – Umama uza kusivusa isihogo. –Mm-hm. 257 00:34:44,848 --> 00:34:46,682 Uza nje ndikuthuka phezulu naphantsi. 258 00:34:46,783 --> 00:34:50,552 – Ewe, kufuneka uqhele ukuba. – Ndiqhele izinto ezininzi. 259 00:34:50,653 --> 00:34:53,856 -Ndisebenza eWal-Mart. -Akusekho, uCarla Jean. 260 00:34:53,957 --> 00:34:55,640 Udla umhlala-phantsi. 261 00:34:55,741 --> 00:34:57,876 – Llewelyn? – Ewe, nkosikazi? 262 00:34:59,646 --> 00:35:04,617 – Uyabuya, akunjalo? Ndiya kubuya. 263 00:35:09,472 --> 00:35:11,640 Isebe likaNothimba! 264 00:35:13,493 --> 00:35:15,661 Jonga kweso sitshixo. 265 00:35:17,697 --> 00:35:20,799 – Siyangena? – Umpu waphuma naphezulu. 266 00:35:24,270 --> 00:35:27,389 – Kuthekani ngeyakho? – Ndizimela emva kwakho. 267 00:35:30,276 --> 00:35:32,494 Isebe likaNothimba! 268 00:35:57,770 --> 00:36:01,540 – Ndiyakholwa ukuba balayite ikaka. – Ndiyakholwa ukuba unyanisile. 269 00:36:01,641 --> 00:36:05,477 – Oko ukusuka kwiqhaga? – Mhlawumbi kufuneka. 270 00:36:05,578 --> 00:36:09,013 – Ke wayelapha nini, sheriff? - Andaz. Oh... 271 00:36:09,115 --> 00:36:11,550 – Ngoku iyandixaka. – Unothimba? 272 00:36:11,651 --> 00:36:17,289 – Usabile. – Owu, sheriff! Simkhumbula nje! 273 00:36:18,425 --> 00:36:22,127 Kufuneka sijikeleze oku kunomathotholo. 274 00:36:22,228 --> 00:36:23,828 Konke kulungile. 275 00:36:24,397 --> 00:36:26,715 Yintoni esiyijikelezayo? 276 00:36:28,785 --> 00:36:32,621 Ukhangela indoda ngubani osandul' ukusela ubisi? 277 00:36:34,941 --> 00:36:41,547 – Owu, sheriff, iyandicaphukisa loo nto. – Ndiphambi kwakho phaya. 278 00:36:41,597 --> 00:36:45,500 Cinga ukuba le nkwenkwana moss inombono yeentlobo zoonyana-amaqwayi 279 00:36:45,601 --> 00:36:48,853 – abamzingelayo? - Andaz. Umelwe kukuba. 280 00:36:52,091 --> 00:36:57,062 Ubone izinto ezifanayo endizibonileyo kwaye ngokuqinisekileyo yandichukumisa. 281 00:37:03,035 --> 00:37:05,404 – Ndise kwimotele. – Ngaba unayo enye engqondweni? 282 00:37:05,505 --> 00:37:08,390 Indawo eshibhile. 283 00:37:08,491 --> 00:37:12,311 – Undixelele ukhetho. -Yenza ntoni ngoku? 284 00:37:12,412 --> 00:37:16,114 Ukhetha ukhetho ihamba nomlinganiselo ofanelekileyo. 285 00:37:17,517 --> 00:37:21,019 Ndingumntu nje omnye, akwenzeki oko ubungakanani bebhedi. 286 00:37:25,842 --> 00:37:29,678 Le yekaRoberto Iimoto. Andikho ngoku 287 00:37:29,779 --> 00:37:31,797 Nceda ushiye umyalezo. 288 00:39:30,366 --> 00:39:34,336 – Molo? Ngaba uLlewelyn ukhona? 289 00:39:34,437 --> 00:39:37,872 Llewelyn? Hayi, akayiyo 290 00:39:37,973 --> 00:39:39,641 Umlindele? 291 00:39:39,742 --> 00:39:43,912 Ngoku kutheni Ndimlindele? Ngubani lo? 292 00:39:51,203 --> 00:39:54,757 – Ndingakunceda? -Ewe, unayo iperi kaLarry Mahans? 293 00:39:54,858 --> 00:39:56,091 Igxalaba, ubukhulu be-11? 294 00:39:56,192 --> 00:39:58,660 – Ndiza kukhangela. – Nonke nithengisa iikawusi? 295 00:39:58,762 --> 00:40:02,798 – mhlophe nje. – Ewe, imhlophe yonke into endiyinxibayo. Igumbi lokuhlambela? 296 00:40:28,508 --> 00:40:31,393 Musa ukuyeka. Ndikhwele nje phezulu kula magumbi. 297 00:40:31,494 --> 00:40:35,830 – Leliphi igumbi? – Ndiqhubele nje ngeenxa zonke. 298 00:40:35,932 --> 00:40:38,400 Ndifuna ukubona ukuba kukho umntu apha. 299 00:40:45,775 --> 00:40:47,709 Qhubeka uhamba. Musa ukuyeka. 300 00:40:47,810 --> 00:40:50,712 Andifuni ukungena uhlobo oluthile lwejackpot apha. 301 00:40:50,813 --> 00:40:52,714 Yonke ilungile. 302 00:40:52,815 --> 00:40:56,384 Kutheni ndingavele ndikubeke phantsi kanye apha kwaye asizukuphikisana ngayo? 303 00:40:56,485 --> 00:40:59,737 – Ndise kwenye motel. – Masiyibize nje isikwere. 304 00:40:59,838 --> 00:41:03,024 Wena kwi jackpot, kwaye mna uzama ukukukhupha kuyo. 305 00:41:03,126 --> 00:41:05,427 Ndise kwenye imotel. 306 00:41:53,926 --> 00:41:56,661 Iingxelo zeLab ezivela eAustin kuloo nkwenkwe ngakuhola wendlela. 307 00:41:56,762 --> 00:41:59,197 – Yayiyintoni imbumbulu? – Yayingeyombumbulu. 308 00:42:00,733 --> 00:42:04,002 – Ibingekho imbumbulu? - Ewe Mnumzana. Kwakungekho. 309 00:42:04,103 --> 00:42:09,224 Ewe, Wendell, ngayo yonke intlonipho efanelekileyo, loo nto ayenzi ngqiqo kakhulu. 310 00:42:09,325 --> 00:42:10,558 Hayi, mhlekazi. 311 00:42:10,659 --> 00:42:14,696 Utsho inxeba lokungena kwi ebunzi, akukho nxeba lokuphuma. 312 00:42:14,797 --> 00:42:15,261 Ewe Mnumzana. 313 00:42:15,287 --> 00:42:17,140 Undixelela ukuba wadubula lomfana usentloko? 314 00:42:17,216 --> 00:42:20,368 kwaye emva koko wahamba ukumba apho uphethe imela epokothweni? 315 00:42:20,570 --> 00:42:23,789 – Mhlekazi, andifuni umfanekiso. – nam andazi. 316 00:42:23,890 --> 00:42:26,141 Ngaba ndinokuyihlaziya apho kuwe, sheriff? 317 00:42:26,242 --> 00:42:29,077 Ewe, Maureen, kungcono ube nayo. 318 00:42:29,178 --> 00:42:32,130 URanger kunye neDEA baya phambili buyela kwindawo. 319 00:42:32,231 --> 00:42:34,550 Uza kuzimanya nabo? 320 00:42:34,750 --> 00:42:38,369 Nayiphi na imizimba emitsha ziqokelele phaya? 321 00:42:38,554 --> 00:42:41,873 – Hayi, mhlekazi. - Ewe, emva koko ndicinga ukuba ndingayitsiba. 322 00:42:56,171 --> 00:43:00,342 – Igeyiji elishumi elinesibini. Ufuna amaqokobhe? - Ewe, kufuneka kabini. 323 00:43:00,443 --> 00:43:04,312 – Ewe, oko kuya kukunika udonga. – Ninazo zonke iimpahla zokukhempisha? 324 00:43:04,413 --> 00:43:06,214 – Iipali zeentente? – Mmm-hmm. 325 00:43:06,315 --> 00:43:07,899 Sele unayo intente? 326 00:43:08,001 --> 00:43:09,601 Ewe, into enjalo. 327 00:43:09,702 --> 00:43:12,403 Ndinike imodeli inombolo intente, ndingaodola izibonda. 328 00:43:12,505 --> 00:43:14,940 - Suyinaka. Ndifuna intente. - Oluphi uhlobo? 329 00:43:15,174 --> 00:43:17,275 Uhlobo oluneepali ezininzi. 330 00:43:38,948 --> 00:43:42,133 – Ndingalifumana elinye igumbi? -Ufuna ukutshintsha amagumbi? 331 00:43:42,234 --> 00:43:44,803 Hayi, mam, ndifuna ukugcina igumbi lam kwaye ufumane enye. 332 00:43:44,903 --> 00:43:47,439 – Olunye olongezelelweyo? – Ewe, nkosikazi. 333 00:43:47,540 --> 00:43:49,874 Kwaye unayo imephu yamagumbi? 334 00:43:49,975 --> 00:43:52,811 Kulungile, ewe, saba nenye. 335 00:43:54,547 --> 00:43:56,748 Owu, enkosi. 336 00:43:59,952 --> 00:44:01,886 Kuthekani nge38? 337 00:44:01,987 --> 00:44:06,525 Ewe, unokufumana enye esecaleni kwayo eyakho ukuba uyafuna, 137. Ayithathwanga. 338 00:44:06,625 --> 00:44:10,979 - Hayi, i-38 iya kulunga. – Ewe, ineebhedi ezimbini eziphindwe kabini. 339 00:50:46,191 --> 00:50:47,608 Uyifumene njani loo nto? 340 00:52:34,850 --> 00:52:37,718 Akufanele uyenze loo nto. 341 00:52:37,820 --> 00:52:41,322 Nditsho nomfana onjengawe. 342 00:52:41,423 --> 00:52:45,443 – Wenza ntoni? – Ukuhamba ngeenyawo. 343 00:52:50,883 --> 00:52:53,317 Iyingozi. 344 00:53:10,668 --> 00:53:14,171 Uyamazi uAnton Chigurh ngokubona, ingaba ichanile? 345 00:53:14,273 --> 00:53:17,725 Ewe, mhlekazi, ndiyamazi ngayo yonke indlela. 346 00:53:17,827 --> 00:53:20,228 Ugqibele nini ukumbona? 347 00:53:20,329 --> 00:53:21,796 Uh... 348 00:53:21,897 --> 00:53:24,799 ...Ngomhla wama-28 kuNovemba, kunyaka ophelileyo. 349 00:53:24,900 --> 00:53:29,137 Kubonakala ngathi uqinisekile ngalo mhla. Ndikucele ukuba uhlale? 350 00:53:29,139 --> 00:53:33,291 Hayi, mhlekazi, kodwa undibethe njengendoda ngubani ongafuni ukuchitha isitulo. 351 00:53:33,392 --> 00:53:39,013 Ndikhumbula imihla, amagama, amanani. Ndambona nge-28 kaNovemba. 352 00:53:41,016 --> 00:53:42,516 Kukho inkanunu ekhululekileyo apha. 353 00:53:42,617 --> 00:53:45,969 Siphume isixa semali, kunye elinye iqela liphumile imveliso yakhe. 354 00:53:46,388 --> 00:53:48,890 - Ewe Mnumzana. – Le akhawunti iya kunikezela 355 00:53:48,991 --> 00:53:53,394 $1,200 kulo naliphi na ixesha leeyure ezingama-24. Isuka kwiwaka. 356 00:53:53,495 --> 00:53:57,731 Ukuba iindleko zakho ziba phezulu, Ndiyathemba ukuba uya kusithemba ngayo. 357 00:53:57,832 --> 00:53:59,566 KULUNGILE. 358 00:53:59,667 --> 00:54:03,655 – Uyazi kakuhle kangakanani uChigurh? -Ufuna ukwazi ntoni? 359 00:54:03,756 --> 00:54:07,441 Ndifuna nje ukwazi eyakho uluvo ngaye, ngokubanzi. 360 00:54:07,542 --> 00:54:13,231 – Uyingozi kangakanani? – Xa kuthelekiswa nantoni, isibetho bubonic? 361 00:54:13,332 --> 00:54:15,283 Umbi ngokwaneleyo ukuba undibizile. 362 00:54:15,384 --> 00:54:20,071 Ewe, uyi-psychopathic umbulali, kodwa yintoni? 363 00:54:20,172 --> 00:54:21,739 Zininzi zazo ngeenxa zonke. 364 00:54:21,840 --> 00:54:24,491 Wabulala amadoda amathathu kwimotele yaseDel Rio izolo, 365 00:54:24,592 --> 00:54:28,596 kunye nabanye ababini kulo mfanekiso mkhulu ibhokhwe-ibhekile entlango. 366 00:54:28,697 --> 00:54:31,582 – Sinokuyiyeka loo nto. – Seem pretty sure of yourself. 367 00:54:33,519 --> 00:54:37,988 Ukhokele into enomtsalane ubomi, akunjalo, Mnu. Wells? 368 00:54:38,089 --> 00:54:43,561 Kuko konke ukunyaniseka, andinakutsho ukuba ikhubalo inento eninzi yokwenza nayo. 369 00:54:44,846 --> 00:54:47,231 - Ndazibuza ... – Ewe? 370 00:54:47,432 --> 00:54:50,968 Ungaqinisekisa itikiti lam lokupaka? 371 00:54:52,821 --> 00:54:57,358 – Ukuzama uburharha, ndiyacinga? - Ndiyaxolisa. 372 00:55:01,730 --> 00:55:07,268 Uyazi, ndibale imigangatho ukuya esi sakhiwo ukusuka kwisitalato. 373 00:55:07,369 --> 00:55:10,254 – And? – Kukho enye engekhoyo. 374 00:55:12,874 --> 00:55:14,808 Siza kujonga kuyo. 375 00:55:34,530 --> 00:55:37,231 Igumbi elinye. Ngobunye ubusuku. 376 00:55:37,332 --> 00:55:41,269 – Oko kuya kuba $26. – Kulungile. 377 00:55:45,190 --> 00:55:46,490 Wena ubusuku bonke? 378 00:55:46,591 --> 00:55:51,312 Ewe, mhlekazi, ndiza kube ndilapha kude kube 10:00 kusasa. 379 00:55:51,413 --> 00:55:55,816 Le yeyakho. Ngoku, andinjalo ekucela ukuba wenze nantoni na engekho mthethweni. 380 00:55:55,917 --> 00:55:58,836 Kukho umntu okhoyo bendikhangela mna. Hayi amapolisa. 381 00:55:58,937 --> 00:56:01,606 Undifowunela nje ukuba kukho omnye umntu ingena ngobu busuku. 382 00:56:01,707 --> 00:56:04,274 Kwaye nabani na, Ndithetha nayiphi na idick ejingayo. 383 00:56:46,635 --> 00:56:49,003 Akukho ndlela nje. 384 01:02:26,390 --> 01:02:28,759 Ungakhathazeki, Andizukukwenzakalisa. 385 01:02:28,860 --> 01:02:30,861 Ndiyakudinga ukundiqhuba ndiphume apha. 386 01:05:37,832 --> 01:05:40,234 - Ngoba kutheni? Andazi, ndoda. 387 01:06:03,941 --> 01:06:06,209 Ngaba ubukwingozi yemoto? 388 01:06:07,979 --> 01:06:10,497 Ndiza kukunika ama-500 eerandi yaloo dyasi. 389 01:06:12,016 --> 01:06:13,333 Makhe sibone imali. 390 01:06:16,337 --> 01:06:18,021 Ngaba ubukwingozi yemoto? 391 01:06:20,008 --> 01:06:22,042 – Ewe. – Kulungile, ndinike imali. 392 01:06:22,143 --> 01:06:26,680 – Ilapha. Ndinike iimpahla. – Makabambe imali. 393 01:06:33,154 --> 01:06:34,888 Yinike apha. 394 01:06:42,563 --> 01:06:43,897 Ndinike naloo bhiya. 395 01:06:46,167 --> 01:06:47,434 Kagakanani? 396 01:06:48,886 --> 01:06:50,954 Brian, mnike utywala. 397 01:08:03,093 --> 01:08:06,029 Ah! 398 01:09:03,004 --> 01:09:04,571 Médico... 399 01:09:05,773 --> 01:09:07,841 ...ndicela uxolo. 400 01:11:10,915 --> 01:11:12,716 Unyuke nje! 401 01:11:14,769 --> 01:11:18,205 ...kwaye bendine 44 intshi esinqeni. Ingcali yokutya yam yandibamba, 402 01:11:18,305 --> 01:11:20,406 Kwaye ngaloo veki yokuqala, Ndilahlekelwe iiponti ezisixhenxe! 403 01:11:20,507 --> 01:11:24,077 Ukujonga emva kwisidlo, kwaba kulula ukunciphisa ubunzima, 404 01:11:24,079 --> 01:11:28,064 Nangona iye yaba namaxesha. Ngamaxesha athile, kwakubonakala ngathi ndityebile 405 01:11:28,165 --> 01:11:31,568 endaweni yokuphulukana nayo. Eyona nto inxalenye enzima isekhona phambili 406 01:11:31,669 --> 01:11:33,937 Ukugcina ubunzima ngoku ukuba siphulukene nayo 407 01:11:34,038 --> 01:11:36,439 Yindalo ukuze ufumane iiponti ezimbalwa 408 01:11:36,541 --> 01:11:40,410 Kodwa ngokukhawuleza ukuba wenze, qiniseka ukuba uyaqhubeka... 409 01:12:37,334 --> 01:12:41,921 Nazi iingongoma ezimbalwa ekufuneka uzikhumbule. Okokuqala, linganisela yonke imihla 410 01:13:11,034 --> 01:13:12,969 Likhona na ilizwi kwezo moto okwangoku? 411 01:13:13,070 --> 01:13:15,806 Sheriff, ndiyifumene yonke into yayifumaneka. 412 01:13:15,907 --> 01:13:20,526 Ezo zithuthi zinezihloko kunye ibhaliswe kubantu abangasekhoyo. 413 01:13:20,627 --> 01:13:23,429 Umnikazi waloo Bronco's ufile iminyaka engama-20. 414 01:13:23,530 --> 01:13:25,549 Ndifuna ndifumanise malunga nabaseMexico? 415 01:13:25,650 --> 01:13:28,602 Hayi. Nkosi, hayi. 416 01:13:28,703 --> 01:13:31,154 Kukho iitshekhi zale nyanga. 417 01:13:31,255 --> 01:13:33,940 Laa arhente ye-DEA yafowuna kwakhona. Awufuni ukuthetha naye? 418 01:13:34,041 --> 01:13:36,993 Ndiza kuzama ukuzibamba kangangoko ndinako. 419 01:13:37,094 --> 01:13:39,896 Ubuyela emva. Ndandifuna ukwazi ukuba ubufuna ukuhamba naye. 420 01:13:40,048 --> 01:13:41,597 Kubububele kuye. 421 01:13:43,350 --> 01:13:44,767 Ndingakufumana ukuba ufowunele uLoretta, 422 01:13:44,818 --> 01:13:47,320 mxelele ukuba ndiya eOdessa ukubona uCarla Jean Moss? 423 01:13:47,421 --> 01:13:50,623 – Ewe, sheriff. – Ndiza kumtsalela umnxeba xa ndifika apho. 424 01:13:50,724 --> 01:13:53,326 Ndingafowuna ngoku, kodwa ukuba uye ndifuna ukuba ndibuyele ekhaya, mhlawumbi. 425 01:13:53,511 --> 01:13:56,499 Uyafuna ndilinde ndide usishiyile isakhiwo? 426 01:13:56,525 --> 01:13:57,246 Uh-huh. 427 01:13:57,248 --> 01:14:00,650 Sukufuna ukuxoka ngaphandle oko kuyimfuneko. 428 01:14:03,820 --> 01:14:07,023 Uthini uTorbert ngenyaniso nobulungisa? 429 01:14:07,124 --> 01:14:11,127 Owu, sinikezela imihla ngemihla ngokutsha. Into enjalo. 430 01:14:11,228 --> 01:14:14,080 Ndiya kuqalisa ndizahlulela kabini yonke imihla. 431 01:14:14,181 --> 01:14:17,150 Inokuza kwisithathu ngaphambi kokuba iphele. 432 01:14:18,536 --> 01:14:20,036 Sisihogo sani? 433 01:14:28,729 --> 01:14:30,513 Unothimba? 434 01:14:30,614 --> 01:14:32,782 Ujonge umthwalo wakho mva nje? 435 01:14:32,884 --> 01:14:35,835 – Oh. – Ngumsindo omkhulu lowo. 436 01:14:35,936 --> 01:14:38,671 Enye yazo i-tie-downs isebenze ngokukhululeka. 437 01:14:38,772 --> 01:14:40,940 Mingaphi imizimba uhambe ne? 438 01:14:41,041 --> 01:14:43,976 Andilahlekanga akukho namnye kubo, sheriff. 439 01:14:44,077 --> 01:14:46,546 Aninakukwazi nonke uthathe iveni phaya? 440 01:14:46,647 --> 01:14:48,981 Sasingenayo iveni ngokuqhuba ngamavili amane. 441 01:14:49,082 --> 01:14:51,784 Uya kundibhalela ngomthwalo okhuselweyo ngokungafanelekanga? 442 01:14:51,885 --> 01:14:53,919 Ufumana iimpundu zakho apha. 443 01:14:56,774 --> 01:14:59,825 Buenos días. 444 01:14:59,926 --> 01:15:03,847 Ndicinga ukuba ayilokamva eli ubuzifanekisela wena 445 01:15:03,948 --> 01:15:07,049 xa uqala uqhwaba amehlo ngaloo mali. 446 01:15:07,150 --> 01:15:10,053 Subanexhala. Andinguye indoda esemva kwakho. 447 01:15:11,221 --> 01:15:13,173 Ndiyayazi lo nto. 448 01:15:14,425 --> 01:15:15,475 Ndimbonile. 449 01:15:15,576 --> 01:15:19,128 Umbonile? Kwaye awufanga? 450 01:15:19,730 --> 01:15:21,164 Huh. 451 01:15:21,265 --> 01:15:23,817 Ifanele ukuba yintoni lo mfo, eyona badass yokugqibela? 452 01:15:23,917 --> 01:15:26,186 Musa ukucinga ukuba kunjalo Bendiya kumchaza. 453 01:15:26,287 --> 01:15:27,937 Ungamchaza njani? 454 01:15:28,038 --> 01:15:32,258 Ndicinga ukuba akanalo ube noburharha. 455 01:15:32,360 --> 01:15:34,878 – Igama lakhe nguChigurh. – Iswekile? 456 01:15:34,979 --> 01:15:37,580 Chigurh. Anton Chigurh. 457 01:15:37,665 --> 01:15:40,800 – Uyazi ukuba wakufumana njani? - Ewe, ndiyazi ukuba wandifumana njani. 458 01:15:40,902 --> 01:15:44,037 – Ibizwa ngokuba transponder. – Ndiyazi ukuba ibizwa ntoni. 459 01:15:44,138 --> 01:15:46,889 – Akayi kuphinda andifumane. – Akunjalo. 460 01:15:46,990 --> 01:15:49,692 – Hayi indlela. – Ndithathe malunga neeyure ezintathu. 461 01:15:50,011 --> 01:15:54,847 - Ewe, ke, bendingakwazi ukuhamba. – Hayi. Awuqondi. 462 01:15:56,717 --> 01:15:59,986 - Ingaba wenza ntoni? – Ndithathe umhlala-phantsi. 463 01:16:00,087 --> 01:16:03,089 - Nzeni? – Welder. 464 01:16:03,190 --> 01:16:05,241 – iAcetylene? Mig? Tig? – Nayiphi na kuyo. 465 01:16:05,342 --> 01:16:07,910 – Ukuba inokudityaniswa, ndinokuyiwelda. - Jula i-ayini? 466 01:16:08,012 --> 01:16:09,779 – Ewe. – andithethi ukugqabhuka. 467 01:16:09,880 --> 01:16:11,982 – Khange ndithi braze. – Imbiza yentsimbi? 468 01:16:12,083 --> 01:16:13,833 Nditheni? 469 01:16:14,852 --> 01:16:19,923 – Ubukwi 'Nam? - Ewe, ndandingu 'Nam. 470 01:16:20,107 --> 01:16:21,374 Hmm. 471 01:16:21,475 --> 01:16:23,509 Kwakunjalo nam. 472 01:16:23,610 --> 01:16:27,397 Ke, indenza ntoni loo nto, umhlobo wakho? 473 01:16:27,615 --> 01:16:32,669 Jonga, kufuneka undinike le mali. Andinaso esinye isizathu sokukukhusela. 474 01:16:32,770 --> 01:16:37,373 Sele lidluli ixesha kakhulu. Ndiyichithe. 475 01:16:37,474 --> 01:16:39,876 Isigidi esinesiqingatha kumahenyukazi kunye newhiskey, 476 01:16:39,977 --> 01:16:42,945 kunye nayo yonke enye, Ndivele ndayivuthela. 477 01:16:44,598 --> 01:16:47,234 Wazi njani ukuba akanguye esendleleni eya eOdessa? 478 01:16:51,138 --> 01:16:55,391 – Kutheni wayeza ukuya Odessa? – Bulala umfazi wakho. 479 01:17:02,483 --> 01:17:06,869 Mhlawumbi nguye ofuna ukuba nexhala... ngam. 480 01:17:06,970 --> 01:17:08,387 Akanguye. 481 01:17:08,623 --> 01:17:12,224 Ewe. Awukho phuma ngenxa yoko. 482 01:17:12,359 --> 01:17:16,062 Ungumfana nje okwenzekileyo ukufumana ezo zithuthi. 483 01:17:21,618 --> 01:17:24,186 Ndiphesheya komlambo kwiHotele Eagle. 484 01:17:24,905 --> 01:17:27,489 Carson Wells. 485 01:17:27,591 --> 01:17:29,726 Unditsalele xa wonele. 486 01:17:29,827 --> 01:17:32,595 Ndingade ndikuvumele ugcine incinci yemali. 487 01:17:32,696 --> 01:17:35,982 Ukuba bendinokunciphisa iidiliya, bekutheni ze ndingajongani noSugar? 488 01:17:36,083 --> 01:17:40,420 Hayi, hayi, awuqondi. Awunakwenza isivumelwano naye. 489 01:17:40,521 --> 01:17:45,575 Nokuba ubumnika imali, ebeyenza usakubulala ngokumphazamisa. 490 01:17:45,676 --> 01:17:47,460 Uyindoda ekhethekileyo. 491 01:17:47,578 --> 01:17:52,798 Usenokuthi unemigaqo, imigaqo eyodlula imali okanye iziyobisi 492 01:17:53,000 --> 01:17:57,453 okanye into enjalo. Hayi njengawe. 493 01:17:57,621 --> 01:17:59,872 Ewe. Akafani nam. 494 01:17:59,973 --> 01:18:03,743 Hayi, akathethi kakhulu wena. Ndimnika amanqaku ngaloo nto. 495 01:18:06,213 --> 01:18:08,598 UCarla Jean, enkosi ngokuza kwakho. 496 01:18:08,699 --> 01:18:10,399 Andazi ukuba kutheni ndenze njalo. 497 01:18:10,500 --> 01:18:13,336 Ndikuxelele, Andimazi ukuba uphi. 498 01:18:13,437 --> 01:18:15,805 – Awuzange uve kuye? – Hayi, andinguye. 499 01:18:15,906 --> 01:18:17,807 – Akukho nto? – Hayi igama elinye. 500 01:18:17,908 --> 01:18:22,195 – Ungandixelela ukuba ubunayo? – Ewe, andazi. 501 01:18:22,296 --> 01:18:24,297 Akafuni nayiphi na ingxaki evela kuwe. 502 01:18:24,398 --> 01:18:26,833 Ayindim yena engxakini nge. 503 01:18:26,934 --> 01:18:30,336 – Ngubani osengxakini ngoko? - Abanye abantu ababi kakhulu. 504 01:18:30,621 --> 01:18:34,340 Aba bantu baya kumbulala; UCarla Jean. Abayi kuyeka. 505 01:18:34,441 --> 01:18:37,192 Akayi kuphinda. Akazange enze njalo. 506 01:18:37,428 --> 01:18:42,715 Ungathatha bonke abezayo. 507 01:18:42,916 --> 01:18:47,103 Uyazi ukuba uCharlie Walser unayo ukuba indawo empuma Sanderson? 508 01:18:48,705 --> 01:18:50,857 Uyazi ukuba wayeqhele ukwenza njani xhela iinkomo, 509 01:18:50,958 --> 01:18:52,625 betha apho ngemol, 510 01:18:52,727 --> 01:18:54,728 truss 'em kwaye banqumle zabo umqala? 511 01:18:54,829 --> 01:18:57,713 UCharlie unento enye phezulu, bonke bazimisele ukumkhupha 512 01:18:57,814 --> 01:19:00,917 kwaye inyama yenkomo ifika, ukubhuqa ngapha nangapha. 513 01:19:01,018 --> 01:19:03,636 Amakhulu amathandathu eeponti yemfuyo edinwe kakhulu. 514 01:19:03,737 --> 01:19:06,272 Uzakuxolela... Ewe... 515 01:19:06,373 --> 01:19:08,975 UCharlie uthatha umpu, dubula into entloko, 516 01:19:09,076 --> 01:19:12,144 kodwa ngokujingi kwaye ukubhuqa, kukuphosa iliso. 517 01:19:12,245 --> 01:19:14,614 I-Ricochets, ibetha uCharlie egxalabeni. 518 01:19:14,715 --> 01:19:18,451 Uya kubona uCharlie, akakakwazi thatha isandla sakhe sasekunene emnqwazini wakhe. 519 01:19:18,552 --> 01:19:22,805 Ingongoma kukuba, nokuba kwi ukhuphiswano phakathi komntu nomphathi, 520 01:19:22,906 --> 01:19:25,108 umba awuqinisekanga. 521 01:19:32,366 --> 01:19:37,320 Xa uLlewelyn efowuna, nje mxelele ukuba ndingamkhusela. 522 01:19:40,891 --> 01:19:45,461 Ewe, bayaxhela zihamba zahluke kakhulu kule mihla. 523 01:19:45,562 --> 01:19:49,833 Sebenzisa umpu womoya. Udubula kancinci intonga malunga nokuba kude ngaphantsi kwengqondo. 524 01:19:49,934 --> 01:19:53,319 Ukufunxa kwakhona ngaphakathi. UAnimal soze ayazi into embethe. 525 01:19:55,823 --> 01:19:59,959 – Kutheni undixelela loo nto, sheriff? - Andaz. 526 01:20:03,447 --> 01:20:05,381 Ingqondo yam iyabhadula. 527 01:21:28,399 --> 01:21:30,750 Molo, Carson. 528 01:21:32,903 --> 01:21:34,670 Masiye egumbini lakho. 529 01:21:46,733 --> 01:21:49,318 Akunyanzelekanga ukuba wenze oku. 530 01:21:49,419 --> 01:21:53,673 Ndingumthengisi wosuku. Ndingavele ndigoduke. 531 01:21:55,442 --> 01:21:58,278 - Unga. -Yenze ixabiseke ixesha lakho, 532 01:21:58,379 --> 01:22:02,548 ndikuse kwiATM. Kukho i-14 enkulu kuyo. 533 01:22:02,649 --> 01:22:05,168 Kwaye wonke umntu uhamba nje. 534 01:22:06,453 --> 01:22:08,604 I-ATM. 535 01:22:12,392 --> 01:22:15,444 Ndiyayazi ukuba iphi ingxowa. 536 01:22:15,545 --> 01:22:17,713 Ukuba ubusazi, ubuya kwenjenjalo yiba nayo nawe. 537 01:22:17,814 --> 01:22:22,017 Ndingayifumana emlanjeni ibhanki. Ndiyazi apho ikhoyo. 538 01:22:23,170 --> 01:22:26,139 – Ndiyazi into engcono. - Yintoni lo nto? 539 01:22:26,240 --> 01:22:28,040 Ndiyazi apho iyakuba khona. 540 01:22:29,459 --> 01:22:33,028 – Iphi loo nto? – Iya kuziswa kum 541 01:22:33,129 --> 01:22:35,932 ndaza ndabekwa ezinyaweni zam. 542 01:22:37,501 --> 01:22:40,169 Awazi ngokuqinisekileyo. 543 01:22:40,270 --> 01:22:44,240 – Kwimizuzu engama-20 ingaba apha. - Ndiyazi ngokuqinisekileyo. 544 01:22:44,341 --> 01:22:48,061 Kwaye uyazi ukuba yintoni izokwenzeka ngoku, Carson? 545 01:22:48,162 --> 01:22:49,962 Kufuneka uyivume imeko yakho. 546 01:22:50,063 --> 01:22:53,115 Kuya kubakho isidima ngakumbi kuyo. 547 01:22:57,888 --> 01:23:01,457 Uya esihogweni. 548 01:23:01,591 --> 01:23:05,127 Konke kulungile. Makhe ndikubuze into. 549 01:23:06,814 --> 01:23:11,501 Ukuba umthetho wawulandela ndikuzise kule, 550 01:23:11,602 --> 01:23:14,437 wawusebenzise ntoni lo mthetho? 551 01:23:19,693 --> 01:23:24,797 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango uphambene kanjani? 552 01:23:24,898 --> 01:23:27,182 Uthetha indalo yale ncoko? 553 01:23:27,284 --> 01:23:29,668 Ndithetha indalo yakho. 554 01:23:33,757 --> 01:23:39,795 Wena... Unako Yiba nemali, Anton. 555 01:24:19,553 --> 01:24:22,254 – Molo? – Ewe? 556 01:24:23,724 --> 01:24:27,159 Ingaba, eh, uCarson Wells ukhona? 557 01:24:29,346 --> 01:24:31,897 Hayi ngendlela othetha ngayo. 558 01:24:33,750 --> 01:24:37,837 - Kufuneka uze kundibona. – Ngubani lo? 559 01:24:38,071 --> 01:24:40,856 Uyazi ukuba ngubani. 560 01:24:40,958 --> 01:24:44,226 - Kufuneka uthethe nam. – Andifuni ukuthetha nawe 561 01:24:44,328 --> 01:24:46,562 Ndicinga ukuba wenza njalo. 562 01:24:46,663 --> 01:24:48,297 Uyazi apho ndiya khona? 563 01:24:48,364 --> 01:24:51,133 Kutheni ndizokhathala uyaphi? 564 01:24:51,234 --> 01:24:53,703 Ndiyakwazi apho ukhoyo. 565 01:24:53,804 --> 01:24:56,038 Ewe, ndiphi na? 566 01:24:56,139 --> 01:25:01,243 Ulele esibhedlele ngaphesheya emfuleni, kodwa andikho apho ndiya khona. 567 01:25:01,344 --> 01:25:03,679 Uyazi apho ndiya khona? 568 01:25:04,981 --> 01:25:09,251 Ewe, ndiyazi apho uya khona. Kulungile. 569 01:25:09,352 --> 01:25:10,853 Uyazi ukuba akayi kuba khona 570 01:25:11,021 --> 01:25:13,372 Ayenzi mahluko apho akhoyo. 571 01:25:13,473 --> 01:25:15,891 Ngoko, uya ntoni phezulu apho? 572 01:25:19,163 --> 01:25:22,064 Uyazi ukuba kuya kwenzeka njani oku phuma, akunjalo? 573 01:25:23,867 --> 01:25:25,234 Hayi. 574 01:25:25,335 --> 01:25:30,689 Ndicinga ukuba wenza njalo. Ngoko ke le nto ndiza kunikela ngayo. 575 01:25:30,790 --> 01:25:33,125 Undiphathele imali, kwaye ndiza kumyeka ahambe. 576 01:25:33,226 --> 01:25:38,196 Kungenjalo, unoxanduva, ngokufanayo nawe 577 01:25:40,017 --> 01:25:42,485 Leyo yeyona nto ingcono uya kufumana. 578 01:25:42,535 --> 01:25:46,722 Andizukuxelela ukuba ungagcina ngokwakho, ngokuba awukwazi. 579 01:25:49,609 --> 01:25:52,744 Ewe, ndiza kukuzisela into, kulungile. 580 01:25:52,846 --> 01:25:55,314 Isigqibo sokukwenza iprojekthi ekhethekileyo yam. 581 01:25:55,415 --> 01:25:58,384 Awuyi kuba nayo ukuza kundikhangela kwaphela. 582 01:26:02,522 --> 01:26:05,057 – Imotele eDel Rio? - Ewe Mnumzana. 583 01:26:05,158 --> 01:26:06,859 Akukho nanye kwezi zintathu ndine ID kubo, 584 01:26:06,960 --> 01:26:10,746 kodwa bandixelela yonke loo nto abathathu ngabemi baseMexico... yayingabantu baseMexico. 585 01:26:10,847 --> 01:26:15,918 Kukho umbuzo, nokuba bayeka ukuba kwaye nini. 586 01:26:17,754 --> 01:26:19,622 Ewe Mnumzana. 587 01:26:19,723 --> 01:26:22,291 Wendell, ubuzile malunga nesilinda sokutshixa? 588 01:26:22,392 --> 01:26:25,778 - Ewe Mnumzana. Yakhutshwa ngenqindi. - KULUNGILE. 589 01:26:25,780 --> 01:26:28,747 - Ufuna ukuqhuba apho? - Hayi, yiyo yonke into ekufuneka ndiyijonge, 590 01:26:28,848 --> 01:26:31,284 kuvakala ngathi la makhwenkwe wafa ngenxa yezizathu zendalo. 591 01:26:31,385 --> 01:26:35,087 – Injani loo nto, unothimba? – Ngokwendalo kumgca womsebenzi ababekuwo. 592 01:26:35,188 --> 01:26:38,307 – Ewe, mhlekazi. – Thixo wam, Wendell, yimfazwe yonke. 593 01:26:38,408 --> 01:26:42,227 Andikwazi ukucinga elinye igama ngayo. Ngoobani aba bantu? 594 01:26:42,328 --> 01:26:45,731 Apha, kwiveki ephelileyo bafumana esi sibini ngaphandle California. 595 01:26:45,832 --> 01:26:49,719 Baqeshisa amagumbi kubantu abadala, babulale, bangcwabe egcekeni, 596 01:26:49,819 --> 01:26:52,839 imali yabo Iitshekhi zoKhuseleko lweNtlalo. 597 01:26:52,940 --> 01:26:57,459 Owu, babeza kubangcungcuthekisa kuqala. Andazi ukuba kutheni. 598 01:26:57,560 --> 01:26:59,628 Mhlawumbi umabonwakude wabo yaphukile. 599 01:26:59,763 --> 01:27:03,266 Kwaye oku kwaqhubeka de, apha, ndiyacaphula, 600 01:27:03,367 --> 01:27:07,119 “Balunyukiswa abamelwane xa indoda ibaleka ukusuka kwindawo 601 01:27:07,221 --> 01:27:09,372 enxibe ikhola yenja kuphela." 602 01:27:10,857 --> 01:27:13,542 Awunakuyenza into enjalo njengokuba. Ndiyakucenga ukuba uzame. 603 01:27:13,643 --> 01:27:17,612 Kodwa yiloo nto ethathiweyo, uyaqaphela, ukufumana ingqalelo yomntu. 604 01:27:17,713 --> 01:27:20,432 Ukugrunjwa amangcwaba emva kwendlu khange eze nanye. 605 01:27:26,940 --> 01:27:31,077 Kulungile, kulungile. Ndiyazihleka ngamanye amaxesha. 606 01:27:32,913 --> 01:27:35,214 Ayikho enye into eninzi ungenza. 607 01:27:37,884 --> 01:27:39,418 Ndixelele into. 608 01:27:39,519 --> 01:27:42,988 Ngubani ongena kweli sango eUnited States? 609 01:27:44,524 --> 01:27:46,993 Andaz. Abemi baseMelika? 610 01:27:47,094 --> 01:27:49,879 Abanye abemi baseMelika. Ucinga ukuba ngubani ogqibayo? 611 01:27:49,980 --> 01:27:51,830 - Ucinga, ndicinga. – Oko kuchanekile. 612 01:27:51,932 --> 01:27:54,383 – Ndingenza isigqibo njani? - Andaz. 613 01:27:54,484 --> 01:27:58,403 Ndibuza imibuzo. Ukuba ndiba nengqiqo iimpendulo, emva koko bafumana ukuya eMelika. 614 01:27:58,504 --> 01:27:59,905 Ukuba andiyenzi, abayenzi. 615 01:28:00,006 --> 01:28:01,991 – Nantoni na ongayiqondiyo? – Hayi. 616 01:28:02,058 --> 01:28:05,010 Ndiyabuza kwakhona, uze njani ukuhlala apha unganxibanga? 617 01:28:06,146 --> 01:28:08,864 Ewe, ndinxibe idyasi. 618 01:28:08,965 --> 01:28:10,866 - Ngaba uhamba kunye nam? – Hayi, mhlekazi. 619 01:28:10,967 --> 01:28:13,485 – Ungandidibanisi nam. - Ewe Mnumzana. 620 01:28:13,586 --> 01:28:15,904 – Wena enkonzweni? – Hayi, ndiligqala. 621 01:28:16,005 --> 01:28:18,290 – 'Nam? – Ewe, mhlekazi, iikhenkethi ezimbini. 622 01:28:18,391 --> 01:28:20,742 – Yeyiphi impahla? -Ibutho leshumi elinesibini laBantwana, 623 01:28:20,843 --> 01:28:24,897 Ngo-Agasti 7, 1966, NgoJulayi 2, 1968. 624 01:28:27,267 --> 01:28:30,486 - UWilson! - Ewe Mnumzana! 625 01:28:30,587 --> 01:28:34,173 Fumana umntu oza kunceda le ndoda. Kufuneka angene edolophini. 626 01:28:43,032 --> 01:28:46,218 – Zinjani ezo zikaLarry? - Kuhle kuhle. 627 01:28:46,319 --> 01:28:49,554 – Ndifuna yonke enye into. - KULUNGILE. 628 01:28:49,655 --> 01:28:52,691 Yiba baninzi abantu beze apha unganxibanga kwampahla? 629 01:28:52,792 --> 01:28:55,361 Hayi, mhlekazi. Ayiqhelekanga. 630 01:29:07,891 --> 01:29:11,510 - Akafuni ukuthetha nawe. - Ewe wenza njalo. Mfake 631 01:29:11,611 --> 01:29:14,079 - Ngaba uyazi ukuba ngubani ixesha? – Andikhathali, 632 01:29:14,181 --> 01:29:16,382 kwaye ungakwenzi beka le phone. 633 01:29:16,483 --> 01:29:20,018 Discombobulated ngumkhwenyana ongena-akhawunti 634 01:29:20,853 --> 01:29:22,688 – Llewelyn? – Heyi, wena 635 01:29:22,789 --> 01:29:26,108 - Kufuneka ndenze ntoni? Uyazi ukuba kuqhubeka ntoni? 636 01:29:26,209 --> 01:29:29,811 Andazi. Ndinesherifu apha ukusuka eTerrell County. Yena... 637 01:29:30,146 --> 01:29:33,598 Umxelele ntoni? – Yintoni endaziyo ukuba ndimxelele? 638 01:29:33,700 --> 01:29:37,169 – Wonzakele, akunjalo? 639 01:29:37,270 --> 01:29:39,337 Yintoni ekwenza uthethe oko? 640 01:29:39,438 --> 01:29:42,875 Ndiyayiva kwilizwi lakho. – Kubuxoki ilizwi lakhe! 641 01:29:42,976 --> 01:29:46,712 Jonga, ndifuna udibana nam e Desert Sands Motel e El Paso. 642 01:29:46,813 --> 01:29:49,314 Ndiza kukunika imali, ndikubeke kwinqwelomoya. 643 01:29:49,415 --> 01:29:51,833 Llewelyn, andiyi ndikushiye enyanyeni. 644 01:29:51,934 --> 01:29:54,904 Oku kusebenza ngcono. Nawe Ndihambile kwaye andinayo imali, 645 01:29:55,005 --> 01:29:57,973 akakwazi ukundibamba, kodwa ndiyakwazi ukumchukumisa. 646 01:29:58,074 --> 01:30:00,509 Kwaye emva kokuba ndimfumene, Ndiza kukujoyina. 647 01:30:00,610 --> 01:30:04,146 Fumana ngubani? Ndiyintoni mna ifanele ukwenza nomama? 648 01:30:04,247 --> 01:30:06,081 Uzakulunga. Kulungile? 649 01:30:06,183 --> 01:30:08,818 Ulungile? Ndifumene umhlaza! 650 01:30:08,919 --> 01:30:11,053 Akukho mntu uza kumphazamisa. 651 01:30:42,586 --> 01:30:45,371 Hmm. 652 01:30:45,472 --> 01:30:47,122 Ungubani? 653 01:30:51,260 --> 01:30:53,145 – Mna? - Ewe. 654 01:30:53,246 --> 01:30:55,363 Akukho mntu. 655 01:30:55,464 --> 01:30:57,349 Accounting. 656 01:30:58,568 --> 01:31:01,253 Wanika abaseMexico umamkeli. 657 01:31:03,456 --> 01:31:05,157 Uziva... 658 01:31:05,258 --> 01:31:09,144 Waziva ukuba ngakumbi abantu bejonga... 659 01:31:09,245 --> 01:31:14,116 Bubudenge obo. Ukhetha isixhobo esilungileyo. 660 01:31:14,217 --> 01:31:16,318 Ndiyabona. 661 01:31:18,405 --> 01:31:20,272 Uzondidubula? 662 01:31:26,362 --> 01:31:28,330 Oko kuxhomekeke. 663 01:31:30,533 --> 01:31:32,301 Uyandibona? 664 01:31:35,054 --> 01:31:37,706 Ndandisoloko ndiyibona le nto yinto ebeza kufika kuyo. 665 01:31:37,807 --> 01:31:39,924 Kwiminyaka emithathu edlulileyo, Ndiyibone kwangaphambili. 666 01:31:40,026 --> 01:31:42,211 Hayi iminyaka emithathu besitshatile. 667 01:31:42,311 --> 01:31:46,448 Kwiminyaka emithathu edlulileyo ndabatsho amagama kakhulu, "hayi" kwaye "ulungile." 668 01:31:46,549 --> 01:31:50,152 Silapha, ubushushu obungama-90 degrees, 669 01:31:50,253 --> 01:31:56,458 Ndifumene umhlaza ndajonga oku, akukho nekhaya lokuya kulo. 670 01:31:56,559 --> 01:31:58,977 Siya e-El Paso, eTexas. 671 01:31:59,078 --> 01:32:02,214 Uyazi ukuba njani abantu Ndiyazi e-El Paso, eTexas? 672 01:32:02,315 --> 01:32:05,751 – Hayi, nkosikazi. – Nantso indlela ezininzi. 673 01:32:14,444 --> 01:32:17,546 – Andizange ndiyibone i-prednisone yam. – Ndiyifakile, Mama. 674 01:32:17,647 --> 01:32:21,416 – Ewe, andizange ndiyibone. - Ewe, ndiyibeke kuloo nto. 675 01:32:21,517 --> 01:32:25,120 Uhleli nje apho. Ndiza kufumana amatikiti kunye nenqwelo yeengxowa. 676 01:32:25,221 --> 01:32:27,355 Ufuna uncedo neebhegi, madam? 677 01:32:27,457 --> 01:32:31,594 Ewe, ndiyabulela kuThixo, kukho enye indoda ishiywe kwintshona Texas. 678 01:32:31,695 --> 01:32:34,129 Ewe Enkosi. Ndimdala kwaye andiphilanga! 679 01:32:34,330 --> 01:32:38,900 – Ukhwela eyiphi ibhasi? Ukuya e-El Paso, ungandibuzi ukuba kutheni. 680 01:32:39,085 --> 01:32:42,271 Akusoloko ubona umntu waseMexico onxibe isuti. 681 01:32:42,372 --> 01:32:44,790 Uya e-El Paso? Ndiyayazi. Ingaba uhlalaphi? 682 01:32:44,891 --> 01:32:45,991 Oh... 683 01:32:46,092 --> 01:32:47,893 UCarla Jean, unjani? 684 01:32:47,994 --> 01:32:52,030 Sheriff, yayilibali lokwenyani elo malunga noCharlie Walser? 685 01:32:52,131 --> 01:32:54,650 Ngubani uCharlie Walser? Yhu! Oh... 686 01:32:54,751 --> 01:32:56,718 Um... 687 01:32:56,819 --> 01:32:59,154 Ibali lokwenyani. Andikwazanga funga kuyo yonke into. 688 01:32:59,255 --> 01:33:03,141 – kodwa yinyani ngokuqinisekileyo libali. – Ewe, kunjalo. 689 01:33:03,242 --> 01:33:06,862 Unothimba, ungandinika ilizwi lakho kwinto? 690 01:33:06,963 --> 01:33:08,797 Ewe, ma'am 691 01:33:08,898 --> 01:33:13,502 Ukuba ndikuxelela apho uLlewelyn waya khona, uyathembisa ukuba iyakuba nguwe nje 692 01:33:13,603 --> 01:33:16,655 ngubani na oya kuthetha naye? Wena kwaye akukho mntu wumbi. 693 01:33:16,756 --> 01:33:20,876 Ewe, mam, ndiyayenza. – ULlewelyn akanakuze acele uncedo 694 01:33:21,077 --> 01:33:23,746 Akakhe acinge ukuba uyayidinga. 695 01:33:23,847 --> 01:33:27,566 UCarla Jean, andiyi umonakalo umntu wakho 696 01:33:27,667 --> 01:33:31,470 Kwaye ufuna uncedo, nokuba uyayazi okanye akayazi 697 01:33:40,046 --> 01:33:42,314 Yintoni ingxaki apho, ummelwane? 698 01:33:42,415 --> 01:33:47,052 Ewe, oko kuya kufunxa amandla athile, ekuhambeni kwexesha. 699 01:33:48,521 --> 01:33:52,257 – Usuka apha? - Ewe, iAlpine, yazalwa kwaye yakhuliswa. 700 01:33:52,358 --> 01:33:56,328 - Nako sisiya. -Sisiphi isikhululo seenqwelomoya ongasisebenzisa? 701 01:33:56,429 --> 01:34:00,749 Kulungile, kwisikhululo seenqwelomoya okanye kwisikhululo seenqwelomoya? -Isikhululo seenqwelomoya. 702 01:34:00,850 --> 01:34:04,553 – Ewe, uya phi? - Andaz. 703 01:34:04,654 --> 01:34:07,522 Nje ukukhanya 'ngaphandle imimandla, huh? 704 01:34:07,548 --> 01:34:09,633 Mzalwana, bendilapho. 705 01:34:09,709 --> 01:34:12,911 Ewe, kukho iindawo zeenqwelomoya. 706 01:34:13,012 --> 01:34:15,581 Isikhululo seenqwelomoya yi-El Paso. 707 01:34:15,682 --> 01:34:17,115 Ukuba ufuna indawo ethile, 708 01:34:17,216 --> 01:34:21,153 unokuba ngcono nje ukuqhuba ukuya eDallas, akufuneki uqhagamshelane. 709 01:34:21,254 --> 01:34:23,722 Uza kubacinezela, sihlobo? 710 01:34:23,823 --> 01:34:26,474 Ungawafumana loo makreyiti enkukhu ngaphandle kwebhedi? 711 01:34:26,575 --> 01:34:29,578 Ingaba uthetha ngantoni? 712 01:34:45,361 --> 01:34:49,297 Heyi, Mnu. Sportin' Goods. 713 01:34:49,399 --> 01:34:53,368 – Heyi, wena. – Wena umdlalo? 714 01:34:53,469 --> 01:34:55,837 Ewe, ndim lowo. 715 01:34:55,938 --> 01:34:58,640 Ndafumana iibhiya egumbini lam. 716 01:34:58,974 --> 01:35:02,644 – Owu, uh, ndilinde umfazi wam. – Oh. 717 01:35:02,745 --> 01:35:05,331 Nguye ogcinayo ujonge efestileni? 718 01:35:05,432 --> 01:35:07,899 – Ewe, isiqingatha. – Yintoni enye ke? 719 01:35:08,000 --> 01:35:13,188 – Ukukhangela nje into ezayo. – Ewe. 720 01:35:13,289 --> 01:35:15,957 Kodwa akukho mntu wakha wayibona loo nto. 721 01:35:16,058 --> 01:35:19,277 Ibhiya! Nantso into ezayo. 722 01:35:19,378 --> 01:35:22,014 Ndiza kukhupha isifuba somkhenkce. Ungahlala utshatile. 723 01:35:22,248 --> 01:35:24,883 Hayi, nkosikazi, ndiyazi yintoni ibhiya ekhokelela kuyo. 724 01:35:26,619 --> 01:35:28,887 Ibhiya ikhokelela kwibhiya eninzi. 725 01:36:15,785 --> 01:36:17,286 Ulungile? 726 01:36:22,242 --> 01:36:24,376 Biza amapolisa. 727 01:36:30,065 --> 01:36:32,534 Ukuthotyelwa komthetho wendawo yakho. 728 01:36:33,635 --> 01:36:35,454 Andikho kwirediyo yabo. 729 01:36:35,555 --> 01:36:38,674 Ndadibana neyakhe intombi kwi... 730 01:37:25,955 --> 01:37:29,124 Zithengele ikomityi yekofu Ngaphambi kokuba ugoduke? 731 01:37:29,325 --> 01:37:32,794 – Akukho mali kwigumbi lakhe apho? – Amakhulu amabini, kumntu wakhe. 732 01:37:32,895 --> 01:37:35,113 Ezo hombres ngendithathe i-stash. 733 01:37:35,315 --> 01:37:37,666 Ndicinga ukuba kunjalo. 734 01:37:37,883 --> 01:37:40,118 Nangona babenjalo leavin 'ngokukhawuleza. 735 01:37:40,136 --> 01:37:45,490 Yiyo yonke imali kathixo, U-Ed Tom. Imali kunye neziyobisi. 736 01:37:46,625 --> 01:37:49,894 Nguthixo nje ngaphezu kwayo yonke into. 737 01:37:49,995 --> 01:37:53,181 Lithetha ukuthini? Ikhokelela entwenini? 738 01:37:53,199 --> 01:37:56,184 Uyazi, ukuba ubunakho wandixelela kwiminyaka engama-20 eyadlulayo 739 01:37:56,285 --> 01:37:59,387 Bendibona abantwana behamba izitrato zeedolophu zethu zaseTexas 740 01:37:59,488 --> 01:38:02,657 ngeenwele eziluhlaza, amathambo ezimpumlweni zabo; 741 01:38:02,758 --> 01:38:05,210 Ndivele ndathula ngendingakholwanga nguwe. 742 01:38:05,311 --> 01:38:06,745 Imiqondiso nemimangaliso. 743 01:38:06,846 --> 01:38:09,715 Kodwa ndicinga ukuba xa sele uyekile ukuva "mnumzana" kunye "nonkosikazi," 744 01:38:09,816 --> 01:38:11,416 abanye kungekudala ukuba foller. 745 01:38:11,517 --> 01:38:13,434 – Owu, ngumsinga. – Ewe. 746 01:38:13,535 --> 01:38:17,339 Ngumsinga ombi. Asiyonto enye. 747 01:38:17,373 --> 01:38:19,024 Hayi enye into. 748 01:38:19,125 --> 01:38:21,876 Ewe, akukho nanye kuloo nto uyachaza umntu wakho, nangona kunjalo. 749 01:38:21,977 --> 01:38:25,079 Ewe, unguthixo nje igeza elibulalayo, uEd Tom. 750 01:38:25,181 --> 01:38:28,316 – Andiqinisekanga ukuba ligeza. – Ke, ubuya kumbiza ntoni? 751 01:38:28,417 --> 01:38:31,986 Ewe, ngamanye amaxesha ndiyacinga usisiporho kakhulu. 752 01:38:32,087 --> 01:38:33,939 – Uyinyani, kulungile. - Ewe? 753 01:38:34,073 --> 01:38:37,575 Ewe. Yonke loo nto ingaphaya e-Eagle Hotel? Ngaphandle kwayo yonke into. 754 01:38:37,676 --> 01:38:40,429 Ewe. Ndinazo ekhonkotha nzima kuye. 755 01:38:40,530 --> 01:38:43,598 Kutheni... Ewe, akunjalo kunzima ukuyithetha. 756 01:38:44,667 --> 01:38:46,468 Udubula umabhalane wedesika ngenye imini, 757 01:38:46,569 --> 01:38:51,089 uhamba ngqo emva kwelandelayo kwaye udubula ikholoneli yoMkhosi edla umhlala-phantsi. 758 01:38:51,190 --> 01:38:52,641 Kunzima ukukholelwa. 759 01:38:52,742 --> 01:38:55,894 Ukuhamba nje ubuyela umva kwindawo yolwaphulo-mthetho. 760 01:38:55,995 --> 01:39:01,366 Ngoku, ngubani onokwenza into enjalo? Uzikhusela njani kuyo? 761 01:39:01,467 --> 01:39:04,402 Ewe, uhambo oluhle, Ed Tom. 762 01:39:04,503 --> 01:39:07,088 Uxolo asikwazanga nceda umfana wakho. 763 01:42:38,900 --> 01:42:42,370 – Ngasemva! – Wazi njani ukuba ndilapha? 764 01:42:42,471 --> 01:42:45,323 Ngubani omnye oza kuqhuba kwilori yakho? 765 01:42:45,424 --> 01:42:46,841 – Uvile? – Njani? 766 01:42:46,942 --> 01:42:51,445 Uvile wam...? Nizonwabele nam. 767 01:42:51,546 --> 01:42:55,750 Yintoni ekunika loo mbono? Ndabona enye yeekati yakuva. 768 01:42:55,851 --> 01:42:57,169 Wazi njani ibiyilori yam? 769 01:42:57,270 --> 01:43:00,621 Ndayigqiba xa ungena. 770 01:43:00,722 --> 01:43:02,890 Bangaphi kubo izinto onazo ngoku? 771 01:43:02,991 --> 01:43:05,377 Iikati? Owu, andazi, ezininzi. 772 01:43:05,478 --> 01:43:08,863 Ewe, kuxhomekeke ukuba uthetha ukuthini ngokuthi "ufumene." 773 01:43:08,964 --> 01:43:13,334 Abanye babo banesiqingatha sasendle, abanye babo ngabaphuli-mthetho. 774 01:43:16,222 --> 01:43:20,258 – Ubunjani, Ellis? – Ujonge kuyo. 775 01:43:21,260 --> 01:43:24,613 Ndifanele ndithi, ukhangeleka umdala. 776 01:43:24,714 --> 01:43:26,448 Ndimdala. 777 01:43:27,282 --> 01:43:29,784 Ufumene ileta evela kumfazi wakho. 778 01:43:29,885 --> 01:43:34,256 Undibhalela rhoqo, undigcina ngeendaba zosapho. 779 01:43:34,357 --> 01:43:38,043 - Ndandingazi ukuba kukho. – Undixelele ukuba uyekile. 780 01:43:40,979 --> 01:43:44,265 – Ufuna ikomityi? - Yayibulela kakhulu. 781 01:43:51,607 --> 01:43:53,358 Intsha kangakanani la kofu? 782 01:43:53,459 --> 01:43:59,481 Ngokuqhelekileyo ndenza imbiza entsha rhoqo ngeveki, nokuba kukho okuseleyo. 783 01:44:01,216 --> 01:44:03,835 Laa ndoda yakudubuleyo wafela entolongweni? 784 01:44:05,871 --> 01:44:08,022 Angola. Ewe. 785 01:44:08,123 --> 01:44:10,892 Wenze ntoni wayeza kukhululwa? 786 01:44:10,993 --> 01:44:13,845 Owu, andazi. Akukho nto. 787 01:44:13,979 --> 01:44:15,546 Bekungayi kuba luncedo kuyo. 788 01:44:15,647 --> 01:44:18,850 Ndothukile ukukuva ukuba utsho njalo. 789 01:44:18,951 --> 01:44:22,637 Kulungile, lonke ixesha uchitha uzama ukubuyela 790 01:44:22,738 --> 01:44:26,424 yintoni ethatyathwe kuwe, ngakumbi ephuma ngomnyango. 791 01:44:26,525 --> 01:44:30,328 Emva kwexesha, kufuneka uzame ukufumana i-tourniquet kuyo. 792 01:44:30,429 --> 01:44:34,999 Utatakho zange andibuze ukusayina njengesekela. 793 01:44:37,553 --> 01:44:41,756 U-Loretta undixelela ukuba uyekile. Uyenza njani loo nto? 794 01:44:41,857 --> 01:44:44,242 Andaz. 795 01:44:46,662 --> 01:44:48,763 Ndiziva ndigqithise. 796 01:44:52,801 --> 01:44:55,302 Ndahlala ndicinga xa ndimdala, 797 01:44:55,404 --> 01:45:00,675 UThixo uya... uhlobo yiza ebomini bam ngandlela ithile. 798 01:45:03,445 --> 01:45:04,696 Kwaye Akazange. 799 01:45:08,450 --> 01:45:10,184 Kwaye andimsoli. 800 01:45:12,454 --> 01:45:16,074 Ukuba bendinguYe, ngendikwanjalo uluvo lwam ukuba Uyayenza. 801 01:45:16,175 --> 01:45:17,992 Awuyazi into Ayicingayo. 802 01:45:31,974 --> 01:45:35,743 Ndathumela ibhontsi kaMalume Mac kunye nebheji ukuya kwiRanger, 803 01:45:35,844 --> 01:45:38,246 bayibeke kwimyuziyam yabo. 804 01:45:38,347 --> 01:45:43,150 Utata wakho ukhe wakuxelela ukuba njani Umalume uMac uza emvuzweni wakhe? 805 01:45:43,252 --> 01:45:46,987 Udutyulwe phantsi kwiveranda yakhe ngaphaya eHudspeth County. 806 01:45:48,807 --> 01:45:53,895 Isixhenxe okanye isibhozo kubo beza phaya, bonke bafuna oku, befuna leya. 807 01:45:53,996 --> 01:45:56,898 Umalume uMac wabuyela endlini ukufumana umpu. 808 01:45:56,999 --> 01:46:00,668 Ke, babephambi kwakhe. 809 01:46:00,769 --> 01:46:03,337 Amdubule emnyango. 810 01:46:03,389 --> 01:46:06,057 Umakazi uElla phuma, wazama ukunqanda ukopha. 811 01:46:06,308 --> 01:46:09,911 Malume uMac ngalo lonke eloxesha ezama ukufumana loo mpu. 812 01:46:10,062 --> 01:46:15,299 Bahlala phantsi apho phezu kwabo amahashe, embukele esifa. 813 01:46:15,317 --> 01:46:20,071 Emva kwexesha, omnye wabo wathi into ngesiNdiya kwaye bajika. 814 01:46:20,740 --> 01:46:22,791 Ishiywe ngaphandle. 815 01:46:24,593 --> 01:46:28,213 UMalume uMac wayewazi amanqaku, nokuba uMakazi uElla akazange. 816 01:46:28,314 --> 01:46:31,332 Udubule kumphunga wasekhohlo. 817 01:46:31,433 --> 01:46:36,270 Kwaye oko kwaba... njengoko besitsho. 818 01:46:39,374 --> 01:46:41,092 Usweleke nini? 819 01:46:42,027 --> 01:46:45,379 Ishumi elinesithoba elinguziro kwaye, eh... alithoba? 820 01:46:45,480 --> 01:46:49,150 Hayi, ndiyathetha, ngaba ngoko nangoko okanye ebusuku okanye... 821 01:46:49,267 --> 01:46:52,904 – Bekunini? – Ndiyakholwa ukuba yayingobo busuku. 822 01:46:53,005 --> 01:46:58,242 Wamngcwaba ngentsasa elandelayo. Ukugrunjwa kuloo caliche endala enzima. 823 01:47:01,062 --> 01:47:03,948 Into onayo ayiyonto intsha. 824 01:47:05,150 --> 01:47:07,852 Eli lizwe linzima ebantwini. 825 01:47:11,373 --> 01:47:13,657 Awunakuyeka into ezayo. 826 01:47:15,260 --> 01:47:17,661 Ayikuko konke ukulinda kuwe. 827 01:47:20,399 --> 01:47:22,233 ngamampunge lawo. 828 01:48:22,995 --> 01:48:25,546 Ndandisazi ukuba oku ayenziwanga. 829 01:48:28,233 --> 01:48:30,267 Andinayo imali. 830 01:48:32,020 --> 01:48:36,541 Into encinci ebendinayo kudala yaphela kwaye kukho amatyala amaninzi ekufuneka uwahlawule. 831 01:48:38,193 --> 01:48:43,030 Ndingcwabile umama namhlanje. Ayihlawulwanga loo nto kananjalo. 832 01:48:43,799 --> 01:48:45,900 Bendingazozikhathaza ngayo. 833 01:48:48,320 --> 01:48:50,120 Kufuneka ndihlale phantsi. 834 01:49:05,204 --> 01:49:07,388 Awunasizathu sokundenzakalisa. 835 01:49:07,489 --> 01:49:11,376 Hayi. Kodwa ndinike ilizwi lam. 836 01:49:12,594 --> 01:49:16,464 -Ulivile ilizwi lakho? – Kumyeni wakho. 837 01:49:19,301 --> 01:49:21,819 Loo nto ayinangqiqo. 838 01:49:21,920 --> 01:49:25,189 Ulithembisile ilizwi lakho endodeni yam izondibulala? 839 01:49:25,290 --> 01:49:28,893 Umyeni wakho wayenayo ithuba lokukusindisa. 840 01:49:28,994 --> 01:49:32,029 Kunoko, wasebenzisa wena ukuzama ukuzisindisa. 841 01:49:36,885 --> 01:49:39,037 Akunjalo. 842 01:49:40,372 --> 01:49:42,507 Akunjalo njengoko utsho. 843 01:49:48,297 --> 01:49:49,914 Akunyanzelekanga ukuba wenze oku. 844 01:49:50,015 --> 01:49:52,667 Abantu bahlala bethetha into enye. 845 01:49:54,169 --> 01:49:56,186 Bathini? 846 01:49:56,288 --> 01:49:59,907 Bathi, "Akunyanzelekanga ukuba wenze oku." 847 01:50:00,008 --> 01:50:05,479 – Awufuni. - KULUNGILE. 848 01:50:10,019 --> 01:50:12,586 Le yeyona nto ilungileyo endinokuyenza. 849 01:50:13,188 --> 01:50:14,372 Yibize. 850 01:50:18,727 --> 01:50:22,563 Bendikwazi ukuba uphambene ndakubona uhleli apho. 851 01:50:24,599 --> 01:50:27,184 Ndazi ngokuchanekileyo bendilindelwe yintoni. 852 01:50:27,285 --> 01:50:31,789 – Yibize. – Hayi. 853 01:50:31,990 --> 01:50:34,659 Andizukuyibiza. 854 01:50:37,846 --> 01:50:39,147 Yibize. 855 01:50:39,247 --> 01:50:42,299 Ingqekembe ayinalizwi. 856 01:50:42,400 --> 01:50:44,435 Nguwe kuphela. 857 01:50:46,621 --> 01:50:50,090 Kulungile, ndifikile ngendlela efanayo ingqekembe. 858 01:52:32,244 --> 01:52:35,596 Mnumzana, unethambo uphuma engalweni yakho. 859 01:52:35,697 --> 01:52:38,116 Ndiyaphila. Makhe ndihlale apha umzuzu. 860 01:52:38,217 --> 01:52:41,068 Kukho i-ambulensi ezayo. Yahamba indoda yayofowuna. 861 01:52:41,169 --> 01:52:43,570 Konke kulungile. 862 01:52:43,672 --> 01:52:47,724 Ingaba nonke nilungile? Unayo ithambo elikhuphe ingalo yakho. 863 01:52:48,743 --> 01:52:50,661 Uyakuthathela ntoni ihempe? 864 01:52:55,400 --> 01:52:58,502 Ewe, mhlekazi, Ndiza kukunika ihempe yam. 865 01:53:05,160 --> 01:53:08,679 Jonga ela thambo linje. 866 01:53:08,780 --> 01:53:10,081 Ndibophe eli. 867 01:53:10,866 --> 01:53:13,684 Yibophe nje, yibophe nje. 868 01:53:31,003 --> 01:53:34,688 Molo, mnumzana. Jonga, andinangxaki ukunceda umntu. 869 01:53:34,789 --> 01:53:37,391 – Yimali eninzi leyo. - Yithathe. 870 01:53:37,492 --> 01:53:40,828 Yithathe kwaye... khange undibone. 871 01:53:40,929 --> 01:53:43,063 Ndandisele ndimkile. 872 01:53:43,164 --> 01:53:44,698 Ewe Mnumzana. 873 01:53:49,087 --> 01:53:52,289 – Inxalenye yaloo nto yeyam, akunjalo? – Usenayo ihempe yakho enkulu. 874 01:53:52,390 --> 01:53:57,094 – Ayisiyiyo nokuba ibisenzela ntoni. - Ingayiyo. Kodwa ndisakhupha ihempe. 875 01:54:17,048 --> 01:54:19,583 -Mhlawumbi ndiza kukhwela'. - KULUNGILE. 876 01:54:19,684 --> 01:54:23,920 - Ingaba ucinga ntoni? – Ewe, andikwazi ukucwangcisa usuku lwakho. 877 01:54:24,022 --> 01:54:25,956 Ndiyathetha, ungenza njalo unomdla wokundijoyina? 878 01:54:26,191 --> 01:54:28,592 Nkosi, hayi, andidlali. 879 01:54:30,462 --> 01:54:35,032 – Mhlawumbi ndiza kunceda apha ngoko. – Uh... ngcono hayi. 880 01:54:38,887 --> 01:54:42,423 – Ulale njani? - Andaz. Ndinamaphupha. 881 01:54:42,674 --> 01:54:46,927 Ewe, unexesha labo ngoku. Ngaba ikho into enomdla? 882 01:54:47,028 --> 01:54:49,930 Bahlala benjalo kwiqela elichaphazelekayo. 883 01:54:52,117 --> 01:54:54,968 Ed Tom, ndiza kuba nembeko. 884 01:54:56,905 --> 01:55:02,125 Kulungile, ngoko. Ababini kubo, bobabini babenayo utata wam kubo. Iqhelekile. 885 01:55:02,227 --> 01:55:05,195 Ndimdala ngoku kunokuba wayenjalo ngeminyaka engama-20. 886 01:55:05,296 --> 01:55:08,999 Ngoko, ngandlela ithile, yindoda encinci. 887 01:55:09,234 --> 01:55:12,320 Ngapha koko, eyokuqala Andikhumbuli kakuhle, 888 01:55:12,421 --> 01:55:14,888 kodwa yayimalunga ukudibana naye edolophini, 889 01:55:14,989 --> 01:55:17,875 kwenye indawo, kwaye undinike imali. 890 01:55:17,976 --> 01:55:19,710 Ndicinga ukuba ndiyilahlekele. 891 01:55:21,312 --> 01:55:26,033 Okwesibini, kwakufana nathi zazibuyile zombini kumaxesha akudala. 892 01:55:26,168 --> 01:55:30,421 Ndandilihashe, ndihamba kwiintaba zobusuku. 893 01:55:30,522 --> 01:55:33,724 Ukuhamba ngale pasi ezintabeni. 894 01:55:33,825 --> 01:55:37,295 Kwakubanda, yaye kwakukho ikhephu emhlabeni. 895 01:55:37,396 --> 01:55:39,813 Uye wakhwela wadlula kum kwaye waqhubeka, 896 01:55:39,914 --> 01:55:42,966 akazange athethe nto, ndikhwele nje ndadlula. 897 01:55:44,452 --> 01:55:48,406 Wayebhinqe ingubo yakhe emjikelezile nentloko yakhe iphantsi. 898 01:55:50,091 --> 01:55:53,894 Wathi xa edlula, ndabona ukuba wayenjalo ephethe umlilo ngesigodlo, 899 01:55:53,995 --> 01:55:55,846 indlela abantu ndiqhele ukwenza, kwaye ndi... 900 01:55:55,947 --> 01:55:58,666 Ndandilubona uphondo ekukhanyeni okungaphakathi kwayo, 901 01:55:58,767 --> 01:56:00,668 malunga nombala wenyanga. 902 01:56:01,869 --> 01:56:04,588 Kwaye, ephupheni, Ndandisazi ukuba waye... 903 01:56:05,156 --> 01:56:07,458 ...ndiya phambili. 904 01:56:07,559 --> 01:56:12,663 Wayelungiselela ukubasa umlilo kwindawo ethile phandle phaya kubo bonke obo bumnyama nokubanda. 905 01:56:15,967 --> 01:56:19,253 Kwaye ndandiyazi loo nto nanini na Ndifike apho, abekhona. 906 01:56:23,591 --> 01:56:25,876 Ndaye ndavuka.