1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,260
<i>-المتداول.</i>
<i>-نحن نتدحرج عليه.</i>

4
00:00:21,619 --> 00:00:23,499
-حسنا. نحن ذاهبون يا شباب؟
-نعم.

5
00:00:24,139 --> 00:00:27,819
أليكسي، أريد أن أتحدث عن شيء ما
التي لمسناها نوعًا ما هذا الصباح.

6
00:00:28,860 --> 00:00:32,060
وربما تكره هذا،
لكني أريدك حقًا أن تفكر في الأمر.

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,539
إذا قتلت،
إذا حدث هذا،

8
00:00:36,300 --> 00:00:40,219
ما الرسالة التي تتركها خلفك؟
للشعب الروسي؟

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,219
هيا يا دانيال. رقم مستحيل.

10
00:00:45,300 --> 00:00:48,259
يبدو الأمر كما لو كنت تصنع فيلمًا
لحالة وفاتي.

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,899
مثل، مرة أخرى،
انا جاهز للاجابة على سؤالك

12
00:00:52,980 --> 00:00:57,060
ولكن أرجو أن يكون فيلمًا آخر.
الفيلم رقم اثنان.

13
00:00:57,579 --> 00:01:00,300
مثل، دعونا نجعل
فيلم إثارة من هذا الفيلم،

14
00:01:00,380 --> 00:01:04,819
وفي حالة سأقتل،
دعونا نصنع فيلمًا مملًا عن الذاكرة.

15
00:01:13,380 --> 00:01:14,660
مرحبًا، أنا نافالني.

16
00:01:15,419 --> 00:01:17,979
أنا هنا في ألمانيا الآن،
ولكن ليس بالاختيار.

17
00:01:18,059 --> 00:01:21,459
لقد أحضروني إلى هنا بسبب
لقد كدت أن أقتل.

18
00:01:22,419 --> 00:01:26,780
لقد شعروا بالإهانة بسبب
لقد حاولوا قتلي ونجوت.

19
00:01:26,860 --> 00:01:29,500
والآن يهددون
أن يرميني في السجن.

20
00:01:36,699 --> 00:01:39,940
وربما يُشنق بوتين أيضاً
لافتة ضخمة فوق الكرملين،

21
00:01:40,020 --> 00:01:45,220
"أليكسي، من فضلك، لا تحت أي
تعود الظروف إلى المنزل!"

22
00:01:46,459 --> 00:01:49,780
وهكذا دخلت على الإنترنت على الفور

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,699
واشتريت تذاكر لرحلة العودة.

24
00:01:51,780 --> 00:01:55,819
وذلك يوم الأحد 17 يناير 2021م.
سأعود إلى موسكو

25
00:01:56,179 --> 00:01:58,259
وآمل أن أراك هناك.

26
00:02:01,539 --> 00:02:05,459
<i>يتراجع أليكسي نافالني</i>
<i>إلى مواجهة أخرى مع الكرملين.</i>

27
00:02:06,819 --> 00:02:10,340
<i>ما يجب فعله مع نافالني</i>
<i>يمثل معضلة بالنسبة للكرملين.</i>

28
00:02:10,419 --> 00:02:13,460
<i>دعه يرحل وخاطر بأن يبدو ضعيفًا</i>
<i>أو حبسه</i>

29
00:02:13,539 --> 00:02:16,299
<i>معرفة أن ذلك قد يحوله</i>
<i>إلى شهيد سياسي.</i>

30
00:02:31,780 --> 00:02:32,699
مرحبًا.

31
00:02:35,180 --> 00:02:37,699
السيد نافالني؟ من تلفزيون إسرائيل.
ألست خائفا؟

32
00:02:42,299 --> 00:02:44,539
هل تشعر وكأنك بطل
العودة إلى الوطن الأم؟

33
00:02:44,620 --> 00:02:49,180
أشعر وكأنني مواطن روسي
الذي لديه كل الحق في العودة إلى المنزل.

34
00:02:49,259 --> 00:02:50,940
هل أنت لست خائفا، أليكسي؟

35
00:02:51,019 --> 00:02:55,100
أشعر بالارتياح. إنها أفضل لحظة
في آخر 5 أشهر.

36
00:02:55,180 --> 00:02:56,500
ماذا تتوقع في موسكو؟

37
00:02:57,100 --> 00:03:00,259
أتوقع طقسًا جيدًا جدًا
وفي موسكو سلبي 23.

38
00:03:00,780 --> 00:03:06,139
وأتوقع شعورًا لطيفًا
وصولي أخيرًا إلى مدينتي.

39
00:03:06,220 --> 00:03:09,220
ما رأيك في ما
ما تقوم به الحكومة في مطار موسكو،

40
00:03:09,299 --> 00:03:11,500
يحاول منعك
من لقاء أنصارك؟

41
00:03:11,579 --> 00:03:13,660
تبدو الأمور غريبة بعض الشيء.

42
00:03:13,979 --> 00:03:19,180
كالعادة حكومتنا
يمكن وصفه بأنه خائف.

43
00:03:19,259 --> 00:03:23,900
والآن، أحثكم جميعاً
للجلوس وربط أحزمة الأمان

44
00:03:23,979 --> 00:03:24,900
أو لن نعود إلى المنزل أبدًا.

45
00:03:27,340 --> 00:03:33,940
نافالني

46
00:03:35,500 --> 00:03:37,579
ثلاث سنوات من الآن

47
00:03:37,660 --> 00:03:40,259
<i>-نافالني! نافالني!</i>
<i>-نافالني! نافالني!</i>

48
00:03:42,100 --> 00:03:45,019
-هل فعل بوتين أي شيء جيد بالنسبة لك؟
-لا!

49
00:03:45,100 --> 00:03:48,859
أنا لا أخاف أن أقول
ما قلته مراراً

50
00:03:48,940 --> 00:03:52,380
الأشخاص الذين في السلطة لصوص فاسدون.

51
00:03:52,460 --> 00:03:55,100
من هو فلاديمير بوتين؟

52
00:03:55,500 --> 00:03:57,460
-لص!
-بوتين؟

53
00:03:57,539 --> 00:03:58,539
لص!

54
00:03:58,620 --> 00:03:59,859
-بوتين؟
-لص!

55
00:03:59,940 --> 00:04:01,100
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

56
00:04:01,780 --> 00:04:03,100
الآن قامت الشرطة بتصويرنا جميعًا.

57
00:04:04,819 --> 00:04:08,539
<i>بشكل غير متوقع، فلاديمير بوتين</i>
<i>لديه منافس حقيقي.</i>

58
00:04:08,859 --> 00:04:12,419
<i>محامي وسيم يبلغ من العمر 41 عامًا</i>
<i>أليكسي نافالني</i>

59
00:04:12,500 --> 00:04:16,580
<i>الذي اختار واحدًا من أكثر</i>
<i>المهن الخطرة في العالم</i>

60
00:04:16,660 --> 00:04:19,260
<i>الركض ضد الرجل</i>
<i>من يسيطر على الكرملين.</i>

61
00:04:20,140 --> 00:04:22,700
<i>أكثر من أي شيء آخر</i>
<i>شخصية معارضة في روسيا</i>

62
00:04:23,020 --> 00:04:27,260
<i>أليكسي نافالني يحصل على</i>
<i>الناس العاديون يخرجون للاحتجاج.</i>

63
00:04:31,580 --> 00:04:35,539
إذا أردت محاربة بوتين،
إذا أردت أن أكون قائداً لدولة ما،

64
00:04:35,619 --> 00:04:38,499
لا بد لي من القيام بشيء ما
عملي حيال ذلك.

65
00:04:38,580 --> 00:04:41,220
لا بد لي من تنظيم الناس نوعًا ما.

66
00:04:41,580 --> 00:04:46,539
لدينا 182.000 متطوع.

67
00:04:46,619 --> 00:04:53,059
أكثر من أي مرشح آخر
في كل التاريخ الروسي.

68
00:04:54,220 --> 00:04:58,460
في بلادنا الناس يموتون
قبل أن يصلوا إلى سن 60-65 سنة.

69
00:04:58,539 --> 00:05:03,739
الدول الأوروبية مرعوبة
من خلال العمر المتوقع لدينا.

70
00:05:04,179 --> 00:05:05,580
أليكسي، سؤال لك.

71
00:05:05,660 --> 00:05:09,020
ما رأيك
الحروب في أوكرانيا وسوريا؟

72
00:05:11,660 --> 00:05:13,900
-هل تريد أن تدفع ثمن الحرب؟
-لا!

73
00:05:13,979 --> 00:05:14,900
سأنهي الحرب.

74
00:05:16,340 --> 00:05:18,140
لقد منعت من كل شيء.

75
00:05:18,220 --> 00:05:21,979
التلفاز ممنوع.
الصحف، على القائمة السوداء.

76
00:05:22,059 --> 00:05:23,660
التجمعات حرام.

77
00:05:28,220 --> 00:05:31,660
أدركت أنني أستطيع أن أفعل الكثير بمفردي

78
00:05:32,179 --> 00:05:34,379
بدعم من زوجتي يوليا.

79
00:05:35,979 --> 00:05:39,340
مجرد مجموعة صغيرة من الناس
يمكنني الاعتماد على.

80
00:05:41,100 --> 00:05:43,539
صفر أموال، الكثير من العمل.

81
00:05:43,619 --> 00:05:45,580
الإنترنت، وهذا كل شيء.

82
00:05:47,220 --> 00:05:50,780
مرحبًا، هذا نافالني!

83
00:05:50,859 --> 00:05:53,939
هل أنت مستعد للانضمام إلينا
القبض على المحتالين متلبسين؟

84
00:05:54,660 --> 00:05:56,580
لقد تحول أصغر معجبيه إلى TikTok،

85
00:05:56,660 --> 00:05:58,499
<i>وهو أمر بالغ الأهمية</i>
<i>في نشر الكلمة.</i>

86
00:05:59,020 --> 00:06:02,859
<i>نشر نافالني مئات مقاطع الفيديو</i>
<i>حول تحقيقاته في الفساد</i>

87
00:06:03,179 --> 00:06:04,700
وهم يتمتعون بشعبية كبيرة.

88
00:06:05,580 --> 00:06:09,059
عندما يقوم أحد القلة بركوب يخته
إلى كبار المسؤولين الحكوميين،

89
00:06:09,140 --> 00:06:10,059
هذه رشوة.

90
00:06:11,900 --> 00:06:16,739
<i>الكرملين يكره نافالني كثيرًا</i>
<i>إنهم يرفضون حرفيًا ذكر اسمه.</i>

91
00:06:16,820 --> 00:06:23,220
فيما يتعلق بالمعارضة
والمواطن الذي ذكرته..

92
00:06:23,299 --> 00:06:26,100
فيما يتعلق ب
تلك الشخصية التي ذكرتها...

93
00:06:26,979 --> 00:06:28,619
ذلك الشخص الذي ذكرته...

94
00:06:28,700 --> 00:06:32,900
يمكن أن يطلق عليه أي شيء.

95
00:06:34,379 --> 00:06:37,020
لماذا يسمونني بالمتطرف؟

96
00:06:37,780 --> 00:06:39,859
لأنهم لا يحبونني
يتجول قائلا

97
00:06:39,939 --> 00:06:43,220
الحرب على الفساد هي
وليس فقط ضد النظام الفاسد.

98
00:06:43,299 --> 00:06:46,460
إنها حرب ضد
فاسدين محددين.

99
00:06:54,460 --> 00:06:55,739
لقد تمت مداهمة مكتبنا

100
00:06:56,739 --> 00:06:59,100
وقد صادروا كل شيء.

101
00:06:59,179 --> 00:07:00,419
كل شئ.

102
00:07:01,739 --> 00:07:07,220
قاموا برش سائل سام على وجهي،
وكان أول ما فكرت به هو "يسوع".

103
00:07:07,700 --> 00:07:11,660
سوف أكون، نوعاً ما، وحشاً
حتى نهاية أيامي."

104
00:07:16,660 --> 00:07:18,660
يا أخي، لا تقاوم وإلا سأكسر ذراعك.

105
00:07:18,739 --> 00:07:20,700
اللعنة! أنت تكسرها!

106
00:07:22,580 --> 00:07:24,660
كلما أصبحت رجلاً مشهوراً أكثر فأكثر،

107
00:07:25,140 --> 00:07:28,580
لقد كنت متأكداً تماماً من أن حياتي
أصبح أكثر أمانا وأمان

108
00:07:28,660 --> 00:07:31,979
لأنني رجل مشهور نوعًا ما.

109
00:07:32,580 --> 00:07:37,780
وسيكون مشكلة
بالنسبة لهم فقط لقتلي.

110
00:07:39,179 --> 00:07:42,780
- ويا فتى، هل كنت مخطئا.
-نعم. لقد كنت مخطئا جدا.

111
00:07:47,939 --> 00:07:54,059
نوفوسيبيرسك، روسيا
قبل التسمم بيومين

112
00:08:16,260 --> 00:08:19,460
انتظر، ذلك الرجل يقوم بالتسريب،
أو مهما كان ما يفعله.

113
00:08:19,539 --> 00:08:21,739
لا، هذا مثالي.

114
00:08:22,140 --> 00:08:23,100
نحن نتدحرج.

115
00:08:23,539 --> 00:08:26,939
مرحبًا بكم في الغيتو الروسي.

116
00:08:27,020 --> 00:08:30,900
لذلك ذهبنا إلى سيبيريا
لصنع فيلم جميل

117
00:08:30,979 --> 00:08:32,580
حول الفساد المحلي.

118
00:08:33,739 --> 00:08:36,379
كنت أتوقع الكثير من الشرطة.

119
00:08:37,540 --> 00:08:41,019
كنت أتوقع الكثير من الناس
من سيحاول منع تصويرنا،

120
00:08:41,100 --> 00:08:43,499
ومصادرة كاميراتنا،
أو مجرد كسر الكاميرات لدينا

121
00:08:43,580 --> 00:08:45,100
أو حاول التغلب علينا.

122
00:08:45,180 --> 00:08:49,300
لقد توقعت هذا النوع من الأشياء،
وكنت متفاجئًا جدًا، مثل...

123
00:08:51,580 --> 00:08:54,420
"لماذا لا يوجد أحد هنا؟
لماذا هناك نوع من..."

124
00:08:54,739 --> 00:09:01,340
حتى أني أشعر بهذا الشعور الغريب
مثل عدم الإحترام

125
00:09:01,700 --> 00:09:05,700
"بجدية؟
أنا هنا، وأين شرطتي؟"

126
00:09:05,779 --> 00:09:10,379
كانت الرحلة بأكملها هي الرحلة الأكثر سلاسة
لقد كان لي من أي وقت مضى في المناطق.

127
00:09:10,979 --> 00:09:15,180
أنا نوع من العبيد يوم الخميس،

128
00:09:15,739 --> 00:09:19,100
لأن يوم الخميس
لدي عرض يوتيوب الخاص بي على الإنترنت.

129
00:09:19,460 --> 00:09:22,420
ومن ثم عطلة نهاية الأسبوع،
أستطيع أن أقضي مع عائلتي

130
00:09:22,499 --> 00:09:24,820
قبل رحلة أخرى إلى منطقة أخرى.

131
00:09:26,180 --> 00:09:27,540
كنت ذاهبا للمنزل...

132
00:09:28,700 --> 00:09:29,619
وبعد ذلك...

133
00:09:30,899 --> 00:09:31,820
لقد مت.

134
00:09:33,940 --> 00:09:39,100
<i>المسافرون على متن رحلته من سيبيريا</i>
<i>سمعت أليكسي نافالني يصرخ من الألم.</i>

135
00:09:46,139 --> 00:09:47,899
الأخبار العاجلة: تسمم ناقد بوتين؟

136
00:09:47,979 --> 00:09:50,259
زعيم المعارضة الروسية
القتال من أجل حياته

137
00:09:50,340 --> 00:09:52,619
<i>تصوير ركاب آخرين</i>
<i>بعد الطائرة مباشرة</i>

138
00:09:52,700 --> 00:09:55,100
يقوم بهبوط اضطراري في سيبيريا.

139
00:09:55,659 --> 00:09:59,619
<i>هرع نافالني بعد ذلك إلى المستشفى</i>
<i>حيث تم وضعه على جهاز التنفس الصناعي.</i>

140
00:09:59,979 --> 00:10:02,700
<i>قول المتحدثة باسمه</i>
<i>تم تسميم نافالني.</i>

141
00:10:03,139 --> 00:10:05,100
تسابقت زوجته لتكون بجانبه.

142
00:10:06,300 --> 00:10:09,580
هل هذه محاولة اغتيال
من الكرملين؟

143
00:10:22,739 --> 00:10:24,420
غير مسموح لك بالدخول هنا.

144
00:10:24,499 --> 00:10:26,499
أنت بحاجة إلى قناع كوفيد.

145
00:10:26,580 --> 00:10:28,820
ماذا عن قناعك؟

146
00:10:28,899 --> 00:10:30,700
-أنا أرتدي قناعًا.
-حسنا، ليس حقا.

147
00:10:31,220 --> 00:10:33,739
أنا أرتدي قناعًا، وأنت لست كذلك.
دعنا نذهب.

148
00:10:36,659 --> 00:10:38,460
إنهم لا يسمحون لنا برؤية الأطباء.

149
00:10:42,220 --> 00:10:45,220
نحن نحاول فقط مقابلة الأطباء.

150
00:10:45,700 --> 00:10:49,300
نحن لا نستطيع الوصول إلى الأطباء.

151
00:10:50,540 --> 00:10:53,420
اذهب واجلس بهدوء هناك.

152
00:10:54,739 --> 00:10:57,139
توقف عن دفعي!
هل فقدت عقلك؟

153
00:10:57,220 --> 00:10:59,060
لا تفهم
أننا معا؟

154
00:10:59,139 --> 00:11:00,220
مع من؟

155
00:11:00,300 --> 00:11:01,420
معها! إنها الزوجة.

156
00:11:02,180 --> 00:11:05,300
اعتقدت أنه منذ أن كان وحيدا...

157
00:11:06,619 --> 00:11:08,420
FSB (جهاز الأمن الفيدرالي)

158
00:11:08,499 --> 00:11:10,019
وبوتين

159
00:11:10,779 --> 00:11:14,499
من شأنه أن يحقق أقصى استفادة من الوضع

160
00:11:14,580 --> 00:11:18,060
ومحاولة التأكد من وفاته.

161
00:11:19,499 --> 00:11:20,739
لقد فقدت عقلك!

162
00:11:20,820 --> 00:11:21,859
غادر بهدوء.

163
00:11:21,940 --> 00:11:24,420
أنا لن أغادر، لا تقلق.

164
00:11:31,019 --> 00:11:32,619
لا حاجة للحصول على الهستيري.

165
00:11:32,700 --> 00:11:34,659
إنها زوجته!

166
00:11:34,739 --> 00:11:37,420
أنت تصنع مشهداً
فقط اذهب وانتظر في الخارج.

167
00:11:44,019 --> 00:11:47,940
نطالب بالإفراج الفوري
من اليكسي

168
00:11:48,019 --> 00:11:51,580
لأنه الآن، في هذا المستشفى،
هناك المزيد من الشرطة

169
00:11:51,659 --> 00:11:54,499
والوكلاء الحكوميين أكثر من الأطباء.

170
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
لقد وصلنا إلى النتيجة
ذلك، اذا حكمنا من خلال الحقيقة

171
00:12:09,019 --> 00:12:11,060
لم تكن هناك سموم
وجدت في دمه

172
00:12:11,139 --> 00:12:14,619
أو غيرها من المواد البيولوجية،
لديه اضطراب التمثيل الغذائي،

173
00:12:14,700 --> 00:12:16,820
خفض مستويات السكر في الدم،
أن تكون محددة.

174
00:12:18,540 --> 00:12:21,420
<i>نحن نسمع أخبار الولاية</i>
<i>الوكالات المدعومة هنا</i>

175
00:12:21,499 --> 00:12:24,460
<i>باقتراح الكرملين</i>
<i>أن أدوية الهلوسة</i>

176
00:12:24,540 --> 00:12:26,300
قد تكون متورطة، ولكن ليس التسمم.

177
00:12:26,379 --> 00:12:28,220
هناك حسابات لم يتم التحقق منها

178
00:12:28,300 --> 00:12:31,739
أنه شرب لغو الليلة الماضية.

179
00:12:32,060 --> 00:12:35,580
ومثل معظم الليبراليين، يتخذ نافالني موقفًا مختلفًا
مضاد للاكتئاب من الولايات المتحدة

180
00:12:35,659 --> 00:12:38,259
هذا غير قانوني في روسيا.

181
00:12:38,340 --> 00:12:39,940
أنا أنظر إلى كيفية هذه
المعارضة تعيش

182
00:12:40,019 --> 00:12:44,619
يسكرون، ويتعاطون الكوكايين،
الشذوذ الجنسي والعربدة التي لا نهاية لها

183
00:12:44,979 --> 00:12:46,779
مرارًا وتكرارًا، إنه أمر مقزز.

184
00:12:49,139 --> 00:12:50,340
كيرا يارميش
السكرتير الصحفي لنافالني

185
00:12:50,420 --> 00:12:51,499
-هل تتدحرج؟
-أنا أتدحرج.

186
00:12:51,820 --> 00:12:54,820
كما يعلم البعض منكم،
انهار أليكسي نافالني اليوم

187
00:12:55,340 --> 00:12:57,340
في طريقه من تومسك إلى موسكو.

188
00:12:57,420 --> 00:13:01,379
لا يزال ليس لدينا تشخيص
ولا أعرف لماذا حدث هذا.

189
00:13:01,460 --> 00:13:04,259
سأقوم بالإبلاغ عن أي معلومات
كما حصلنا عليه.

190
00:13:04,659 --> 00:13:08,700
الاعتماد فقط على هذه التغذية
ولا تثق بأي مصادر أخرى.

191
00:13:12,899 --> 00:13:14,259
"أطلقوا سراح أليكسي"

192
00:13:18,540 --> 00:13:21,100
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شئ.

193
00:13:21,580 --> 00:13:23,420
إنهم قتلة، بكل وضوح وبساطة.

194
00:13:23,779 --> 00:13:27,300
إنه...يُقتل، على ما أعتقد.

195
00:13:27,700 --> 00:13:30,820
أو على الأقل
إنهم يخفون آثارهم.

196
00:13:30,899 --> 00:13:34,420
إنه رجل طيب
من كان يمكن أن يغادر روسيا!

197
00:13:34,499 --> 00:13:35,619
لم يفعل!

198
00:13:36,019 --> 00:13:37,300
لقد قال الحقيقة دائما!

199
00:13:39,859 --> 00:13:42,739
-لماذا تحتجزها؟
-لماذا؟ أنا وحدي هنا!

200
00:13:42,820 --> 00:13:45,180
-على أي أساس؟
-أنا أقف وحدي!

201
00:13:58,259 --> 00:14:03,139
عندما دخلت أخيرًا وحدة العناية المركزة

202
00:14:10,340 --> 00:14:14,940
كانت عيناه مفتوحة قليلا و

203
00:14:17,859 --> 00:14:22,420
كان يتشنج وكان ينحني.

204
00:14:29,100 --> 00:14:30,979
كنت أعرف أن هؤلاء الناس
كانوا يكذبون علي.

205
00:14:32,019 --> 00:14:35,379
كان علي أن أفعل كل ما بوسعي
لإخراجه من هناك.

206
00:14:38,580 --> 00:14:39,619
اهدأ.

207
00:14:39,700 --> 00:14:41,979
أنا هادئ تمامًا.

208
00:14:42,060 --> 00:14:44,859
كل هذه العناصر هي لي

209
00:14:44,940 --> 00:14:46,820
وأنا آخذهم معي.

210
00:14:47,820 --> 00:14:49,820
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

211
00:14:49,899 --> 00:14:55,499
سنطالب بإطلاق سراحه
حتى نتمكن من نقله إلى مستشفى أوروبي

212
00:14:55,580 --> 00:14:57,779
حيث العلاج الطبي العادي
يمكن أن يحدث.

213
00:14:58,659 --> 00:15:02,580
آمل أن يتحسن قريبا
وإذا طلب ذلك

214
00:15:02,659 --> 00:15:04,540
أنجيلا ميركل
مستشار ألمانيا

215
00:15:04,619 --> 00:15:09,460
ألمانيا، مثل فرنسا، سوف تقدم
أي مساعدة طبية يحتاجها.

216
00:15:10,460 --> 00:15:14,340
<i>هذا الصباح، وصلت سيارة إسعاف جوية</i>
<i>من مؤسسة خيرية ألمانية هبطت.</i>

217
00:15:15,420 --> 00:15:18,019
علينا أن نتأكد
وحالته مستقرة تماما.

218
00:15:18,100 --> 00:15:22,820
لا يمكننا نقله في هذه الحالة
حتى لو وافقت عائلته على ذلك.

219
00:15:23,139 --> 00:15:25,859
نعتقد أنه تم رفض النقل

220
00:15:25,940 --> 00:15:30,420
لإعطاء الوقت للسم
لتختفي من نظام اليكسي.

221
00:15:30,499 --> 00:15:33,580
توقف عن التكهن بذلك
نحن نخفي شيئًا ما.

222
00:15:33,659 --> 00:15:37,580
كل ما نقوم به
هو في مصلحة المريض.

223
00:15:37,899 --> 00:15:41,100
هل يمكنك أن تقول على وجه اليقين
أنه لم يتم تسميمه؟

224
00:15:41,180 --> 00:15:45,779
كان من الواضح أنهم لم يسمحوا لي
أخذه وكانوا يلعبون للوقت.

225
00:15:46,180 --> 00:15:49,220
من أجل أن يأخذه
يجب أن أقتحم،

226
00:15:49,300 --> 00:15:53,540
أمسك به، واسحبه خارج الغرفة.

227
00:15:53,619 --> 00:15:56,619
لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية إخراجه.

228
00:15:56,940 --> 00:15:58,420
فجأة،

229
00:15:58,499 --> 00:16:05,019
تلقيت رسالة نصية
من أحد الأطباء

230
00:16:06,300 --> 00:16:09,580
"عد"
مع وجه مبتسم في النهاية.

231
00:16:09,659 --> 00:16:13,019
نحن لسنا ضد إطلاق سراح المريض

232
00:16:13,100 --> 00:16:17,499
إلى أي مستشفى تنتظره العائلة.

233
00:16:19,499 --> 00:16:21,619
استغرق حل هذه المشكلة الكثير من العمل

234
00:16:23,300 --> 00:16:27,379
على يد أطبائنا المتخصصين
وفريقي بأكمله.

235
00:16:30,300 --> 00:16:34,100
لم نسمع حتى كلمة "شكرا"
لعملنا، من أي واحد منكم.

236
00:16:34,499 --> 00:16:36,340
فقط الكلمات الأساسية "شكرًا لك".

237
00:17:11,379 --> 00:17:13,899
اللحظة التي سمعت فيها الخبر
أن نافالني مات مسموماً

238
00:17:13,980 --> 00:17:16,859
فكرتي الأولى كانت،
"هل يمكن أن يكون هذا الكرملين؟

239
00:17:16,939 --> 00:17:20,020
هل سيكونون أغبياء جدًا لمحاولة ذلك
لقتل شخصية معارضة؟

240
00:17:20,100 --> 00:17:21,020
شخصية المعارضة الرئيسية؟"

241
00:17:21,459 --> 00:17:23,260
كنت متشككا. اعتقدت،

242
00:17:23,340 --> 00:17:27,179
"ربما يكون واحدًا من العديد من القلة
الذي داس على قدميه.

243
00:17:27,260 --> 00:17:30,859
إما أنه هجوم بأمر من الدولة،
أو أنه شخص يحاول

244
00:17:30,939 --> 00:17:33,939
لاغتيال شخصيات معارضة
من أجل إرضاء بوتين".

245
00:17:35,179 --> 00:17:38,419
<i>جاء أقرب شخص</i>
<i>لتتبع حالة تسميم فلاديمير بوتين.</i>

246
00:17:39,100 --> 00:17:41,100
هجوم 2018 في سالزبوري، إنجلترا.

247
00:17:41,899 --> 00:17:44,939
<i>إصرار الكرملين المتحدي مرة أخرى</i>
<i>أنه ليس لديه ما يفعله</i>

248
00:17:45,020 --> 00:17:49,820
<i>بمحاولة الاغتيال الوقحة</i>
<i>الجاسوس الروسي السابق سيرغي سكريبال</i>

249
00:17:51,139 --> 00:17:56,340
<i>تم تسميم سكريبال بواسطة</i>
<i>غاز الأعصاب نوفيتشوك من الدرجة العسكرية.</i>

250
00:17:57,100 --> 00:18:00,780
إن غدر نوفيتشوك هو ذلك
في الواقع يبدأ في إيقاف التشغيل

251
00:18:00,859 --> 00:18:02,820
موصلاتك العصبية
في جسدك واحدا تلو الآخر.

252
00:18:03,859 --> 00:18:07,060
إذا تم تناوله بجرعات صحيحة،
سوف يطفئك كجسد.

253
00:18:07,139 --> 00:18:10,139
ولكن بعد ذلك خلال ساعات،
أي أثر، وسوف تختفي.

254
00:18:10,219 --> 00:18:13,780
لذلك سوف ننظر دائما، إلى الأبد
كما لو كانت وفاة طبيعية.

255
00:18:15,859 --> 00:18:19,540
ولهذا يبدو الأمر كذلك
الشكل المفضل للقتل

256
00:18:19,619 --> 00:18:22,260
للناس الذين سيكون موتهم
تحت المراقبة العامة،

257
00:18:22,340 --> 00:18:24,659
مثل نافالني.

258
00:18:28,139 --> 00:18:31,740
22 أغسطس 2020
برلين، ألمانيا

259
00:18:32,139 --> 00:18:34,580
كان هناك الكثير من الضغط
لكي نبدأ التحقيق.

260
00:18:34,659 --> 00:18:36,580
الشركاء الإعلاميون في روسيا
تواصلت معنا

261
00:18:36,659 --> 00:18:37,780
وقال: "هل يمكنك المساعدة؟"

262
00:18:38,699 --> 00:18:40,859
نظرنا إليها، وظننا،
"ليس هناك أمل في الجحيم

263
00:18:40,939 --> 00:18:42,780
يمكننا التحقيق في جريمة
الذي حدث في روسيا،

264
00:18:43,219 --> 00:18:48,179
في الزوايا النائية من سيبيريا،
أجلس هنا بشكل مريح في أوروبا".

265
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
لم نحاول حتى في البداية.

266
00:19:09,139 --> 00:19:12,179
<i>وصول أليكسي نافالني</i>
<i>في هذا المستشفى في برلين</i>

267
00:19:12,260 --> 00:19:14,060
مع زوجته يوليا.

268
00:19:14,139 --> 00:19:17,500
<i>غرد متحدث باسم الشركة</i>
<i>"النضال من أجل حياة أليكسي</i>".

269
00:19:17,580 --> 00:19:19,459
والصحة بدأت للتو."

270
00:19:20,980 --> 00:19:26,340
<i>هنا في المستشفى، وكلاهما بالداخل</i>
<i>وفي الخارج، ستتم مراقبته.</i>

271
00:19:35,419 --> 00:19:39,980
لم أسمح لأحد أن يأخذ
صور اليكسي

272
00:19:40,060 --> 00:19:42,100
وأنا بنفسي لم ألتقط أي صور

273
00:19:42,179 --> 00:19:44,939
ليس في المستشفى أو على متن الطائرة.

274
00:19:45,020 --> 00:19:48,419
لأنه، لنكون صادقين،
كنت خائفا جدا من ذلك

275
00:19:48,500 --> 00:19:50,659
ستكون هذه صوره الأخيرة.

276
00:19:50,740 --> 00:19:55,899
وأردت أن نتذكره جميعا..
وأنه سيكون في هاتفي

277
00:19:57,899 --> 00:20:02,219
رجل مليء بالحياة، سعيد، صحي،
وليس مع سرب من الأنابيب.

278
00:20:06,260 --> 00:20:08,580
أن يكون لديك والدك...

279
00:20:09,820 --> 00:20:11,540
زعيم معارضة..

280
00:20:13,219 --> 00:20:16,820
تسمم لا نعرف ما هو،
لا نعرف كيف...

281
00:20:18,020 --> 00:20:21,859
لا نعرف متى،
ويكون فقط في مستشفى عشوائي.

282
00:20:21,939 --> 00:20:22,899
لقد كان مجرد...

283
00:20:24,780 --> 00:20:27,139
كان الأمر سرياليًا.
لقد كان حرفيًا مثل كتاب.

284
00:20:32,219 --> 00:20:36,379
وأكد الأطباء
لا يمكنهم قول أي شيء عن دماغه،

285
00:20:36,459 --> 00:20:41,260
وإلى أي مدى سيتعافى
حتى لو تمكنوا من إيقاظه.

286
00:20:43,820 --> 00:20:48,500
عدة ملايين من أنصار نافالني
كانوا يحاولون معرفة كيفية المساعدة.

287
00:20:49,459 --> 00:20:51,300
نحن في برلين فريق صغير.

288
00:20:51,379 --> 00:20:55,899
كان علينا أن نغوص في الواقع،
مثل إنجاز الأمور.

289
00:20:58,419 --> 00:21:03,260
كنا جميعا متشككين للغاية
حول التحقيق في تسمم أليكسي.

290
00:21:04,899 --> 00:21:06,580
وبخلاف الحالات السابقة،

291
00:21:06,659 --> 00:21:09,540
حدث هذا التسمم
على الأراضي الروسية،

292
00:21:09,619 --> 00:21:12,540
لذلك لا أحد يذهب
لمشاركة لقطات CCTV معنا.

293
00:21:12,619 --> 00:21:16,139
لن يكون لدينا
فيديوهات خيالية من المطار

294
00:21:16,219 --> 00:21:18,340
حيث يطير المسمومون ويخرجون.

295
00:21:18,740 --> 00:21:21,139
وبقدر ما يؤلم الاعتراف،

296
00:21:21,219 --> 00:21:23,939
بينما بوتين في السلطة
لن نكتشف الحقيقة أبدًا.

297
00:21:26,419 --> 00:21:28,179
يوليا، كيف حال زوجك
هذا الصباح؟

298
00:21:29,060 --> 00:21:35,659
وبعد أسبوع، تم الاتصال بي بشكل غير متوقع
إلى وزارة الخارجية.

299
00:21:35,740 --> 00:21:40,139
قالوا: اكتشفنا
أن زوجك قد تسمم

300
00:21:40,219 --> 00:21:42,139
مع عميل من مجموعة نوفيتشوك".

301
00:21:42,820 --> 00:21:45,859
لقد كان مجنونا جدا.
مثل، إنه السم المميز لبوتين.

302
00:21:45,939 --> 00:21:48,179
نوفيتشوك! لا يمكن أن يكون.

303
00:21:48,740 --> 00:21:50,419
لقد صدمنا حقًا،

304
00:21:50,500 --> 00:21:54,379
أنه لم يقرر فقط
لقتله، ولكن لتسميمه.

305
00:21:54,459 --> 00:21:57,300
وليس فقط للتسمم،
ولكن بالضبط نوفيتشوك.

306
00:21:57,379 --> 00:22:02,100
كان هذا، مثل، حقًا، مثل،
ترك توقيع على مسرح الجريمة.

307
00:22:10,060 --> 00:22:13,340
عندما تأتي إلى الغرفة
لمريض في غيبوبة،

308
00:22:13,859 --> 00:22:16,060
أنت بدأت
فقط لإخباره بالأخبار.

309
00:22:17,659 --> 00:22:18,939
يحكي له قصته.

310
00:22:19,340 --> 00:22:23,300
"أليكسي، لا تقلق. لقد تسممت.
كانت هناك محاولة قتل.

311
00:22:23,379 --> 00:22:25,459
لقد حاول بوتين قتلك بمادة نوفيتشوك".

312
00:22:27,060 --> 00:22:30,060
وفتح بابه،
مثل العيون الزرقاء واسعة

313
00:22:30,820 --> 00:22:33,459
فنظر إلي وقال
واضح جدا...

314
00:22:33,899 --> 00:22:36,899
"ما اللعنة؟ هذا غبي جدا!"

315
00:22:37,459 --> 00:22:41,060
"هيا. مسمومة؟
أنا لا أصدق ذلك."

316
00:22:41,139 --> 00:22:43,340
مثل، لقد عاد. هذا هو اليكسي.

317
00:22:43,419 --> 00:22:47,139
ومن المفترض ألا يكون بوتين بهذا الغباء
لاستخدام هذا نوفيتشوك.

318
00:22:47,219 --> 00:22:50,260
لفظه، لفظه،
تجويده.

319
00:22:50,340 --> 00:22:52,580
إذا أردت قتل شخص ما،
فقط أطلق عليه النار.

320
00:22:52,659 --> 00:22:53,659
يسوع المسيح.

321
00:22:53,740 --> 00:22:55,540
مثل اليكسي الحقيقي.

322
00:22:55,859 --> 00:22:58,780
من المستحيل تصديق ذلك.
إنه نوع من الغباء.

323
00:22:58,859 --> 00:23:02,340
فكرة التسمم كلها
بالسلاح الكيميائي،

324
00:23:02,419 --> 00:23:03,500
ماذا بحق الجحيم؟

325
00:23:03,580 --> 00:23:07,740
وهذا هو السبب في أن هذا ذكي جدًا،
لأنه حتى الأشخاص المعقولين،

326
00:23:07,820 --> 00:23:11,379
يرفضون أن يصدقوا مثل،
"ماذا؟ هيا. مسمومة؟

327
00:23:12,260 --> 00:23:13,580
على محمل الجد؟"

328
00:23:29,419 --> 00:23:32,100
الجريمة ضد أليكسي نافالني

329
00:23:32,500 --> 00:23:35,100
هو ضد القيم الأساسية

330
00:23:35,459 --> 00:23:37,780
والحقوق الأساسية التي ندعمها.

331
00:23:37,859 --> 00:23:40,540
إنه يثير أسئلة جدية

332
00:23:41,260 --> 00:23:46,020
والتي فقط الحكومة الروسية
يمكن، ويجب، الإجابة.

333
00:23:46,659 --> 00:23:51,020
مصير أليكسي نافالني
تصدرت عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم.

334
00:23:51,580 --> 00:23:54,139
والآن، ينتظر العالم إجابات.

335
00:24:01,179 --> 00:24:04,379
الصحافة التقليدية تعنيك
لقاء مع مصدر وهذا المصدر

336
00:24:04,459 --> 00:24:05,500
أقول لك قصة.

337
00:24:07,219 --> 00:24:10,500
في عالم الأخبار الكاذبة اليوم،
لا نثق بالمصادر

338
00:24:10,580 --> 00:24:11,939
لأننا لا نثق بالبشر.

339
00:24:13,139 --> 00:24:14,060
نحن نثق في البيانات.

340
00:24:15,659 --> 00:24:18,260
Bellingcat هي منظمة
من المهووسين الرقميين،

341
00:24:18,340 --> 00:24:20,820
معظمنا مع القليل
شبه مصاب بالتوحد..

342
00:24:20,899 --> 00:24:22,419
سحر مع الأرقام.

343
00:24:24,459 --> 00:24:26,820
في كل مرة تستخدم فيها بريدك الإلكتروني،
تقوم بإجراء مكالمة هاتفية،

344
00:24:26,899 --> 00:24:29,699
تحديد موعد مع الطبيب،
خذ طائرة أو قطارًا،

345
00:24:29,780 --> 00:24:30,859
في أي وقت تستخدم فيه ماكينة الصراف الآلي،

346
00:24:30,939 --> 00:24:33,020
في كل مرة تنظر فيها فعلا
على شاشة هاتفك،

347
00:24:33,419 --> 00:24:34,419
الذي يترك أثرا.

348
00:24:36,179 --> 00:24:37,419
في مكان مثل روسيا،

349
00:24:37,780 --> 00:24:39,980
تخيل الشخص الذي يعمل
في وكالة سفر

350
00:24:40,060 --> 00:24:42,820
الذي لديه حق الوصول إلى قوائم الرحلة،

351
00:24:42,899 --> 00:24:45,580
أنهم يحصلون على، ماذا،
25 دولاراً في اليوم كراتب.

352
00:24:46,020 --> 00:24:47,619
ثم لمدة 25 أخرى،

353
00:24:47,699 --> 00:24:49,699
سيكونون قادرين على البيع
بيان الرحلة هذا

354
00:24:49,780 --> 00:24:51,139
إلى كل من يطلب ذلك،

355
00:24:51,219 --> 00:24:52,820
فقط لأنهم سوف يتضاعفون
دخلهم لهذا اليوم.

356
00:24:54,340 --> 00:24:55,859
هذه صناعة كاملة.

357
00:24:56,340 --> 00:24:58,699
وسطاء البيانات موجودون على شبكة الإنترنت المظلمة.

358
00:24:58,780 --> 00:25:01,179
أنت تتفاوض على السعر،
وفي غضون دقائق قليلة، يقولون،

359
00:25:01,260 --> 00:25:03,379
"نعم، يمكنني الحصول على تلك البيانات
لك بحلول الغد."

360
00:25:04,260 --> 00:25:06,060
وبعد ذلك عليك إرسال البيتكوين.

361
00:25:07,020 --> 00:25:09,740
والآن، لا تستطيع شركة Bellingcat الدفع مقابل هذه البيانات
لأنه أساس،

362
00:25:09,820 --> 00:25:11,619
لذلك لا بد لي من دفع ثمن تلك البيانات بنفسي.

363
00:25:12,659 --> 00:25:15,859
على مدى السنوات الخمس الماضية مني
العمل في صحافة البيانات،

364
00:25:15,939 --> 00:25:19,100
أود أن أقول إنني أنفقت 150 ألف دولار.

365
00:25:19,179 --> 00:25:20,820
زوجتي ليس لديها فكرة عن هذا.

366
00:25:21,300 --> 00:25:23,699
زوجتي تشك في أنني قضيت
ربما ألفين أو ثلاثة آلاف.

367
00:25:23,780 --> 00:25:25,699
لو عرفت الكم الحقيقي

368
00:25:26,619 --> 00:25:27,780
لن تكون زوجتي.

369
00:25:27,859 --> 00:25:28,939
لكنها ستشاهد الفيلم

370
00:25:29,020 --> 00:25:30,820
-إنها لا تشاهد هذا الفيلم.
-لقد كشفت عن نفسك للتو.

371
00:25:30,899 --> 00:25:32,899
أنا متأكد تماما
إنها لا تشاهد هذا الفيلم الآن.

372
00:25:39,419 --> 00:25:43,459
لقد تم إصدار غطاء سري خاص لي
لذلك لن يتعرف علي أحد.

373
00:25:44,179 --> 00:25:46,139
عندي قناع سري

374
00:25:46,899 --> 00:25:49,260
وإذا كان هذا لا يكفي
للسرية التامة

375
00:25:50,859 --> 00:25:53,699
لدي كرسي متحرك.

376
00:26:04,820 --> 00:26:09,219
كانت توقعاتنا بمجرد إطلاق سراحه
من العناية المركزة،

377
00:26:09,300 --> 00:26:12,500
سيكون لديه رغبة
للذهاب إلى روسيا على الفور.

378
00:26:13,540 --> 00:26:16,100
قال لي مما أثار ارتياحنا الكبير،

379
00:26:16,459 --> 00:26:18,419
"من الأفضل أن أقضي عدة أشهر هنا.

380
00:26:18,740 --> 00:26:22,020
أريد العودة إلى روسيا
قويًا وتعافى تمامًا".

381
00:26:31,540 --> 00:26:35,820
مرحبًا بالجميع، هذا زاخار نافالني
وأنت تشاهد مدونة الفيديو الخاصة بي،

382
00:26:35,899 --> 00:26:37,340
"ديلي شاريتيه."

383
00:26:49,260 --> 00:26:52,020
لأطول فترة،
لم أكن متأكدة مما سأفعله مع نافالني.

384
00:26:52,740 --> 00:26:56,100
لقد تساءلت دائما كم
من شخصية مستقلة هو،

385
00:26:56,179 --> 00:27:00,260
أم أنه واحد من كثيرين
شخصية معارضة وهمية

386
00:27:00,340 --> 00:27:02,219
التي أنشأها الكرملين؟

387
00:27:03,379 --> 00:27:05,020
لقد انتقدته على تويتر.

388
00:27:06,740 --> 00:27:09,699
أعني أنه كان معروفًا بوجوده
غازل اليمين المتطرف

389
00:27:09,780 --> 00:27:11,379
في الأيام الأولى من حياته المهنية.

390
00:27:12,619 --> 00:27:14,899
لقد كان يسير جنبًا إلى جنب
مع بعض سيئة جدا

391
00:27:14,980 --> 00:27:16,540
القوميين والعنصريين.

392
00:27:17,139 --> 00:27:18,699
هل كان قد تجاوز ذلك؟

393
00:27:19,060 --> 00:27:21,699
لو أصبح فعلا
فارس الظلام العكسي؟

394
00:27:22,459 --> 00:27:27,179
أليكسي نافالني! وهو معنا اليوم
في المسيرة الروسية.

395
00:27:27,260 --> 00:27:28,699
"المسيرة الروسية" 2011

396
00:27:28,780 --> 00:27:32,100
مرحبا بالجميع، عطلة سعيدة!
المجد لروسيا!

397
00:27:32,820 --> 00:27:38,020
أولئك الذين تجمعوا هنا
يمكن ركلة هذه المتسكعون اللصوص

398
00:27:38,100 --> 00:27:39,619
من الكرملين غدا.

399
00:27:40,020 --> 00:27:45,219
الآن كما لم يحدث من قبل
نحن بحاجة إلى شعار يوحدنا.

400
00:27:45,540 --> 00:27:52,060
-واحد للجميع!
-والكل من أجل واحد!

401
00:27:53,060 --> 00:27:54,820
المجد لروسيا وعطلة سعيدة!

402
00:28:00,179 --> 00:28:02,020
في كل مسيرتي المهنية،

403
00:28:02,100 --> 00:28:06,300
لقد سئلت نفس الشيء
15 سؤالا في كل وقت.

404
00:28:06,780 --> 00:28:08,060
هل أنت خائف؟

405
00:28:08,139 --> 00:28:11,219
هل تعمل لصالح الكرملين؟
ماذا تفعل عائلتك؟

406
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
لديك مسؤولية
لعائلتك.

407
00:28:13,619 --> 00:28:16,740
عندما، إذا كان صحفي أجنبي،

408
00:28:16,820 --> 00:28:19,699
يسألون عنه
القومية والمسيرة الروسية.

409
00:28:20,100 --> 00:28:23,980
وكل واحد منهم بار، يسوع المسيح،
فقط شاهد المقابلات السابقة.

410
00:28:24,340 --> 00:28:27,300
يتمسك. لم يكن هناك
زوجان من Sieg Heil-ers في هذا الشيء؟

411
00:28:27,379 --> 00:28:28,300
آسف؟

412
00:28:29,139 --> 00:28:31,780
لم يكن هناك زوجين
من الرجال النازيين في تلك المسيرة؟

413
00:28:31,859 --> 00:28:34,020
بالتأكيد Sieg Heil-er
ستكون فئة مختلفة

414
00:28:34,100 --> 00:28:36,379
التي لا تريد الارتباط بها
مع أو مسيرة بجانب.

415
00:28:36,459 --> 00:28:41,500
حسناً، في العالم الطبيعي،
في النظام السياسي الطبيعي،

416
00:28:41,580 --> 00:28:45,780
وبطبيعة الحال، لن أكون في الداخل أبدا
نفس الحزب السياسي معهم.

417
00:28:45,859 --> 00:28:47,780
لكننا نعمل على إنشاء تحالف،

418
00:28:47,859 --> 00:28:53,060
تحالف أوسع لمحاربة النظام
فقط لتحقيق الوضع

419
00:28:53,139 --> 00:28:55,179
حيث الجميع
يستطيع المشاركة في الانتخابات

420
00:28:55,260 --> 00:28:56,859
لأن الكثير من السياسيين
سيكون غير مريح

421
00:28:56,939 --> 00:29:00,540
حتى الارتباط أو التواجد فيه
نفس الصورة كواحد من هؤلاء الرجال.

422
00:29:00,619 --> 00:29:01,980
-لا، أنا...
-هل أنت مرتاح لذلك؟

423
00:29:02,060 --> 00:29:03,699
أنا بخير مع ذلك، وأنا...

424
00:29:03,780 --> 00:29:09,619
أعتقد أنها قوتي السياسية العظمى،
أستطيع التحدث مع الجميع.

425
00:29:09,699 --> 00:29:13,459
على أية حال، حسنًا،
هم مواطنون في الاتحاد الروسي،

426
00:29:13,540 --> 00:29:17,379
وإذا كنت أريد محاربة بوتين،
إذا أردت أن أكون قائداً لدولة ما،

427
00:29:17,699 --> 00:29:21,219
لا أستطيع أن أتجاهل فقط
الجزء الضخم منه.

428
00:29:21,300 --> 00:29:24,820
حسنا، هناك الكثير من الناس
الذين يسمون أنفسهم قوميين.

429
00:29:24,899 --> 00:29:26,020
حسنا، دعونا نناقش ذلك.

430
00:29:26,100 --> 00:29:28,740
نحن نعيش في البلاد
عندما يصابون بالتسمم

431
00:29:28,820 --> 00:29:30,540
سياسي ويقتل الناس.

432
00:29:30,859 --> 00:29:33,500
واعتقال الناس بلا سبب.

433
00:29:35,060 --> 00:29:37,619
لذا، بالطبع، أنا بخير تمامًا

434
00:29:38,300 --> 00:29:42,740
للجلوس مع الرجل الذي تجمعه

435
00:29:42,820 --> 00:29:44,340
يبدو نوعا ما...

436
00:29:45,219 --> 00:29:46,500
ليست جيدة جدا بالنسبة لي.

437
00:29:49,179 --> 00:29:50,459
مرحبًا، هذا نافالني

438
00:29:50,540 --> 00:29:53,179
وأنا سعيد للغاية
لتكون قادرة على قول ذلك مرة أخرى.

439
00:29:53,260 --> 00:29:57,500
الكرملين يتخيل
عن عدم ذهابي للمنزل

440
00:29:57,580 --> 00:30:00,300
لكن مؤسسة مكافحة الفساد
يواصل العمل

441
00:30:00,379 --> 00:30:03,459
بينما أركز على إعادة تأهيلي
قبل العودة إلى روسيا.

442
00:30:03,540 --> 00:30:05,379
وسائل الإعلام الروسية لم تجد أي شيء ،

443
00:30:05,859 --> 00:30:08,459
والمحققين الألمان
لم يكن لديه الاختصاص.

444
00:30:08,540 --> 00:30:11,300
لذلك أدركنا أنه لا يوجد أحد
الذي سوف في الواقع

445
00:30:11,379 --> 00:30:12,300
التحقيق بنشاط في هذا ...

446
00:30:13,500 --> 00:30:15,020
ما لم نقفز إلى هذا.

447
00:30:19,580 --> 00:30:23,100
كنا نعرف أن السم
كان نوفيتشوك، ونوفيتشوك،

448
00:30:23,179 --> 00:30:24,820
لقد أثبتنا
في تحقيق سابق

449
00:30:24,899 --> 00:30:28,659
يتم تصنيعها فقط في هذه المنشأة
يسمى معهد الإشارة.

450
00:30:30,020 --> 00:30:35,260
معهد الإشارة في موسكو
يعمل تحت ستار مركز RanD

451
00:30:35,340 --> 00:30:39,980
الذي يطور أشكالا متقدمة
من المشروبات الرياضية والتغذية.

452
00:30:40,459 --> 00:30:41,459
هذه هي الأسطورة.

453
00:30:42,300 --> 00:30:44,179
ومع ذلك فإنهم يوظفون لهذا العمل،

454
00:30:44,260 --> 00:30:47,419
12 عالما منهم فقط
الخبرة والخلفية

455
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
موجود في الأسلحة الكيميائية.

456
00:30:50,939 --> 00:30:52,340
فرضيتنا؟

457
00:30:52,699 --> 00:30:56,859
هذا هو الكيان الذي يقدم فعلا
السم للقتلة

458
00:30:56,939 --> 00:30:59,540
الذين يسافرون حول العالم
تسميم الناس بمادة نوفيتشوك.

459
00:31:01,699 --> 00:31:03,899
إذن ما فعلناه هو أننا اشترينا منه
السوق السوداء الروسية

460
00:31:04,300 --> 00:31:06,179
يسجل الهاتف للرأس
من معهد الإشارة.

461
00:31:07,540 --> 00:31:11,219
نظرنا إلى الأرقام التي تظهر فقط
قبل تسميم نافالني..

462
00:31:12,980 --> 00:31:14,300
وكان هؤلاء مشبوهين.

463
00:31:15,260 --> 00:31:16,740
ولكن بمجرد أن يكون لدينا
رقم مشبوه..

464
00:31:17,619 --> 00:31:20,260
تذهب من خلال عدد من التطبيقات الروسية
التي تسمح لك برؤية

465
00:31:20,580 --> 00:31:23,219
كيف يتم إدراج رقم الهاتف هذا
في دفاتر هواتف الآخرين.

466
00:31:24,740 --> 00:31:27,740
لذلك، على سبيل المثال، قمت بإدخال رقمي
وسوف تظهر كما

467
00:31:27,820 --> 00:31:29,619
كريستو الصحفي من بيلينجكات،

468
00:31:29,699 --> 00:31:32,740
لأن شخص ما قد وضع
اسمي في دليل الهاتف الخاص بهم

469
00:31:32,820 --> 00:31:35,540
وهذا الوصف سيكون له
تمت مشاركتها في هذا التطبيق.

470
00:31:35,619 --> 00:31:36,939
الرقم الأول الذي بحثت عنه،

471
00:31:37,020 --> 00:31:39,659
ظهرت
بصفته "طبيب أليكسي من FSB".

472
00:31:40,300 --> 00:31:43,020
حسنا، كان ذلك مثيرا للاهتمام.
طبيب من FSB؟ أليكسي؟

473
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
لكن ذلك لم يكن كافيا.

474
00:31:44,179 --> 00:31:46,619
لم نتمكن من تحديد شخص حقيقي
وراء هذا الاسم.

475
00:31:47,260 --> 00:31:48,740
ثم أود أن أنظر للأعلى
إذا كان هذا الرقم...

476
00:31:49,419 --> 00:31:52,219
ظهرت في أي
قواعد بيانات تسجيل السيارات.

477
00:31:53,340 --> 00:31:57,379
واكتشفنا حقيقة
أليكسي الكسندروف الذي يملك سيارة

478
00:31:57,459 --> 00:31:59,980
وتم إدراج هذا الرقم
للاتصال بهذا الشخص.

479
00:32:01,100 --> 00:32:02,859
لذا، إذن لديك
شخص حقيقي مع عيد ميلاد.

480
00:32:03,219 --> 00:32:05,980
ومن ثم، تبحث عن ملف جواز سفره،
ترى وجهه.

481
00:32:06,939 --> 00:32:09,659
أنت تكرر ذلك مرات عديدة
وغيرها من الأرقام المشبوهة،

482
00:32:09,980 --> 00:32:12,379
ثم لديك قائمة قصيرة
من الناس المثيرين للاهتمام.

483
00:32:13,020 --> 00:32:14,219
وأصبح هؤلاء المشتبه بهم الرئيسيين لدينا.

484
00:32:16,939 --> 00:32:19,659
الآن، عرفنا متى نافالني
لقد سافر إلى سيبيريا.

485
00:32:19,740 --> 00:32:21,500
كان لدينا الفعلي
بيانات الركاب

486
00:32:21,580 --> 00:32:24,939
من ست رحلات مختلفة
التي طارت إلى نوفوسيبيرسك،

487
00:32:25,300 --> 00:32:27,899
حيث طار نافالني من موسكو،
في اليوم السابق،

488
00:32:27,980 --> 00:32:30,740
أثناء وبعد اليوم
الذي وصل فيه إلى هناك.

489
00:32:31,340 --> 00:32:33,980
لذلك، كنا بحاجة إلى أن نرى
إذا كان أي من هؤلاء الناس المشبوهة

490
00:32:34,060 --> 00:32:36,619
سافر إلى سيبيريا
في وقت التسمم،

491
00:32:37,500 --> 00:32:38,699
ووجدنا تداخلا.

492
00:32:40,980 --> 00:32:44,540
وجدنا عش الدبابير
لم نكن نعرف بوجودها.

493
00:32:44,859 --> 00:32:48,100
إنه اغتيال داخلي
آلة على نطاق صناعي.

494
00:32:48,899 --> 00:32:51,780
لقد صدمت تماما
أن هذا كان سريعًا جدًا،

495
00:32:51,859 --> 00:32:54,740
والمؤامرة كلها
انفصلت بهذه السرعة،

496
00:32:54,820 --> 00:32:57,100
لذلك تواصلت للتو عبر تويتر
وقال،

497
00:32:57,179 --> 00:33:00,419
"أليكسي، أعتقد أننا قد وجدنا
من سممك."

498
00:33:05,020 --> 00:33:07,459
وبعد خروجي من المستشفى

499
00:33:07,540 --> 00:33:13,260
قررت الانتقال إلى الغابة السوداء
وأعيش في قرية صغيرة.

500
00:33:14,300 --> 00:33:19,139
يمكنك المشي لساعات فقط
وعدم مقابلة أي شخص على الإطلاق.

501
00:33:20,859 --> 00:33:22,899
هؤلاء هم أصدقائي الألمان، في الواقع.

502
00:33:22,980 --> 00:33:26,859
المهر الصغير هو صديقي
والحمار صديق يوليا.

503
00:33:27,219 --> 00:33:29,939
وهذا هو روتين مسيرتنا.

504
00:33:30,659 --> 00:33:32,340
تعال هنا يا مهرتي الصغيرة.

505
00:33:34,740 --> 00:33:37,260
أليس هو الحلو؟ أفضل من حمارك.

506
00:33:39,100 --> 00:33:41,459
-تعال الى هنا.
-الجميع يحبون المهر الصغير.

507
00:33:42,139 --> 00:33:44,379
-الأمر كالعادة. لكن الحمار مثل...
-تعالى لي.

508
00:33:45,139 --> 00:33:46,939
-أنت تخيفه. يبتعد.
- لا، أنت تخيفه.

509
00:33:47,020 --> 00:33:49,500
يبتعد. أنت الرجل الفقير.

510
00:33:51,699 --> 00:33:54,340
الحمار، مرحبا. بالطبع، أنت معجب بي.

511
00:33:54,419 --> 00:33:55,939
أوه، هيا.

512
00:33:56,020 --> 00:33:58,179
هذه امرأة شريرة للغاية.

513
00:34:00,659 --> 00:34:03,980
هيا يا حصاني العظيم.
تعال الى هنا. المزيد من الجزر.

514
00:34:04,419 --> 00:34:06,020
سوف تنمو كبيرة.

515
00:34:06,100 --> 00:34:08,540
إنهم لطيفون،
لكنهم ليسوا أذكياء جدًا.

516
00:34:08,619 --> 00:34:10,139
لذلك قرروا،

517
00:34:10,219 --> 00:34:12,659
من أجل سياجهم
عدم توفير الكهرباء.

518
00:34:12,739 --> 00:34:13,940
توقف عن فعل ذلك!

519
00:34:23,659 --> 00:34:25,980
هل يمكنني اختيار تفاحة، أم يمكنك؟

520
00:34:26,060 --> 00:34:28,819
دعونا لا نصورك وأنت تسرق تفاحة،
وأين هو؟

521
00:34:28,900 --> 00:34:30,259
هناك.

522
00:34:30,339 --> 00:34:31,699
إنها ليست تفاحة أحد.

523
00:34:31,779 --> 00:34:34,139
-أين؟
-هناك، هناك واحدة حمراء معلقة.

524
00:34:37,380 --> 00:34:41,739
يوليا تريد تفاحة
وطلب مني أن آخذه.

525
00:34:42,339 --> 00:34:45,819
لكنها ألمانيا،
لذلك فهي تفاحة شخص ما.

526
00:34:46,739 --> 00:34:50,299
-وهناك شرطة هناك.
-سآتي إلى هناك عندما يحل الظلام.

527
00:34:51,060 --> 00:34:52,020
ولا شرطة.

528
00:34:53,139 --> 00:34:55,779
إذن، أنت مجرم روسي
من وصل إلى ألمانيا؟

529
00:34:56,619 --> 00:34:58,699
لا، إنه مثل... لا بأس.

530
00:34:59,619 --> 00:35:01,699
إنه ينتمي إليه، لا أعرف.

531
00:35:01,779 --> 00:35:03,739
كيف علمت بذلك؟
وكيف تعرف أنها تنتمي...

532
00:35:03,819 --> 00:35:07,100
لأنه مكان مفتوح
لا يوجد أي شيء، الذي...

533
00:35:07,420 --> 00:35:12,179
هذا أسلوب روسي جدًا،
كما تعلمون، من التفكير في الملكية.

534
00:35:12,259 --> 00:35:16,699
كأنها ملك للجميع
لأنه مكان مفتوح.

535
00:35:16,779 --> 00:35:18,179
فقط تعال واحصل عليه.

536
00:35:24,980 --> 00:35:29,179
قصة هذا الرجل
الذي يعيش في فيينا ولكنه بلغاري،

537
00:35:29,500 --> 00:35:32,179
ولكن عملت في روسيا، وذلك
لديه كل أمواله الخاصة

538
00:35:32,259 --> 00:35:34,779
وينفقها على التحقيقات
من الجرائم الروسية.

539
00:35:35,299 --> 00:35:38,020
لقد بدا مشبوهًا للغاية.

540
00:35:38,100 --> 00:35:42,219
جيد جدا ليكون صحيحا. جدا... قادر؟

541
00:35:42,299 --> 00:35:44,699
لقد بدا قليلاً، كما تعلمون،
مكونة.

542
00:35:47,380 --> 00:35:50,179
هل أنت واثق
أنه ليس MI6 أو CIA؟

543
00:35:51,580 --> 00:35:53,619
أنا واثق جدًا.
لن أقول أنني أستبعد ذلك،

544
00:35:53,699 --> 00:35:55,460
لكنني واثق جدًا من أنه ليس كذلك.

545
00:35:59,460 --> 00:36:03,420
لقد كنت مشبوهة
عن هذا الرجل من تويتر.

546
00:36:04,339 --> 00:36:07,779
لقد رأيت للتو جهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص به

547
00:36:08,420 --> 00:36:10,819
وجميع هذه الجداول مع البيانات.

548
00:36:13,540 --> 00:36:17,500
اتضح أنني كنت متفاجئًا جدًا،
أن الأمر برمته يتعلق بـ Bellingcat

549
00:36:17,580 --> 00:36:22,020
هو مجرد رجل ذكي،
لا وكالة المخابرات المركزية متورطة، لا MI6.

550
00:36:22,100 --> 00:36:28,060
إنه مجرد لطيف ولطيف للغاية
الطالب الذي يذاكر كثيرا البلغاري مع جهاز كمبيوتر محمول.

551
00:36:29,179 --> 00:36:31,819
هنا كل رحلاتك الجوية

552
00:36:31,900 --> 00:36:35,420
وهذه الأعمدة
هم من المشتبه بهم الرئيسيين الثلاثة لدينا

553
00:36:35,500 --> 00:36:37,259
في أوائل عام 2017.

554
00:36:37,339 --> 00:36:40,219
وذلك بمجرد أن أعلنت
ترشحي للرئاسة

555
00:36:40,299 --> 00:36:42,139
قرروا قتلي؟

556
00:36:42,219 --> 00:36:43,739
وكانت تلك واحدة من الرحلات الأولى.

557
00:36:43,819 --> 00:36:48,060
إنهم ليسوا عملاء يقومون بالمراقبة.
إنهم قتلة. أنت تفهم؟

558
00:36:48,139 --> 00:36:51,179
لقد بدأوا في التحضير للطريق في ذلك الوقت.

559
00:36:52,139 --> 00:36:55,339
واحد منهم هو الشخص
الذي سممك.

560
00:36:56,619 --> 00:36:58,139
وسوف تظهر لك الصور.

561
00:36:58,219 --> 00:37:01,259
سوف تخبرني إذا كنت تعرف
أي من الأشخاص الموجودين في تلك الصور.

562
00:37:01,339 --> 00:37:03,420
أوه، نعم، هذا وجه لا ينسى.

563
00:37:04,179 --> 00:37:06,819
-هل تعرفته؟
- لا، يبدو مألوفًا فحسب.

564
00:37:06,900 --> 00:37:09,060
لكن لا أستطيع أن أقول من أين أعرفه.

565
00:37:09,139 --> 00:37:10,380
أرى.

566
00:37:12,739 --> 00:37:14,339
إنه ليس وكيلًا نموذجيًا.

567
00:37:14,420 --> 00:37:18,380
سأتذكره إذا رأيته
في مكان ما، لكن لا، أنا لا...

568
00:37:20,940 --> 00:37:23,659
الوصول عاطفياً إلى أليكسي
كانت قطعة من الكعكة.

569
00:37:23,739 --> 00:37:25,580
استغرق حرفيا ساعة.

570
00:37:25,940 --> 00:37:27,739
الوصول إلى ماريا
استغرق وقتا أطول بكثير.

571
00:37:28,819 --> 00:37:30,779
لقد كانت صعبة للغاية. لم تبتسم قط.

572
00:37:31,619 --> 00:37:34,020
هي من كانت تفحصني
سواء كنت جاسوسا أم لا.

573
00:37:34,100 --> 00:37:35,339
كيف وصلوا إلى تومسك؟

574
00:37:36,980 --> 00:37:37,900
إلى تومسك؟

575
00:37:38,699 --> 00:37:40,139
لقد ذهبوا أيضًا بالسيارة.

576
00:37:41,020 --> 00:37:41,940
مثلك تمامًا.

577
00:37:42,500 --> 00:37:46,179
لكننا كنا بحاجة إلى معلومات
الذي سيكون فريقه وحده مطلعاً عليه.

578
00:37:46,540 --> 00:37:48,699
لذلك وجدنا ترتيبًا عمليًا للغاية،

579
00:37:48,779 --> 00:37:51,020
الذي كان أخلاقيا تماما
ومقبولة لدينا.

580
00:37:51,580 --> 00:37:55,299
اتفقنا على أن ماريا بيفتشيخ
ستعمل كجزء من فريقنا

581
00:37:55,380 --> 00:37:58,819
ولن تشارك مع أليكسي
جميع المعلومات في الوقت الحقيقي

582
00:37:58,900 --> 00:38:02,940
حتى لا نتأثر
بسبب انحياز الضحية.

583
00:38:03,020 --> 00:38:06,139
القتل هو وسيلة رائعة
لحل المشاكل.

584
00:38:06,500 --> 00:38:10,819
لكن بمجرد أن تبدأ بالقتل،
من الصعب التوقف.

585
00:38:11,380 --> 00:38:15,659
لذلك سوف يكونون غاضبين
عندما تنشر كل هذا

586
00:38:15,739 --> 00:38:19,299
سوف تكون عدوهم اللدود
لبقية حياتك.

587
00:38:33,020 --> 00:38:34,219
كونستانتين كودريافتسيف

588
00:38:34,540 --> 00:38:35,980
ميخائيل شفيتس
المعروف أيضًا باسم ستيبانوف

589
00:38:41,380 --> 00:38:43,739
عندما اكتشفنا
هذه العملية السرية

590
00:38:44,179 --> 00:38:47,339
لقد كان الأمر صادمًا جدًا لدرجة أنه حتى
بالنسبة لنا، بدا الأمر لا يصدق.

591
00:38:47,420 --> 00:38:48,540
يعني هيا.

592
00:38:48,619 --> 00:38:52,580
الحكومة تدفع كامل المبلغ
فريق من أكثر من 20 شخصًا

593
00:38:52,659 --> 00:38:54,779
الذي وظيفته الوحيدة
لتسميم الروس الآخرين؟

594
00:38:54,860 --> 00:38:56,060
هذا يبدو غير محتمل.

595
00:38:56,540 --> 00:38:58,699
لذلك كنا بحاجة
الصحفيين الآخرين للنظر في ذلك.

596
00:38:59,179 --> 00:39:02,299
أود أن أشارك الأضواء
مع بعض وسائل الإعلام العالمية،

597
00:39:02,380 --> 00:39:05,060
حتى يتم التحقق من صحتها
من قبل أكثر منا فقط.

598
00:39:05,139 --> 00:39:07,940
- إذن، CNN و Spiegel بخير معك؟
-نعم. قطعاً.

599
00:39:08,020 --> 00:39:11,139
هذا يعني أننا بحاجة إلى التصوير
تماما مثل اسبوع من الآن.

600
00:39:11,219 --> 00:39:12,219
-ربما مثل...
-نعم.

601
00:39:12,299 --> 00:39:14,460
مرحبًا، هذا نافالني.
أعرف من أراد قتلي.

602
00:39:14,540 --> 00:39:16,380
أنا أعرف أين يعيشون.
أنا أعرف أين يعملون.

603
00:39:16,460 --> 00:39:19,860
أعرف أسمائهم الحقيقية وأسماء وهمية
ولدي صورهم.

604
00:39:25,460 --> 00:39:29,420
كان لدينا كابوس نحاول الحصول عليه
الجميع على التمسك بنفس الوقت.

605
00:39:29,500 --> 00:39:31,219
لقد تم توقيت كل شيء
للإفراج المتزامن.

606
00:39:31,659 --> 00:39:35,020
كل القنوات الاعلامية تذهب
لإسقاط القنبلة في وقت واحد.

607
00:39:35,420 --> 00:39:40,139
هناك جدل كبير حول ما إذا كان هذا
كان القصد منه العجز أو القتل.

608
00:39:40,219 --> 00:39:41,699
عجز أم قتل؟

609
00:39:41,779 --> 00:39:44,500
-نعم.
-أود أن أقول قتل، قتل بنسبة 100 في المئة.

610
00:39:44,580 --> 00:39:47,020
إذا، على سبيل المثال،
أعاد نافالني الغسيل

611
00:39:47,100 --> 00:39:49,259
إليه أثناء إقامته
في فندق تومسك بعد الظهر

612
00:39:49,339 --> 00:39:52,580
قبل مغادرته
هل ستكون تلك نقطة وصول؟

613
00:39:52,659 --> 00:39:54,659
إنه بالتأكيد احتمال.

614
00:39:54,739 --> 00:39:57,819
<i>السؤال هو إلى أي مدى أنت</i>
<i>يمكن أن يتم تحديد جرعة العامل بهذه الطريقة.</i>

615
00:39:57,900 --> 00:40:00,659
<i>لنفترض أنك وضعت عشر مرات</i>
<i>الجرعة المميتة على الملابس.</i>

616
00:40:00,980 --> 00:40:04,699
<i>يجب أن تتأكد من ذلك على الأقل</i>
<i>تصل جرعة واحدة مميتة إلى الجسم.</i>

617
00:40:11,699 --> 00:40:15,380
كلهم لديهم وجوه مميزة،

618
00:40:15,699 --> 00:40:18,139
كان ينبغي لنا أن نلاحظهم.

619
00:40:20,580 --> 00:40:23,100
غدا سوف نقوم بإعداد
هاتف بهوية مزيفة.

620
00:40:23,179 --> 00:40:26,900
لذلك إذا كان بإمكاننا الاتصال بهم من خلال هذا
رقم، يمكننا أن نحاول عمليا...

621
00:40:26,980 --> 00:40:29,100
- نحن نتظاهر بأننا شخص آخر.
-نعم، يمكننا أن نحاول مزحة بهم.

622
00:40:29,739 --> 00:40:30,779
نعم بالطبع.

623
00:40:32,179 --> 00:40:34,500
سوف يتصل نافالني
شخصياً هؤلاء السموم،

624
00:40:34,580 --> 00:40:36,779
واحدًا تلو الآخر، وسوف نسجل هذا.

625
00:40:37,139 --> 00:40:38,299
مرحبًا، هذا نافالني.

626
00:40:38,380 --> 00:40:40,779
ربما تتذكرني
من محاولة قتلي.

627
00:40:41,460 --> 00:40:45,219
الخطة هي الاتصال بهم
في يوم النشر

628
00:40:45,299 --> 00:40:46,779
قبل ظهور الأخبار.

629
00:40:46,860 --> 00:40:52,420
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
سيقولون شيئا عبر الهاتف؟

630
00:40:53,900 --> 00:40:56,380
هذا غير محتمل.
ولكن ماذا علينا أن نخسر؟

631
00:40:56,460 --> 00:40:57,779
أليكسي، عظيم أن أراك.

632
00:40:57,860 --> 00:40:59,980
-أهلاً.
-شكرا جزيلا على حضورك.

633
00:41:00,060 --> 00:41:05,299
هل هو ادعاءك بأن فلاديمير بوتين
يجب أن يكون على علم بهذا؟

634
00:41:05,380 --> 00:41:06,540
بالطبع 100 بالمئة.

635
00:41:07,060 --> 00:41:09,460
ولم يكن من الممكن أن يحدث بدون...

636
00:41:11,139 --> 00:41:14,339
تقارير من دير شبيجل، الباييس،

637
00:41:14,420 --> 00:41:17,900
وسيتم الافراج عن شبكة سي إن إن
بالتزامن مع هذا الفيديو.

638
00:41:18,219 --> 00:41:21,500
هذه المؤسسات الإعلامية المستقلة
تابع تحقيقنا عن كثب

639
00:41:21,580 --> 00:41:23,380
وفحصت كل شيء مرتين.

640
00:41:24,139 --> 00:41:26,259
من هو الأكثر غباء؟

641
00:41:26,339 --> 00:41:28,299
-أغبى منهم؟
-نعم.

642
00:41:28,380 --> 00:41:29,580
حسنا، بالتأكيد...

643
00:41:30,779 --> 00:41:33,420
هؤلاء هم رجال سبيتسناز
بدون تدريب حقيقي

644
00:41:33,500 --> 00:41:36,739
أعتقد أنه من المنطقي أن نحاول
لمزحة الرجال الأغبياء

645
00:41:37,540 --> 00:41:41,299
وربما هؤلاء الرجال غير العسكريين.

646
00:41:45,819 --> 00:41:48,619
عندما كنت طفلاً،
هل كان لديك أي وعي سياسي؟

647
00:41:48,699 --> 00:41:51,540
هل كانت هذه عائلة سياسية؟
هل تحدثت عائلتك عن السياسة؟

648
00:41:52,100 --> 00:41:56,420
نعم، عائلتي تتحدث
عن السياسة في كل وقت

649
00:41:56,500 --> 00:41:59,219
وكان جدا...

650
00:42:01,779 --> 00:42:05,699
يبدأون في التحدث أكثر من ذلك بكثير
بعد كارثة تشيرنوبيل.

651
00:42:06,060 --> 00:42:10,540
لأنه في الواقع، والدي وأبيه
عائلة، وهم من تشيرنوبيل،

652
00:42:10,619 --> 00:42:13,659
من القرية الصغيرة
على بعد كيلومترين.

653
00:42:13,739 --> 00:42:17,020
وأود أن أقول عشرة كيلومترات
بعيدا عن المحطة النووية.

654
00:42:17,420 --> 00:42:21,500
الجميع يعرف أنه كان هناك
انفجار محطة نووية,

655
00:42:21,580 --> 00:42:26,100
لكن الأخبار تلتزم الصمت
وهكذا كل هذا النووي

656
00:42:26,179 --> 00:42:27,980
والغبار المشع

657
00:42:28,500 --> 00:42:33,020
كان في هذه الحقول
واضطروا للذهاب

658
00:42:33,100 --> 00:42:37,219
لزراعة البطاطس فقط لمنع الشائعات،

659
00:42:37,299 --> 00:42:40,779
فقط لشرح عدد السكان
أن كل شيء على ما يرام.

660
00:42:40,860 --> 00:42:43,299
كل شيء على ما يرام،
اذهبوا واعملوا في الحقول!

661
00:42:43,380 --> 00:42:47,020
ومع أول ظهور
بوتين على الشاشة

662
00:42:48,580 --> 00:42:49,980
لقد شعرت بذلك للتو.

663
00:42:50,060 --> 00:42:54,380
لدي نفس الشعور
وكأنني أشاهد التلفاز

664
00:42:54,460 --> 00:42:56,299
وأنا أشاهد سحلية سياسية

665
00:42:56,380 --> 00:42:58,900
وهو ينظر في عيني
والكذب علي.

666
00:43:04,179 --> 00:43:06,580
هذا هو التحدي الأكبر
بالنسبة لي.

667
00:43:06,659 --> 00:43:09,299
حاولت ممارسة ألعاب الخفة
حوالي شهر

668
00:43:10,020 --> 00:43:12,339
وبسبب التنسيق
والتوازن،

669
00:43:12,420 --> 00:43:14,779
لأنك تحتاج
بعض التوازن هنا، إنه...

670
00:43:15,540 --> 00:43:16,619
أنا سيئة للغاية في ذلك.

671
00:43:21,500 --> 00:43:22,860
واحد، اثنان، ثلاثة...

672
00:43:25,299 --> 00:43:28,580
أعتقد أنه يريد التأكد
هذا ضرب المنزل في وسائل الإعلام الروسية.

673
00:43:28,659 --> 00:43:31,100
ويعتقد أن هذا هو الأفضل
إذا فعل ذلك.

674
00:43:31,179 --> 00:43:32,100
مرة أخرى.

675
00:43:32,619 --> 00:43:37,500
لذلك، نحن لسنا صحفيين
تقرير عن بعض السياسيين

676
00:43:37,580 --> 00:43:41,619
لكننا نبلغ عن سياسي
الذي لديه برنامجه الخاص على اليوتيوب

677
00:43:41,699 --> 00:43:45,100
مع أكثر من 13 مليون متابع،
ومن يعتبر نفسه

678
00:43:45,179 --> 00:43:46,179
نصف صحفي.

679
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
نعم!

680
00:43:50,540 --> 00:43:51,940
في الواقع، هذه المرة الأولى أنت محظوظ.

681
00:43:52,339 --> 00:43:55,339
وهذا وضع غير عادي للغاية،
وهذا لا يجعل الأمور أسهل.

682
00:43:56,739 --> 00:43:58,619
أمي، هل هذه لك؟
لا، كان لديك ماء.

683
00:44:02,299 --> 00:44:04,860
أمسك بيرة بينما أقوم بعمل TikTok.

684
00:44:06,779 --> 00:44:07,940
لا، لا، لا.

685
00:44:08,259 --> 00:44:09,980
الثانية فقط،

686
00:44:10,060 --> 00:44:12,940
أنت فقط تقوم بتصويري
مع المخطط بأكمله وأنا أسأل،

687
00:44:13,020 --> 00:44:14,139
-"كم هو غريب."
-تمام.

688
00:44:16,179 --> 00:44:17,380
كم هو غريب

689
00:44:17,460 --> 00:44:18,619
توقف. مرة أخرى.

690
00:44:19,940 --> 00:44:21,020
كم هو غريب

691
00:44:21,619 --> 00:44:23,299
يجب عليك إزالة الثانية.

692
00:44:23,739 --> 00:44:26,339
-يمكننا أن نفعل ذلك؟
-نعم بالطبع.

693
00:44:26,420 --> 00:44:28,259
هذا هو، كما تعلمون، جمال TikTok.

694
00:44:28,339 --> 00:44:30,060
لا أعرف كيف...
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

695
00:44:30,380 --> 00:44:32,380
-من هو 19؟
-أنت على ما يبدو.

696
00:44:32,460 --> 00:44:34,259
ابتسم من الماضي

697
00:44:34,339 --> 00:44:37,460
<i>الفيلة والألعاب البهلوانية</i>
<i>الأسود والثعابين والقرود</i>

698
00:44:37,940 --> 00:44:39,219
بيليه يتحدث بـ "الصالحين"

699
00:44:39,299 --> 00:44:40,980
الأخت زينة تقول "غير تقليدي"

700
00:44:41,060 --> 00:44:42,299
كم هو غريب.

701
00:44:42,380 --> 00:44:44,299
عند التحقيق
جريمة قتلك...

702
00:44:44,819 --> 00:44:45,739
كم هو غريب.

703
00:44:49,179 --> 00:44:52,460
أنت تعلم أن كريستو يسميها،
"موسكو 4."

704
00:44:54,299 --> 00:44:56,339
-أنت تعرف ما هو موسكو 4؟
-لا. ما هذا؟

705
00:44:58,139 --> 00:45:01,860
حسنا، البريد الإلكتروني للجد
رجل رفيع المستوى من المخابرات

706
00:45:01,940 --> 00:45:04,179
تم اختراقه عدة مرات

707
00:45:04,259 --> 00:45:08,100
وكلمة المرور الأولى له
كان موسكو1 وقاموا باختراقه.

708
00:45:08,179 --> 00:45:11,259
إذن ثانيًا كانت كلمة المرور الخاصة به هي موسكو 2،

709
00:45:11,940 --> 00:45:14,139
وقاموا باختراقه أيضًا.

710
00:45:14,219 --> 00:45:17,900
وهكذا للمرة الثالثة،
كان لديه كلمة المرور موسكو3.

711
00:45:18,420 --> 00:45:22,219
وخمن فقط ما كان
كلمة المرور الرابعة له.

712
00:45:23,860 --> 00:45:28,900
لذلك، موسكو 4 هو التفسير
من غباء النظام .

713
00:45:30,339 --> 00:45:34,500
داشا، خذ هاتفي

714
00:45:34,580 --> 00:45:38,139
وستكون في المطبخ
التظاهر بأنك

715
00:45:38,219 --> 00:45:39,900
-الجنرال بوجدانوف.
-هل يمكنني رؤية...

716
00:45:39,980 --> 00:45:41,020
ليس لدي أي فكرة.

717
00:45:44,179 --> 00:45:47,339
التحقق من الرقم الموجود على معرف المتصل.

718
00:45:47,420 --> 00:45:48,779
-زائد 7.
-وبعد ذلك؟

719
00:45:49,219 --> 00:45:51,420
495153541...

720
00:45:51,500 --> 00:45:54,460
-يبدو وكأنه عدد طبيعي؟
-لا يوجد شيء مريب؟

721
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
لا.

722
00:45:55,619 --> 00:45:57,819
باستثناء أن الرقم الأخير مفقود.

723
00:45:58,580 --> 00:46:00,139
هل هذا طبيعي؟

724
00:46:01,779 --> 00:46:02,779
إنه يفتقد رقمًا.

725
00:46:02,860 --> 00:46:03,860
انها فقط لا تناسب.

726
00:46:03,940 --> 00:46:05,100
أنها لا تناسب، هذا جيد.

727
00:46:05,460 --> 00:46:08,779
حسنًا، حسنًا، سوبر، سوبر.

728
00:46:09,339 --> 00:46:10,739
ممتاز، إنه يعمل.

729
00:46:11,100 --> 00:46:13,460
غدا سنجري هذه المكالمات.

730
00:46:13,540 --> 00:46:18,619
بصراحة، لا أعتقد أن الأمر سينجح،
لأنه، حسنًا، يا رجال FSB.

731
00:46:18,699 --> 00:46:21,219
من المفترض أن يكونوا مقاومين
إلى المزح.

732
00:46:22,460 --> 00:46:24,299
-لكن موسكو4.
-موسكو4.

733
00:46:25,139 --> 00:46:28,380
نعم، وبعد ذلك نحن مستعدون
للضغط على الزر

734
00:46:28,460 --> 00:46:30,460
وكل شيء سوف يكون
سيتم النشر في تمام الساعة 12:00 ظهراً.

735
00:46:32,100 --> 00:46:34,139
وأيضًا سأقوم بنشر TikTok الخاص بي.

736
00:46:34,219 --> 00:46:35,699
لقد سجلت اليوم.

737
00:46:37,900 --> 00:46:42,779
وسيكون لدينا ما يقرب من 15
دقائق من الخجل معها.

738
00:46:44,980 --> 00:46:47,100
حسنًا، أراك غدًا!

739
00:47:01,020 --> 00:47:05,219
يوم النشر
4:30 صباحًا

740
00:47:14,659 --> 00:47:15,619
مرحبًا.

741
00:47:21,860 --> 00:47:25,100
الآن، أشعر بذلك تمامًا
أنا عميل سري

742
00:47:25,179 --> 00:47:26,659
مع السلكية.

743
00:47:27,179 --> 00:47:28,299
هل أنت لست عصبيا؟

744
00:47:28,940 --> 00:47:30,179
-آسف؟
-هل أنت عصبي؟

745
00:47:30,259 --> 00:47:32,779
-لا.
-من فضلك هيا. قليلا.

746
00:47:44,819 --> 00:47:45,940
مرحبًا.

747
00:47:46,020 --> 00:47:47,540
فلاديمير الكسندروفيتش.

748
00:47:47,940 --> 00:47:49,940
فلاديمير الكسندروفيتش.
صباح الخير.

749
00:47:51,139 --> 00:47:52,420
هل تعرفني؟

750
00:47:53,500 --> 00:47:54,420
مرحبا، مرحبا؟

751
00:47:55,619 --> 00:47:57,380
إنها دعوة أليكسي نافالني

752
00:47:57,460 --> 00:47:59,659
وكنت آمل أن تتمكن من إخباري
لماذا أردت قتلي؟

753
00:47:59,739 --> 00:48:01,900
ما مشكلة محددة تفعل
لديك معي؟

754
00:48:04,420 --> 00:48:05,339
لقد أغلق الخط.

755
00:48:07,060 --> 00:48:09,500
يا إلهي، لقد أفسدت يومهم.

756
00:48:10,739 --> 00:48:12,580
ليس اليوم فقط، على ما أعتقد.

757
00:48:17,460 --> 00:48:19,460
<i>-مرحبا.</i>
<i>-مرحبًا، أليكسي ألكساندروفيتش؟</i>

758
00:48:20,940 --> 00:48:21,940
نعم.

759
00:48:22,020 --> 00:48:24,500
تحيات.
اسمي أليكسي نافالني

760
00:48:24,580 --> 00:48:27,060
وأنا أتصل لأسأل
لماذا أردت قتلي.

761
00:48:29,540 --> 00:48:30,619
أليكسي ألكساندروفيتش؟

762
00:48:31,779 --> 00:48:33,380
هل سنلعب ألعاب الصمت؟

763
00:48:34,380 --> 00:48:35,339
لقد أغلق الخط.

764
00:48:36,500 --> 00:48:37,420
انه خارج؟

765
00:48:38,860 --> 00:48:41,460
-أغلق الخط.
-ربما جربها بطريقة مزحة.

766
00:48:41,779 --> 00:48:42,699
تمام.

767
00:48:47,020 --> 00:48:48,100
مرحبًا.

768
00:48:48,179 --> 00:48:49,339
مرحبا ميخائيل ميخائيلوفيتش؟

769
00:48:50,420 --> 00:48:51,420
نعم.

770
00:48:51,500 --> 00:48:53,900
هذا مكسيم أوستينوف.

771
00:48:53,980 --> 00:48:56,500
أنا مساعد نيكولاي باتروشيف.

772
00:48:56,580 --> 00:48:58,619
فلاديمير بوجدانوف
أعطاني رقم هاتفك.

773
00:48:59,219 --> 00:49:01,219
صباح الخير.
أعذرني على الاتصال في وقت مبكر جدا.

774
00:49:01,299 --> 00:49:02,339
لا بأس.

775
00:49:02,420 --> 00:49:04,179
-الأمر عاجل إلى حد ما.
- بالطبع بالطبع.

776
00:49:04,500 --> 00:49:09,619
رؤسائنا يطالبون بتقرير

777
00:49:09,699 --> 00:49:12,259
حول سبب عدم نجاح الأمور
في تومسك.

778
00:49:14,580 --> 00:49:16,699
ما هو السؤال؟
لا أفهم.

779
00:49:16,779 --> 00:49:18,179
ميخائيل ميخائيلوفيتش، هل أنت؟

780
00:49:20,659 --> 00:49:21,699
لا، هذا ليس أنا.

781
00:49:22,299 --> 00:49:24,100
لا أفهم. من أنت؟

782
00:49:24,179 --> 00:49:26,219
أنا مساعد نيكولاي باتروشيف.

783
00:49:26,659 --> 00:49:28,699
من هو نيكولاي باتروشيف؟

784
00:49:29,219 --> 00:49:31,900
ميخائيل ميخائيلوفيتش، أنت
هل ستلعب معي الألعاب؟

785
00:49:32,219 --> 00:49:33,739
لقد انتهيت من لعبتك.

786
00:49:34,100 --> 00:49:36,020
أنا أعرف من أنت.
مع السلامة.

787
00:49:36,500 --> 00:49:37,980
لقد أغلق الخط.

788
00:49:39,219 --> 00:49:42,060
لقد كان ذلك رجلاً خائفًا للغاية.

789
00:49:42,139 --> 00:49:43,739
-لقد تعرف على صوتك؟
-نعم، نعم.

790
00:49:43,819 --> 00:49:45,020
العضلات ليست غبية.

791
00:49:45,500 --> 00:49:47,619
أعتقد حقا عالما
قد أتحدث معك.

792
00:49:47,940 --> 00:49:49,100
فرصة واحد بالمئة.

793
00:49:49,179 --> 00:49:51,779
تمام. دعونا نحاول الوصول إلى بعض العلماء.

794
00:49:51,860 --> 00:49:53,699
كودريافتستيف مثير للاهتمام.

795
00:50:10,980 --> 00:50:11,900
مرحبًا.

796
00:50:12,739 --> 00:50:13,739
قسطنطين؟

797
00:50:15,060 --> 00:50:16,179
نعم مرحبا.

798
00:50:16,259 --> 00:50:18,580
هذا مكسيم أوستينوف

799
00:50:18,659 --> 00:50:20,940
مساعد نيكولاي باتروشيف.

800
00:50:21,020 --> 00:50:23,100
لقد تلقيت رقمك من
فلاديمير بوجدانوف.

801
00:50:23,179 --> 00:50:26,060
أعتذر عن الاتصال مبكرًا جدًا،
ولكنني في حاجة ماسة إلى عشر دقائق

802
00:50:26,139 --> 00:50:27,259
من وقتك.

803
00:50:27,339 --> 00:50:28,420
نعم نعم، حسنا.

804
00:50:28,500 --> 00:50:29,500
لذلك، يجب أن أحصل على

805
00:50:30,020 --> 00:50:34,380
بيان من كل عضو في الوحدة

806
00:50:34,460 --> 00:50:36,980
حول الخطأ الذي حدث في تومسك.

807
00:50:37,060 --> 00:50:38,980
لماذا فشلت عملية نافالني؟

808
00:50:40,020 --> 00:50:43,940
سأساعد بكل سرور،
لكني في المنزل مصاب بفيروس كورونا.

809
00:50:44,659 --> 00:50:46,860
لهذا السبب أنا أتصل بك.

810
00:50:46,940 --> 00:50:50,380
وماذا عن ماكشاكوف؟
هل فكرت في الاتصال به؟

811
00:50:50,460 --> 00:50:51,819
بالطبع سأتصل بماكشاكوف

812
00:50:51,900 --> 00:50:54,699
هذا إجراء بسيط.

813
00:50:54,779 --> 00:50:58,219
أنا أتصل بألكساندروف،
ماكشاكوف، تاياكين

814
00:50:58,299 --> 00:51:03,540
وسوف أسأل كل واحد منهم
لشرح لفترة وجيزة

815
00:51:03,619 --> 00:51:05,779
ما الخطأ الذي حدث

816
00:51:05,860 --> 00:51:08,420
وما ينبغي القيام به
في المرة القادمة لتحقيق النجاح.

817
00:51:09,179 --> 00:51:12,100
لقد كنت أتساءل
نفس الشيء نفسي.

818
00:51:13,860 --> 00:51:16,219
أود أن أقيم العمل بشكل جيد.

819
00:51:16,619 --> 00:51:20,219
لقد فعلنا ذلك كما خططنا،

820
00:51:20,299 --> 00:51:24,699
بالطريقة التي تدربنا عليها عدة مرات.

821
00:51:25,619 --> 00:51:31,020
لكن في مهنتنا، كما تعلمون،
هناك الكثير من المجهول والفروق الدقيقة.

822
00:51:31,380 --> 00:51:35,139
نحاول أن نأخذ كل شيء
في الاعتبار، بقدر ما نستطيع.

823
00:51:36,020 --> 00:51:41,860
ولكن عندما الرحلة
قام بهبوط اضطراري

824
00:51:41,940 --> 00:51:46,619
تغير الوضع ,
ليس في صالحنا.

825
00:51:47,139 --> 00:51:52,580
أعتقد أنه إذا كانت الرحلة أطول قليلاً
لكانت الأمور قد سارت في الاتجاه الآخر.

826
00:51:52,659 --> 00:51:54,500
لو كان في الهواء لفترة أطول؟

827
00:51:54,900 --> 00:51:57,219
المسعفون على الأرض
تصرفت على الفور.

828
00:51:57,619 --> 00:52:00,020
لقد حقنوه
مع ترياق من نوع ما.

829
00:52:00,460 --> 00:52:06,980
لذلك، إذا ظلوا في الهواء لفترة أطول،
لكانت الأمور قد سارت كما هو مخطط لها.

830
00:52:08,500 --> 00:52:11,980
هكذا تبدو الجرعة
تم الاستهانة به.

831
00:52:12,060 --> 00:52:12,980
لماذا؟

832
00:52:13,699 --> 00:52:17,779
حساباتنا كانت جيدة
حتى أننا طبقنا المزيد.

833
00:52:18,339 --> 00:52:22,619
حسنًا. الآن، من فضلك أخبرني عن
التقنية المحددة.

834
00:52:22,699 --> 00:52:25,060
كيف كان بالضبط
المادة التي تدار؟

835
00:52:25,139 --> 00:52:28,460
حسنًا، يجب أن يتم توصيل هذا
عبر قناة آمنة.

836
00:52:28,540 --> 00:52:30,819
لا، لا، ليس من الضروري.

837
00:52:31,219 --> 00:52:33,659
تحتاج إلى النظر
لمن أكتب هذا التقرير.

838
00:52:33,739 --> 00:52:36,460
على هذا المستوى هناك
لا حاجة للقنوات الآمنة.

839
00:52:36,540 --> 00:52:41,179
هذا الارتفاع، لا يريدون
التفاصيل الفنية.

840
00:52:41,259 --> 00:52:43,299
كيف يمكنني أن أشرح
طريقة التسليم؟

841
00:52:43,619 --> 00:52:46,540
فقط أخبرني بالدخول
أبسط الشروط الممكنة.

842
00:52:47,420 --> 00:52:48,420
أنت لا تعرف؟

843
00:52:48,500 --> 00:52:53,380
أنا أعرف بعض الأشياء وليس غيرها.
بغض النظر، يجب أن أسألك.

844
00:52:53,460 --> 00:52:55,940
هذه هي الأسئلة التي يجب أن أطرحها
لذلك أنا أسألهم.

845
00:52:56,779 --> 00:52:59,500
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
ذلك عبر هذا الهاتف.

846
00:52:59,580 --> 00:53:01,900
على أية حال، ماذا حدث
مع متعلقاته؟

847
00:53:03,100 --> 00:53:06,339
آخر مرة رأيتهم فيها
كانوا في أومسك.

848
00:53:07,259 --> 00:53:09,940
لقد تركناهم هناك
بعد أن عملنا عليها.

849
00:53:10,020 --> 00:53:13,020
ليس لدي أي فكرة
حيث انتهى بهم الأمر أخيرًا.

850
00:53:13,540 --> 00:53:17,900
لا أستطيع إلا أن أقول أنه عندما وصلنا،
لقد تم إعطاؤهم لنا من قبل الرجال المحليين

851
00:53:17,980 --> 00:53:20,659
من قوة شرطة أومسك.

852
00:53:22,219 --> 00:53:24,540
كيف يطلق عليهم...؟

853
00:53:24,619 --> 00:53:26,020
- شرطة النقل .
-نعم نعم.

854
00:53:26,100 --> 00:53:30,259
وهكذا تتم معالجة الملابس،
كل شيء على ما يرام معهم؟

855
00:53:30,580 --> 00:53:35,699
عندما انتهينا من العمل عليهم
كل شيء كان نظيفاً.

856
00:53:35,779 --> 00:53:38,460
أي مادة من الملابس
هل ركزت على؟

857
00:53:38,540 --> 00:53:41,819
أي ثوب كان
أعلى عامل خطر؟

858
00:53:42,380 --> 00:53:43,299
السروال.

859
00:53:43,779 --> 00:53:45,580
الجزء الداخلي، حيث يوجد المنشعب.

860
00:53:46,500 --> 00:53:47,980
المنشعب من السراويل؟

861
00:53:49,259 --> 00:53:54,259
الكودبي كما يسمونه.
بواسطة طبقات.

862
00:53:54,699 --> 00:53:56,779
انتظر، هذا مهم.

863
00:53:56,860 --> 00:54:02,259
ومن قال لك أن المنشعب
من الملابس الداخلية كان لا بد من معالجتها؟

864
00:54:02,819 --> 00:54:03,819
ماكشاكوف؟

865
00:54:04,540 --> 00:54:05,460
نعم.

866
00:54:06,619 --> 00:54:08,819
هل تتذكر اللون
من السروال؟

867
00:54:10,500 --> 00:54:13,219
-أزرق.
-أزرق. أزرق.

868
00:54:14,060 --> 00:54:15,139
وعلى السراويل؟

869
00:54:15,500 --> 00:54:18,940
كان هناك احتمال لبقايا هناك،

870
00:54:19,020 --> 00:54:23,020
لذلك قمنا بتنظيفها أيضًا

871
00:54:23,699 --> 00:54:28,980
حتى لا يبقى أي أثر.

872
00:54:30,020 --> 00:54:34,380
إذن كيف اكتشفه الألمان؟

873
00:54:34,460 --> 00:54:37,219
ربما لديهم
طرق خاصة للكشف.

874
00:54:37,779 --> 00:54:42,020
على أي جزء من الجسم
هل يمكن أن يجدوا آثارًا؟

875
00:54:42,420 --> 00:54:46,739
لم يكن هناك شيء على الجسم.
ربما كان في الدم.

876
00:54:46,819 --> 00:54:51,619
تم تنظيف جسده أيضا
في المستشفى لدينا.

877
00:54:52,739 --> 00:54:56,739
لقد، حسنا،
سؤال غريب إلى حد ما.

878
00:54:57,259 --> 00:55:01,179
سافرت مع نافالني عدة مرات،
بما في ذلك إلى كيروف في عام 2017.

879
00:55:01,619 --> 00:55:04,020
إذن ما هو تقييمك
منه كشخص؟

880
00:55:04,980 --> 00:55:09,699
فهو لا يجعل أي شيء غير ضروري أبدًا
التحركات. هذا رأيي.

881
00:55:11,619 --> 00:55:14,580
حذرا ودقيقا في جميع الأوقات.

882
00:55:15,380 --> 00:55:21,900
ربما كان لديه حدس
كان رجالنا يتبعونه.

883
00:55:25,980 --> 00:55:29,900
-هل مازلت هناك؟
- نعم، نعم، أنا أستمع، أنا أكتب.

884
00:55:29,980 --> 00:55:31,659
هل تريد إضافة أي شيء؟

885
00:55:32,020 --> 00:55:36,619
ماذا تعتبره مهمًا أيضًا
لإضافة إلى تقريري؟

886
00:55:39,060 --> 00:55:43,739
لا، أعتقد أن هذا ربما كان كل شيء.
ربما أكثر من اللازم.

887
00:55:44,380 --> 00:55:47,699
بصراحة،
لقد صدمت من الأسئلة.

888
00:55:47,779 --> 00:55:51,380
أتمنى أن تفهم السبب.

889
00:55:51,460 --> 00:55:54,580
كونستانتين، نحن جميعا بالصدمة.
تخيل مدى صدمتي.

890
00:55:54,980 --> 00:55:56,819
حسنًا.

891
00:55:56,900 --> 00:55:58,219
التحدث معك في وقت لاحق بعد ذلك.

892
00:55:59,739 --> 00:56:00,659
كل التوفيق، وداعا.

893
00:56:03,339 --> 00:56:04,980
-الآن حصلنا على كل شيء، نعم.
-كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

894
00:56:05,060 --> 00:56:06,540
-كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
-نعم.

895
00:56:06,619 --> 00:56:09,219
إذن، الآن نحن نعرف كل شيء مثل...

896
00:56:09,299 --> 00:56:10,420
موسكو4.

897
00:56:10,779 --> 00:56:13,779
-يا إلهي اللعين.
-في الواقع، هو ليس عضلة.

898
00:56:13,860 --> 00:56:15,779
إنه كيميائي.
قال إنه كيميائي.

899
00:56:15,860 --> 00:56:19,339
-نعم.
-لقد سكب القصة بأكملها.

900
00:56:19,420 --> 00:56:22,100
هذا أمر لا يصدق.

901
00:56:22,179 --> 00:56:23,580
-الرجل الفقير.
-الرجل الفقير.

902
00:56:23,659 --> 00:56:26,139
-سوف يقتلونه. سوف يقتلونه.
-سوف يقتلونه، حرفياً.

903
00:56:26,699 --> 00:56:29,860
أعتقد أنك سوف تصبح رئيسا،
بجدية بعد هذا.

904
00:56:30,580 --> 00:56:33,540
-أعتقد بعد هذا..
-أعتقد...

905
00:56:33,980 --> 00:56:35,299
...سوف يقتلونني بالتأكيد.

906
00:56:35,980 --> 00:56:37,100
مسكين كودريافتسيف.

907
00:56:37,179 --> 00:56:38,500
- مسكين كودريافتسيف.
- مسكين كودريافتسيف.

908
00:56:38,580 --> 00:56:42,139
نعم. إنه رجل ميت.
دعونا نعرض عليه الانشقاق.

909
00:56:42,500 --> 00:56:44,659
-دعونا نرتب له كل شيء.
-بجد.

910
00:56:44,739 --> 00:56:48,100
لأنني أعتقد أن هذا
شيء إنساني للقيام به.

911
00:56:48,460 --> 00:56:50,980
سيكون في خندق بحلول الغد.

912
00:56:51,060 --> 00:56:52,619
-يا إلهي، سوف يقتلونه.
-لا، لا، لا.

913
00:56:52,699 --> 00:56:54,060
سوف يقتلونه.

914
00:56:54,139 --> 00:56:57,100
حسناً، لقد كان شبيغل يتوسل إليّ
للاتصال بهم منذ الصباح.

915
00:56:57,179 --> 00:56:58,659
هل يمكنني أن أخبرهم بهذا بالفعل؟

916
00:56:58,739 --> 00:57:00,699
-سرية؟
-دعونا نقرر فقط.

917
00:57:00,779 --> 00:57:02,460
هل سنقوم بالنشر
هذه المحادثة؟

918
00:57:02,900 --> 00:57:05,699
-نعم.
-لأنني أعتقد أننا يجب أن ننتظر...

919
00:57:05,779 --> 00:57:07,420
مؤتمر صحفي لبوتين,
على أقل تقدير.

920
00:57:07,819 --> 00:57:08,980
آسف؟

921
00:57:09,060 --> 00:57:11,100
في المؤتمر الصحفي لبوتين
على أقل تقدير.

922
00:57:11,659 --> 00:57:13,179
هل هو يوم الأربعاء أم الخميس؟

923
00:57:13,259 --> 00:57:14,580
-يوم الخميس.
-ال17.

924
00:57:15,619 --> 00:57:17,819
هذا كله مثير للاهتمام للغاية.
حسنا، جيد.

925
00:57:24,779 --> 00:57:28,580
14 ديسمبر 2020
نشر تقارير التحقيق

926
00:57:30,779 --> 00:57:33,460
مرحبًا، هذا نافالني.
من خلفي تستطيع أن ترى...

927
00:57:34,139 --> 00:57:37,619
مرحبًا، هذا نافالني. خلفي أنت
رؤية مخطط التدفق كما هو الحال في الفيلم.

928
00:57:37,699 --> 00:57:41,219
ولكن هناك فرق واحد كبير.
هذا ليس فيلما، هذه حياة حقيقية.

929
00:57:41,299 --> 00:57:43,020
هؤلاء الناس حاولوا قتلي.

930
00:57:43,100 --> 00:57:48,580
اسحب لأعلى لترى تحقيقنا المجنون
في فريق القتل السري FSB.

931
00:57:48,659 --> 00:57:50,500
"عملية بهذا الحجم

932
00:57:51,100 --> 00:57:55,299
يمكن أن يكون فقط
وافق عليه فلاديمير بوتين."

933
00:57:56,940 --> 00:57:59,900
"أنا أتهمه بإرهاب الدولة."

934
00:58:01,460 --> 00:58:02,699
المشاركات جاهزة.

935
00:58:02,779 --> 00:58:04,420
المنشور جاهز ,
الفيديو جاهز.

936
00:58:04,500 --> 00:58:07,739
-حتى TikTok جاهز.
-كل شيء جاهز. أنا فقط متوترة.

937
00:58:07,819 --> 00:58:08,940
حان الوقت!

938
00:58:10,179 --> 00:58:14,940
كريستو، قبل الضغط على هذا الزر،
أريد أن أقول أن هذا كان عملاً رائعًا.

939
00:58:16,259 --> 00:58:18,739
شكرا لكم جميعا
على مساهمتكم يا شباب.

940
00:58:20,020 --> 00:58:21,060
-نعم!
-نعم!

941
00:58:22,139 --> 00:58:23,900
-الخمسة العالية.
-الخمسة العالية.

942
00:58:25,299 --> 00:58:27,380
حسنا، جيد.

943
00:58:27,460 --> 00:58:28,900
جيد، جيد، جيد، جيد.
دعنا نذهب.

944
00:58:33,460 --> 00:58:37,860
<i>الآن تحقيق حصري</i>
<i>يمكن أن يكشف عن مهمة سرية للغاية...</i>

945
00:58:37,940 --> 00:58:41,619
فريق النخبة من النشطاء
لقد كان يتتبع كل تحركات نافالني

946
00:58:41,980 --> 00:58:43,619
لأكثر من ثلاث سنوات.

947
00:58:43,699 --> 00:58:46,819
مرحبًا، هذا نافالني.
أعرف من أراد قتلي.

948
00:58:46,900 --> 00:58:49,819
أعرف أين يعيشون ويعملون.

949
00:58:49,900 --> 00:58:52,940
أعرف أسمائهم المزيفة والحقيقية.
لدي صورهم.

950
00:58:54,420 --> 00:58:55,420
شكراً جزيلاً.

951
00:58:55,500 --> 00:58:58,540
إنه لشرف لي أن أكون كذلك
على مثل هذا التلفزيون الكبير في إسبانيا

952
00:58:58,619 --> 00:59:01,580
وأنا مسرور جدًا
أنك تولي اهتماما

953
00:59:01,659 --> 00:59:03,259
إلى هذه الحالة.
لذا، شكرا جزيلا لك.

954
00:59:03,339 --> 00:59:05,860
هذا المخطط، الذي يبدو
إنها من الأفلام،

955
00:59:06,259 --> 00:59:08,100
ولكن في هذه الحالة بالذات،
إنه مخطط حقيقي

956
00:59:08,179 --> 00:59:09,100
مع أناس حقيقيين.

957
00:59:09,460 --> 00:59:10,940
بوتين في القمة.

958
00:59:11,739 --> 00:59:15,500
<i>في منتصف أغسطس، نافالني</i>
<i>سافر وفريقه إلى سيبيريا.</i>

959
00:59:15,580 --> 00:59:19,179
<i>خمسة أعضاء على الأقل من وحدة FSB</i>
<i>قم بنفس الرحلة</i>

960
00:59:19,259 --> 00:59:20,900
على رحلات مختلفة.

961
00:59:20,980 --> 00:59:25,100
حسنًا، لا يمكنهم ملاحقته الآن، لكن
بالطبع، أنا متأكد من أنهم يحاولون ذلك.

962
00:59:25,940 --> 00:59:27,779
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

963
00:59:29,779 --> 00:59:34,659
<i>بالعودة إلى تومسك، كانت هناك زيادة</i>
<i>في الاتصالات بين وحدة FSB</i>

964
00:59:34,739 --> 00:59:35,739
ورؤسائهم.

965
00:59:35,819 --> 00:59:39,060
<i>إذا كان من المتوقع ذلك</i>
<i>سيموت نافالني أثناء الرحلة</i>

966
00:59:39,139 --> 00:59:43,179
<i>كانوا الآن يتدافعون للتوصل إلى اتفاق</i>
<i>مع موقف مختلف تمامًا.</i>

967
00:59:43,259 --> 00:59:46,900
<i>ندخل إلى مبنى سكني متهدم</i>
<i>في ضواحي موسكو</i>

968
00:59:46,980 --> 00:59:49,420
حيث يعيش الناشط أوليغ تاياكين.

969
00:59:53,380 --> 00:59:55,619
اسمي كلاريسا وارد.
أنا أعمل في سي إن إن.

970
00:59:55,980 --> 00:59:58,060
هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

971
00:59:58,139 --> 01:00:00,380
أود أن أعرف

972
01:00:00,779 --> 01:00:03,219
هل كان فريقك
الذي سمم نافالني؟

973
01:00:03,779 --> 01:00:05,100
هل كان فريقك هو الذي...

974
01:00:07,139 --> 01:00:09,779
<i>لقد قلت أنك تريد</i>
<i>للعودة إلى روسيا.</i>

975
01:00:10,299 --> 01:00:12,100
هل أنت على علم بمخاطر العودة؟

976
01:00:12,540 --> 01:00:15,020
<i>-بالتأكيد.</i>
<i>-لماذا تريد العودة؟</i>

977
01:00:15,100 --> 01:00:19,699
أنا لا أريد هذه، كما تعلمون،
مجموعات القتلة موجودة في روسيا.

978
01:00:19,779 --> 01:00:24,060
لا أريد أن يصبح بوتين رئيساً.
لا أريده أن يكون قيصر روسيا.

979
01:00:24,139 --> 01:00:26,619
أريد العودة والمحاولة
لتغييره.

980
01:00:28,299 --> 01:00:29,860
-كانت تلك قطعة رائعة.
-نعم.

981
01:00:32,100 --> 01:00:33,739
لقد وصلنا للتو إلى مليون مشاهدة.

982
01:00:35,179 --> 01:00:37,060
- لفريق الأحلام.
-قطعاً.

983
01:00:37,139 --> 01:00:38,699
-هتافات.
-هتافات.

984
01:00:40,580 --> 01:00:41,619
هذا هراء.

985
01:00:41,699 --> 01:00:45,619
منذ ديسمبر 2016،
ثمانية قتلة، أليس كذلك؟

986
01:00:45,699 --> 01:00:51,139
لقد كانوا يطاردونه
لكنهم لا يستطيعون تسميمه في موسكو.

987
01:00:51,219 --> 01:00:53,420
عليهم أن يتبعوه في كل مكان.

988
01:00:53,500 --> 01:00:57,540
ثمانية رجال مع درجات
في الكيمياء وهكذا

989
01:00:57,619 --> 01:01:00,659
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إلى واحد cunkhead لسنوات!

990
01:01:00,739 --> 01:01:03,619
شاهدت اليوم TikTok مع طفلي

991
01:01:03,699 --> 01:01:05,900
وفجأة أرى أليكسي نافالني

992
01:01:05,980 --> 01:01:08,980
يفتح فمه على الأغاني الأمريكية.

993
01:01:09,460 --> 01:01:12,219
"لقد فتح فمه
للأغاني الأمريكية."

994
01:01:12,299 --> 01:01:14,460
على تيك توك. بالمناسبة...

995
01:01:14,540 --> 01:01:16,380
يحتوي تطبيق TikTok الخاص بي على المزيد
من مليون مشاهدة.

996
01:01:16,460 --> 01:01:19,699
سأقابله في المطار
ونقله إلى مستشفى للأمراض العقلية.

997
01:01:19,779 --> 01:01:23,779
حقيقي، إذا كان كذلك
وصلت إلى حد TikTok، إنه أمر سيء.

998
01:01:24,179 --> 01:01:25,299
إنهم يكذبون.

999
01:01:25,380 --> 01:01:27,500
-نعم، أشياء مجنونة، أليس كذلك؟
-نعم، نعم، نعم.

1000
01:01:27,819 --> 01:01:29,619
أشياء مجنونة ومضحكة مثل...

1001
01:01:29,699 --> 01:01:30,739
من هو؟

1002
01:01:31,940 --> 01:01:35,659
عيسى. اللعنة. ربطة القوس.
أين حفروا هذا المتسكع؟

1003
01:01:36,020 --> 01:01:38,819
لكن فكر في الأمر،
إنهم يتحدثون عن هذا طوال الوقت.

1004
01:01:38,900 --> 01:01:40,179
-نعم
-إنهم يتحدثون عنك.

1005
01:01:40,259 --> 01:01:42,500
وفي نسختهم، هذا مضحك جدًا."

1006
01:01:42,580 --> 01:01:45,380
لكن النقطة الرئيسية هي
لديهم مشكلة كبيرة.

1007
01:01:45,460 --> 01:01:47,540
-وإلا فلن يطلقوه.
-نعم. صحيح، صحيح، صحيح.

1008
01:01:47,619 --> 01:01:48,980
لأنها القناة الأولى.

1009
01:01:49,060 --> 01:01:52,380
لقد سمحوا للقناة رقم واحد للدولة
الذي لم يذكر اسمه قط

1010
01:01:52,460 --> 01:01:53,779
للحديث عنه فقط الآن.

1011
01:01:53,860 --> 01:01:56,020
نعم، أنت على حق تماما.
هذه هي النقطة الرئيسية.

1012
01:01:56,100 --> 01:01:58,980
انها ليست في متناول لهم
للحفاظ على الصمت.

1013
01:02:00,339 --> 01:02:03,779
-إذن كيف يبدو الأمر؟
-سوف يكون جيدا.

1014
01:02:03,860 --> 01:02:06,139
أردت أن أسألك كيف تشعر؟

1015
01:02:06,500 --> 01:02:12,020
أنا بخير. أشعر بالتأكيد
أنا أعاني من لغتي الإنجليزية.

1016
01:02:12,100 --> 01:02:13,860
لا، أنت لست كذلك.

1017
01:02:13,940 --> 01:02:15,540
لديك عيون غاضبة جدا.

1018
01:02:15,619 --> 01:02:16,739
-غاضب؟
-نعم.

1019
01:02:18,100 --> 01:02:21,100
لذلك إذا كنت تستطيع،
حاول أن تبدو ألطف قليلاً.

1020
01:02:21,179 --> 01:02:23,020
-أكثر متعة قليلا.
-تمام.

1021
01:02:23,100 --> 01:02:26,699
هل يضايقك أنه كذلك
يسألك كثيرا عن الماضي؟

1022
01:02:26,779 --> 01:02:29,420
-حول تشيرنوبيل وكذا؟
-لا، لا. لقد كنت على استعداد لذلك.

1023
01:02:29,500 --> 01:02:30,900
اسمحوا لي أن أقف.

1024
01:02:32,580 --> 01:02:33,659
استمر.

1025
01:02:33,739 --> 01:02:37,739
-عن الاتحاد السوفييتي وكل ذلك؟
-لا، لقد أخبرني أنه سيطلب ذلك.

1026
01:02:37,819 --> 01:02:40,339
يمكنني تنظيم ذلك. ولكن الى متى
هل تريد...

1027
01:02:40,420 --> 01:02:43,339
لا، يمكنه أن يطلب هذه الأشياء
طالما يريد.

1028
01:02:43,420 --> 01:02:46,860
انها مجرد أن أدرك
أنه يصور كل شيء من أجل الفيلم

1029
01:02:46,940 --> 01:02:49,339
سوف يطلق سراحه إذا تعرضت للضرب.

1030
01:03:02,420 --> 01:03:04,020
دعونا نلعب بعض الشطرنج.

1031
01:03:04,100 --> 01:03:06,940
الشطرنج؟ لا.

1032
01:03:08,179 --> 01:03:10,900
إنها تلعب الشطرنج...شطرنج...

1033
01:03:10,980 --> 01:03:14,420
-أفضل من كل الآخرين في عائلتنا.
-...أفضل من الجميع في عائلتنا.

1034
01:03:14,500 --> 01:03:17,619
و بسبب هذا المسلسل...

1035
01:03:17,699 --> 01:03:19,299
<i>-مناورة الملكة.</i>
<i>-...مناورة الملكة...</i>

1036
01:03:19,380 --> 01:03:21,500
…إنها تطالب بذلك
يجب على الجميع

1037
01:03:22,139 --> 01:03:23,900
- لعب الشطرنج.
-ولكن لا أحد يلعب.

1038
01:03:23,980 --> 01:03:25,940
ولهذا السبب ألعب بالهاتف.

1039
01:03:26,020 --> 01:03:28,900
أنا بالتأكيد أفضل Call of Duty.

1040
01:03:28,980 --> 01:03:30,540
أنا بالتأكيد أفضل الشطرنج.

1041
01:03:32,259 --> 01:03:33,460
انا افضل التسوق.

1042
01:03:49,219 --> 01:03:53,259
-هل حزمت قناعا؟
- نعم، لكن هل يمكنك أن تحضر لي واحدة أخرى؟

1043
01:04:02,940 --> 01:04:04,699
جاهز لرحلة مدتها 12 ساعة.

1044
01:04:08,100 --> 01:04:09,900
علينا أن نجلس من أجل الحظ السعيد.

1045
01:04:10,819 --> 01:04:11,860
حصلت على جواز سفرك؟

1046
01:04:11,940 --> 01:04:15,779
التذاكر؟ هاتف؟ شاحن؟ حاسوب؟

1047
01:04:34,420 --> 01:04:40,139
ابتداء من 13 سنة،
سأفكر فيما سأفعله،

1048
01:04:40,659 --> 01:04:42,179
إذا قتل والدي؟

1049
01:04:44,139 --> 01:04:46,940
لم يكن لدينا مثل هذا الحديث.

1050
01:04:47,020 --> 01:04:51,339
كما تعلمون، إنه ليس أي شيء يمكنك القيام به،
مثل الجلوس على الطاولة والمناقشة.

1051
01:04:54,219 --> 01:04:56,699
لذا، فهي فرصة جميلة لك،
داشا، لرؤية الثلج.

1052
01:04:56,779 --> 01:04:59,139
الكثير من الثلج
قبل أن تذهب إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

1053
01:05:00,299 --> 01:05:02,420
هناك ثلج في كاليفورنيا.

1054
01:05:02,940 --> 01:05:06,900
كانت هناك نقطة قبل عام،
حيث والدي

1055
01:05:06,980 --> 01:05:09,940
لم يكن هناك تقريبا
لتخرجي من المدرسة الثانوية.

1056
01:05:10,299 --> 01:05:14,900
وكان في السجن مرة أخرى
ومثل اليوم كله

1057
01:05:14,980 --> 01:05:18,580
كنت أفكر فقط
كيف كان سيكون والدي...

1058
01:05:18,659 --> 01:05:19,739
أنا آسف.

1059
01:05:20,100 --> 01:05:24,100
والدي سيكون فخورا
لرؤيتي أمشي على المسرح

1060
01:05:24,179 --> 01:05:25,380
والحصول على شهادتي.

1061
01:05:26,100 --> 01:05:29,339
ولن يحصل على هذا الخيار،

1062
01:05:29,779 --> 01:05:32,779
لأنه كان في السجن
لفعل الشيء الصحيح.

1063
01:05:39,699 --> 01:05:42,659
أعلم أن والدي يفتقد روسيا...

1064
01:05:44,420 --> 01:05:46,659
على الرغم من أن العودة مخيفة.

1065
01:05:51,739 --> 01:05:54,659
وإذا لم يرجع،

1066
01:05:54,739 --> 01:05:56,980
أود أن أقول،
"أنت بحاجة إلى العودة والقتال."

1067
01:06:02,299 --> 01:06:03,940
إنه شيء يستحق القتال من أجله.

1068
01:06:28,980 --> 01:06:34,540
المؤتمر الصحفي السنوي للرئيس بوتين
سيبدأ في أي لحظة.

1069
01:06:36,020 --> 01:06:41,900
نتلقى أسئلة من المنطقة،
الصحفيين الوطنيين والدوليين.

1070
01:06:54,739 --> 01:06:57,219
مساء الخير. تحياتي للجميع.

1071
01:06:57,739 --> 01:07:03,940
لم يتم طرح أي موضوع على الرئيس
سوف تذهب دون إجابة.

1072
01:07:05,060 --> 01:07:08,339
هذا الاسبوع تقرير استقصائي
خرج على أليكسي نافالني.

1073
01:07:08,659 --> 01:07:11,940
لماذا يتم التحقيق الجنائي في
تسممه لم يبدأ بعد؟

1074
01:07:12,259 --> 01:07:18,860
فيما يتعلق بذلك
مريض في عيادة برلين.

1075
01:07:20,819 --> 01:07:24,420
انظر، نحن نفهم تماما
ما هو هذا كل شيء.

1076
01:07:24,940 --> 01:07:28,699
هذا ليس تحقيقًا، إنه
مجرد وسيلة لإعطاء التحقق القانوني

1077
01:07:28,779 --> 01:07:30,500
للمواد التي تم جمعها
من قبل أجهزة المخابرات الأمريكية.

1078
01:07:30,580 --> 01:07:32,900
إذا كان ما أقوله صحيحا،
وأؤكد لك أنه كذلك،

1079
01:07:32,980 --> 01:07:36,980
فهذا يعني أن هذا المريض
في عيادة برلين

1080
01:07:37,060 --> 01:07:40,380
يتلقى الدعم من وكالة المخابرات المركزية.

1081
01:07:40,860 --> 01:07:44,819
إجابته النهائية المفضلة والمفضلة
لأن كل شيء هو وكالة المخابرات المركزية.

1082
01:07:44,900 --> 01:07:46,779
ولكن هذا لا يعني
يجب أن يكون مسموما.

1083
01:07:47,100 --> 01:07:48,900
من يهتم به؟

1084
01:07:48,980 --> 01:07:52,940
ولو كان هذا هو القصد
لكانوا قد قضوا عليه.

1085
01:07:53,020 --> 01:07:56,779
ولكن عندما طلبت زوجته ذلك،
وأصدرت أوامر بإطلاق سراحه إلى ألمانيا.

1086
01:07:56,860 --> 01:08:02,659
الشخص الذي يفعل هذا يحاول
رفع نفسه إلى مستوى معين

1087
01:08:02,739 --> 01:08:05,779
وجذب الانتباه، كما لو كان يقول،
"انظر إلي، انظر من هو خصمي."

1088
01:08:05,860 --> 01:08:08,179
"أنا شخص من نفس القدره."

1089
01:08:08,860 --> 01:08:12,139
"عاملني
كشخص ذو أهمية وطنية."

1090
01:08:13,819 --> 01:08:15,860
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم.

1091
01:08:17,900 --> 01:08:19,020
-جيد جدًا.
-بالطبع.

1092
01:08:19,100 --> 01:08:23,700
لأن هذا مجرد تمريرة مذهلة لنا.

1093
01:08:23,780 --> 01:08:25,020
الآن لدينا كرة،

1094
01:08:25,100 --> 01:08:29,179
لأنه قال مثل
"حسنًا، إذا أردنا تسميمه،

1095
01:08:29,259 --> 01:08:30,820
بالطبع،
كنا قد سممه".

1096
01:08:31,179 --> 01:08:34,459
لذا فإن كودريافتسيف سوف يفعل ذلك، فقط...
نحن سوف...

1097
01:08:34,539 --> 01:08:39,020
أعني، الحجة بأكملها، سنفعلها
سحقها مع Kudryavtsev بقطعتنا.

1098
01:08:39,660 --> 01:08:43,740
21 ديسمبر 2020
نشر مكالمة هاتفية كودريافتسيف

1099
01:08:45,020 --> 01:08:46,299
ماذا حدث مع متعلقاته؟

1100
01:08:47,139 --> 01:08:50,740
آخر مرة رأيتهم فيها
كانوا في أومسك.

1101
01:08:57,339 --> 01:08:59,499
<i>أنا فضولي للغاية</i>
<i>كيف سيكون رد فعل الناس عليه،</i>

1102
01:08:59,579 --> 01:09:02,539
ما إذا كانوا سوف يكونون مندهشين
كما نحن. نأمل أن يكونوا كذلك.

1103
01:09:02,620 --> 01:09:05,100
لأنه لا شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى لأي شخص.

1104
01:09:05,940 --> 01:09:07,299
حسنا، المطلع هو ما يصل.

1105
01:09:07,379 --> 01:09:09,139
المطلع يصل؟ ممتاز.

1106
01:09:09,219 --> 01:09:11,339
Bellingcat ليس كذلك، لكن The Insider هو كذلك
لذلك أنا النشر.

1107
01:09:12,459 --> 01:09:13,740
انتهى الأمر.

1108
01:09:13,820 --> 01:09:15,820
الآن إعصار العلاقات العامة. دعنا نذهب.

1109
01:09:17,980 --> 01:09:21,060
الفيسبوك تم. تم فكونتاكي.

1110
01:09:21,139 --> 01:09:22,139
فقط برقية اليسار.

1111
01:09:23,419 --> 01:09:25,940
10,303 مشاهدة - تم النشر منذ 6 دقائق

1112
01:09:27,219 --> 01:09:29,339
هذا أمر لا يصدق تماما.

1113
01:09:30,339 --> 01:09:33,100
لن أصدق ذلك أبدًا
إذا لم أكن جزءا منه.

1114
01:09:34,339 --> 01:09:35,459
ثلاثمائة...

1115
01:09:38,060 --> 01:09:42,539
ثلاثمائة ألف مشاهدة
لمدة 20 دقيقة.

1116
01:09:43,620 --> 01:09:44,579
هذا جنون.

1117
01:09:45,020 --> 01:09:46,860
هل سنصل إلى المليون في الساعة الأولى؟

1118
01:09:47,900 --> 01:09:49,259
هل نقترب؟

1119
01:09:50,459 --> 01:09:52,620
هذا ممكن.

1120
01:09:57,339 --> 01:09:58,259
وبعد ساعة واحدة،

1121
01:09:58,579 --> 01:09:59,620
مليون مشاهدة.

1122
01:10:00,299 --> 01:10:01,259
بيورك.

1123
01:10:02,579 --> 01:10:03,499
ماريا.

1124
01:10:04,299 --> 01:10:05,299
رائع.

1125
01:10:05,379 --> 01:10:07,860
التسمم الروسي
المنشق أليكسي نافالني

1126
01:10:07,940 --> 01:10:09,860
وقد اتخذت منعطفا أكثر غرابة.

1127
01:10:09,940 --> 01:10:12,499
<i>إذا كان هذا أحد أفلام هوليوود</i>
<i>قد تقول إن الأمر كان مبالغًا فيه،</i>

1128
01:10:12,579 --> 01:10:13,620
ولكن هذا ليس كذلك.

1129
01:10:13,700 --> 01:10:17,860
<i>هذا حقيقي، وهو كذلك أيضًا</i>
<i>هذه المحادثة أحدثت فجوة كبيرة</i>

1130
01:10:17,940 --> 01:10:19,339
في رواية الكرملين.

1131
01:10:19,419 --> 01:10:23,100
بالتأكيد هذا أمر محرج للغاية
للكرملين وFSB.

1132
01:10:23,179 --> 01:10:24,299
قطعاً.

1133
01:10:24,379 --> 01:10:28,060
إنه أمر محرج بالنسبة للسيد كودريافتسيف.
إنه أمر محرج بالنسبة لجهاز الأمن الفيدرالي.

1134
01:10:28,139 --> 01:10:29,379
إنه أمر محرج للكرملين.

1135
01:10:30,780 --> 01:10:33,860
<i>قال جهاز الأمن الفيدرالي ذلك</i>
<i>فيديو المحادثة</i>

1136
01:10:33,940 --> 01:10:36,740
<i>تم نشره على موقع Navalny</i>
<i>كانت قناة YouTube مزيفة</i>

1137
01:10:36,820 --> 01:10:40,780
<i>وأن المكالمة الهاتفية كانت بمثابة استفزاز</i>
<i>تهدف إلى تشويه سمعة الوكالة.</i>

1138
01:10:40,860 --> 01:10:44,100
<i>نافالني يعاني</i>
<i>من ضلال الاضطهاد.</i>

1139
01:10:44,660 --> 01:10:48,020
<i>وإلا، فهناك فرويد</i>
<i>التثبيت على منطقة المنشعب الخاصة به.</i>

1140
01:10:48,100 --> 01:10:50,459
<i>ربما هذه هي الطريقة</i>
<i>يجب معالجة كل هذا.</i>

1141
01:10:51,179 --> 01:10:54,459
ردود فعل كريستو جروسيف
اجمعها بشكل مثالي

1142
01:10:54,539 --> 01:10:58,940
العمل كجاسوس روسي:
التوقعات - الواقع:

1143
01:10:59,020 --> 01:11:01,379
"أنا بحاجة إلى ملابسك الداخلية"

1144
01:11:01,740 --> 01:11:04,299
"اللعنة"

1145
01:11:04,820 --> 01:11:06,579
خمن عدد المشاهدات التي لدينا.

1146
01:11:07,539 --> 01:11:08,539
كم عدد؟

1147
01:11:08,620 --> 01:11:10,579
7.7 مليون في 7 ساعات.

1148
01:11:10,660 --> 01:11:11,700
ماذا؟

1149
01:11:11,780 --> 01:11:13,539
7.7 مليون مشاهدة في 7 ساعات.

1150
01:11:14,219 --> 01:11:16,299
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-نعم. مدهش.

1151
01:11:20,980 --> 01:11:24,700
كيف حال الرئيس نافالني؟
هل يختلف عن الرئيس بوتين؟

1152
01:11:26,100 --> 01:11:30,780
حسنا، مهمتي الكبرى
كرئيس فقط لمنع،

1153
01:11:30,860 --> 01:11:35,860
كما تعلمون، هذه الدائرة اللعينة
إعادة تأسيس النظام الاستبدادي.

1154
01:11:38,900 --> 01:11:40,579
في دولة استبدادية

1155
01:11:40,660 --> 01:11:44,860
أنت زعيم مؤيد للاستبداد
أو أنك ضد الزعيم الاستبدادي.

1156
01:11:45,820 --> 01:11:50,179
لذلك، نحن في أكثر بدائية
السياسة مثل حقوق الإنسان

1157
01:11:50,259 --> 01:11:51,980
حرية التعبير، انتخابات نزيهة.

1158
01:11:56,179 --> 01:11:59,020
السلطة والمال، وأموال الضرائب،

1159
01:11:59,100 --> 01:12:01,459
من المفترض أن ينتموا
إلى المجتمعات المحلية.

1160
01:12:01,539 --> 01:12:04,179
وفي روسيا،
قرر كل شيء في موسكو.

1161
01:12:04,259 --> 01:12:06,780
إذن، أن تكون رئيساً
ومجرد الحصول على هذا،

1162
01:12:06,860 --> 01:12:09,660
كما تعلمون، فطيرة كبيرة من قوتي

1163
01:12:10,139 --> 01:12:13,179
وسوف أقطعها
لمستقبل روسيا.

1164
01:12:23,660 --> 01:12:29,419
هذا الصباح كنت أقوم بالعلاج
وبدأت أفكر

1165
01:12:29,499 --> 01:12:34,299
لقد تعافيت بشكل أساسي،
قريب جدًا من الصحة المثالية.

1166
01:12:34,379 --> 01:12:36,940
كل ما بقي،
يمكنني العلاج في المنزل.

1167
01:12:38,219 --> 01:12:42,419
وذلك يوم الأحد 17 يناير
سأعود إلى موسكو

1168
01:12:42,499 --> 01:12:44,660
وآمل أن أراك هناك.

1169
01:13:06,459 --> 01:13:10,139
17 يناير 2021
يوم العودة إلى روسيا

1170
01:14:02,419 --> 01:14:05,060
أعتذر.
أنا آسف للسجل.

1171
01:14:05,139 --> 01:14:06,499
لكن قبل خمس دقائق فقط،

1172
01:14:06,579 --> 01:14:11,179
لقد طلبت من دانييل أن يخرج من هنا
مع كاميرته، لذلك، مثل...

1173
01:14:11,780 --> 01:14:14,219
وأعتذر عن ذلك،
لأنه، حسنًا، إنه...

1174
01:14:14,780 --> 01:14:16,299
كل شيء مثل...

1175
01:14:16,940 --> 01:14:19,539
كل شيء يحدث
في العشر دقائق الأخيرة،

1176
01:14:19,620 --> 01:14:22,219
وعلي أن أفعل،
مثل الملايين من رسائل البريد الإلكتروني.

1177
01:14:22,860 --> 01:14:25,339
و... ليونيد، تفضل بالجلوس.
ماريا، تفضلي بالجلوس.

1178
01:14:25,740 --> 01:14:28,339
أنت تجعلني عصبيا
لأنك تقف فوقي، آسف.

1179
01:14:28,419 --> 01:14:30,459
هذه هي أوراق المحكمة الخاصة بي.

1180
01:14:34,259 --> 01:14:37,700
كان يجب أن نحصل
بعض الملابس الدافئة.

1181
01:14:39,660 --> 01:14:41,339
قد لا تتمكن من ارتدائها.

1182
01:14:45,179 --> 01:14:48,020
هذا هو محاميك الذي يتحدث،
يجب أن تفكر في ذلك.

1183
01:14:50,700 --> 01:14:53,339
قالت لي أمي أن أذكرك
"للجلوس على الطريق".

1184
01:14:53,740 --> 01:14:57,339
لم أكن أريد أن يزعجك
ولكن الآن أستطيع أن أقول لها أنك فعلت ذلك.

1185
01:14:57,820 --> 01:14:59,139
آسف، يجب أن أجلس.

1186
01:14:59,219 --> 01:15:01,660
إنها خرافة روسية
ولكن من المهم.

1187
01:15:01,740 --> 01:15:06,780
لذلك، لدينا جوازات السفر والهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة...

1188
01:15:06,860 --> 01:15:08,900
بيت القصيد
من "الجلوس على الطريق"

1189
01:15:08,980 --> 01:15:10,980
هو الحصول على لحظة
من السكون والهدوء.

1190
01:15:18,179 --> 01:15:19,740
التوفيق.

1191
01:16:07,900 --> 01:16:11,820
أخبار اليورو

1192
01:16:13,980 --> 01:16:15,539
أليكسي، كيف تشعر؟

1193
01:16:16,339 --> 01:16:19,860
أشعر بتحسن مع كل لحظة
نحن نقترب من روسيا.

1194
01:16:21,620 --> 01:16:22,660
سأقوم بإعداد عنوان

1195
01:16:22,740 --> 01:16:26,100
لكم جميعا مرة واحدة ونحن
في مطار موسكو.

1196
01:16:26,179 --> 01:16:27,579
لن يسمحوا لنا بالتصوير في موسكو.

1197
01:16:27,900 --> 01:16:31,820
هل تقول أن حرية التعبير هي
قمعت في روسيا؟

1198
01:16:31,900 --> 01:16:32,940
أنا لا أعتقد ذلك.

1199
01:16:33,020 --> 01:16:35,459
كل شيء سيكون على ما يرام،
سوف نحصل على فرصة للتحدث.

1200
01:16:35,539 --> 01:16:38,940
ماذا لو اعتقلوك ونحن نهبط؟

1201
01:16:43,980 --> 01:16:49,579
أريد أن أطلب من رجل الكاميرا أن يظهر لك
المدخل الرئيسي للمطار،

1202
01:16:49,660 --> 01:16:56,259
حتى تتمكن من معرفة عدد الأشخاص
هنا لتحية أليكسي نافالني.

1203
01:16:58,860 --> 01:17:02,780
عزيزي المواطن، يرجى مغادرة المنطقة.
يُسمح فقط للركاب الحاصلين على تذاكر.

1204
01:17:07,179 --> 01:17:10,459
منذ أن قرر نافالني
لكي نعود، علينا أن نحييه

1205
01:17:10,539 --> 01:17:13,700
لأنه الآن الرمز
لحرية روسيا.

1206
01:17:23,339 --> 01:17:28,459
في بضع دقائق،
سنبدأ نزولنا النهائي.

1207
01:17:32,539 --> 01:17:34,299
أليكسي، تعليق من فضلك.

1208
01:17:35,139 --> 01:17:37,020
أليكسي لن يكون
الإدلاء بأي تعليقات الآن.

1209
01:17:42,219 --> 01:17:44,060
مرحبا، هل يمكنني التقاط صورة شخصية؟

1210
01:17:44,620 --> 01:17:46,459
وأود أن أقول
شكرا لك على عملك.

1211
01:17:47,060 --> 01:17:49,499
رئيس ال
روسيا الغد العظيمة.

1212
01:17:49,579 --> 01:17:50,579
ليس تماما بعد.

1213
01:17:52,219 --> 01:17:54,499
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام
عندما نهبط.

1214
01:17:54,579 --> 01:17:56,579
-شكراً جزيلاً.
-لطيف جدا منك.

1215
01:17:59,060 --> 01:18:04,459
كلما اقتربت طائرة نافالني من موسكو
كلما كان تصرف الشرطة أكثر قسوة.

1216
01:18:07,139 --> 01:18:11,900
يبدو أنهم يأخذونها
إلى سيارة الشرطة وهي تصرخ.

1217
01:18:13,660 --> 01:18:15,780
على أي أساس تعتقلني؟

1218
01:18:22,419 --> 01:18:26,660
لقد أمسكت بي الشرطة للتو
وأنا لا أعرف أين يأخذونني.

1219
01:18:26,740 --> 01:18:27,980
أين تأخذني؟

1220
01:18:28,860 --> 01:18:31,339
شرطة مكافحة الشغب
بدأت للتو في اعتقال الجميع،

1221
01:18:31,419 --> 01:18:34,579
ومن بينهم صحفيون على الهواء مباشرة.
هذا مجنون.

1222
01:18:35,900 --> 01:18:37,780
عيسى. عيسى.

1223
01:18:38,980 --> 01:18:40,339
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

1224
01:18:45,020 --> 01:18:46,740
بوتين القرف!

1225
01:18:47,780 --> 01:18:49,459
ليس هناك طريقة
لن يعتقلوه.

1226
01:18:49,539 --> 01:18:52,820
لا أعتقد
أنهم سيسمحون له بالمجيء إلى المقدمة.

1227
01:18:53,299 --> 01:18:56,860
أعتقد أنهم سوف يطردونه بعيداً
قبل أن يتم السماح لأي شخص آخر بالنزول من الطائرة.

1228
01:18:57,860 --> 01:19:00,259
السيدات والسادة،
نحن مستعدون للهبوط.

1229
01:19:00,339 --> 01:19:02,740
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك

1230
01:19:02,820 --> 01:19:05,259
وتأكد من طاولة الدرج الخاصة بك
محفوظ.

1231
01:19:24,660 --> 01:19:27,339
إنهم يتجهون بعيدا
من المطار.

1232
01:19:31,020 --> 01:19:33,499
هذه هي الطائرة وهذه موسكو.

1233
01:19:34,299 --> 01:19:36,940
وهذه هي الطائرة
وهذه موسكو.

1234
01:19:37,700 --> 01:19:39,660
حتى الآن، ليس واضحا
ماذا يفعلون.

1235
01:19:43,660 --> 01:19:45,940
أصدقائي الأعزاء، الكابتن يتحدث.

1236
01:19:46,419 --> 01:19:48,459
لا يسمح لنا
تهبط في مطار فنوكوفو

1237
01:19:48,539 --> 01:19:51,820
بسبب مشاكل فنية على الأرض.

1238
01:19:51,900 --> 01:19:58,339
وهناك عدة رحلات أخرى
تدور أمامنا.

1239
01:19:59,419 --> 01:20:01,539
أود أن أعتذر للجميع!

1240
01:20:02,820 --> 01:20:04,379
كنا نتوقع هذا!

1241
01:20:11,379 --> 01:20:12,820
لقد صعد إلى 8000 قدم.

1242
01:20:12,900 --> 01:20:14,499
يبدو أنه يغادر
نمط القابضة.

1243
01:20:15,379 --> 01:20:17,780
10.000 قدم. لقد صعد كثيرا.

1244
01:20:18,499 --> 01:20:20,940
يبدو كما لو أن أعصاب شخص ما
لقد قطعت.

1245
01:20:21,980 --> 01:20:23,860
إنها بطاطا ساخنة، حقاً. أعني...

1246
01:20:24,219 --> 01:20:26,740
لقد أدركوا أن ذلك غير ممكن
للسيطرة على الحشود..

1247
01:20:28,539 --> 01:20:29,740
وقد خرجوا.

1248
01:20:33,020 --> 01:20:38,579
"الطائرة تعود إلى مطار فنوكوفو."

1249
01:20:56,860 --> 01:20:59,860
عار!

1250
01:21:30,900 --> 01:21:36,259
سيداتي وسادتي، لقد هبطنا
في مطار شيريميتيفو بموسكو.

1251
01:21:36,339 --> 01:21:39,219
التوقيت المحلي 8:13 مساءً

1252
01:22:34,100 --> 01:22:36,100
الجميع يسأل إذا كنت خائفا.

1253
01:22:36,179 --> 01:22:37,459
أنا لست خائفا.

1254
01:22:37,780 --> 01:22:40,820
كل التهم الموجهة لي
لقد تم تصنيعها

1255
01:22:40,900 --> 01:22:44,700
وكل هذه التهديدات التي يوجهونها
حاولت إخافتي بالأكاذيب.

1256
01:22:45,020 --> 01:22:47,660
الحقيقة إلى جانبي وكذلك القانون.

1257
01:22:48,459 --> 01:22:51,940
لذلك أنا لست خائفا من أي شيء
وأطلب منك ألا تخاف أيضًا.

1258
01:22:52,020 --> 01:22:53,820
شكرًا. دعنا نذهب إلى مراقبة الجوازات.

1259
01:23:01,940 --> 01:23:04,860
مرحباً، هل كنت تنتظرني؟

1260
01:23:04,940 --> 01:23:06,940
لقد اشتقت لكم يا رفاق حقا.

1261
01:23:07,820 --> 01:23:08,740
قناع.

1262
01:23:26,860 --> 01:23:28,379
إنه جواز سفري.

1263
01:23:35,620 --> 01:23:36,579
-نعم.
-نعم.

1264
01:23:37,419 --> 01:23:38,379
مرحبًا.

1265
01:23:39,499 --> 01:23:40,499
الوثائق من فضلك.

1266
01:23:46,579 --> 01:23:48,900
يجب أن تأتي معنا.

1267
01:23:49,539 --> 01:23:51,219
هل يمكن لمحامي أن يأتي؟

1268
01:23:51,299 --> 01:23:54,820
إذا كنت ستعتقله،
لديك جميع الوثائق.

1269
01:23:55,139 --> 01:23:59,499
جميع القرارات القضائية السابقة
جميع التطبيقات.

1270
01:24:00,219 --> 01:24:01,740
هل ترفض متابعتنا؟

1271
01:24:01,820 --> 01:24:04,620
لا، هو لا يرفض. لديه الحق
أن يكون محاميه معه.

1272
01:24:04,700 --> 01:24:08,459
إذا كنت ترفض،
سيتعين علينا استخدام القوة.

1273
01:24:08,539 --> 01:24:11,179
لا حاجة، فقط دع المحامي الخاص بي
أعود من خلال.

1274
01:24:11,259 --> 01:24:15,740
لدي كل الوثائق
هل تستمع لي؟

1275
01:24:16,139 --> 01:24:18,539
بل هو أيضا في مصلحتك
للسماح لي بالذهاب معه.

1276
01:24:18,620 --> 01:24:20,579
لدي جميع الوثائق اللازمة.

1277
01:25:24,499 --> 01:25:26,740
-كل شيء بخير؟
-نعم، تفضل.

1278
01:25:26,820 --> 01:25:28,700
شكرا لك ولزوجك.

1279
01:25:28,780 --> 01:25:30,459
شكرا جزيلا لك، وداعا.

1280
01:25:48,100 --> 01:25:51,660
إنهم خائفون جدًا من أليكسي

1281
01:25:51,740 --> 01:25:55,339
أنه كان عليهم أن يغلقوا
كل شيء هنا.

1282
01:25:55,660 --> 01:25:59,539
أهم شيء اليكسي
وقال اليوم، إنه ليس خائفا.

1283
01:26:00,020 --> 01:26:02,820
وأنا لست خائفا أيضا،
وأنا أحثكم على ألا تخافوا.

1284
01:26:02,900 --> 01:26:04,780
شكرا جزيلا لدعمكم.

1285
01:26:05,539 --> 01:26:06,459
شكرا لك، يوليا!

1286
01:26:08,740 --> 01:26:09,700
عمل جيد، يوليا!

1287
01:26:18,660 --> 01:26:22,499
بينما نافالني
كان يتعافى في ألمانيا،

1288
01:26:22,579 --> 01:26:28,940
كان فريقه يصنع
فيديو تحقيقي سري للغاية.

1289
01:26:29,660 --> 01:26:32,860
بعد يومين من عودة نافالني
إلى روسيا، أطلقوا سراحهم

1290
01:26:32,940 --> 01:26:35,660
"قصر بوتين:
تاريخ أكبر رشوة في العالم."

1291
01:26:36,100 --> 01:26:42,700
في غضون أسبوع
تمت مشاهدته أكثر من 100 مليون مرة.

1292
01:26:45,299 --> 01:26:48,139
اعتقال نافالني
وإصدار الفيديو

1293
01:26:48,459 --> 01:26:51,860
ألهمت احتجاجات واسعة النطاق
في جميع أنحاء روسيا.

1294
01:27:19,780 --> 01:27:22,419
دعه يذهب! دعه يذهب!

1295
01:27:39,339 --> 01:27:45,660
مؤسسة نافالني لمكافحة الفساد
تم تصنيفها كمنظمة متطرفة.

1296
01:28:01,860 --> 01:28:08,060
أعضاء فريق نافالني الرئيسيين
مواصلة عملهم في المنفى.

1297
01:28:09,299 --> 01:28:12,620
ماريا وكريستو
ما زالوا يبحثون عن كودريافتسيف،

1298
01:28:12,700 --> 01:28:16,179
الذي كان في عداد المفقودين
منذ المكالمة الهاتفية.

1299
01:28:29,139 --> 01:28:30,060
مرحباً!

1300
01:28:31,179 --> 01:28:32,179
هذا حماري!

1301
01:28:36,419 --> 01:28:37,940
هكذا يعطيها لهم زخار.

1302
01:29:45,780 --> 01:29:48,020
في شهره الأول
في مستعمرة بوكروف العقابية رقم 2،

1303
01:29:48,100 --> 01:29:51,419
ونجا نافالني بفارق ضئيل
إضراب عن الطعام.

1304
01:29:51,780 --> 01:29:57,780
ويواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى 20 عامًا.

1305
01:30:47,940 --> 01:30:51,060
أليكسي، إذا تم القبض عليك
وألقي في السجن

1306
01:30:51,379 --> 01:30:53,419
أو يحدث ما لا يمكن تصوره
وأنت مقتول،

1307
01:30:53,820 --> 01:30:56,139
ما الرسالة التي تتركها خلفك؟
للشعب الروسي؟

1308
01:31:00,219 --> 01:31:01,219
رسالتي...

1309
01:31:03,339 --> 01:31:08,620
للحالة عندما أقتل
هو بسيط جدا، لا تستسلم.

1310
01:31:09,900 --> 01:31:12,299
اصنع لي معروفًا،
الإجابة على هذا واحد باللغة الروسية.

1311
01:31:18,060 --> 01:31:21,139
اسمع، لدي شيء
واضح جدا أن أقول لك.

1312
01:31:21,219 --> 01:31:23,100
لا يسمح لك بالاستسلام.

1313
01:31:23,179 --> 01:31:29,700
إذا قرروا قتلي
وهذا يعني أننا أقوياء بشكل لا يصدق.

1314
01:31:30,660 --> 01:31:32,299
نحن بحاجة إلى الاستفادة من هذه القوة

1315
01:31:32,379 --> 01:31:36,940
لكي لا تستسلم، لتتذكر
نحن قوة ضخمة

1316
01:31:37,020 --> 01:31:38,299
ذلك...

1317
01:31:39,820 --> 01:31:43,820
يتم اضطهاده من قبل هؤلاء الأشرار.

1318
01:31:43,900 --> 01:31:48,900
نحن لا ندرك
كم نحن أقوياء في الواقع.

1319
01:31:49,219 --> 01:31:55,499
الشيء الوحيد الضروري لتحقيق النصر
الشر هو أن لا يفعل الأخيار شيئًا.

1320
01:31:55,579 --> 01:31:57,339
لذلك لا تكون غير نشط.