1
00:00:16,850 --> 00:00:20,220
-المتداول.
-نحن نتدحرج عليه.
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,256
روهر:
حسنا. نحن ذاهبون يا شباب؟
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,758
-نعم.
-[لكنة روسية] نعم.
4
00:00:24,858 --> 00:00:26,326
حسنًا ، أليكسي ،
أريد أن أتحدث عن شيء ما
5
00:00:26,393 --> 00:00:29,696
التي لمسناها نوعًا ما
في هذا الصباح.
6
00:00:29,763 --> 00:00:31,264
وربما تكره هذا،
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,533
لكنني حقا أريدك
للتفكير في ذلك.
8
00:00:33,600 --> 00:00:37,404
إذا قتلت،
إذا حدث هذا،
9
00:00:37,504 --> 00:00:39,706
ما الرسالة
هل تترك وراءك
10
00:00:39,773 --> 00:00:42,509
للشعب الروسي؟
11
00:00:42,575 --> 00:00:45,111
أوه، هيا، دانيال.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,679
لا.
لا مفر.
13
00:00:46,746 --> 00:00:50,183
يبدو الأمر كما لو كنت تصنع فيلمًا
لحالة وفاتي.
14
00:00:52,052 --> 00:00:54,754
مثل، مرة أخرى، أنا مستعد
للإجابة على سؤالك،
15
00:00:54,854 --> 00:00:58,191
ولكن من فضلك فليكن
فيلم آخر.
16
00:00:58,258 --> 00:00:59,526
الفيلم رقم اثنان.
17
00:00:59,592 --> 00:01:02,395
مثلًا، لنصنع مقطعًا دعائيًا
من هذا الفيلم،
18
00:01:02,462 --> 00:01:04,631
وفي هذه الحالة
سأُقتل،
19
00:01:04,730 --> 00:01:07,700
دعونا نجعل
فيلم ممل من الذاكرة.
20
00:01:09,069 --> 00:01:15,542
♪♪
21
00:01:15,608 --> 00:01:17,710
[التحدث بالروسية]
22
00:01:33,393 --> 00:01:40,400
♪♪
23
00:02:03,123 --> 00:02:06,259
♪♪
24
00:02:06,326 --> 00:02:07,961
رجل:
أليكسي نافالني يتراجع
25
00:02:08,026 --> 00:02:11,764
في مواجهة أخرى
مع الكرملين.
26
00:02:11,831 --> 00:02:13,466
المرأة:
ماذا تفعل مع نافالني
27
00:02:13,533 --> 00:02:15,468
يقدم لغزا
للكرملين.
28
00:02:15,535 --> 00:02:18,704
دعه يذهب ويخاطر
تبدو ضعيفة أو حبسه
29
00:02:18,805 --> 00:02:21,941
مع العلم أنه يمكن أن يحوله
إلى شهيد سياسي.
30
00:02:22,008 --> 00:02:29,949
♪♪
31
00:02:30,016 --> 00:02:37,957
♪♪
32
00:02:38,024 --> 00:02:39,025
مرحبًا.
33
00:02:39,125 --> 00:02:41,194
[ تصفيق ]
34
00:02:41,293 --> 00:02:43,963
[يتحدث بشكل غير واضح]
35
00:02:56,341 --> 00:02:58,411
رجل
اليكسي.
36
00:03:02,248 --> 00:03:03,883
امرأة
في موسكو؟
37
00:03:34,380 --> 00:03:42,889
♪♪
38
00:03:42,956 --> 00:03:45,692
[ الناس يهتفون "نافالني" ]
39
00:03:48,361 --> 00:03:49,596
[هتاف وتصفيق]
40
00:04:15,054 --> 00:04:16,221
امرأة
41
00:04:16,289 --> 00:04:18,957
فلاديمير بوتين
لديه منافس حقيقي.
42
00:04:19,058 --> 00:04:22,729
محامٍ وسيم يبلغ من العمر 41 عامًا،
أليكسي نافالني،
43
00:04:22,795 --> 00:04:25,999
الذي اختار واحدا من أكثر
المهن الخطرة
44
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
في العالم --
45
00:04:27,500 --> 00:04:30,670
يركض ضد الرجل
الذي يسيطر على الكرملين.
46
00:04:30,770 --> 00:04:33,673
رجل
شخصية معارضة في روسيا
47
00:04:33,773 --> 00:04:38,811
أليكسي نافالني يحصل
الناس العاديين احتجاج نشط.
48
00:04:38,911 --> 00:04:42,015
[ الترديد بالروسية ]
49
00:04:42,115 --> 00:04:44,683
اليكسي:
إذا أردت محاربة بوتين،
50
00:04:44,784 --> 00:04:46,853
إذا أردت أن أكون
زعيم دولة،
51
00:04:46,953 --> 00:04:49,255
لا بد لي من القيام بشيء ما
عملي حيال ذلك.
52
00:04:49,322 --> 00:04:53,092
حسنا، اه، لا بد لي من النوع
من تنظيم الناس.
53
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
لقد منعت من كل شيء.
54
00:05:31,497 --> 00:05:33,132
التلفاز ممنوع.
55
00:05:33,199 --> 00:05:35,401
الصحف، على القائمة السوداء.
56
00:05:35,501 --> 00:05:37,337
التجمعات حرام.
57
00:05:41,841 --> 00:05:45,912
أدركت،
أستطيع أن أفعل الكثير بمفردي
58
00:05:46,012 --> 00:05:49,816
مع الدعم
من زوجتي يوليا.
59
00:05:49,882 --> 00:05:53,686
مجرد مجموعة صغيرة من الناس،
يمكنني الاعتماد على.
60
00:05:55,355 --> 00:05:57,890
صفر أموال، الكثير من العمل.
61
00:05:57,990 --> 00:06:00,193
الإنترنت وهذا كل شيء.
62
00:06:09,369 --> 00:06:11,504
رجل
تحولت إلى TikTok،
63
00:06:11,571 --> 00:06:13,840
والتي كانت حاسمة
في نشر الكلمة.
64
00:06:13,906 --> 00:06:15,875
امرأة
نشر مئات الفيديوهات
65
00:06:15,942 --> 00:06:18,111
عنه
تحقيقات الفساد،
66
00:06:18,211 --> 00:06:20,747
وهم يتمتعون بشعبية كبيرة.
67
00:06:27,387 --> 00:06:28,921
روهر: الكرملين يكره نافالني
كثيرا
68
00:06:29,021 --> 00:06:32,457
أنهم يرفضون حرفيا
ليقول اسمه.
69
00:07:04,056 --> 00:07:06,592
[قصف]
70
00:07:11,264 --> 00:07:14,066
اليكسي:
لقد تمت مداهمة مكتبنا
71
00:07:14,133 --> 00:07:16,602
وصادروا للتو
كل شئ.
72
00:07:16,669 --> 00:07:19,272
كل شئ.
73
00:07:19,338 --> 00:07:22,108
يرشون سائلًا سامًا
إلى وجهي
74
00:07:22,175 --> 00:07:25,344
وبلدي الأول
كان الفكر "يسوع.
75
00:07:25,445 --> 00:07:29,949
سأكون نوعا من الوحش
حتى نهاية أيامي."
76
00:07:41,093 --> 00:07:43,596
كما أصبحت أكثر وأكثر
رجل مشهور,
77
00:07:43,663 --> 00:07:47,200
لقد كنت متأكداً تماماً من أن حياتي
أصبح أكثر أمانا وأمان
78
00:07:47,300 --> 00:07:51,370
لأنني نوع من الرجل الشهير.
79
00:07:51,471 --> 00:07:57,276
وسيكون مشكلة
بالنسبة لهم فقط لقتلي.
80
00:07:58,377 --> 00:07:59,879
روهر: أيها الصبي،
هل كنت مخطئا.
81
00:07:59,979 --> 00:08:02,348
نعم. لقد كنت مخطئا جدا.
82
00:08:02,448 --> 00:08:04,217
[ضحكة مكتومة]
83
00:08:04,317 --> 00:08:11,324
♪♪
84
00:08:25,538 --> 00:08:27,573
[رجل يتحدث الروسية]
85
00:08:48,361 --> 00:08:50,329
لذلك ذهبنا إلى سيبيريا
86
00:08:50,396 --> 00:08:54,333
لصنع فيلم جميل
حول الفساد المحلي.
87
00:08:55,368 --> 00:08:59,105
كنت أتوقع الكثير من الشرطة.
88
00:08:59,205 --> 00:09:02,174
كنت أتوقع الكثير من الناس
الذين سيحاولون منع
89
00:09:02,241 --> 00:09:03,843
تصويرنا،
مصادرة الكاميرات لدينا
90
00:09:03,910 --> 00:09:07,013
أو مجرد كسر الكاميرات لدينا
أو حاول التغلب علينا.
91
00:09:07,079 --> 00:09:11,684
لقد توقعت هذا النوع من الأشياء،
وكنت متفاجئًا جدًا،
92
00:09:11,751 --> 00:09:15,354
"همم، لماذا لا يوجد أحد هنا؟
93
00:09:15,421 --> 00:09:16,889
لماذا هناك نوع من --"
94
00:09:16,956 --> 00:09:20,593
أنا حتى -- لدي حتى
هذا الشعور الغريب
95
00:09:20,693 --> 00:09:24,397
مثل --
مثل عدم الإحترام
96
00:09:24,463 --> 00:09:25,731
"بجدية؟
97
00:09:25,798 --> 00:09:28,768
أنا هنا،
وأين شرطتي؟"
98
00:09:28,868 --> 00:09:32,538
كانت الرحلة بأكملها
الرحلة الأكثر سلاسة
99
00:09:32,605 --> 00:09:33,806
لقد كان لي من أي وقت مضى في المناطق.
100
00:09:33,906 --> 00:09:38,945
أنا نوع من العبد
من أيام الخميس،
101
00:09:39,045 --> 00:09:42,648
لأن يوم الخميس
لدي عرض يوتيوب الخاص بي على الإنترنت.
102
00:09:42,748 --> 00:09:45,985
وبعد ذلك عطلة نهاية الأسبوع، يمكنني أن أقضيها
مع عائلتي
103
00:09:46,085 --> 00:09:48,788
قبل رحلة أخرى
إلى منطقة أخرى.
104
00:09:49,889 --> 00:09:53,726
كنت ذاهباً للمنزل ثم...
105
00:09:55,061 --> 00:09:55,962
لقد مت.
106
00:09:56,062 --> 00:09:57,964
[ يئن من العذاب ]
107
00:09:58,064 --> 00:10:00,399
رجل
من سيبيريا
108
00:10:00,466 --> 00:10:03,569
سمع أليكسي نافالني
صرخ في العذاب.
109
00:10:03,636 --> 00:10:06,439
[ نافالني يواصل الشكوى ]
110
00:10:10,810 --> 00:10:12,845
[صافرة الإنذار تبكي]
111
00:10:15,114 --> 00:10:17,516
تصوير ركاب آخرين
فقط بعد الطائرة
112
00:10:17,617 --> 00:10:20,653
يجعل حالة الطوارئ
الهبوط في سيبيريا.
113
00:10:20,753 --> 00:10:22,855
ثم هرع نافالني
الى المستشفى
114
00:10:22,955 --> 00:10:25,257
حيث كان
وضعت على جهاز التنفس الصناعي.
115
00:10:25,324 --> 00:10:28,361
قائلا المتحدث باسمه
تم تسميم نافالني.
116
00:10:28,461 --> 00:10:31,697
روهر: تسابقت زوجته لتكون
بجانبه.
117
00:10:35,635 --> 00:10:43,542
♪♪
118
00:10:43,643 --> 00:10:48,881
♪♪
119
00:11:54,046 --> 00:11:55,915
[ الصراخ بالروسية ]
120
00:12:31,250 --> 00:12:35,221
♪♪
121
00:12:35,287 --> 00:12:36,622
[دكتور يتحدث الروسية]
122
00:12:36,722 --> 00:12:37,890
مترجم:
لقد وصلنا إلى النتيجة
123
00:12:37,957 --> 00:12:39,391
هذا اذا حكمنا من خلال الحقيقة
124
00:12:39,458 --> 00:12:41,761
لم تكن هناك سموم
وجدت في دمه
125
00:12:41,827 --> 00:12:43,729
أو لا شيء آخر
المواد البيولوجية,
126
00:12:43,796 --> 00:12:45,564
لديه اضطراب التمثيل الغذائي،
127
00:12:45,631 --> 00:12:48,134
خفض مستويات السكر في الدم
أن تكون محددة.
128
00:12:49,602 --> 00:12:52,638
رجل
الوكالات هنا التي يتم دعمها
129
00:12:52,738 --> 00:12:55,841
باقتراح الكرملين
أن المخدرات المهلوسة
130
00:12:55,941 --> 00:12:57,843
قد تكون متورطة
ولكن ليس التسمم.
131
00:13:44,824 --> 00:13:46,358
[ يهتف الجمهور باللغة الروسية ]
132
00:15:36,235 --> 00:15:39,471
[التحدث باللغة الألمانية]
133
00:15:48,747 --> 00:15:50,316
امرأة
سيارة إسعاف جوية
134
00:15:50,415 --> 00:15:53,852
من مؤسسة خيرية ألمانية هبطت.
135
00:15:53,953 --> 00:15:55,154
مترجم:
علينا أن نتأكد
136
00:15:55,254 --> 00:15:56,488
حالته
مستقرة تماما.
137
00:15:56,588 --> 00:15:59,124
لا يمكننا نقله
في هذه الحالة
138
00:15:59,191 --> 00:16:01,860
حتى لو عائلته
قد وافقت على ذلك.
139
00:16:58,984 --> 00:17:00,652
[ تصفيق ]
140
00:17:00,719 --> 00:17:02,821
[رجل يتحدث الروسية]
141
00:17:18,771 --> 00:17:20,606
[صافرة الإنذار تبكي]
142
00:17:20,705 --> 00:17:29,181
♪♪
143
00:17:29,248 --> 00:17:37,589
♪♪
144
00:17:37,689 --> 00:17:44,129
♪♪
145
00:17:44,229 --> 00:17:49,468
♪♪
146
00:17:49,568 --> 00:17:54,740
♪♪
147
00:17:54,807 --> 00:17:56,442
فظيع:
اللحظة التي سمعت فيها الخبر
148
00:17:56,542 --> 00:17:57,810
أن نافالني مات مسموماً
149
00:17:57,910 --> 00:18:00,446
فكرتي الأولى كانت،
"هل يمكن أن يكون هذا الكرملين؟
150
00:18:00,546 --> 00:18:03,649
هل سيكونون أغبياء جدًا لمحاولة ذلك
لقتل شخصية معارضة؟
151
00:18:03,749 --> 00:18:05,284
شخصية المعارضة الرئيسية؟"
152
00:18:05,384 --> 00:18:06,752
كنت متشككا.
فكرت: "همم.
153
00:18:06,819 --> 00:18:09,388
ربما انها واحدة
من العديد من القلة
154
00:18:09,455 --> 00:18:11,290
الذي داس على قدميه.
155
00:18:11,390 --> 00:18:13,258
إما أنه
هجوم بأمر من الدولة
156
00:18:13,325 --> 00:18:15,160
أو هو شخص ما
من يحاول
157
00:18:15,260 --> 00:18:16,995
لاغتيال
شخصيات معارضة
158
00:18:17,096 --> 00:18:19,565
من أجل إرضاء بوتين".
159
00:18:19,631 --> 00:18:21,066
رجل
لقد جاء أقرب شخص
160
00:18:21,133 --> 00:18:23,435
لتتبع التسمم
لفلاديمير بوتين..
161
00:18:23,502 --> 00:18:26,505
هجوم 2018
في سالزبوري، إنجلترا.
162
00:18:26,605 --> 00:18:28,674
رجل
الإصرار مرة أخرى
163
00:18:28,774 --> 00:18:32,111
أنه لا علاقة له به
محاولة الاغتيال الوقحة
164
00:18:32,177 --> 00:18:35,247
للجاسوس الروسي السابق
سيرجي سكريبال.
165
00:18:36,348 --> 00:18:38,083
تم تسميم سكريبال
166
00:18:38,150 --> 00:18:42,988
من الدرجة العسكرية
عامل الأعصاب نوفيتشوك.
167
00:18:43,088 --> 00:18:44,656
المكر
نوفيتشوك هو ذلك
168
00:18:44,756 --> 00:18:47,326
في الواقع يبدأ في إيقاف التشغيل
موصلاتك العصبية
169
00:18:47,426 --> 00:18:49,361
في جسمك واحدا تلو الآخر.
170
00:18:49,461 --> 00:18:52,798
إذا تم تناوله بجرعات مناسبة، فسوف يفعل ذلك
فقط أطفئك كجسد.
171
00:18:52,865 --> 00:18:56,001
ولكن بعد ذلك خلال ساعات،
أي أثر، وسوف تختفي.
172
00:18:56,101 --> 00:19:00,139
لذلك سوف ننظر دائما، إلى الأبد
كما لو كانت وفاة طبيعية.
173
00:19:01,974 --> 00:19:05,811
ولهذا يبدو الأمر كذلك
الشكل المفضل للقتل
174
00:19:05,878 --> 00:19:08,847
للناس الذين سيكون موتهم
تحت المراقبة العامة،
175
00:19:08,947 --> 00:19:11,483
مثل نافالني.
176
00:19:11,550 --> 00:19:18,957
♪♪
177
00:19:19,024 --> 00:19:20,392
كان هناك الكثير من الضغط
بالنسبة لنا
178
00:19:20,492 --> 00:19:21,727
لبدء التحقيق.
179
00:19:21,827 --> 00:19:23,729
أقسام الإعلام في روسيا
تواصلت معنا
180
00:19:23,829 --> 00:19:25,731
وقال: "هل يمكنك المساعدة؟"
181
00:19:25,831 --> 00:19:27,799
نظرنا إليها، وظننا،
"ليس هناك أمل في الجحيم
182
00:19:27,866 --> 00:19:30,502
يمكننا التحقيق في جريمة
الذي حدث في روسيا
183
00:19:30,569 --> 00:19:33,071
في الزوايا النائية
سيبيريا,
184
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
الجلوس هنا
بشكل مريح في أوروبا."
185
00:19:36,074 --> 00:19:38,076
لم نحاول حتى
في البداية.
186
00:19:43,015 --> 00:19:50,255
♪♪
187
00:19:50,355 --> 00:19:57,429
♪♪
188
00:19:57,529 --> 00:20:00,732
امرأة
في هذا المستشفى في برلين
189
00:20:00,832 --> 00:20:02,334
مع زوجته يوليا.
190
00:20:02,401 --> 00:20:06,371
وغرد المتحدث باسم
"النضال من أجل حياة أليكسي
191
00:20:06,438 --> 00:20:09,841
والصحة بدأت للتو.
192
00:20:09,908 --> 00:20:14,513
هنا في المستشفى،
سواء في الداخل أو الخارج،
193
00:20:14,580 --> 00:20:16,181
سيتم مراقبته."
194
00:20:16,248 --> 00:20:25,257
♪♪
195
00:20:57,089 --> 00:20:59,491
داشا: أن يكون لديك والدك ،
196
00:20:59,591 --> 00:21:05,130
زعيم معارضة
التعرض للتسمم
197
00:21:05,230 --> 00:21:06,965
من خلال أننا لا نعرف ماذا،
198
00:21:07,065 --> 00:21:11,670
لا نعرف كيف،
لا نعرف متى،
199
00:21:11,770 --> 00:21:13,572
ويكون فقط
في مستشفى عشوائي
200
00:21:13,639 --> 00:21:16,341
لقد كان مجرد...
201
00:21:16,441 --> 00:21:19,111
كان الأمر سرياليًا.
لقد كان حرفيًا مثل كتاب.
202
00:21:19,177 --> 00:21:21,346
[رنين الهاتف المحمول]
203
00:21:21,446 --> 00:21:24,116
مرحبا.
204
00:21:24,182 --> 00:21:26,952
وأكد الأطباء
لا يمكنهم قول أي شيء
205
00:21:27,019 --> 00:21:28,820
عن دماغه
206
00:21:28,920 --> 00:21:30,956
إلى أي مدى سوف يتعافى
207
00:21:31,023 --> 00:21:33,925
حتى لو تمكنوا
لإيقاظه.
208
00:21:36,328 --> 00:21:38,764
ملايين عديدة
من أنصار نافالني
209
00:21:38,830 --> 00:21:42,200
كانوا يحاولون معرفة ذلك
كيفية المساعدة.
210
00:21:42,301 --> 00:21:44,036
نحن في برلين فريق صغير.
211
00:21:44,136 --> 00:21:49,174
كان علينا أن نغوص في، مثل،
في الواقع إنجاز الأمور.
212
00:21:51,610 --> 00:21:53,845
بيفشيخ:
كنا جميعا متشككين للغاية
213
00:21:53,945 --> 00:21:58,283
حول التحقيق
تسمم اليكسي.
214
00:21:58,350 --> 00:22:00,052
وبخلاف الحالات السابقة،
215
00:22:00,152 --> 00:22:03,055
حدث هذا التسمم
على الأراضي الروسية،
216
00:22:03,155 --> 00:22:06,491
لذلك لا أحد يذهب
لمشاركة لقطات CCTV معنا.
217
00:22:06,558 --> 00:22:08,660
لن يكون لدينا
أشرطة الفيديو الفاخرة
218
00:22:08,727 --> 00:22:12,698
من المطار حيث
المسمومون يطيرون داخل وخارج.
219
00:22:12,798 --> 00:22:15,200
وبقدر ما يتألم
للاعتراف،
220
00:22:15,300 --> 00:22:18,337
بينما بوتين في السلطة
لن نكتشف الحقيقة أبدًا.
221
00:22:18,403 --> 00:22:20,639
[النقر على مصاريع الكاميرا]
222
00:22:20,706 --> 00:22:23,241
رجل
زوجك هذا الصباح؟
223
00:22:37,589 --> 00:22:41,193
لقد كان الأمر مجنونًا جدًا، كما هو
سم بوتين المميز.
224
00:22:44,062 --> 00:22:45,831
لقد صدمنا بالفعل.
225
00:22:45,897 --> 00:22:49,868
لذلك فهو لم يقرر فقط
لقتله، ولكن لتسميمه.
226
00:22:49,935 --> 00:22:53,105
وليس فقط للتسمم،
ولكن بالضبط نوفيتشوك.
227
00:22:53,205 --> 00:22:54,673
كان هذا، مثل، حقًا، مثل،
228
00:22:54,740 --> 00:22:58,610
ترك توقيعه
في مسرح الجريمة.
229
00:22:58,710 --> 00:23:06,118
♪♪
230
00:23:06,218 --> 00:23:10,222
عندما تأتي إلى الغرفة
لمريض في غيبوبة،
231
00:23:10,288 --> 00:23:14,192
أنت بدأت
فقط لإخباره بالأخبار.
232
00:23:14,259 --> 00:23:15,861
يحكي له قصته.
233
00:23:15,927 --> 00:23:18,697
"أليكسي، لا تقلق.
لقد تسممت.
234
00:23:18,764 --> 00:23:20,031
كانت هناك محاولة قتل.
235
00:23:20,098 --> 00:23:23,902
لقد حاول بوتين قتلك
مع نوفيتشوك."
236
00:23:23,969 --> 00:23:27,739
وفتح له، مثل،
عيون زرقاء واسعة
237
00:23:27,806 --> 00:23:30,909
ونظر إلي
وقال واضح جدا...
238
00:23:34,780 --> 00:23:38,450
"أوه، هيا. مسمومة؟
أنا لا أصدق ذلك."
239
00:23:38,550 --> 00:23:40,719
مثل، لقد عاد.
هذا هو اليكسي.
240
00:23:40,786 --> 00:23:43,655
من المفترض أن يكون بوتين كذلك
ليس غبيا جدا
241
00:23:43,755 --> 00:23:45,056
لاستخدام هذا نوفيتشوك.
242
00:23:45,123 --> 00:23:48,126
لفظه، لفظه،
تجويده.
243
00:23:48,226 --> 00:23:50,729
إذا أردت قتل شخص ما،
فقط أطلق عليه النار.
244
00:23:50,796 --> 00:23:51,830
يسوع المسيح.
245
00:23:51,930 --> 00:23:53,999
مثل اليكسي الحقيقي.
246
00:23:54,099 --> 00:23:55,834
من المستحيل تصديق ذلك.
247
00:23:55,934 --> 00:23:57,169
إنه نوع من الغباء.
248
00:23:57,269 --> 00:23:58,970
فكرة التسمم كلها
249
00:23:59,070 --> 00:24:01,840
بالسلاح الكيميائي،
ماذا بحق الجحيم؟
250
00:24:01,940 --> 00:24:06,511
وهذا هو السبب في أن هذا ذكي جدًا،
لأنه حتى الأشخاص المعقولين،
251
00:24:06,611 --> 00:24:08,413
يرفضون
لتصديق مثل "ماذا؟
252
00:24:08,480 --> 00:24:11,249
هيا. مسموم؟
253
00:24:11,316 --> 00:24:12,684
على محمل الجد؟"
254
00:24:12,784 --> 00:24:20,859
♪♪
255
00:24:20,959 --> 00:24:29,301
♪♪
256
00:24:29,367 --> 00:24:31,536
[ ميركل تتحدث الألمانية ]
257
00:24:55,193 --> 00:25:02,067
♪♪
258
00:25:02,167 --> 00:25:03,368
جروزيف: الصحافة التقليدية
259
00:25:03,468 --> 00:25:04,703
يعني لقاءك
مع مصدر
260
00:25:04,803 --> 00:25:08,240
وهذا المصدر
أقول لك قصة.
261
00:25:08,340 --> 00:25:11,743
في عالم الأخبار الكاذبة اليوم،
نحن لا نثق بالمصادر
262
00:25:11,843 --> 00:25:14,813
لأننا لا نثق بالبشر.
263
00:25:14,880 --> 00:25:17,048
نحن نثق في البيانات.
264
00:25:17,148 --> 00:25:20,018
Bellingcat هي منظمة
من المهووسين الرقميين،
265
00:25:20,085 --> 00:25:21,653
معظمنا مع القليل
266
00:25:21,720 --> 00:25:24,523
من شبه التوحد
سحر مع الأرقام.
267
00:25:26,224 --> 00:25:28,760
في كل مرة تستخدم فيها بريدك الإلكتروني،
تقوم بإجراء مكالمة هاتفية،
268
00:25:28,860 --> 00:25:31,930
تحديد موعد مع الطبيب،
خذ طائرة أو قطارًا،
269
00:25:32,030 --> 00:25:33,532
في أي وقت تستخدم فيه ماكينة الصراف الآلي،
270
00:25:33,598 --> 00:25:35,767
في كل مرة تنظر فيها فعلا
على شاشة هاتفك،
271
00:25:35,867 --> 00:25:38,603
الذي يترك أثرا.
272
00:25:38,703 --> 00:25:40,171
في مكان مثل روسيا،
273
00:25:40,238 --> 00:25:42,574
تخيل الشخص الذي يعمل
في وكالة سفر
274
00:25:42,674 --> 00:25:45,277
التي لديها حق الوصول
إلى بيانات الرحلة،
275
00:25:45,377 --> 00:25:48,880
أنهم يحصلون على، ماذا،
25 دولاراً في اليوم كراتب.
276
00:25:48,947 --> 00:25:50,515
ثم مقابل 25 دولارًا أخرى،
277
00:25:50,582 --> 00:25:52,784
سيكونون قادرين على البيع
بيان الرحلة هذا
278
00:25:52,884 --> 00:25:54,286
إلى كل من يطلب ذلك،
279
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
فقط لأنهم سوف يتضاعفون
دخلهم لهذا اليوم.
280
00:25:57,622 --> 00:25:59,591
هذه صناعة كاملة.
281
00:25:59,691 --> 00:26:01,960
وسطاء البيانات هم
على شبكة الإنترنت المظلمة.
282
00:26:02,060 --> 00:26:04,629
أنت تتفاوض على السعر و
في غضون دقائق قليلة، كما يقولون،
283
00:26:04,729 --> 00:26:08,066
"نعم، يمكنني الحصول على تلك البيانات
لك بحلول الغد."
284
00:26:08,133 --> 00:26:10,702
ثم لديك
لإرسال بيتكوين.
285
00:26:10,769 --> 00:26:12,304
الآن، لا تستطيع شركة Bellingcat الدفع
لتلك البيانات
286
00:26:12,404 --> 00:26:13,605
لأنه أساس،
287
00:26:13,705 --> 00:26:16,474
لذلك لا بد لي من الدفع
لتلك البيانات بنفسي.
288
00:26:16,575 --> 00:26:20,045
على مدى السنوات الخمس الماضية مني
العمل في صحافة البيانات،
289
00:26:20,111 --> 00:26:23,415
أود أن أقول إنني أنفقت 150 ألف دولار.
290
00:26:23,481 --> 00:26:25,483
زوجتي ليس لديها فكرة عن هذا.
291
00:26:25,584 --> 00:26:28,119
زوجتي تشك في أنني قضيت
ربما 2000 دولار أو 3000 دولار.
292
00:26:28,219 --> 00:26:32,424
لو عرفت الكم الحقيقي
لن تكون زوجتي.
293
00:26:32,490 --> 00:26:33,992
روهر: لكنها ستفعل
مشاهدة الفيلم.
294
00:26:34,092 --> 00:26:35,894
إنها لا تشاهد هذا الفيلم.
295
00:26:35,961 --> 00:26:38,396
أنا متأكد تماما أنها ليست كذلك
مشاهدة هذا الفيلم الآن.
296
00:27:07,459 --> 00:27:09,094
وييي!
297
00:27:11,129 --> 00:27:12,831
فولكوف: كانت توقعاتنا
298
00:27:12,931 --> 00:27:15,533
بمجرد إطلاق سراحه
من العناية المركزة،
299
00:27:15,634 --> 00:27:19,137
سيكون لديه رغبة
للذهاب إلى روسيا على الفور.
300
00:27:19,204 --> 00:27:22,874
لراحتنا الكبيرة،
قال لي
301
00:27:22,974 --> 00:27:25,377
"من الأفضل أن أنفق
عدة أشهر هنا.
302
00:27:25,477 --> 00:27:29,214
أريد العودة إلى روسيا
قويًا وتعافى تمامًا".
303
00:27:45,530 --> 00:27:46,731
[ نقرات اللسان ]
304
00:27:46,831 --> 00:27:52,070
♪♪
305
00:27:52,170 --> 00:27:57,308
♪♪
306
00:27:57,375 --> 00:27:58,877
جروزيف: لأطول فترة،
307
00:27:58,977 --> 00:28:01,079
لم أكن متأكدا
ماذا تفعل مع نافالني.
308
00:28:01,179 --> 00:28:04,482
لقد تساءلت دائما كم
من شخصية مستقلة هو
309
00:28:04,549 --> 00:28:08,720
أم أنه واحد من كثيرين
شخصية معارضة وهمية
310
00:28:08,820 --> 00:28:12,090
أنشأها الكرملين.
311
00:28:12,190 --> 00:28:13,925
لقد انتقدته على تويتر.
312
00:28:15,393 --> 00:28:18,730
أعني أنه كان معروفًا بوجوده
غازل اليمين المتطرف
313
00:28:18,830 --> 00:28:21,766
في الأيام الأولى
من حياته المهنية.
314
00:28:21,866 --> 00:28:23,168
لقد كان يسير جنبًا إلى جنب
315
00:28:23,234 --> 00:28:26,438
مع بعض سيئة جدا
القوميين والعنصريين.
316
00:28:26,538 --> 00:28:28,339
هل كان قد تجاوز ذلك؟
317
00:28:28,406 --> 00:28:31,443
لو أصبح فعلا
فارس الظلام العكسي؟
318
00:29:11,416 --> 00:29:13,218
أليكسي: طوال مسيرتي المهنية،
319
00:29:13,284 --> 00:29:18,256
لقد سئلت نفس الشيء
15 سؤالا في كل وقت.
320
00:29:18,323 --> 00:29:19,657
هل أنت خائف؟
321
00:29:19,758 --> 00:29:21,326
هل تعمل لصالح الكرملين؟
322
00:29:21,426 --> 00:29:22,827
ماذا تفعل عائلتك؟
323
00:29:22,927 --> 00:29:25,063
لديك مسؤولية
لعائلتك.
324
00:29:25,130 --> 00:29:28,500
عندما يكون الأمر أجنبيًا --
اجنبي اه صحفي
325
00:29:28,600 --> 00:29:32,003
يسألون عنه
القومية والمسيرة الروسية.
326
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
وكل واحد منهم،
يسوع المسيح,
327
00:29:34,506 --> 00:29:36,474
فقط شاهد المقابلات السابقة.
328
00:29:36,574 --> 00:29:37,842
روهر: انتظر.
لم يكن هناك
329
00:29:37,942 --> 00:29:39,778
زوجان من Sieg Heil-ers
في هذا الشيء؟
330
00:29:39,844 --> 00:29:41,346
آسف؟
331
00:29:41,446 --> 00:29:44,282
لم يكن هناك زوجين
من الرجال النازيين في تلك المسيرة؟
332
00:29:44,349 --> 00:29:46,484
بالتأكيد Sieg Heil-ers
ستكون فئة مختلفة
333
00:29:46,584 --> 00:29:49,087
أنك لن تفعل ذلك
تريد الارتباط مع
أو مسيرة بجانب.
334
00:29:49,154 --> 00:29:51,122
حسناً، في العالم الطبيعي،
335
00:29:51,189 --> 00:29:54,692
في العادي أه السياسي
النظام طبعا
336
00:29:54,793 --> 00:29:59,197
لن أكون في نفس الشيء أبدًا
الحزب السياسي معهم.
337
00:29:59,297 --> 00:30:00,965
لكننا نعمل على إنشاء تحالف،
338
00:30:01,032 --> 00:30:04,202
تحالف أوسع
لمحاربة النظام
339
00:30:04,302 --> 00:30:06,271
فقط لتحقيق الوضع
340
00:30:06,337 --> 00:30:08,606
حيث الجميع
يستطيع المشاركة في الانتخابات
341
00:30:08,673 --> 00:30:10,208
لأن الكثير من السياسيين
سيكون غير مريح
342
00:30:10,308 --> 00:30:13,044
حتى الارتباط أو الوجود
في نفس الصورة
343
00:30:13,144 --> 00:30:14,212
كواحد من هؤلاء الرجال.
344
00:30:14,312 --> 00:30:15,380
أنت مرتاح
مع ذلك؟
345
00:30:15,480 --> 00:30:17,715
أنا بخير مع ذلك،
وأنا --
346
00:30:17,816 --> 00:30:21,553
أنا أعتبر أنه --
إنها قوتي السياسية العظمى،
347
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
أستطيع التحدث مع الجميع.
348
00:30:23,721 --> 00:30:27,792
على أية حال، حسنًا، إنهم كذلك
مواطن من الاتحاد الروسي
349
00:30:27,859 --> 00:30:29,727
وإذا كنت أريد محاربة بوتين،
350
00:30:29,828 --> 00:30:32,030
إذا أردت أن أكون قائداً
من بلد،
351
00:30:32,130 --> 00:30:35,900
أستطيع-- لا أستطيع أن أتجاهل
الجزء الضخم منه.
352
00:30:36,000 --> 00:30:37,335
حسنا، هناك الكثير من الناس
353
00:30:37,402 --> 00:30:39,671
الذين يطلقون على أنفسهم
القوميين.
354
00:30:39,737 --> 00:30:40,905
حسنا، دعونا نناقش ذلك.
355
00:30:41,005 --> 00:30:42,473
نحن نعيش في البلاد
356
00:30:42,540 --> 00:30:45,810
عندما يصابون بالتسمم
سياسي ويقتل الناس.
357
00:30:45,877 --> 00:30:48,847
و اه،
اعتقال الناس من أجل لا شيء.
358
00:30:48,913 --> 00:30:53,418
اه، لذلك، بالطبع،
أنا بخير تماما
359
00:30:53,518 --> 00:30:58,189
للجلوس مع الرجل
الذي اه الذي التجمع
360
00:30:58,256 --> 00:31:02,827
يبدو نوعا من لا
جيد جدا بالنسبة لي.
361
00:31:19,911 --> 00:31:22,247
جروزيف: وسائل الإعلام الروسية
لم أجد شيئا،
362
00:31:22,347 --> 00:31:24,949
والمحققين الألمان
لم يكن لديه الاختصاص.
363
00:31:25,049 --> 00:31:27,518
لذلك أدركنا، "لا يوجد أحد
الذي سيذهب في الواقع
364
00:31:27,585 --> 00:31:32,090
للتحقيق بنشاط في هذا
ما لم نقفز إلى هذا".
365
00:31:32,190 --> 00:31:36,628
♪♪
366
00:31:36,728 --> 00:31:39,130
كنا نعرف أن السم
كان نوفيتشوك
367
00:31:39,230 --> 00:31:41,966
ونوفيتشوك، لقد أثبتنا ذلك
في التحقيق السابق
368
00:31:42,066 --> 00:31:44,469
يتم تصنيعها فقط
في هذه المنشأة
369
00:31:44,569 --> 00:31:47,538
يسمى معهد الإشارة.
370
00:31:47,605 --> 00:31:49,908
معهد الإشارة في موسكو
371
00:31:49,974 --> 00:31:52,877
يعمل تحت ستار
من مركز RanD
372
00:31:52,944 --> 00:31:58,650
الذي يطور أشكالا متقدمة
من المشروبات الرياضية والتغذية.
373
00:31:58,750 --> 00:32:00,451
هذه هي الأسطورة.
374
00:32:00,551 --> 00:32:02,320
ورغم ذلك يوظفون،
لهذا العمل،
375
00:32:02,420 --> 00:32:05,723
12 عالما منهم فقط
الخبرة والخلفية
376
00:32:05,790 --> 00:32:09,327
موجود في الأسلحة الكيميائية.
377
00:32:09,427 --> 00:32:12,497
فرضيتنا --
هذا هو الكيان
378
00:32:12,597 --> 00:32:15,466
التي توفر في الواقع
السم للقتلة
379
00:32:15,566 --> 00:32:20,104
الذين يسافرون حول العالم
تسميم الناس بمادة نوفيتشوك.
380
00:32:20,171 --> 00:32:23,174
إذن ما فعلناه هو أننا اشترينا منه
السوق السوداء الروسية
381
00:32:23,274 --> 00:32:26,611
يسجل الهاتف للرأس
من معهد الإشارة.
382
00:32:26,678 --> 00:32:29,280
نظرنا إلى الأرقام
التي تظهر فقط
383
00:32:29,347 --> 00:32:32,350
قبل ذلك بقليل
تسميم نافالني,
384
00:32:32,450 --> 00:32:34,686
وكان هؤلاء مشبوهين.
385
00:32:34,786 --> 00:32:37,088
ولكن بمجرد أن يكون لدينا
رقم مشبوه
386
00:32:37,155 --> 00:32:38,756
تذهب من خلال رقم
من التطبيقات الروسية
387
00:32:38,823 --> 00:32:41,693
التي تسمح لك برؤية
كيف يتم إدراج رقم الهاتف هذا
388
00:32:41,793 --> 00:32:44,095
في دفاتر هواتف الآخرين.
389
00:32:44,162 --> 00:32:46,464
لذلك، على سبيل المثال،
لقد أدخلت رقمي
390
00:32:46,531 --> 00:32:49,600
وسوف تظهر باسم كريستو
الصحفي من بيلينجكات،
391
00:32:49,667 --> 00:32:52,870
لأن شخص ما قد وضع
اسمي في دليل الهاتف الخاص بهم
392
00:32:52,971 --> 00:32:55,873
وهذا الوصف سيكون له
تمت مشاركتها في هذا التطبيق.
393
00:32:55,974 --> 00:32:57,275
الرقم الأول الذي بحثت عنه،
394
00:32:57,342 --> 00:33:00,712
ظهرت كما
"طبيب أليكسي من FSB."
395
00:33:00,812 --> 00:33:03,047
حسنا، كان ذلك مثيرا للاهتمام.
طبيب من FSB؟
396
00:33:03,147 --> 00:33:04,782
أليكسي؟
لكن ذلك لم يكن كافيا.
397
00:33:04,849 --> 00:33:07,952
لم نتمكن من تحديد شخص حقيقي
وراء هذا الاسم.
398
00:33:08,019 --> 00:33:10,655
ثم، أود أن أنظر للأعلى
إذا ظهر هذا الرقم
399
00:33:10,722 --> 00:33:14,125
في أي تسجيل السيارة
قواعد البيانات.
400
00:33:14,192 --> 00:33:18,563
ووجدنا حقيقيا
أليكسي الكسندروف الذي يملك سيارة
401
00:33:18,663 --> 00:33:22,333
وتم إدراج هذا الرقم
للاتصال بهذا الشخص.
402
00:33:22,400 --> 00:33:24,669
إذن، لديك شخص حقيقي
مع عيد ميلاد.
403
00:33:24,736 --> 00:33:26,537
ثم تنظر للأعلى
ملف جواز سفره،
404
00:33:26,637 --> 00:33:28,406
ترى وجهه.
405
00:33:28,506 --> 00:33:31,676
تكرر ذلك مرات عديدة مع
وغيرها من الأرقام المشبوهة
406
00:33:31,743 --> 00:33:34,912
ثم لديك قائمة قصيرة
من الناس المثيرين للاهتمام.
407
00:33:35,013 --> 00:33:37,181
وأصبح هؤلاء
المشتبه بهم الرئيسيين لدينا.
408
00:33:39,017 --> 00:33:41,886
الآن، عرفنا متى نافالني
لقد سافر إلى سيبيريا.
409
00:33:41,986 --> 00:33:43,921
كان لدينا الفعلي
بيانات الركاب
410
00:33:44,022 --> 00:33:47,592
من ست رحلات مختلفة
التي طارت إلى نوفوسيبيرسك
411
00:33:47,692 --> 00:33:50,428
حيث طار نافالني من موسكو
في اليوم السابق،
412
00:33:50,528 --> 00:33:53,898
أثناء وبعد اليوم
الذي وصل فيه إلى هناك.
413
00:33:53,998 --> 00:33:56,768
لذلك، كنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
من هؤلاء الأشخاص المشبوهين
414
00:33:56,868 --> 00:34:00,438
سافر إلى سيبيريا
في وقت التسمم،
415
00:34:00,538 --> 00:34:02,273
ووجدنا تداخلا.
416
00:34:04,075 --> 00:34:08,112
وجدنا عش الدبابير
لم نكن نعرف بوجودها.
417
00:34:08,212 --> 00:34:12,516
إنه اغتيال داخلي
آلة على نطاق صناعي.
418
00:34:12,583 --> 00:34:15,553
لقد صدمت تماما
أن هذا كان سريعًا جدًا
419
00:34:15,620 --> 00:34:18,422
والمؤامرة كلها
انفصلت بهذه السرعة،
420
00:34:18,523 --> 00:34:21,626
لذلك تواصلت للتو عبر تويتر
وقال: "أليكسي،
421
00:34:21,726 --> 00:34:24,629
أعتقد أننا ربما وجدنا
من سممك."
422
00:34:29,199 --> 00:34:31,768
أليكسي: بعد أن خرجت
من المستشفى،
423
00:34:31,869 --> 00:34:35,473
قررت التحرك
إلى الغابة السوداء
424
00:34:35,572 --> 00:34:38,643
وأعيش في قرية صغيرة.
425
00:34:38,743 --> 00:34:44,148
يمكنك المشي لساعات فقط
وعدم مقابلة أي شخص على الإطلاق.
426
00:34:45,716 --> 00:34:47,752
هؤلاء هم أصدقائي الألمان،
في الواقع.
427
00:34:47,819 --> 00:34:52,255
المهر الصغير هو صديقي
والحمار صديق يوليا.
428
00:34:52,322 --> 00:34:55,827
و هذا اه
روتين مسيرتنا.
429
00:34:55,927 --> 00:34:58,229
تعال هنا يا مهرتي الصغيرة.
430
00:35:00,264 --> 00:35:01,666
أليس هو الحلو؟
431
00:35:01,766 --> 00:35:05,002
أفضل من حمارك.
432
00:35:05,103 --> 00:35:07,338
الجميع يحبون
المهر الصغير.
433
00:35:07,438 --> 00:35:08,840
انها مثل المعتاد.
434
00:35:08,940 --> 00:35:10,975
لكن الحمار مثل...
435
00:35:11,075 --> 00:35:13,144
أنت تخيفه.
يبتعد.
436
00:35:13,244 --> 00:35:14,479
يبتعد.
437
00:35:14,579 --> 00:35:17,782
أوه، أيها الرجل الفقير.
438
00:35:17,849 --> 00:35:20,751
الحمار، مرحبا.
بالطبع، أنت معجب بي.
439
00:35:20,818 --> 00:35:22,320
أوه، هيا.
440
00:35:22,420 --> 00:35:25,123
هذا هو جدا
امرأة سريعة الانفعال.
441
00:35:27,258 --> 00:35:28,593
هيا،
حصاني العظيم.
442
00:35:28,659 --> 00:35:31,195
تعال الى هنا.
المزيد من الجزرة.
443
00:35:31,295 --> 00:35:32,797
أنت تكبر.
444
00:35:32,864 --> 00:35:35,533
إنهم لطيفون،
لكنهم ليسوا أذكياء جدًا.
445
00:35:35,633 --> 00:35:37,034
لذلك قرروا،
446
00:35:37,135 --> 00:35:39,871
من أجل سياجهم
عدم توفير الكهرباء.
447
00:35:39,971 --> 00:35:42,507
قف. افعلها.
448
00:35:42,607 --> 00:35:50,948
♪♪
449
00:36:03,227 --> 00:36:04,395
اه.
450
00:36:04,495 --> 00:36:08,065
يوليا تريد تفاحة
451
00:36:08,166 --> 00:36:10,568
وسألني
لأخذها.
452
00:36:10,668 --> 00:36:15,173
لكنها ألمانيا،
لذلك فهي تفاحة شخص ما.
453
00:36:15,239 --> 00:36:16,674
وهناك شرطة
هناك.
454
00:36:16,741 --> 00:36:19,810
سآتي إلى هناك عندما
سيكون الظلام.
455
00:36:19,877 --> 00:36:21,879
ولا شرطة.
456
00:36:21,979 --> 00:36:23,481
إذن أنت كذلك
مجرم روسي
457
00:36:23,548 --> 00:36:25,516
من وصل إلى ألمانيا؟
458
00:36:25,583 --> 00:36:28,653
لا، إنه مثل --
لا بأس.
459
00:36:28,719 --> 00:36:30,755
ينتمي إلى،
لا أعرف.
460
00:36:30,855 --> 00:36:33,090
كيف علمت بذلك؟ كيف علمت بذلك
أنها تنتمي --
461
00:36:33,191 --> 00:36:34,192
لأنه مكان مفتوح
462
00:36:34,258 --> 00:36:36,594
لا يوجد أي شيء،
التي...
463
00:36:36,694 --> 00:36:39,263
هذا أسلوب روسي جدًا،
464
00:36:39,363 --> 00:36:42,066
كما تعلمون، من التفكير
عن الممتلكات.
465
00:36:42,166 --> 00:36:45,236
مثل،
إنها ملك للجميع،
466
00:36:45,336 --> 00:36:46,771
لان
إنه مكان مفتوح.
467
00:36:46,871 --> 00:36:48,439
فقط تعال واحصل عليه.
468
00:36:48,539 --> 00:36:55,079
♪♪
469
00:36:55,179 --> 00:36:57,448
بيفشيخ:
قصة هذا الرجل
470
00:36:57,548 --> 00:36:59,450
الذي يعيش في فيينا
لكنه بلغاري
471
00:36:59,550 --> 00:37:02,753
ولكن عملت في روسيا وذلك
لديه كل أمواله الخاصة
472
00:37:02,853 --> 00:37:04,121
وينفقه كله
على التحقيقات
473
00:37:04,222 --> 00:37:05,856
في الجرائم الروسية.
474
00:37:05,923 --> 00:37:08,793
لقد بدا مشبوهًا للغاية.
475
00:37:08,893 --> 00:37:10,761
جيد جدا ليكون صحيحا.
476
00:37:10,861 --> 00:37:13,130
جداً...قادر؟
477
00:37:13,231 --> 00:37:15,933
لقد بدا قليلاً، كما تعلمون،
مكونة.
478
00:37:18,569 --> 00:37:20,438
روهر: هل أنت واثق
479
00:37:20,538 --> 00:37:22,707
أنه ليس كذلك
MI6 أو وكالة المخابرات المركزية؟
480
00:37:22,773 --> 00:37:24,976
أنا واثق جدًا.
لن أقول أنني أستبعد ذلك،
481
00:37:25,076 --> 00:37:27,278
لكنني واثق جدًا
أنه ليس كذلك.
482
00:37:27,378 --> 00:37:31,249
♪♪
483
00:37:31,315 --> 00:37:36,153
أليكسي: لقد كنت مشبوهة
عن هذا الرجل من تويتر.
484
00:37:36,254 --> 00:37:40,091
لقد رأيت للتو جهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص به
485
00:37:40,157 --> 00:37:43,327
وجميع هذه الجداول مع البيانات.
486
00:37:45,763 --> 00:37:47,732
اتضح، وكنت
مندهش جدًا،
487
00:37:47,798 --> 00:37:49,834
أن الأمر برمته
حول بيلينجكات
488
00:37:49,934 --> 00:37:54,605
هو مجرد رجل ذكي،
لا وكالة المخابرات المركزية متورطة، لا MI6.
489
00:37:54,672 --> 00:37:58,009
إنه مجرد لطيف
ولطيف جدا
490
00:37:58,109 --> 00:38:01,145
الطالب الذي يذاكر كثيرا البلغاري مع جهاز كمبيوتر محمول.
491
00:38:30,675 --> 00:38:32,510
جروزيف: سأريكم
صور فوتوغرافية.
492
00:38:32,610 --> 00:38:34,645
قل لي إذا كنت تعرف
أي من الناس
493
00:38:34,712 --> 00:38:35,880
في تلك الصور.
494
00:38:56,000 --> 00:38:57,635
جروزيف: العبور
عاطفيا إلى اليكسي
495
00:38:57,702 --> 00:38:58,969
كانت قطعة من الكعكة.
496
00:38:59,036 --> 00:39:01,172
استغرق حرفيا ساعة.
497
00:39:01,238 --> 00:39:04,175
الوصول إلى ماريا
استغرق وقتا أطول بكثير.
498
00:39:04,241 --> 00:39:06,977
لقد كانت صعبة للغاية.
لم تبتسم قط.
499
00:39:07,044 --> 00:39:09,814
هي من كانت تفحصني
سواء كنت جاسوسا أم لا.
500
00:39:18,589 --> 00:39:20,057
لكننا كنا بحاجة إلى معلومات
501
00:39:20,157 --> 00:39:22,593
أن فريقه فقط
سيكون مطلعا على.
502
00:39:22,693 --> 00:39:24,929
لذلك وجدنا جدا
ترتيب عملي،
503
00:39:25,029 --> 00:39:27,865
الذي كان أخلاقيا تماما
ومقبولة لدينا.
504
00:39:27,932 --> 00:39:30,701
اتفقنا على أن ماريا بيفتشيخ
سيكون العمل
505
00:39:30,768 --> 00:39:32,069
كجزء من فريقنا
506
00:39:32,169 --> 00:39:33,904
ولن تكون كذلك
تقاسم مع اليكسي
507
00:39:34,004 --> 00:39:35,539
جميع المعلومات
في الوقت الحقيقي
508
00:39:35,606 --> 00:39:38,109
حتى لا نفعل ذلك
تتأثر
509
00:39:38,209 --> 00:39:40,010
بسبب انحياز الضحية.
510
00:39:57,428 --> 00:40:05,469
♪♪
511
00:40:05,569 --> 00:40:13,644
♪♪
512
00:40:13,744 --> 00:40:19,784
♪♪
513
00:40:19,884 --> 00:40:22,653
عندما اكتشفنا
هذه العملية السرية
514
00:40:22,753 --> 00:40:26,390
لقد كان الأمر صادمًا جدًا لدرجة أنه حتى
بالنسبة لنا، بدا الأمر لا يصدق.
515
00:40:26,457 --> 00:40:27,825
يعني هيا.
516
00:40:27,925 --> 00:40:31,595
الحكومة تدفع كامل المبلغ
فريق من أكثر من 20 شخصًا
517
00:40:31,662 --> 00:40:33,964
الذي وظيفته الوحيدة
لتسميم الروس الآخرين؟
518
00:40:34,064 --> 00:40:35,599
هذا يبدو غير محتمل.
519
00:40:35,666 --> 00:40:38,402
لذلك كنا بحاجة إلى صحفيين آخرين
للنظر فيه.
520
00:40:38,469 --> 00:40:40,104
أود أن أشارك
الأضواء
521
00:40:40,171 --> 00:40:41,605
مع بعض وسائل الإعلام العالمية
522
00:40:41,672 --> 00:40:44,608
بحيث يتم التحقق من صحة ذلك
من قبل أكثر منا فقط.
523
00:40:44,675 --> 00:40:46,177
لذلك، سي إن إن وشبيجل
بخير معك؟
524
00:40:46,277 --> 00:40:47,912
-نعم. قطعاً.
-تمام.
525
00:40:47,978 --> 00:40:50,915
هذا يعني أننا بحاجة إلى التصوير
تماما مثل اسبوع من الان
526
00:40:50,981 --> 00:40:52,183
ربما مثل...
527
00:41:00,591 --> 00:41:03,194
♪♪
528
00:41:03,294 --> 00:41:05,863
♪♪
529
00:41:05,963 --> 00:41:07,198
جروزيف: لقد كان لدينا كابوس
530
00:41:07,298 --> 00:41:09,633
تحاول أن تجعل الجميع يلتصقون
إلى نفس الوقت.
531
00:41:09,700 --> 00:41:12,036
لقد تم توقيت كل شيء
للإفراج المتزامن.
532
00:41:12,136 --> 00:41:13,504
جميع القنوات الاعلامية
533
00:41:13,604 --> 00:41:16,173
سوف يسقطون القنبلة
في وقت واحد.
534
00:41:16,273 --> 00:41:17,641
ليستر: هناك جدل كبير
فيما يتعلق بما إذا كان
535
00:41:17,708 --> 00:41:21,212
كان هذا هو المقصود
للعجز أو القتل.
536
00:41:21,312 --> 00:41:22,713
رجل
تعجيز أم تقتل؟
537
00:41:22,813 --> 00:41:25,816
نعم.
538
00:41:25,883 --> 00:41:27,218
إذا، على سبيل المثال،
539
00:41:27,318 --> 00:41:28,619
كان لدى نافالني غسيل الملابس
عاد إليه
540
00:41:28,686 --> 00:41:30,287
بينما كان يقيم
في فندق تومسك
541
00:41:30,354 --> 00:41:31,722
بعد الظهر
قبل مغادرته...
542
00:41:31,822 --> 00:41:34,191
…هل سيكون ذلك
نقطة الوصول؟
543
00:41:34,291 --> 00:41:36,227
إنه احتمال وارد بالتأكيد.
544
00:41:36,327 --> 00:41:39,663
السؤال هو إلى أي مدى أنت
يمكن أن يتم تحديد جرعة العامل بهذه الطريقة.
545
00:41:39,730 --> 00:41:41,232
لنفترض أنك وضعت 10 مرات
546
00:41:41,332 --> 00:41:42,733
الجرعة القاتلة
على الملابس.
547
00:41:42,833 --> 00:41:44,235
يجب أن تكون متأكدًا،
هذا على الأقل
548
00:41:44,335 --> 00:41:47,037
جرعة مميتة
يدخل إلى الجسم.
549
00:41:47,137 --> 00:41:54,245
♪♪
550
00:42:03,320 --> 00:42:05,990
غدا سنقوم بإعداد الهاتف
بهوية مزورة.
551
00:42:06,056 --> 00:42:08,759
لذلك إذا كان بإمكاننا الاتصال بهم
من خلال هذا الرقم...
552
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
يوليا: نحن نتظاهر
أن تكون شخصًا آخر.
553
00:42:10,261 --> 00:42:12,930
...يمكننا أن نحاول
لمزحة لهم.
554
00:42:13,030 --> 00:42:15,332
نعم بالطبع.
555
00:42:15,399 --> 00:42:17,868
سوف يتصل نافالني
شخصياً هؤلاء السموم،
556
00:42:17,935 --> 00:42:20,437
واحدًا تلو الآخر،
وسوف نسجل هذا.
557
00:42:20,538 --> 00:42:21,772
مرحبًا، هذا نافالني.
558
00:42:21,872 --> 00:42:24,675
ربما تتذكرني
من محاولة قتلي.
559
00:42:40,758 --> 00:42:41,959
رجل
عظيم أن أراك.
560
00:42:42,059 --> 00:42:44,395
شكراً جزيلاً
لقدومك.
561
00:42:44,461 --> 00:42:48,065
هل هو خلافك
أن فلاديمير بوتين
562
00:42:48,132 --> 00:42:49,967
يجب أن يكون
على علم بهذا؟
563
00:42:50,067 --> 00:42:51,735
بالطبع 100٪.
564
00:42:51,802 --> 00:42:53,971
لا يمكن أن يكون كذلك
حدث بدون...
565
00:43:09,820 --> 00:43:11,789
اليكسي:
من هو الأكثر غباء؟
566
00:43:11,889 --> 00:43:14,258
جروزيف:
الأكثر غباء منهم؟
567
00:43:14,325 --> 00:43:15,793
حسنا، بالتأكيد
568
00:43:15,893 --> 00:43:18,996
هؤلاء هم رجال سبيتسناز
بدون تدريب حقيقي
569
00:43:19,096 --> 00:43:22,833
أعتقد أنه من المنطقي أن نحاول
لمزحة الرجال الأغبياء
570
00:43:22,933 --> 00:43:27,771
وربما اه
هؤلاء الرجال غير العسكريين.
571
00:43:32,276 --> 00:43:33,344
روهر:
عندما كنت طفلاً،
572
00:43:33,444 --> 00:43:35,012
هل لديك
أي وعي سياسي؟
573
00:43:35,112 --> 00:43:36,347
هل كان هذا
عائلة سياسية؟
574
00:43:36,447 --> 00:43:38,649
هل تحدثت عائلتك
عن السياسة؟
575
00:43:38,749 --> 00:43:43,354
نعم، عائلتي تتحدث
عن السياسة في كل وقت
576
00:43:43,454 --> 00:43:46,757
وكان الأمر جدًا، اه...
577
00:43:48,792 --> 00:43:53,263
يبدأون في التحدث أكثر من ذلك بكثير
بعد كارثة تشيرنوبيل.
578
00:43:53,330 --> 00:43:56,634
لأنه في الواقع،
والدي وعائلته،
579
00:43:56,700 --> 00:43:58,002
وهم من تشيرنوبيل،
580
00:43:58,102 --> 00:44:01,171
من القرية الصغيرة
على بعد 2 كيلومتر.
581
00:44:01,271 --> 00:44:05,009
وأود أن أقول 10 كيلومترات
بعيدا عن المحطة النووية.
582
00:44:05,109 --> 00:44:08,045
الجميع يعرف أنه كان هناك
انفجار
583
00:44:08,145 --> 00:44:11,548
من محطة نووية،
لكن الأخبار تلتزم الصمت
584
00:44:11,649 --> 00:44:16,620
وهكذا كل هذا النووي
والغبار المشع
585
00:44:16,687 --> 00:44:21,158
كان في هذه الحقول
واضطروا للذهاب
586
00:44:21,225 --> 00:44:25,796
لزراعة البطاطس
فقط لمنع الشائعات
587
00:44:25,863 --> 00:44:29,366
فقط لشرح عدد السكان
أن كل شيء على ما يرام.
588
00:44:29,466 --> 00:44:32,069
كل شيء على ما يرام!
اذهبوا واعملوا في الحقول!
589
00:44:32,169 --> 00:44:37,741
ومع أول ظهور
بوتين على الشاشة
590
00:44:37,841 --> 00:44:39,143
لقد شعرت بذلك للتو.
591
00:44:39,209 --> 00:44:43,747
لدي نفس الشعور
وكأنني أشاهد التلفاز
592
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
وأنا أشاهد
سحلية سياسية
593
00:44:45,749 --> 00:44:48,686
وهو ينظر في عيني
والكذب علي.
594
00:44:53,924 --> 00:44:55,426
هذا هو الأكبر
التحدي بالنسبة لي.
595
00:44:55,526 --> 00:44:59,930
حاولت ممارسة ألعاب الخفة
حوالي شهر
596
00:45:00,030 --> 00:45:02,533
وبسبب التنسيق
والتوازن،
597
00:45:02,599 --> 00:45:05,936
لأنك تحتاج
بعض التوازن هنا، إنه...
598
00:45:06,036 --> 00:45:07,738
أنا سيئة للغاية في ذلك.
599
00:45:07,838 --> 00:45:15,879
♪♪
600
00:45:15,946 --> 00:45:17,915
شميد: أعتقد
يريد التأكد
601
00:45:18,015 --> 00:45:19,349
هذا ضرب المنزل في وسائل الإعلام الروسية.
602
00:45:19,416 --> 00:45:22,119
ويعتقد أن هذا هو الأفضل
إذا فعل ذلك.
603
00:45:22,219 --> 00:45:23,754
مرة أخرى.
604
00:45:23,854 --> 00:45:28,459
لذلك، نحن لسنا صحفيين
تقرير عن بعض السياسيين
605
00:45:28,559 --> 00:45:30,294
لكننا نقوم بالإبلاغ
عن سياسي
606
00:45:30,394 --> 00:45:34,631
الذي لديه برنامجه الخاص على اليوتيوب
مع أكثر من 13 مليون متابع
607
00:45:34,732 --> 00:45:37,901
ومن يعتبر نفسه
نصف صحفي.
608
00:45:37,968 --> 00:45:40,738
اه!
609
00:45:40,804 --> 00:45:42,206
نعم!
610
00:45:42,272 --> 00:45:44,308
في الواقع، هذه المرة الأولى
أنت محظوظ.
611
00:45:44,408 --> 00:45:46,243
وهذا وضع غير عادي للغاية،
612
00:45:46,310 --> 00:45:48,612
ولا يحدث ذلك
جعل الأمور أسهل.
613
00:45:48,712 --> 00:45:49,813
داشا:
أمي، هل هذه لك؟
614
00:45:49,913 --> 00:45:51,215
لا، كان لديك ماء.
615
00:45:54,585 --> 00:45:57,454
امسك البيرة الخاصة بي
بينما أقوم بإنشاء TikTok.
616
00:45:59,423 --> 00:46:00,624
لا، لا، لا.
617
00:46:00,724 --> 00:46:04,161
الثانية فقط،
أنت فقط تقوم بتصويري
618
00:46:04,261 --> 00:46:06,230
معه وأنا أسأل
"كم هو غريب؟"
619
00:46:06,296 --> 00:46:08,999
تمام.
620
00:46:09,099 --> 00:46:10,400
♪ يا له من أمر غريب ♪
621
00:46:10,467 --> 00:46:12,669
هو. مرة أخرى.
622
00:46:12,770 --> 00:46:14,505
♪ يا له من أمر غريب ♪
623
00:46:14,605 --> 00:46:16,940
يجب عليك إزالة
الثانية.
624
00:46:17,007 --> 00:46:17,941
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك؟
625
00:46:18,008 --> 00:46:19,843
نعم بالطبع.
626
00:46:19,943 --> 00:46:21,245
هذا هو، كما تعلمون...
627
00:46:21,311 --> 00:46:23,781
لا أعرف كيف --
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
628
00:46:23,847 --> 00:46:25,949
من هو 19؟
629
00:46:26,016 --> 00:46:27,684
♪ ...ابتسامة من الماضي ♪
630
00:46:27,785 --> 00:46:31,655
♪ الفيلة والألعاب البهلوانية،
الأسود والثعابين والقرود ♪
631
00:46:31,755 --> 00:46:33,090
♪ بيليه يتحدث "بالصالحين" ♪
632
00:46:33,157 --> 00:46:34,825
♪ الأخت زينة تقول "غير تقليدي" ♪
633
00:46:34,925 --> 00:46:37,594
♪ كم هو غريب ♪
634
00:46:37,661 --> 00:46:38,662
♪ كم هو غريب ♪
635
00:46:38,762 --> 00:46:39,997
♪ كم هو غريب ♪
636
00:46:40,097 --> 00:46:42,099
[ يضحك ]
637
00:46:43,433 --> 00:46:47,704
أنت تعلم أن كريستو يسميها،
"موسكو 4."
638
00:46:47,805 --> 00:46:50,040
اه، كما تعلمون
ما هو موسكو4؟
639
00:46:50,140 --> 00:46:52,376
روهر: لا.
ما هذا؟
640
00:46:52,476 --> 00:46:56,713
حسنا، البريد الإلكتروني للجد
رجل رفيع المستوى من المخابرات
641
00:46:56,814 --> 00:46:59,016
تم اختراقه عدة مرات
642
00:46:59,116 --> 00:47:03,153
وكلمة المرور الأولى له
كان موسكو1 وقاموا باختراقه.
643
00:47:03,220 --> 00:47:07,124
لذا ثانيًا كلمة المرور الخاصة به
كانت موسكو 2،
644
00:47:07,191 --> 00:47:09,293
وقاموا باختراقه أيضًا.
645
00:47:09,359 --> 00:47:13,797
وهكذا للمرة الثالثة،
كان لديه رمز المرور موسكو3.
646
00:47:13,864 --> 00:47:18,335
وخمن فقط ما كان
كلمة المرور الرابعة له.
647
00:47:19,303 --> 00:47:26,376
إذن موسكو 4 هو التفسير
من غباء النظام .
648
00:47:26,476 --> 00:47:30,347
داشا، خذ هاتفي
649
00:47:30,414 --> 00:47:33,083
وستكون في المطبخ
650
00:47:33,183 --> 00:47:35,018
التظاهر
أنت الجنرال بوجدانوف.
651
00:47:35,085 --> 00:47:36,587
جروزيف:
هل يمكنني رؤية...
652
00:47:36,687 --> 00:47:38,255
ليس لدي أي فكرة.
653
00:47:38,355 --> 00:47:40,724
[رنين الخط]
654
00:47:48,565 --> 00:47:50,567
[يستمر الرنين]
655
00:48:02,913 --> 00:48:05,949
حسنًا، حسنًا، سوبر، سوبر.
656
00:48:08,886 --> 00:48:11,288
غدا سنفعل
إجراء هذه المكالمات.
657
00:48:11,388 --> 00:48:14,458
بصراحة، لا أعتقد
وسوف تعمل،
658
00:48:14,558 --> 00:48:16,526
لأنه، حسنًا، يا رجال FSB.
659
00:48:16,593 --> 00:48:19,796
من المفترض أن يكونوا كذلك
مقاومة للمزح.
660
00:48:19,897 --> 00:48:21,865
اه، ولكن موسكو4.
661
00:48:21,932 --> 00:48:23,367
موسكو4.
662
00:48:23,433 --> 00:48:26,603
آه، نعم، وبعد ذلك نقوم بالترتيب
للضغط على الزر
663
00:48:26,703 --> 00:48:30,774
وكل شيء سوف يكون
سيتم النشر في تمام الساعة 12:00 ظهراً.
664
00:48:30,874 --> 00:48:32,976
وأيضا،
سأقوم بنشر TikTok الخاص بي
665
00:48:33,076 --> 00:48:34,745
لقد سجلت اليوم.
666
00:48:36,747 --> 00:48:41,919
وسيكون لدينا ما يقرب من 15
دقائق من الخجل معها.
667
00:48:44,254 --> 00:48:46,623
حسنًا، أراك غدًا!
668
00:48:46,723 --> 00:48:54,798
♪♪
669
00:48:54,898 --> 00:49:03,006
♪♪
670
00:49:03,106 --> 00:49:09,579
♪♪
671
00:49:09,646 --> 00:49:13,850
♪♪
672
00:49:13,951 --> 00:49:16,353
مرحبا.
673
00:49:16,453 --> 00:49:22,526
♪♪
674
00:49:22,626 --> 00:49:26,096
الآن، أشعر بذلك تمامًا
أنا عميل سري
675
00:49:26,163 --> 00:49:27,831
مع السلكية.
676
00:49:27,931 --> 00:49:29,499
هل أنت عصبي؟
677
00:49:29,599 --> 00:49:31,368
آسف؟
678
00:49:31,468 --> 00:49:33,537
لا.
679
00:49:33,637 --> 00:49:34,771
قليلا.
680
00:49:34,838 --> 00:49:37,374
[رنين الخط]
681
00:49:37,474 --> 00:49:45,983
♪♪
682
00:49:46,049 --> 00:49:47,284
فلاديمير:مرحبا.
683
00:50:07,070 --> 00:50:09,706
جروزيف: لقد أغلق الخط.
684
00:50:09,806 --> 00:50:13,577
يا إلهي،
لقد دمرت يومهم.
685
00:50:13,677 --> 00:50:15,746
ليس اليوم فقط، على ما أعتقد.
686
00:50:17,848 --> 00:50:19,016
[رنين الخط]
687
00:50:19,082 --> 00:50:21,718
أليكسي: مرحبا.
688
00:50:43,340 --> 00:50:44,241
التعلق.
689
00:50:44,341 --> 00:50:46,043
ربما تحاول ذلك
طريقة المزحة.
690
00:50:46,109 --> 00:50:47,677
تمام.
691
00:50:47,744 --> 00:50:51,448
[رنين الخط]
692
00:50:51,548 --> 00:50:52,716
ميخائيل:مرحبا.
693
00:51:43,133 --> 00:51:45,802
لقد أغلق الخط.
694
00:51:45,902 --> 00:51:48,839
كان ذلك
رجل خائف ينقط.
695
00:51:48,939 --> 00:51:50,574
لقد تعرف على صوتك؟
696
00:51:50,640 --> 00:51:51,975
العضلات ليست غبية.
697
00:51:52,075 --> 00:51:55,011
أعتقد حقا عالما
قد أتحدث معك.
698
00:51:55,112 --> 00:51:56,413
فرصة 1%.
699
00:51:56,480 --> 00:51:58,949
دعونا -- دعونا نحاول الوصول
بعض العلماء.
700
00:51:59,015 --> 00:52:01,351
كودريافتسيف مثير للاهتمام.
701
00:52:02,786 --> 00:52:04,821
[رنين الخط]
702
00:52:19,302 --> 00:52:20,504
قسطنطين:مرحبا.
703
00:57:31,414 --> 00:57:32,582
أليكسي: مم-هم.
704
00:57:47,497 --> 00:57:49,165
مم-هممم.
705
00:58:26,469 --> 00:58:28,404
الآن حصلنا على كل شيء، نعم.
706
00:58:28,505 --> 00:58:30,039
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
707
00:58:30,139 --> 00:58:32,675
إذن، الآن نعرف
كل شيء مثل...
708
00:58:32,742 --> 00:58:33,910
موسكو4.
709
00:58:34,010 --> 00:58:35,879
يا إلهي اللعين.
710
00:58:35,979 --> 00:58:37,247
في الواقع، هو ليس عضلة.
711
00:58:37,347 --> 00:58:39,516
إنه كيميائي.
إنه كيميائي.
712
00:58:39,582 --> 00:58:40,550
نعم.
713
00:58:40,650 --> 00:58:43,386
لقد انسكب
القصة كلها.
714
00:58:43,486 --> 00:58:46,022
هذا أمر لا يصدق.
715
00:58:46,089 --> 00:58:47,423
رجل فقير.
716
00:58:47,524 --> 00:58:49,559
سوف يقتلونه.
سوف يقتلونه.
717
00:58:49,659 --> 00:58:50,927
سوف يقتلونه،
حرفيا.
718
00:58:51,027 --> 00:58:54,697
أعتقد أنك سوف تصبح رئيسا،
بجدية بعد هذا.
719
00:58:54,764 --> 00:58:58,334
[ ضحك ]
720
00:58:58,401 --> 00:59:00,436
سوف يفعلون
قتله بالتأكيد.
721
00:59:00,537 --> 00:59:01,871
مسكين كودريافتسيف.
722
00:59:01,938 --> 00:59:03,606
مسكين كودريافتسيف، نعم.
723
00:59:03,706 --> 00:59:04,707
[تنهدات]
724
00:59:04,774 --> 00:59:07,110
دعونا نقدم له
للخلل.
725
00:59:07,210 --> 00:59:08,678
دعونا نرتب له
كل شيء.
726
00:59:08,745 --> 00:59:10,113
بجد.
727
00:59:10,213 --> 00:59:13,783
لأنني أعتقد أن هذا
شيء إنساني للقيام به.
728
00:59:13,883 --> 00:59:16,352
سيكون في خندق
بحلول الغد.
729
00:59:16,419 --> 00:59:17,787
سوف يقتلونه فقط.
730
00:59:17,887 --> 00:59:19,255
سوف يقتلونه.
سوف يقتلونه.
731
00:59:19,355 --> 00:59:21,057
حسنًا، يا شبيغل
لقد كان يتوسل لي
732
00:59:21,124 --> 00:59:22,559
للاتصال بهم
منذ الصباح.
733
00:59:22,625 --> 00:59:24,060
هل يمكنني أن أقول لهم
هذا بالفعل؟
734
00:59:24,127 --> 00:59:26,129
سرا؟
735
00:59:26,229 --> 00:59:28,565
هل سنقوم بالنشر
هذه المحادثة؟
736
00:59:28,631 --> 00:59:29,799
نعم.
737
00:59:29,899 --> 00:59:31,367
لأنني أعتقد
يجب أن ننتظر --
738
00:59:31,434 --> 00:59:33,636
مؤتمر صحفي لبوتين,
على أقل تقدير.
739
00:59:33,736 --> 00:59:35,071
آسف؟
740
00:59:35,138 --> 00:59:37,607
في المؤتمر الصحفي لبوتين
على أقل تقدير.
741
00:59:37,707 --> 00:59:39,275
إنه يوم الأربعاء
أو الخميس؟
742
00:59:39,375 --> 00:59:40,910
يوم الخميس.
743
00:59:45,415 --> 00:59:53,990
♪♪
744
00:59:54,090 --> 00:59:57,594
♪♪
745
01:00:38,635 --> 01:00:40,637
كريستو، من قبل
الضغط على هذا الزر،
746
01:00:40,703 --> 01:00:44,841
أريد أن أقول
لقد كان هذا عملاً رائعًا.
747
01:00:44,941 --> 01:00:47,710
شكرا لكم جميعا
على مساهمتكم يا شباب.
748
01:00:47,810 --> 01:00:49,379
[ضربات الكمبيوتر]
749
01:00:49,479 --> 01:00:51,114
نعم!
750
01:00:51,180 --> 01:00:52,949
عالية خمسة.
751
01:00:54,517 --> 01:00:56,552
حسنا، جيد.
752
01:00:56,653 --> 01:00:58,388
جيد، جيد، جيد، جيد.
دعنا نذهب.
753
01:00:58,488 --> 01:01:02,792
♪♪
754
01:01:02,859 --> 01:01:05,728
امرأة
يمكن أن يكشف التحقيق
755
01:01:05,828 --> 01:01:07,497
مهمة سرية للغاية...
756
01:01:07,563 --> 01:01:09,132
الجناح: فريق النخبة
من النشطاء
757
01:01:09,198 --> 01:01:11,734
تم تتبع
نافالني في كل خطوة
758
01:01:11,834 --> 01:01:13,803
لأكثر من ثلاث سنوات.
759
01:01:23,846 --> 01:01:25,548
اليكسي:
أوه، شكرا جزيلا لك.
760
01:01:25,648 --> 01:01:29,085
إنه لشرف لي أن أكون فيه
مثل هذا التلفزيون الكبير من اسبانيا
761
01:01:29,185 --> 01:01:31,254
وأنا مسرور جدًا
762
01:01:31,354 --> 01:01:33,022
أنك تولي اهتماما
إلى هذه الحالة.
763
01:01:33,089 --> 01:01:34,490
لذا، شكرا جزيلا لك.
764
01:01:34,557 --> 01:01:36,726
هذا المخطط الذي يبدو
إنها من الأفلام،
765
01:01:36,826 --> 01:01:39,362
ولكن في هذه الحالة بالذات،
إنه مخطط حقيقي
766
01:01:39,429 --> 01:01:40,430
مع أناس حقيقيين.
767
01:01:40,530 --> 01:01:42,598
بوتين في القمة.
768
01:01:42,699 --> 01:01:46,436
جناح: في منتصف أغسطس نافالني و
سافر فريقه إلى سيبيريا.
769
01:01:46,536 --> 01:01:49,205
خمسة أعضاء على الأقل
من وحدة FSB
770
01:01:49,272 --> 01:01:52,375
القيام بنفس الرحلة
على رحلات مختلفة.
771
01:01:52,442 --> 01:01:54,110
حسنًا، لا يمكن أن يكونوا كذلك
تلاحقه الآن،
772
01:01:54,210 --> 01:01:57,580
ولكن بالطبع،
أنا متأكد من أنهم يحاولون ذلك.
773
01:01:57,680 --> 01:01:59,682
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
774
01:02:01,584 --> 01:02:04,854
وبالعودة إلى تومسك، كانت هناك زيادة
في الاتصالات
775
01:02:04,921 --> 01:02:07,790
بين وحدة FSB
ورؤسائهم.
776
01:02:07,890 --> 01:02:11,260
إذا كان من المتوقع ذلك
نافالني سيموت على متن الطائرة
777
01:02:11,360 --> 01:02:15,598
كانوا الآن يتدافعون للتعامل
مع وضع مختلف جدا.
778
01:02:15,698 --> 01:02:18,034
نحن ندخل المتهدمة
مبنى سكني
779
01:02:18,101 --> 01:02:19,469
على مشارف موسكو
780
01:02:19,569 --> 01:02:22,271
حيث المنطوق
يعيش أوليغ تاياكين.
781
01:02:26,109 --> 01:02:28,878
اسمي كلاريسا وارد.
أنا أعمل في سي إن إن.
782
01:02:28,945 --> 01:02:31,214
هل يمكنني أن أسألك؟
بضعة أسئلة؟
783
01:02:37,153 --> 01:02:38,588
هل كان فريقك هو الذي...
784
01:02:40,456 --> 01:02:43,326
لقد قلت أنك تريد
للعودة إلى روسيا؟
785
01:02:43,426 --> 01:02:46,095
أنت على دراية بالمخاطر
من العودة؟
786
01:02:46,162 --> 01:02:48,831
-بالتأكيد.
-لماذا تريد العودة؟
787
01:02:48,931 --> 01:02:51,067
لا أريد هذه الأشياء، كما تعلم
788
01:02:51,134 --> 01:02:53,669
توجد مجموعة من القتلة
في روسيا.
789
01:02:53,770 --> 01:02:55,938
لا أريد بوتين
أن يكون رئيسًا.
790
01:02:56,005 --> 01:02:58,174
لا أريده
كونه قيصر روسيا.
791
01:02:58,274 --> 01:03:01,144
أريد العودة
ومحاولة تغييره.
792
01:03:02,745 --> 01:03:05,281
قطعة رائعة.
-نعم.
793
01:03:09,786 --> 01:03:11,854
- فريق الأحلام .
-قطعاً.
794
01:03:11,954 --> 01:03:14,090
-هتافات.
-هتافات.
795
01:03:45,521 --> 01:03:48,558
"لقد فتح فمه
للأغاني الأمريكية."
796
01:03:48,658 --> 01:03:50,326
جروزيف: على تيك توك.
797
01:04:01,003 --> 01:04:02,171
إنهم يكذبون.
798
01:04:02,238 --> 01:04:05,007
نعم، أشياء مجنونة، هاه؟
799
01:04:05,074 --> 01:04:06,976
أشياء مجنونة ومضحكة مثل...
800
01:04:07,043 --> 01:04:08,211
من هو؟
801
01:04:13,316 --> 01:04:14,417
لكن فكر في الأمر،
802
01:04:14,517 --> 01:04:16,219
إنهم يتحدثون عن هذا
طوال الوقت.
803
01:04:16,319 --> 01:04:17,587
إنهم يتحدثون
عنك.
804
01:04:17,687 --> 01:04:19,989
وفي نسختهم "هاهاهاهاها"
هذا مضحك للغاية."
805
01:04:20,056 --> 01:04:23,059
لكن النقطة الرئيسية هي
لديهم مشكلة كبيرة.
806
01:04:23,159 --> 01:04:24,527
وإلا فإنهم سيفعلون
لا إطلاقه.
807
01:04:24,594 --> 01:04:25,728
نعم. صحيح، صحيح، صحيح.
808
01:04:25,828 --> 01:04:27,096
لأنه، حسنا،
انها القناة الأولى
809
01:04:27,196 --> 01:04:28,531
سمحوا للدولة
القناة رقم واحد
810
01:04:28,598 --> 01:04:30,366
التي لم تذكر قط
اسمه
811
01:04:30,433 --> 01:04:31,934
للحديث فقط
عنه الآن.
812
01:04:32,034 --> 01:04:34,103
نعم، أنت على حق تماما.
هذه هي النقطة الرئيسية.
813
01:04:34,203 --> 01:04:37,240
انها ليست في متناول لهم
للحفاظ على الصمت.
814
01:05:30,459 --> 01:05:32,228
[إطلاق نار في لعبة فيديو]
815
01:05:40,269 --> 01:05:42,305
[يتحدث بشكل غير واضح]
816
01:05:42,405 --> 01:05:43,572
مم-هممم.
817
01:05:48,978 --> 01:05:52,181
إنها تلعب الشطرنج...
818
01:05:52,281 --> 01:05:54,016
أفضل من كل الآخرين
في عائلتنا.
819
01:05:54,116 --> 01:05:55,818
...افضل من الجميع
في عائلتنا
820
01:05:55,918 --> 01:05:59,188
ولأن
من هذه السلسلة...
821
01:05:59,288 --> 01:06:01,324
-مناورة الملكة.
-..."مناورة الملكة"،
822
01:06:01,424 --> 01:06:04,827
إنها تطالب الجميع بذلك
يجب أن يلعب الشطرنج.
823
01:06:04,927 --> 01:06:06,095
لكن لا أحد يلعب.
824
01:06:06,162 --> 01:06:07,863
لهذا السبب أنا ألعب
مع الهاتف.
825
01:06:07,964 --> 01:06:11,033
أنا بالتأكيد أفضل
"نداء الواجب".
826
01:06:11,133 --> 01:06:13,102
أنا بالتأكيد أفضل الشطرنج.
827
01:06:14,537 --> 01:06:16,272
داشا: أفضل التسوق.
828
01:06:37,326 --> 01:06:46,402
♪♪
829
01:06:46,502 --> 01:06:48,637
جاهز ل
رحلة مدتها 12 ساعة.
830
01:06:51,841 --> 01:06:54,243
علينا أن نجلس
لحسن الحظ.
831
01:06:57,513 --> 01:06:59,515
نعم.
832
01:07:00,516 --> 01:07:08,924
♪♪
833
01:07:09,025 --> 01:07:17,500
♪♪
834
01:07:17,566 --> 01:07:19,268
♪♪
835
01:07:19,368 --> 01:07:21,270
ابتداء من 13 سنة،
836
01:07:21,370 --> 01:07:25,775
سأفكر في ذلك
ماذا سأفعل...
837
01:07:25,875 --> 01:07:29,278
إذا قتل والدي؟
838
01:07:29,378 --> 01:07:32,248
لم يكن لدينا قط، مثل،
الالحديث.
839
01:07:32,348 --> 01:07:34,950
كما تعلمون، إنه ليس --
إنه ليس أي شيء يمكنك القيام به،
840
01:07:35,051 --> 01:07:37,119
مثل الجلوس على الطاولة
ومناقشة.
841
01:07:39,855 --> 01:07:42,525
أليكسي: إذن، إنه لطيف بالنسبة لك،
داشا، لرؤية الثلج.
842
01:07:42,591 --> 01:07:46,128
الكثير من الثلج
قبل أن تذهب إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟
843
01:07:46,228 --> 01:07:48,898
هناك ثلج في كاليفورنيا.
844
01:07:48,964 --> 01:07:53,102
كانت هناك نقطة قبل عام،
حيث والدي
845
01:07:53,202 --> 01:07:56,739
لم يكن هناك تقريبا
لتخرجي من المدرسة الثانوية.
846
01:07:56,806 --> 01:08:01,377
وكان في السجن مرة أخرى
ومثل اليوم كله
847
01:08:01,444 --> 01:08:05,481
كنت أفكر فقط
كيف كان سيكون والدي...
848
01:08:05,581 --> 01:08:06,982
أنا آسف.
849
01:08:07,083 --> 01:08:11,153
والدي سيكون فخورا
لرؤيتي أمشي على المسرح
850
01:08:11,253 --> 01:08:13,155
والحصول على شهادتي.
851
01:08:13,255 --> 01:08:16,826
ولن يحصل على هذا الخيار،
852
01:08:16,926 --> 01:08:20,328
لأنه كان في السجن
لفعل الشيء الصحيح.
853
01:08:20,429 --> 01:08:27,303
♪♪
854
01:08:27,403 --> 01:08:30,673
أعلم أن والدي
تفتقد روسيا..
855
01:08:32,274 --> 01:08:34,844
...رغم أنه مخيف
للعودة.
856
01:08:34,944 --> 01:08:39,915
♪♪
857
01:08:39,982 --> 01:08:42,818
وإذا لم يرجع،
858
01:08:42,917 --> 01:08:45,854
أود أن أقول: "أنت بحاجة
للعودة والقتال."
859
01:08:45,955 --> 01:08:50,826
♪♪
860
01:08:50,926 --> 01:08:52,627
إنه شيء
يستحق القتال من أجله.
861
01:08:52,694 --> 01:08:59,868
♪♪
862
01:08:59,969 --> 01:09:08,210
♪♪
863
01:09:08,310 --> 01:09:15,885
♪♪
864
01:09:15,984 --> 01:09:18,621
♪♪
865
01:09:33,669 --> 01:09:36,037
[النقر على مصاريع الكاميرا]
866
01:10:33,696 --> 01:10:36,398
المفضل لديه، المفضل
الجواب النهائي
867
01:10:36,465 --> 01:10:37,967
لأن كل شيء هو وكالة المخابرات المركزية.
868
01:11:08,097 --> 01:11:12,001
عظيم، عظيم، عظيم،
عظيم، عظيم.
869
01:11:12,101 --> 01:11:13,469
جيد جدًا.
-بالطبع.
870
01:11:13,569 --> 01:11:18,474
لأن هذا مجرد
تمريرة مذهلة لنا.
871
01:11:18,574 --> 01:11:20,009
الآن لدينا الثور ،
872
01:11:20,109 --> 01:11:24,013
لأنه قال، مثل، "حسنًا،
إذا أردنا تسميمه،
873
01:11:24,113 --> 01:11:26,081
بالطبع،
كنا قد سممه".
874
01:11:26,148 --> 01:11:29,518
لذا، فقط -- فقط --
فقط سوف --
875
01:11:29,618 --> 01:11:32,821
يعني الحجة كلها
سوف نحطمها.
876
01:11:32,921 --> 01:11:34,456
[يتحدث بشكل غير واضح]
877
01:11:34,523 --> 01:11:40,796
♪♪
878
01:11:53,142 --> 01:11:55,611
بيفتشيخ: أنا فضولي للغاية
وكيف سيكون رد فعل الناس عليه،
879
01:11:55,678 --> 01:11:58,814
ما إذا كانوا سيكونون كذلك
مندهشون كما نحن، كما نأمل.
880
01:11:58,881 --> 01:12:02,451
لأنه لا شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى لأي شخص.
881
01:12:24,673 --> 01:12:27,676
أوه، هذا لا يصدق تماما.
882
01:12:27,743 --> 01:12:31,046
لن أصدق ذلك أبدًا
إذا لم أكن جزءا منه.
883
01:12:32,181 --> 01:12:33,415
ثلاثمائة...
884
01:12:35,918 --> 01:12:40,823
300.000 مشاهدة لمدة 20 دقيقة.
885
01:12:56,105 --> 01:12:57,172
وبعد ساعة واحدة،
886
01:12:57,239 --> 01:12:59,074
1 مليون مشاهدة.
887
01:12:59,174 --> 01:13:01,510
بيورك.
888
01:13:01,577 --> 01:13:04,279
ماريا. رائع.
889
01:13:04,380 --> 01:13:06,548
التسمم الروسي
المنشق أليكسي نافالني
890
01:13:06,615 --> 01:13:08,917
اتخذت
منعطف أكثر غرابة.
891
01:13:09,017 --> 01:13:10,753
وارد: لو كانت هذه هوليوود
الفيلم، سوف تقول
892
01:13:10,853 --> 01:13:12,621
لقد كان فوق القمة،
ولكن هذا ليس كذلك.
893
01:13:12,721 --> 01:13:17,459
هذا حقيقي، ويا فتى، يفعل هذا
محادثة لكمة حفرة عملاقة
894
01:13:17,559 --> 01:13:18,894
في رواية الكرملين.
895
01:13:18,961 --> 01:13:21,630
بالتأكيد، هذا أمر كبير جدًا
محرج للكرملين
896
01:13:21,730 --> 01:13:22,798
ولجهاز الأمن الفيدرالي.
897
01:13:22,898 --> 01:13:24,133
أوه، بالتأكيد.
898
01:13:24,233 --> 01:13:25,968
إنه أمر محرج
للسيد كودريافتسيف.
899
01:13:26,068 --> 01:13:28,070
إنه أمر محرج بالنسبة لجهاز الأمن الفيدرالي.
900
01:13:28,137 --> 01:13:30,639
إنه أمر محرج
للكرملين.
901
01:13:30,739 --> 01:13:34,042
امرأة
فيديو المحادثة
902
01:13:34,109 --> 01:13:36,478
نشرت على نافالني
قناة اليوتيوب كانت وهمية
903
01:13:36,578 --> 01:13:39,081
وأن المكالمة الهاتفية
كان استفزازا
904
01:13:39,148 --> 01:13:41,150
تهدف إلى تشويه السمعة
الوكالة.
905
01:13:41,250 --> 01:13:45,154
مترجم:
نافالني يعاني من
وهم الاضطهاد.
906
01:13:45,254 --> 01:13:48,791
خلاف ذلك، هناك فرويدية
التثبيت على منطقة المنشعب الخاصة به.
907
01:13:48,891 --> 01:13:51,627
ربما هذا هو كيف
كل هذا يجب أن يعالج.
908
01:13:51,727 --> 01:13:58,834
♪♪
909
01:13:58,934 --> 01:14:03,272
♪♪
910
01:14:23,258 --> 01:14:25,661
روهر:
كيف حال الرئيس نافالني؟
911
01:14:25,761 --> 01:14:28,363
مختلفة
من الرئيس بوتين؟
912
01:14:28,464 --> 01:14:33,502
حسنا، مهمتي الكبرى
كرئيس فقط لمنع،
913
01:14:33,602 --> 01:14:35,637
كما تعلمون،
هذه الدائرة اللعينة
914
01:14:35,704 --> 01:14:39,475
من إعادة التأسيس
للنظام الاستبدادي.
915
01:14:41,977 --> 01:14:43,712
في دولة استبدادية
916
01:14:43,812 --> 01:14:45,714
أنت زعيم مؤيد للاستبداد
917
01:14:45,814 --> 01:14:48,951
أو أنت ضد
زعيم استبدادي.
918
01:14:49,017 --> 01:14:53,655
لذلك، نحن في أكثر بدائية
السياسة مثل حقوق الإنسان
919
01:14:53,722 --> 01:14:56,291
حرية التعبير،
انتخابات نزيهة.
920
01:14:56,358 --> 01:14:59,828
♪♪
921
01:14:59,895 --> 01:15:02,831
السلطة والمال،
أموال الضرائب --
922
01:15:02,898 --> 01:15:05,367
من المفترض أن ينتموا
إلى المجتمعات المحلية.
923
01:15:05,467 --> 01:15:08,237
وفي روسيا،
قرر كل شيء في موسكو.
924
01:15:08,337 --> 01:15:11,006
إذن، أن تكون رئيساً
ومجرد الحصول على هذا،
925
01:15:11,073 --> 01:15:14,376
كما تعلمون،
فطيرة كبيرة من قوتي
926
01:15:14,476 --> 01:15:17,880
وسوف أقطعها
لمستقبل روسيا.
927
01:15:17,980 --> 01:15:23,085
♪♪
928
01:15:23,185 --> 01:15:28,490
♪♪
929
01:15:51,547 --> 01:15:58,520
♪♪
930
01:15:58,587 --> 01:16:06,595
♪♪
931
01:16:06,695 --> 01:16:13,769
♪♪
932
01:16:13,869 --> 01:16:22,110
♪♪
933
01:16:22,210 --> 01:16:26,048
♪♪
934
01:16:26,114 --> 01:16:29,318
[أحاديث غير واضحة
باللغة الروسية ]
935
01:16:29,418 --> 01:16:37,492
♪♪
936
01:16:37,593 --> 01:16:45,834
♪♪
937
01:16:45,934 --> 01:16:50,172
♪♪
938
01:16:50,272 --> 01:16:54,576
♪♪
939
01:17:11,460 --> 01:17:14,029
أعتذر.
أنا آسف للسجل.
940
01:17:14,129 --> 01:17:15,697
لكن قبل خمس دقائق فقط،
941
01:17:15,797 --> 01:17:19,334
لقد طلبت من دانييل أن يمارس الجنس
يخرج من هنا ومعه كاميرته،
942
01:17:19,434 --> 01:17:22,704
لذلك، مثل، أنا أعتذر عن ذلك،
943
01:17:22,804 --> 01:17:24,806
لأنه، حسنًا، إنه --
944
01:17:24,873 --> 01:17:26,708
كل شيء، مثل --
945
01:17:26,808 --> 01:17:29,277
كل شيء يحدث
في آخر 10 دقائق،
946
01:17:29,344 --> 01:17:32,614
ويجب علي أن أفعل، مثل،
الملايين من رسائل البريد الإلكتروني.
947
01:17:32,681 --> 01:17:35,951
ويا ليونيد، تفضل بالجلوس.
ماريا، تفضلي بالجلوس.
948
01:17:36,018 --> 01:17:38,687
أنت تجعلني عصبيا لأنه
أنت واقف فوقي، آسف.
949
01:17:53,168 --> 01:17:54,970
ها ها ها ها.
950
01:18:09,317 --> 01:18:10,719
آسف، يجب أن أجلس.
951
01:18:10,819 --> 01:18:13,522
إنها خرافة روسية
ولكن من المهم.
952
01:18:32,674 --> 01:18:38,714
♪♪
953
01:18:38,780 --> 01:18:44,920
♪♪
954
01:18:46,521 --> 01:18:54,062
♪♪
955
01:18:54,129 --> 01:19:00,469
♪♪
956
01:19:00,569 --> 01:19:08,977
♪♪
957
01:19:55,290 --> 01:19:59,795
♪♪
958
01:20:31,660 --> 01:20:41,002
♪♪
959
01:20:55,984 --> 01:21:00,655
♪♪
960
01:21:30,785 --> 01:21:32,087
[ صراخ ]
961
01:21:36,358 --> 01:21:42,197
♪♪
962
01:21:48,870 --> 01:21:50,639
جروزيف:
شرطة مكافحة الشغب
963
01:21:50,739 --> 01:21:51,940
بدأت للتو في الاعتقال
الجميع،
964
01:21:52,040 --> 01:21:54,476
ومن بينهم صحفيون
يعيش على الهواء.
965
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
هذا مجنون.
966
01:21:56,478 --> 01:21:59,814
عيسى. عيسى.
967
01:21:59,915 --> 01:22:01,783
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا.
968
01:22:01,883 --> 01:22:03,551
[ صراخ ]
969
01:22:09,090 --> 01:22:11,293
لا توجد طريقة أنهم ليسوا كذلك
الذهاب لإلقاء القبض عليه.
970
01:22:11,393 --> 01:22:12,928
لا أعتقد
أنهم سوف يسمحون له
971
01:22:12,994 --> 01:22:14,796
تعال إلى الأمام.
972
01:22:14,896 --> 01:22:16,298
أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك
انتزعه بعيدا
973
01:22:16,398 --> 01:22:19,668
قبل أي شخص آخر
تم تركه خارج الطائرة.
974
01:22:27,943 --> 01:22:36,351
♪♪
975
01:22:36,451 --> 01:22:43,491
♪♪
976
01:22:43,591 --> 01:22:47,696
♪♪
977
01:22:54,035 --> 01:22:57,605
هذه هي الطائرة
وهذه موسكو.
978
01:22:57,672 --> 01:23:00,942
وهذه هي الطائرة
وهذه موسكو.
979
01:23:19,494 --> 01:23:21,863
[الكابتن يتحدث بشكل غير واضح]
980
01:23:26,868 --> 01:23:28,003
[ ضحك ]
981
01:23:29,838 --> 01:23:36,144
♪♪
982
01:23:47,188 --> 01:23:49,724
إنها بطاطا ساخنة،
حقًا.
983
01:23:49,824 --> 01:23:51,526
لقد تحققوا
أنه ليس من الممكن
984
01:23:51,593 --> 01:23:53,194
للسيطرة على الحشود،
985
01:23:53,261 --> 01:23:55,430
وقد خرجوا.
986
01:23:55,530 --> 01:23:58,867
♪♪
987
01:24:03,571 --> 01:24:08,777
♪♪
988
01:24:08,877 --> 01:24:11,913
[ بوق التزمير ]
989
01:24:12,013 --> 01:24:14,082
[ يستمر التزمير ]
990
01:24:14,182 --> 01:24:21,122
♪♪
991
01:24:21,222 --> 01:24:23,058
♪♪
992
01:24:27,395 --> 01:24:33,601
♪♪
993
01:24:33,701 --> 01:24:41,609
♪♪
994
01:24:41,709 --> 01:24:49,417
♪♪
995
01:24:49,484 --> 01:24:58,126
♪♪
996
01:24:58,226 --> 01:24:59,394
♪♪
997
01:25:09,070 --> 01:25:15,343
♪♪
998
01:25:15,443 --> 01:25:22,150
♪♪
999
01:25:22,250 --> 01:25:24,953
♪♪
1000
01:25:25,019 --> 01:25:28,523
[التحدث باللغة الروسية]
1001
01:25:28,623 --> 01:25:34,028
♪♪
1002
01:25:34,129 --> 01:25:39,767
♪♪
1003
01:27:59,073 --> 01:28:06,447
♪♪
1004
01:28:06,514 --> 01:28:14,355
♪♪
1005
01:28:14,455 --> 01:28:22,597
♪♪
1006
01:28:22,664 --> 01:28:31,339
♪♪
1007
01:28:31,439 --> 01:28:40,048
♪♪
1008
01:28:40,148 --> 01:28:48,623
♪♪
1009
01:28:48,690 --> 01:28:56,798
♪♪
1010
01:28:56,864 --> 01:29:03,037
♪♪
1011
01:29:10,011 --> 01:29:12,914
♪♪
1012
01:29:13,014 --> 01:29:15,650
[الحشد يهتف "يوليا"]
1013
01:29:15,717 --> 01:29:22,824
♪♪
1014
01:29:22,890 --> 01:29:27,228
♪♪
1015
01:29:51,252 --> 01:29:54,956
رجل
1016
01:29:55,056 --> 01:30:03,131
♪♪
1017
01:30:03,231 --> 01:30:12,140
♪♪
1018
01:30:12,240 --> 01:30:20,982
♪♪
1019
01:30:21,082 --> 01:30:27,955
♪♪
1020
01:30:28,055 --> 01:30:35,797
♪♪
1021
01:30:35,897 --> 01:30:42,336
♪♪
1022
01:30:42,437 --> 01:30:44,906
[الحشود تهتف بالروسية]
1023
01:30:44,972 --> 01:30:51,412
♪♪
1024
01:30:51,479 --> 01:30:59,420
♪♪
1025
01:30:59,487 --> 01:31:03,090
♪♪
1026
01:31:06,127 --> 01:31:13,167
♪♪
1027
01:31:13,267 --> 01:31:20,808
♪♪
1028
01:31:20,875 --> 01:31:27,715
♪♪
1029
01:31:27,815 --> 01:31:36,691
♪♪
1030
01:31:36,791 --> 01:31:43,231
♪♪
1031
01:31:43,331 --> 01:31:51,539
♪♪
1032
01:31:51,639 --> 01:32:00,214
♪♪
1033
01:32:00,314 --> 01:32:08,089
♪♪
1034
01:32:08,189 --> 01:32:14,896
♪♪
1035
01:32:19,200 --> 01:32:22,870
♪♪
1036
01:32:25,239 --> 01:32:32,613
♪♪
1037
01:32:32,713 --> 01:32:40,121
♪♪
1038
01:32:40,221 --> 01:32:47,628
♪♪
1039
01:32:47,728 --> 01:32:54,635
♪♪
1040
01:32:54,735 --> 01:33:01,809
♪♪
1041
01:33:01,909 --> 01:33:10,117
♪♪
1042
01:33:10,217 --> 01:33:12,987
[رجل يصرخ بالروسية]
1043
01:33:19,660 --> 01:33:21,662
[ يهتف الجمهور باللغة الروسية ]
1044
01:33:32,106 --> 01:33:37,812
♪♪
1045
01:33:37,912 --> 01:33:45,620
♪♪
1046
01:33:45,686 --> 01:33:52,493
♪♪
1047
01:33:52,593 --> 01:34:00,167
♪♪
1048
01:34:00,267 --> 01:34:07,808
♪♪
1049
01:34:07,875 --> 01:34:14,515
♪♪
1050
01:34:14,615 --> 01:34:21,822
♪♪
1051
01:34:21,889 --> 01:34:28,562
♪♪
1052
01:34:28,663 --> 01:34:36,737
♪♪
1053
01:34:36,837 --> 01:34:39,907
♪♪
1054
01:34:40,007 --> 01:34:42,243
روهر:
أليكسي، إذا تم القبض عليك
1055
01:34:42,343 --> 01:34:43,577
وألقي في السجن
1056
01:34:43,678 --> 01:34:46,213
أو يحدث ما لا يمكن تصوره
وأنت مقتول،
1057
01:34:46,313 --> 01:34:47,748
ما الرسالة
هل تترك وراءك
1058
01:34:47,848 --> 01:34:49,216
للشعب الروسي؟
1059
01:34:52,920 --> 01:34:55,656
رسالتي،
1060
01:34:55,723 --> 01:35:00,094
للحالة
عندما اقتل
1061
01:35:00,194 --> 01:35:02,763
الأمر بسيط جدًا - لا تستسلم.
1062
01:35:02,863 --> 01:35:05,700
اصنع لي معروفًا،
الإجابة على هذا واحد باللغة الروسية.
1063
01:35:07,835 --> 01:35:09,270
أم...
1064
01:35:53,447 --> 01:36:00,788
♪♪
1065
01:36:00,888 --> 01:36:09,296
♪♪
1066
01:36:09,396 --> 01:36:16,270
♪♪
1067
01:36:16,337 --> 01:36:22,676
♪♪
1068
01:36:22,777 --> 01:36:29,183
♪♪
1069
01:36:29,283 --> 01:36:35,656
♪♪
1070
01:36:35,756 --> 01:36:42,029
♪♪
1071
01:36:42,129 --> 01:36:48,536
♪♪
1072
01:36:48,636 --> 01:36:55,009
♪♪
1073
01:36:55,109 --> 01:37:01,482
♪♪
1074
01:37:01,549 --> 01:37:07,888
♪♪
1075
01:37:07,988 --> 01:37:14,395
♪♪
1076
01:37:14,495 --> 01:37:20,868
♪♪
1077
01:37:20,968 --> 01:37:27,341
♪♪
1078
01:37:27,408 --> 01:37:33,747
♪♪
1079
01:37:33,848 --> 01:37:40,221
♪♪
1080
01:37:40,321 --> 01:37:46,694
♪♪
1081
01:37:46,760 --> 01:37:53,100
♪♪
1082
01:37:53,200 --> 01:37:59,607
♪♪
1083
01:37:59,707 --> 01:38:06,080
♪♪
1084
01:38:06,180 --> 01:38:12,553
♪♪
1085
01:38:12,620 --> 01:38:18,959
♪♪
1086
01:38:19,059 --> 01:38:25,432
♪♪
1087
01:38:25,532 --> 01:38:31,906
♪♪
1088
01:38:31,972 --> 01:38:38,312
♪♪
1089
01:38:38,412 --> 01:38:44,919
♪♪