1 00:01:28,800 --> 00:01:29,879 Opa! 2 00:01:29,967 --> 00:01:31,665 Dat is niet de bedoeling wees hier, 3 00:01:32,366 --> 00:01:33,366 daar naar kijken. 4 00:01:34,472 --> 00:01:36,595 Ik wilde het gewoon weten. 5 00:01:37,450 --> 00:01:40,222 Nou, je bent oud genoeg, Ik veronderstel. 6 00:01:41,103 --> 00:01:43,891 Je zou het verhaal moeten kennen. 7 00:01:45,525 --> 00:01:47,813 Oké, daar gaan we. 8 00:01:48,778 --> 00:01:51,862 Het was 1832. 9 00:01:52,907 --> 00:01:56,157 Op een avond als deze. 10 00:02:03,084 --> 00:02:07,071 Charles Caroll was dat wel de laatste overlevende ondertekenaar van 11 00:02:07,072 --> 00:02:09,420 de Onafhankelijkheidsverklaring. 12 00:02:10,174 --> 00:02:12,600 Hij was ook lid van een geheim genootschap 13 00:02:12,601 --> 00:02:14,060 bekend als de Metselaars. 14 00:02:14,470 --> 00:02:17,424 En hij wist dat hij stervende was. 15 00:02:18,182 --> 00:02:20,673 Hij maakte zijn staljongen wakker midden in de nacht 16 00:02:20,768 --> 00:02:23,130 en beval hem te nemen hem naar het Witte Huis 17 00:02:23,131 --> 00:02:24,860 om Andrew Jackson te zien, 18 00:02:25,523 --> 00:02:28,690 omdat het dringend was dat hij met de president spreekt. 19 00:02:29,688 --> 00:02:31,230 Heeft hij met hem gesproken? 20 00:02:31,606 --> 00:02:34,524 Nee. Hij heeft nooit de kans gekregen. 21 00:02:34,609 --> 00:02:36,981 De president was er niet die nacht. 22 00:02:38,088 --> 00:02:41,608 Maar Charles Carroll had een geheim. 23 00:02:41,700 --> 00:02:45,947 Dus nam hij het vertrouwen in zich op de enige persoon die hij kon, 24 00:02:46,037 --> 00:02:48,991 de grootvader van mijn grootvader, 25 00:02:49,749 --> 00:02:51,576 Thomas Poorten. 26 00:02:51,668 --> 00:02:53,874 Wat was het geheim? 27 00:02:56,715 --> 00:02:57,711 Een schat. 28 00:02:59,843 --> 00:03:02,963 Een schat verder allemaal verbeelden. 29 00:03:06,517 --> 00:03:10,183 Een schat die was geweest eeuwenlang gevochten 30 00:03:10,270 --> 00:03:14,683 door tirannen, farao's, keizers, krijgsheren. 31 00:03:14,983 --> 00:03:18,482 En elke keer veranderde het handen werd hij groter. 32 00:03:21,448 --> 00:03:24,021 En dan ineens... 33 00:03:24,367 --> 00:03:26,443 het verdween. 34 00:03:28,088 --> 00:03:31,208 Het verscheen niet meer ruim duizend jaar, 35 00:03:31,300 --> 00:03:33,126 wanneer ridders uit de Eerste Kruistocht 36 00:03:33,218 --> 00:03:36,670 geheime kluizen ontdekt onder de Tempel van Salomo. 37 00:03:36,763 --> 00:03:39,254 Zie je, de ridders die de kluizen heeft gevonden 38 00:03:39,349 --> 00:03:43,727 geloofde dat de schat was te groot voor één man - 39 00:03:43,812 --> 00:03:45,805 niet eens een koning. 40 00:03:45,897 --> 00:03:48,390 Ze brachten de schat terug naar Europa 41 00:03:48,391 --> 00:03:51,560 en nam de naam over "de Tempeliers". 42 00:03:54,698 --> 00:03:57,710 In de loop van de volgende eeuw ze hebben het Europa uit gesmokkeld 43 00:03:57,735 --> 00:03:59,380 en zij vormden zich een nieuwe broederschap 44 00:03:59,381 --> 00:04:00,800 genaamd de Vrijmetselaars, 45 00:04:00,871 --> 00:04:03,658 ter ere van de bouwers van de grote tempel. 46 00:04:05,042 --> 00:04:06,500 Oorlog volgde. 47 00:04:06,585 --> 00:04:08,775 Tegen de tijd van de Amerikaanse Revolutie 48 00:04:08,776 --> 00:04:10,576 de schat was geweest weer verborgen. 49 00:04:10,625 --> 00:04:12,783 Tegen die tijd waren de vrijmetselaars er ook bij 50 00:04:12,877 --> 00:04:17,005 GeorgeWashington, Benjamin Franklin, Paul Revere. 51 00:04:18,007 --> 00:04:19,834 Ze wisten dat het moest zorg ervoor 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,341 de schat zou nooit vallen in handen van de Britten. 53 00:04:23,429 --> 00:04:27,557 Daarom bedachten ze een reeks aanwijzingen en brengt de locatie in kaart. 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,429 Na verloop van tijd de aanwijzingen verloren of vergeten waren, 55 00:04:30,519 --> 00:04:32,678 totdat er nog maar één overbleef - 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,775 en dat was het geheim 57 00:04:34,776 --> 00:04:38,776 die Charles Carroll toevertrouwde aan de jonge Thomas Gates. 58 00:04:44,867 --> 00:04:45,898 Charlotte. 59 00:04:46,744 --> 00:04:50,195 'Het geheim ligt bij Charlotte.' 60 00:04:50,915 --> 00:04:52,706 Wie is Charlotte? 61 00:04:52,792 --> 00:04:56,457 Oh, zelfs meneer Carroll niet wist dat. 62 00:04:56,545 --> 00:04:58,337 Kijk eens hier, Ben. 63 00:04:58,422 --> 00:05:02,835 De vrijmetselaars onder ons Founding Fathers hebben ons aanwijzingen nagelaten. 64 00:05:02,927 --> 00:05:04,421 Zoals deze. 65 00:05:04,512 --> 00:05:07,797 De onvoltooide piramide. Het alziende oog. 66 00:05:08,307 --> 00:05:12,554 Symbolen van de Tempeliers, bewakers van de schat. 67 00:05:13,312 --> 00:05:16,690 Ze praten tegen ons via deze. 68 00:05:16,691 --> 00:05:17,991 Je bedoelt dat je ons uitlacht. 69 00:05:18,526 --> 00:05:21,313 Weet je wat die dollar vertegenwoordigt? 70 00:05:21,404 --> 00:05:23,977 Het hele familiefortuin van Gates. 71 00:05:24,073 --> 00:05:28,450 Zes generaties dwazen... op jacht naar het goud van de dwaas. 72 00:05:28,536 --> 00:05:30,520 Het gaat niet om het geld, Patrick. 73 00:05:30,521 --> 00:05:31,881 Het is nooit over geweest het geld. 74 00:05:32,039 --> 00:05:34,198 Kom op, zoon. Tijd om te gaan. 75 00:05:34,834 --> 00:05:37,621 Je kunt... afscheid nemen. 76 00:05:45,094 --> 00:05:46,719 Opa? 77 00:05:49,884 --> 00:05:51,592 Zijn wij ridders? 78 00:05:54,639 --> 00:05:57,047 Wil je dat zijn? 79 00:05:57,142 --> 00:06:00,558 Oké. Eh... kniel. 80 00:06:12,240 --> 00:06:14,114 Benjamin Franklin Gates, 81 00:06:14,200 --> 00:06:18,185 je neemt het op je de plicht van de Tempeliers, 82 00:06:18,386 --> 00:06:21,886 de vrijmetselaars, en de familie Gates. 83 00:06:23,585 --> 00:06:25,624 Zweer je dat zo? 84 00:06:25,712 --> 00:06:27,705 Ik zweer het zo. 85 00:06:50,320 --> 00:06:52,645 Ik dacht aan Henson en Peary, 86 00:06:52,739 --> 00:06:54,618 dit soort terrein oversteken 87 00:06:54,619 --> 00:06:57,150 met niets meer dan hondensleeën en te voet. 88 00:06:57,410 --> 00:07:00,080 - Kun je het je voorstellen? - Het is buitengewoon. 89 00:07:06,127 --> 00:07:08,085 Komen we dichterbij? 90 00:07:08,171 --> 00:07:10,289 Uitgaande van de theorie van Ben klopt 91 00:07:10,290 --> 00:07:12,490 en mijn trackingmodellen accuraat, 92 00:07:12,491 --> 00:07:14,963 we zouden moeten krijgen heel dichtbij. 93 00:07:15,053 --> 00:07:18,671 Maar ga niet langs mij - Ik heb vanochtend een schoenveter gebroken. 94 00:07:21,935 --> 00:07:23,400 Het is... het is een slecht voorteken. 95 00:07:23,401 --> 00:07:25,401 Zullen we omdraaien en naar huis? 96 00:07:25,689 --> 00:07:28,855 Of we kunnen stoppen en gooi hem hier gewoon weg. 97 00:07:30,729 --> 00:07:31,927 OK. 98 00:07:32,022 --> 00:07:34,550 Riley, dat mis je niet klein raamloos hokje 99 00:07:34,551 --> 00:07:35,651 we hebben je gevonden, jij ook? 100 00:07:35,734 --> 00:07:37,857 Nee, nee. Absoluut niet. 101 00:07:55,963 --> 00:07:57,170 Waarom stoppen we? 102 00:07:57,171 --> 00:07:58,620 Ik dacht dat we dat waren op zoek naar een schip. 103 00:07:58,882 --> 00:08:02,927 - Ik zie geen schip. - Ze is daarbuiten. 104 00:08:13,188 --> 00:08:16,640 Kijk... dit is tijdverspilling. 105 00:08:16,734 --> 00:08:19,735 Hoe kan een schip terechtkomen? weg hierheen? 106 00:08:19,820 --> 00:08:22,987 Nou, ik ben geen expert, maar... 107 00:08:23,073 --> 00:08:26,810 het kan zijn dat de hydrothermie eigenschappen van deze regio 108 00:08:26,813 --> 00:08:29,060 orkaankracht produceren ijsstormen 109 00:08:29,063 --> 00:08:32,993 waardoor de oceaan bevriest en dan smelten en dan opnieuw invriezen, 110 00:08:33,083 --> 00:08:37,710 resulterend in een halfvaste stof migrerende landmassa 111 00:08:37,796 --> 00:08:41,497 dat een schip zou landen hier in de buurt. 112 00:09:30,468 --> 00:09:32,295 Hallo, mooi. 113 00:09:40,320 --> 00:09:42,736 Laat Viktor de brandstof controleren in de generatoren. 114 00:09:44,399 --> 00:09:46,430 Twee jaar geleden, als je niet was komen opdagen, 115 00:09:47,031 --> 00:09:48,931 had het niet geloofd de schat was echt, 116 00:09:49,362 --> 00:09:51,687 Ik weet niet of ik ooit zou Charlotte hebben gevonden. 117 00:09:51,781 --> 00:09:54,533 Je zou het gevonden hebben, Ik twijfel er niet aan. 118 00:09:54,617 --> 00:09:56,095 Daarom deed ik dat niet denk dat het zo was 119 00:09:56,796 --> 00:09:58,960 zo'n gekke investering als zei iedereen. 120 00:09:59,372 --> 00:10:02,260 Ik ben gewoon opgelucht dat ik dat niet ben zo gek als iedereen zegt. 121 00:10:02,261 --> 00:10:03,661 Of zei dat mijn vader dat was. 122 00:10:04,002 --> 00:10:07,086 Of mijn opa. Of mijn overgrootvader. 123 00:10:08,756 --> 00:10:10,548 OK! 124 00:10:10,633 --> 00:10:12,673 Laten we gaan! 125 00:10:13,469 --> 00:10:17,467 - Laten we een schat gaan zoeken. - Ja, breng ons iets terug. 126 00:10:56,298 --> 00:10:58,504 O God! 127 00:11:01,428 --> 00:11:03,255 Dat heb je goed aangepakt. 128 00:11:04,348 --> 00:11:06,755 Dit is het. 129 00:11:07,184 --> 00:11:09,093 Het is het vrachtruim. 130 00:11:21,448 --> 00:11:24,200 Denk je dat het in de vaten zit? 131 00:11:43,053 --> 00:11:44,631 Buskruit. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,313 Waarom zou de kapitein dit vat bewaken? 133 00:12:22,426 --> 00:12:24,418 Ik heb iets gevonden! 134 00:12:31,012 --> 00:12:33,004 Wat is het? 135 00:12:50,489 --> 00:12:52,696 Weten jullie het wat is dit? 136 00:12:53,200 --> 00:12:55,489 Is het een miljardenpijp? 137 00:12:57,288 --> 00:13:00,704 Het is een meerschuim pijp. Dat is prachtig. 138 00:13:00,791 --> 00:13:04,207 Kijk naar de complexiteit van de krulwerk op de stengel. 139 00:13:04,295 --> 00:13:08,458 - Is het een pijp van een miljoen dollar? - Nee, het is een aanwijzing. 140 00:13:08,549 --> 00:13:11,301 Laat me dat eens zien. 141 00:13:12,303 --> 00:13:14,509 Nee, breek het niet! 142 00:13:14,597 --> 00:13:17,218 We zijn een stap dichterbij naar de schat, heren. 143 00:13:17,308 --> 00:13:18,781 Ben, ik dacht dat je dat zei 144 00:13:18,782 --> 00:13:20,035 de schat zou zijn op de Charlotte. 145 00:13:20,037 --> 00:13:22,515 Nee, "Het geheim ligt bij Charlotte." 146 00:13:22,605 --> 00:13:24,681 Ik zei dat het hier zou kunnen zijn. 147 00:13:41,540 --> 00:13:44,210 Het zijn Tempelierssymbolen. 148 00:13:50,675 --> 00:13:52,714 "De legende schrijft." 149 00:13:52,802 --> 00:13:54,925 'De vlek heeft effect gehad.' 150 00:13:55,012 --> 00:13:58,049 "De sleutel tot stilte onopgemerkt." 151 00:13:58,641 --> 00:14:01,642 "Vijfenvijftig in ijzeren pen." 152 00:14:02,728 --> 00:14:05,101 'Meneer Matlack kan niet beledigen.' 153 00:14:08,734 --> 00:14:10,887 Het is een raadsel. 154 00:14:14,067 --> 00:14:15,775 Ik moet nadenken. 155 00:14:19,322 --> 00:14:21,315 "De legende schrijft." 156 00:14:21,408 --> 00:14:23,365 'De vlek heeft effect gehad.' 157 00:14:24,286 --> 00:14:26,278 Welke legende? 158 00:14:27,289 --> 00:14:29,165 Daar is de legende van de schat van de Tempeliers, 159 00:14:29,466 --> 00:14:31,466 en de vlekeffecten de legende. 160 00:14:31,668 --> 00:14:33,744 Hoe? 161 00:14:33,837 --> 00:14:36,244 "De sleutel tot stilte onopgemerkt." 162 00:14:37,257 --> 00:14:39,250 Wachten. 163 00:14:40,135 --> 00:14:44,179 De legende en de sleutel... Nu is er iets. 164 00:14:44,264 --> 00:14:45,723 Een kaart. 165 00:14:45,807 --> 00:14:48,594 Kaarten hebben legendes, kaarten hebben sleutels. 166 00:14:48,685 --> 00:14:50,843 Het is een kaart, een onzichtbare kaart. Dus nu... 167 00:14:50,937 --> 00:14:53,150 Wacht even. Wat bedoel je met "onzichtbaar" 168 00:14:53,151 --> 00:14:54,551 "een onzichtbare kaart"? 169 00:14:54,691 --> 00:14:57,945 "De vlek is ontstaan" zou kunnen verwijzen naar een kleurstof 170 00:14:57,946 --> 00:15:01,285 of een reagens dat wordt gebruikt over een bepaald resultaat. 171 00:15:01,698 --> 00:15:04,980 Gecombineerd met "De sleutel in Stilte onopgemerkt", 172 00:15:04,982 --> 00:15:06,079 de implicatie is dat 173 00:15:06,080 --> 00:15:09,325 het effect is om wat te maken was niet detecteerbaar detecteerbaar. 174 00:15:10,373 --> 00:15:14,585 Tenzij... "De sleutel tot stilte" zou kunnen zijn... 175 00:15:14,669 --> 00:15:17,160 Gevangenis. 176 00:15:18,006 --> 00:15:19,714 Albuquerque. 177 00:15:19,799 --> 00:15:22,373 Kijk, ik kan het ook. Snorkel. 178 00:15:22,469 --> 00:15:23,885 Daar staat de kaart. 179 00:15:23,886 --> 00:15:25,560 Zoals hij zei, "Vijfenvijftig in ijzeren pen." 180 00:15:25,561 --> 00:15:26,764 "IJzeren pen" is een gevangenis. 181 00:15:26,848 --> 00:15:27,725 Of het zou kunnen zijn, 182 00:15:27,726 --> 00:15:31,466 sinds het belangrijkste schrijfmedium van die tijd was ijzergalinkt, 183 00:15:32,354 --> 00:15:35,271 de "pen" is... gewoon een pen. 184 00:15:35,357 --> 00:15:39,769 Maar waarom zeg je dan niet een pen? Waarom... waarom zeg je 'ijzeren pen'? 185 00:15:40,612 --> 00:15:42,651 Omdat het een gevangenis is. 186 00:15:42,739 --> 00:15:43,567 Wacht even. 187 00:15:43,568 --> 00:15:46,868 "IJzeren pen" - het "ijzer" niet beschrijf de inkt in de pen, 188 00:15:47,744 --> 00:15:50,873 het beschrijft wat er is geschreven. 189 00:15:50,875 --> 00:15:54,250 Het was "ijzer" - het was stevig, het was mineraal... 190 00:15:54,254 --> 00:15:55,740 Nee, nee, nee, dat is stom. 191 00:15:55,746 --> 00:16:01,167 Het was... Het was stevig, het was onvermurwbaar, het was opgelost. 192 00:16:02,962 --> 00:16:04,954 Het was opgelost. 193 00:16:05,756 --> 00:16:07,713 'Meneer Matlack kan niet beledigen.' 194 00:16:07,800 --> 00:16:10,215 Timothy Matlack was dat wel de officiële schrijver 195 00:16:10,216 --> 00:16:11,676 van het Continentale Congres. 196 00:16:11,680 --> 00:16:13,347 Kalligraaf, geen schrijver. 197 00:16:13,348 --> 00:16:15,648 En om het zeker te weten hij kon de kaart niet beledigen, 198 00:16:15,933 --> 00:16:18,597 het werd op de achterkant gelegd van een resolutie 199 00:16:18,798 --> 00:16:20,198 dat hij heeft getranscribeerd, 200 00:16:20,212 --> 00:16:23,726 een resolutie dat 55 mannen tekenden. 201 00:16:26,485 --> 00:16:29,320 De Onafhankelijkheidsverklaring. 202 00:16:35,995 --> 00:16:37,967 Kom op, er is geen onzichtbare kaart 203 00:16:37,968 --> 00:16:40,110 op de achterkant van de Verklaring van onafhankelijkheid. 204 00:16:40,499 --> 00:16:41,725 Dat is echt slim. 205 00:16:41,743 --> 00:16:45,285 Een document van dat belang zou het voortbestaan van de kaart verzekeren. 206 00:16:45,379 --> 00:16:48,131 En jij zei dat die er waren Verschillende vrijmetselaars hebben het ondertekend, ja? 207 00:16:48,215 --> 00:16:51,501 Ja. Negen, zeker. 208 00:16:52,845 --> 00:16:56,380 We zullen het moeten regelen een manier om het te onderzoeken. 209 00:16:56,473 --> 00:16:59,980 Dit is een van de belangrijkste documenten in de geschiedenis. 210 00:16:59,981 --> 00:17:01,570 Ze laten ons niet zomaar toe 211 00:17:01,771 --> 00:17:04,460 wals daar en voer er chemische tests op uit. 212 00:17:04,461 --> 00:17:06,727 - Wat stel je dan voor dat we doen? - Ik weet het niet! 213 00:17:10,571 --> 00:17:12,777 We zouden het kunnen lenen. 214 00:17:13,741 --> 00:17:15,733 Het stelen? 215 00:17:17,161 --> 00:17:20,031 - Ik denk het niet. - Ben... 216 00:17:20,122 --> 00:17:23,673 De schat van de Tempeliers is de schat van alle schatten. 217 00:17:23,675 --> 00:17:26,372 O, dat wist ik niet. Echt? 218 00:17:27,213 --> 00:17:28,260 Kijk, Ben... 219 00:17:29,161 --> 00:17:31,461 Ik begrijp je bitterheid. Echt waar. 220 00:17:31,920 --> 00:17:34,296 Je hebt je hele leven doorgebracht op zoek naar deze schat, 221 00:17:34,300 --> 00:17:36,595 alleen om gerespecteerd te worden historische gemeenschap 222 00:17:36,596 --> 00:17:40,214 verwen u en uw gezin met spot en minachting. 223 00:17:40,303 --> 00:17:43,150 Je zou dit moeten kunnen wrijven schat in hun arrogante gezichten, 224 00:17:43,151 --> 00:17:45,558 en ik wil dat jij dat hebt de kans om dat te doen. 225 00:17:46,559 --> 00:17:48,137 Hoe? 226 00:17:48,519 --> 00:17:51,307 We hebben allemaal onze gebieden van deskundigheid. 227 00:17:52,398 --> 00:17:55,933 Je denkt niet dat de mijne beperkt zijn aan het schrijven van cheques, jij ook? 228 00:17:56,027 --> 00:17:58,233 In een ander leven... 229 00:17:59,113 --> 00:18:02,530 Ik heb er een aantal geregeld operaties van... 230 00:18:03,790 --> 00:18:05,160 twijfelachtige wettigheid. 231 00:18:07,413 --> 00:18:09,786 Ik zou zijn woord geloven, als ik jou was. 232 00:18:11,751 --> 00:18:15,963 Maak je dus geen zorgen. Ik zal alles regelen. 233 00:18:17,674 --> 00:18:18,753 Nee. 234 00:18:24,430 --> 00:18:27,135 Ik heb je hulp hier echt nodig. 235 00:18:27,225 --> 00:18:28,365 Iaan... 236 00:18:28,866 --> 00:18:32,566 Ik laat je niet stelen Verklaring van onafhankelijkheid. 237 00:18:32,855 --> 00:18:35,062 OK. 238 00:18:35,149 --> 00:18:38,483 Vanaf dit punt ben je alles zal zijn, is een belemmering. 239 00:18:41,281 --> 00:18:42,063 Hoi! 240 00:18:42,156 --> 00:18:46,106 Wat ga je doen? Ga je mij neerschieten, Shaw? 241 00:18:46,744 --> 00:18:49,496 Nou, je kunt mij niet neerschieten. Er zit meer achter het raadsel. 242 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 Informatie die u niet heeft. Ik doe. 243 00:18:52,917 --> 00:18:54,554 Ik ben de enige wie kan het bedenken, 244 00:18:54,555 --> 00:18:55,555 en dat weet jij. 245 00:18:56,045 --> 00:18:58,371 Hij bluft. 246 00:18:58,464 --> 00:19:01,134 We speelden samen poker, Ian. Je weet dat ik niet kan bluffen. 247 00:19:01,217 --> 00:19:03,542 Vertel me wat ik nodig heb weten, Ben, 248 00:19:03,636 --> 00:19:05,925 of ik schiet je vriend neer. 249 00:19:06,014 --> 00:19:07,424 Hoi! 250 00:19:07,515 --> 00:19:10,134 Rustig, Riley! Jouw taak is hier klaar. 251 00:19:14,516 --> 00:19:18,728 Kijk waar je staat. Al dat buskruit. 252 00:19:18,812 --> 00:19:22,644 Jij schiet mij neer, Als ik dit laat vallen, gaan we allemaal omhoog. 253 00:19:24,067 --> 00:19:25,396 Ben... 254 00:19:26,695 --> 00:19:29,815 Wat gebeurt wanneer brandt de vuurpijl af? 255 00:19:31,408 --> 00:19:34,029 Vertel me wat ik nodig heb weten, Ben. 256 00:19:36,038 --> 00:19:37,662 Je moet weten... 257 00:19:37,748 --> 00:19:39,705 als Shaw kan vangen. 258 00:19:45,589 --> 00:19:47,249 Maar leuk geprobeerd, weet je. 259 00:19:58,602 --> 00:20:00,595 Ga weg, Shaw! 260 00:20:09,238 --> 00:20:10,898 Gek! 261 00:20:15,285 --> 00:20:17,077 Riley, kom hier! 262 00:20:22,543 --> 00:20:25,080 - Wat is dit? - Smokkelaarsgreep. Stap in! 263 00:20:30,634 --> 00:20:32,045 Beweging! Ga weg! 264 00:20:32,135 --> 00:20:33,760 - Wat? - Beweging! Ga weg! 265 00:20:34,972 --> 00:20:36,964 Volg mij. 266 00:20:40,602 --> 00:20:42,429 Laten we gaan, laten we gaan! Ze gaat blazen! 267 00:20:49,480 --> 00:20:51,687 Ga naar beneden. 268 00:21:22,638 --> 00:21:26,173 Oké, laten we gaan. Voordat iemand de rook ziet. 269 00:21:56,881 --> 00:21:59,917 Er is een Inuit-dorp ongeveer negen mijl ten oosten van hier. 270 00:22:00,009 --> 00:22:04,054 - Het is populair bij bushpiloten. - Oké. 271 00:22:08,976 --> 00:22:12,594 - Wat gaan we dan doen? - Begin met de terugweg naar huis. 272 00:22:12,688 --> 00:22:14,365 Nee, ik bedoelde over Ian. 273 00:22:14,366 --> 00:22:17,266 Hij gaat de Verklaring stelen van de Onafhankelijkheid, Ben 274 00:22:18,277 --> 00:22:19,902 Wij houden hem tegen. 275 00:22:38,241 --> 00:22:40,775 Is het werkelijk zo moeilijk om dat te geloven? iemand gaat proberen te stelen 276 00:22:40,776 --> 00:22:42,060 de Onafhankelijkheidsverklaring? 277 00:22:42,062 --> 00:22:44,617 De FBI krijgt 10.000 tips per week. 278 00:22:44,706 --> 00:22:47,078 Ze zullen zich geen zorgen maken iets waarvan ze zeker weten dat het veilig is. 279 00:22:47,167 --> 00:22:49,705 Maar iedereen die alles kan zal denken dat we gek zijn. 280 00:22:49,794 --> 00:22:52,914 Iedereen die gek genoeg is om ons te geloven wil niet helpen. 281 00:22:53,006 --> 00:22:54,460 We hebben geen gek nodig. 282 00:22:54,461 --> 00:22:56,561 Maar een stap verwijderd van gek, wat krijg je? 283 00:22:57,886 --> 00:22:59,546 Geobsedeerd. 284 00:22:59,637 --> 00:23:01,297 Gepassioneerd. 285 00:23:09,105 --> 00:23:11,430 Pardon. 286 00:23:16,071 --> 00:23:17,944 Dr. Chase kan u nu spreken, De heer Bruin. 287 00:23:17,945 --> 00:23:18,920 Bedankt. 288 00:23:18,940 --> 00:23:20,020 Meneer Bruin? 289 00:23:20,116 --> 00:23:21,785 De familienaam niet veel respect krijgen 290 00:23:21,786 --> 00:23:23,186 in de academische gemeenschap. 291 00:23:23,536 --> 00:23:25,612 Wordt door de man in bedwang gehouden. 292 00:23:28,041 --> 00:23:29,950 Een heel schattige man. 293 00:23:30,043 --> 00:23:32,332 Bedankt. 294 00:23:32,420 --> 00:23:34,627 - Goedemiddag, heren. - Hoi. 295 00:23:35,215 --> 00:23:37,338 - Abigail Chase. -Paul Bruin. 296 00:23:37,425 --> 00:23:39,797 - Aangenaam. - Rekening. 297 00:23:40,261 --> 00:23:42,384 Leuk je te ontmoeten, Bill. 298 00:23:42,472 --> 00:23:45,722 - Hoe kan ik je helpen? - Je accent. Pennsylvania-Nederlands? 299 00:23:45,809 --> 00:23:47,932 Saksen Duits. 300 00:23:48,812 --> 00:23:51,647 - Je bent geen Amerikaan? - O, ik ben een Amerikaan. 301 00:23:51,731 --> 00:23:54,768 Ik ben hier gewoon niet geboren. Raak dat alsjeblieft niet aan! 302 00:23:54,859 --> 00:23:56,242 Sorry. Een nette collectie. 303 00:23:56,243 --> 00:23:58,410 Die van George Washington campagneknoppen. 304 00:23:58,530 --> 00:24:01,151 Je mist de 1789 wel inaugureel. 305 00:24:01,241 --> 00:24:04,242 - Ik heb er ooit een gevonden. - Dat is een groot geluk voor jou. 306 00:24:04,327 --> 00:24:07,281 Je hebt het mijn assistent verteld dat dit een dringende zaak was. 307 00:24:07,372 --> 00:24:09,495 Ja, mevrouw. 308 00:24:09,577 --> 00:24:12,328 Nou, ik ga het halen meteen ter zake. 309 00:24:13,997 --> 00:24:17,283 Iemand gaat de Verklaring van onafhankelijkheid. 310 00:24:19,837 --> 00:24:21,960 Het is waar. 311 00:24:23,549 --> 00:24:24,650 Ik denk dat ik het beter kan plaatsen jullie heren 312 00:24:24,651 --> 00:24:25,630 in contact met de FBI. 313 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 - We zijn bij de FBI geweest. - En? 314 00:24:27,720 --> 00:24:29,500 Dat hebben ze ons verzekerd de Verklaring 315 00:24:29,501 --> 00:24:31,041 kan onmogelijk worden gestolen. 316 00:24:31,181 --> 00:24:33,755 - Ze hebben gelijk. - Mijn vriend en ik zijn er minder zeker van. 317 00:24:33,851 --> 00:24:34,520 Maar... 318 00:24:34,521 --> 00:24:37,600 als we het voorrecht zouden krijgen om het document te onderzoeken... 319 00:24:38,605 --> 00:24:40,190 wij zouden het kunnen vertel het je zeker 320 00:24:40,191 --> 00:24:41,960 als dat werkelijk zo zou zijn in welk gevaar dan ook. 321 00:24:42,651 --> 00:24:44,691 Wat denk je ga je vinden? 322 00:24:44,778 --> 00:24:51,280 Wij geloven dat er een... encryptie op de achterkant. 323 00:24:51,785 --> 00:24:54,656 - Een encryptie, zoals een code? - Ja, mevrouw. 324 00:24:54,747 --> 00:24:56,739 Waarvan? 325 00:24:56,832 --> 00:24:59,833 Een... cartograaf. 326 00:24:59,918 --> 00:25:02,160 - Een kaart. - Ja, mevrouw. 327 00:25:02,671 --> 00:25:05,423 Een kaart van wat? 328 00:25:05,507 --> 00:25:07,500 De locatie van... 329 00:25:08,177 --> 00:25:16,089 van verborgen historische voorwerpen en intrinsieke waarde. 330 00:25:17,686 --> 00:25:21,185 - Een schatkaart? - Daar zijn we de FBI kwijtgeraakt. 331 00:25:21,273 --> 00:25:24,191 Jullie zijn schatzoekers, ben jij niet? 332 00:25:24,276 --> 00:25:26,601 Wij zijn meer zoals schatbeschermers. 333 00:25:27,237 --> 00:25:29,440 Mijnheer Bruin, Ik heb het persoonlijk gezien 334 00:25:29,441 --> 00:25:31,841 de achterkant van de verklaring van de onafhankelijkheid, 335 00:25:31,867 --> 00:25:32,905 en ik beloof je, 336 00:25:32,906 --> 00:25:35,906 het enige wat daar is is een notatie die luidt: 337 00:25:36,046 --> 00:25:38,110 "Originele verklaring van de onafhankelijkheid gedateerd..." 338 00:25:38,111 --> 00:25:41,125 "gedateerd op vier juli 1776." Ja, mevrouw. 339 00:25:41,210 --> 00:25:43,036 Maar geen kaart. 340 00:25:56,260 --> 00:25:58,502 Het is onzichtbaar. 341 00:25:58,596 --> 00:26:00,387 Oh! Rechts. 342 00:26:00,723 --> 00:26:01,680 En daar verloren we 343 00:26:01,681 --> 00:26:03,381 de afdeling van Binnenlandse Veiligheid. 344 00:26:04,936 --> 00:26:08,139 Wat bracht je ertoe om aan te nemen Is er een onzichtbare kaart? 345 00:26:08,564 --> 00:26:11,565 We hebben een gravure gevonden op de steel van een 200 jaar oude pijp. 346 00:26:11,651 --> 00:26:14,058 Eigendom van vrijmetselaars. 347 00:26:14,153 --> 00:26:18,447 - Mag ik de pijp zien? - Wij hebben het niet. 348 00:26:20,493 --> 00:26:23,944 - Heeft Big Foot het meegenomen? - Het was leuk je te ontmoeten. 349 00:26:24,539 --> 00:26:26,615 Ook leuk jou te ontmoeten. 350 00:26:27,333 --> 00:26:29,705 En weet je, dat is echt een mooie collectie. 351 00:26:29,794 --> 00:26:33,127 Het heeft vast lang geduurd voor je om al die geschiedenis op te sporen. 352 00:26:37,260 --> 00:26:40,463 Als het enige troost is, je had mij overtuigd. 353 00:26:40,555 --> 00:26:43,010 Dat is het niet. 354 00:26:43,099 --> 00:26:44,720 Ik dacht, Wat als we openbaar gaan, 355 00:26:44,721 --> 00:26:46,321 plak het verhaal overal op internet? 356 00:26:46,978 --> 00:26:51,355 Het is niet zo dat wij de onze hebben reputaties om je zorgen over te maken. 357 00:26:51,441 --> 00:26:52,530 Hoewel... 358 00:26:52,531 --> 00:26:55,031 Ik denk niet dat dat precies zo is Ik ga Ian wegjagen. 359 00:26:58,146 --> 00:27:00,935 180 jaar zoeken, en ik ben drie meter verwijderd. 360 00:27:02,091 --> 00:27:04,890 Van alle ideeën die werden de Verenigde Staten, 361 00:27:04,960 --> 00:27:07,560 Er is hier een lijn in het hart van alle anderen. 362 00:27:09,164 --> 00:27:12,663 "Maar als er een lange trein is van misbruik en usurpatie, 363 00:27:12,751 --> 00:27:15,420 steevast nastreven hetzelfde voorwerp, 364 00:27:15,504 --> 00:27:19,453 getuigt van een ontwerp om ze te verminderen onder absoluut despotisme, 365 00:27:19,549 --> 00:27:23,464 het is hun recht, het is hun plicht om zo’n regering af te werpen 366 00:27:23,553 --> 00:27:27,053 en zorgen voor nieuwe bewakers voor hun toekomstige veiligheid." 367 00:27:28,850 --> 00:27:31,092 Dat praten mensen niet manier niet meer. 368 00:27:31,186 --> 00:27:33,219 Mooi, hè? 369 00:27:34,767 --> 00:27:36,145 Geen idee wat je zei. 370 00:27:36,146 --> 00:27:37,880 Het betekent, als er iets mis is, 371 00:27:37,895 --> 00:27:39,740 degenen die het vermogen hebben actie ondernemen 372 00:27:39,741 --> 00:27:41,841 hebben de verantwoordelijkheid actie ondernemen. 373 00:27:47,279 --> 00:27:49,237 Ik ga het stelen. 374 00:27:52,535 --> 00:27:54,278 Wat? 375 00:27:54,370 --> 00:27:57,620 Ik ga de stelen Verklaring van onafhankelijkheid. 376 00:28:02,837 --> 00:28:04,580 Ben? 377 00:28:05,506 --> 00:28:07,914 Dit is... enorm. 378 00:28:08,509 --> 00:28:11,130 Gevangenis enorm. 379 00:28:11,220 --> 00:28:13,545 Je gaat naar de gevangenis, weet je dat? 380 00:28:13,639 --> 00:28:16,047 Ja, waarschijnlijk. 381 00:28:16,142 --> 00:28:18,679 Dus dat zou schelen de meeste mensen. 382 00:28:19,311 --> 00:28:20,960 Ian gaat proberen het te stelen. 383 00:28:20,961 --> 00:28:23,861 En als het hem lukt, hij zal de Verklaring vernietigen. 384 00:28:24,108 --> 00:28:25,030 Het feit is... 385 00:28:25,031 --> 00:28:27,531 de enige manier om te beschermen de Verklaring is om het te stelen. 386 00:28:27,570 --> 00:28:30,143 Het staat ondersteboven. 387 00:28:31,532 --> 00:28:33,940 Ik denk niet dat er een keuze is. 388 00:28:34,702 --> 00:28:37,157 Ben, in godsnaam, 389 00:28:37,246 --> 00:28:40,864 het is net als stelen een rijksmonument. OK? 390 00:28:40,958 --> 00:28:43,116 Het is alsof je hem steelt. 391 00:28:43,210 --> 00:28:46,456 Het kan niet gedaan worden. Niet mag niet worden gedaan. 392 00:28:46,457 --> 00:28:47,957 Het kan niet gedaan worden. 393 00:28:49,383 --> 00:28:51,755 Laat mij het je bewijzen. 394 00:28:51,844 --> 00:28:54,513 Oké, Ben, let op. 395 00:28:54,597 --> 00:28:57,467 Ik heb je naar toe gebracht de Bibliotheek van het Congres. 396 00:28:57,558 --> 00:28:58,276 Waarom? 397 00:28:58,777 --> 00:29:00,977 Omdat het de grootste is bibliotheek ter wereld. 398 00:29:01,270 --> 00:29:03,428 Meer dan 20 miljoen boeken. 399 00:29:03,522 --> 00:29:05,978 En dat zeggen ze allemaal precies hetzelfde: 400 00:29:06,066 --> 00:29:08,392 Luister naar Riley. 401 00:29:08,486 --> 00:29:10,085 Wat we hier hebben, mijn vriend, 402 00:29:10,086 --> 00:29:13,286 is een volledige lay-out van de archieven. 403 00:29:13,318 --> 00:29:15,773 Een tekort aan bouwtekeningen. 404 00:29:15,862 --> 00:29:19,907 Je hebt bouworders, telefoonlijnen, 405 00:29:20,784 --> 00:29:23,619 water en riolering - het is allemaal hier. 406 00:29:23,703 --> 00:29:26,787 Nu, wanneer de Verklaring wordt weergegeven, OK, 407 00:29:26,873 --> 00:29:30,456 het is omringd door bewakers en videomonitoren 408 00:29:30,543 --> 00:29:32,315 en een klein gezin uit Lowa 409 00:29:32,316 --> 00:29:34,560 en kleine kinderen op hun excursie van groep acht. 410 00:29:34,589 --> 00:29:36,950 En onder een centimeter van kogelvrij glas 411 00:29:36,951 --> 00:29:39,600 is een leger van sensoren en hittemonitors 412 00:29:39,601 --> 00:29:42,761 dat gaat af als iemand het krijgt te dichtbij met hoge koorts. 413 00:29:43,598 --> 00:29:46,219 Nu, als het niet te zien is, 414 00:29:47,143 --> 00:29:51,510 het wordt neergelaten een vier meter dik beton, 415 00:29:51,511 --> 00:29:54,111 stalen gewelf... 416 00:29:55,026 --> 00:29:59,487 die toevallig is uitgerust met een elektronisch cijferslot 417 00:29:59,572 --> 00:30:01,860 en biometrisch systemen voor toegangsweigering. 418 00:30:01,899 --> 00:30:05,690 Weet je, Thomas Edison heeft het geprobeerd en faalde bijna 2.000 keer 419 00:30:05,691 --> 00:30:08,151 om het verkoolde te ontwikkelen katoenen draad filament 420 00:30:08,152 --> 00:30:09,480 voor de gloeilamp. 421 00:30:09,541 --> 00:30:10,916 Edison? 422 00:30:11,000 --> 00:30:13,076 Toen er naar gevraagd werd, hij zei: "Ik heb niet gefaald, 423 00:30:13,169 --> 00:30:15,956 Ik heb 2000 manieren ontdekt hoe je geen gloeilamp moet maken." 424 00:30:16,047 --> 00:30:19,416 Maar hij hoefde alleen maar te vinden één manier om het te laten werken. 425 00:30:21,594 --> 00:30:24,761 De Bewaarkamer. Genieten. Ga je gang. 426 00:30:26,683 --> 00:30:29,470 Weet jij wat de Conserveringsruimte is voor? 427 00:30:29,561 --> 00:30:32,052 Heerlijke jam en gelei? 428 00:30:32,147 --> 00:30:34,816 Nee. Daar maken ze schoon. repareren en onderhouden 429 00:30:34,899 --> 00:30:36,960 alle documenten en de opbergkasten 430 00:30:36,961 --> 00:30:39,024 wanneer dat niet het geval is tentoongesteld of in de kluis. 431 00:30:39,112 --> 00:30:42,093 Nu, wanneer de zaak werk nodig heeft ze halen het uit de kluis, 432 00:30:42,094 --> 00:30:45,194 direct aan de overkant van de hal en naar de Bewaarkamer. 433 00:30:45,368 --> 00:30:47,160 De beste tijd voor ons, of Ian, 434 00:30:47,161 --> 00:30:49,480 om het te stelen zou tijdens zijn het gala dit weekend 435 00:30:49,481 --> 00:30:52,486 als de bewakers afgeleid zijn door de VIP's boven. 436 00:30:52,578 --> 00:30:55,173 Maar we gaan er naartoe de Bewaarkamer, 437 00:30:55,174 --> 00:30:57,574 waar veel is minder veiligheid. 438 00:31:01,545 --> 00:31:03,917 Nou, als Ian... 439 00:31:06,091 --> 00:31:08,214 Behoud... 440 00:31:08,760 --> 00:31:10,800 Het gala? 441 00:31:12,848 --> 00:31:15,173 Dit zou mogelijk kunnen zijn. 442 00:31:15,934 --> 00:31:17,726 Het zou kunnen. 443 00:31:51,553 --> 00:31:53,925 En we zijn binnen. 444 00:32:05,776 --> 00:32:08,611 Daar ben je. Hallo. 445 00:32:12,658 --> 00:32:14,650 De gang. 446 00:32:20,916 --> 00:32:22,576 Dat is wat ik wil. 447 00:32:36,259 --> 00:32:38,251 Spel aan. 448 00:33:12,587 --> 00:33:13,997 Ik zal dat kopen. 449 00:33:19,218 --> 00:33:20,712 Koel. 450 00:33:52,585 --> 00:33:54,874 Dit kwam net voor jou. 451 00:33:55,505 --> 00:33:57,996 Ik hoop dat het niet van Stan is. 452 00:34:00,093 --> 00:34:02,125 ‘Voor de vrouw wie heeft al het andere... 453 00:34:02,126 --> 00:34:04,426 Bedankt voor het luisteren. Paulus Bruin.” 454 00:34:49,428 --> 00:34:51,052 Abigail Chase. 455 00:35:07,154 --> 00:35:08,233 Hé, Mike. 456 00:35:12,451 --> 00:35:15,120 - Laten we dit volgens het boekje doen. - Gang is veilig. 457 00:35:15,203 --> 00:35:17,575 - Houd het document waterpas. - Geen probleem. 458 00:35:18,373 --> 00:35:19,369 Wat heb je? 459 00:35:19,458 --> 00:35:21,415 De warmtesensor ging af in het declaratiekader. 460 00:35:21,501 --> 00:35:22,874 Voer volledige diagnose uit, 461 00:35:22,875 --> 00:35:24,260 dan wil ik ze allemaal veranderd. 462 00:35:25,172 --> 00:35:27,841 Ons kwade plan werkt. 463 00:36:07,541 --> 00:36:09,581 Ben, weet je het zeker? dat we moeten...? 464 00:36:13,047 --> 00:36:14,375 Riley. 465 00:36:14,924 --> 00:36:17,296 - Kun je mij horen? - Helaas, ja. 466 00:36:17,384 --> 00:36:19,092 We zijn hier allemaal klaar. 467 00:36:19,178 --> 00:36:21,030 Je wilt rondgaan naar de voorkant 468 00:36:21,431 --> 00:36:22,760 en presenteer uw uitnodiging. 469 00:36:22,780 --> 00:36:25,391 Je zult een identiteitsbewijs moeten tonen. Ga je gang, kerel. 470 00:36:29,772 --> 00:36:31,811 Hallo. 471 00:36:36,195 --> 00:36:39,860 Ik heb je uitnodiging nodig en uw identiteitsbewijs, alstublieft. 472 00:36:58,092 --> 00:37:00,334 Hoe zie je eruit? 473 00:37:00,428 --> 00:37:03,512 - Niet slecht. - Mazel tov. 474 00:37:10,813 --> 00:37:12,852 Dit is het. 475 00:37:45,550 --> 00:37:48,088 Voor jou. 476 00:37:48,178 --> 00:37:50,550 - O, meneer Brown. - Dr. Chase. 477 00:37:50,638 --> 00:37:54,007 - Wat doe jij hier? - Is dat dat lekkere meisje? 478 00:37:54,100 --> 00:37:55,385 Hoe ziet ze eruit? 479 00:37:55,386 --> 00:37:58,786 Ik heb op het laatste moment een donatie gedaan. Een behoorlijk grote. 480 00:37:59,272 --> 00:38:00,395 Nou, wat dat onderwerp betreft, 481 00:38:00,396 --> 00:38:02,110 bedankt voor jouw prachtig cadeau. 482 00:38:02,125 --> 00:38:04,979 - Oh, heb je het begrepen? Goed. - Ja, dank je. 483 00:38:05,069 --> 00:38:06,450 Weet je, Ik kon het echt niet accepteren 484 00:38:06,451 --> 00:38:08,451 zoiets normaal, maar... 485 00:38:09,282 --> 00:38:11,275 Ik wil het echt. 486 00:38:11,367 --> 00:38:12,918 Nou, je had het nodig. 487 00:38:13,219 --> 00:38:14,819 Kom op, Romeo, ga daar weg. 488 00:38:14,704 --> 00:38:16,460 Ik vroeg me af, hoewel, 489 00:38:16,461 --> 00:38:18,261 wat de gravure aangegeven 490 00:38:18,392 --> 00:38:20,535 op de pijp dat Big Foot nam. 491 00:38:20,627 --> 00:38:22,038 Hoi. 492 00:38:22,462 --> 00:38:26,756 - Alsjeblieft. - O, dokter Herbert, dit is meneer Brown. 493 00:38:26,841 --> 00:38:27,956 - Hoi. - Hoi. 494 00:38:28,051 --> 00:38:29,120 Wie is de stijve? 495 00:38:29,121 --> 00:38:31,260 Hier, waarom jij niet laat mij dat nemen? 496 00:38:31,638 --> 00:38:34,260 Dus dat kun je meenemen uit zijn handen. 497 00:38:34,561 --> 00:38:35,261 Bedankt. 498 00:38:36,309 --> 00:38:38,467 Een toost, ja? 499 00:38:38,561 --> 00:38:40,684 Tot hoogverraad. 500 00:38:40,772 --> 00:38:42,150 Dat is wat deze mannen doen waren aan het plegen 501 00:38:42,151 --> 00:38:43,451 toen ze tekenden de Verklaring. 502 00:38:44,234 --> 00:38:46,545 Als we de oorlog hadden verloren, ze zouden zijn opgehangen, 503 00:38:46,546 --> 00:38:49,585 onthoofd, getekend en gevierendeeld, 504 00:38:49,590 --> 00:38:51,743 en - o! O, mijn persoonlijke favoriet.. 505 00:38:51,744 --> 00:38:54,044 en hadden hun ingewanden uitgesneden en verbrand! 506 00:38:56,246 --> 00:39:01,204 Dus op de mannen die dat wel deden wat als verkeerd werd beschouwd 507 00:39:01,292 --> 00:39:04,412 om wat te doen ze wisten dat het gelijk had. 508 00:39:05,713 --> 00:39:07,540 Wat zij wisten was juist. 509 00:39:19,054 --> 00:39:20,928 Nou, goede nacht. 510 00:39:21,014 --> 00:39:23,221 - Welterusten. - Welterusten. 511 00:39:39,324 --> 00:39:41,697 Ja! 512 00:39:43,328 --> 00:39:44,527 Oké, ga! Gaan! 513 00:39:57,342 --> 00:39:59,050 Dit betere werk. 514 00:40:05,434 --> 00:40:06,134 Duidelijk! 515 00:40:11,607 --> 00:40:15,106 - Op. - Deur één. 30 seconden. 516 00:40:23,952 --> 00:40:25,992 Hoe ziet het eruit? 517 00:40:28,082 --> 00:40:31,367 Het werkt. Het werkt... 518 00:40:31,460 --> 00:40:32,835 Ongelooflijk. 519 00:40:53,935 --> 00:40:55,808 Tweede deur. 90 seconden. 520 00:41:08,741 --> 00:41:11,411 Goed gedaan, jongens. Laten we gaan. 521 00:41:24,465 --> 00:41:26,956 - We staan ​​in de lift. - OK. 522 00:41:27,051 --> 00:41:29,258 Ik ga de uitschakelen bewakingscamera's. Klaar? 523 00:41:29,887 --> 00:41:32,295 Over vijf, vier, 524 00:41:32,390 --> 00:41:34,548 drie... Nu. 525 00:41:36,394 --> 00:41:37,674 Ben Gates, 526 00:41:37,770 --> 00:41:40,440 jij bent nu de onzichtbare man. 527 00:41:45,570 --> 00:41:46,210 Ik ben hier. 528 00:41:46,211 --> 00:41:47,720 Geef mij de brieven voor haar wachtwoord. 529 00:41:48,448 --> 00:41:50,606 Wat heb je voor mij? 530 00:41:53,327 --> 00:41:55,035 Raak mij ermee. 531 00:41:55,121 --> 00:41:57,078 A-E-F-G... 532 00:41:57,165 --> 00:42:00,166 L-O-R-V-Y. 533 00:42:00,626 --> 00:42:03,627 Anagrammen worden vermeld. 534 00:42:03,713 --> 00:42:05,752 OK. 535 00:42:05,840 --> 00:42:08,509 Topresultaten: "Een handschoenbakje." 536 00:42:08,593 --> 00:42:10,135 "Een zeer golf." 537 00:42:10,219 --> 00:42:12,093 "Fargo-heffing." 538 00:42:12,180 --> 00:42:14,421 'Jusschots. Valey-kikker.' 539 00:42:14,515 --> 00:42:17,433 Ook "Ago fly rev." 540 00:42:18,269 --> 00:42:19,847 "Grove vlieg een." 541 00:42:19,937 --> 00:42:21,764 "Zijn vliegen gov." 542 00:42:21,856 --> 00:42:24,062 "Era vliegen gov." 543 00:42:24,150 --> 00:42:26,890 - "Elf regeringsstraal." - Het is "Valley Forge". 544 00:42:27,445 --> 00:42:30,018 "Valley For..." Dat heb ik niet dat op mijn computer. 545 00:42:30,114 --> 00:42:32,390 Het is "Valley Forge" - ze drukte twee keer op de E en L. 546 00:42:39,370 --> 00:42:41,363 We zijn binnen. 547 00:42:45,335 --> 00:42:46,877 Hallo. 548 00:42:52,633 --> 00:42:54,710 Ben, het gaat geweldig met je. 549 00:43:03,478 --> 00:43:05,517 Ben, pak het op. 550 00:43:14,238 --> 00:43:16,231 Je hebt er ongeveer één... 551 00:43:20,912 --> 00:43:22,287 Wij bezitten video. 552 00:43:23,081 --> 00:43:25,619 - Ik ben mijn feed kwijtgeraakt. - Wat? 553 00:43:25,708 --> 00:43:27,535 Ik ben mijn feed kwijt, Ben. 554 00:43:27,627 --> 00:43:29,096 Ik weet het niet waar iemand is. 555 00:43:29,097 --> 00:43:29,997 Ik heb niets. 556 00:43:30,000 --> 00:43:31,296 Ben, ik heb geen... Ben, ik heb niets. 557 00:43:31,381 --> 00:43:34,085 Ga daar weg. Ga daar nu weg. 558 00:43:34,175 --> 00:43:36,713 Ik neem het hele ding over. Ik haal het eruit in de lift. 559 00:43:36,803 --> 00:43:39,554 Waar heb je het over? Is het zwaar? 560 00:43:45,061 --> 00:43:47,634 Shaw. Deur drie, één minuut. 561 00:44:03,579 --> 00:44:05,122 Poorten. 562 00:44:09,621 --> 00:44:11,780 Wat was dat? 563 00:44:13,875 --> 00:44:15,749 Wie schiet? 564 00:44:17,379 --> 00:44:19,621 - Verdomd. - Hij heeft de verdomde kaart! 565 00:44:20,090 --> 00:44:22,759 Ben je er nog? Ben? 566 00:44:22,843 --> 00:44:24,467 Ik ben in de lift. 567 00:44:25,053 --> 00:44:28,861 Ian is hier. Er werd geschoten. 568 00:44:28,862 --> 00:44:30,310 Ik haat die kerel. 569 00:44:34,938 --> 00:44:36,260 Hé, Rebekka. 570 00:44:36,961 --> 00:44:38,961 Heeft u een Paul Brown? op die lijst? 571 00:44:39,568 --> 00:44:41,027 Paulus Bruin? 572 00:44:41,111 --> 00:44:42,689 Nee. Niet hier. 573 00:44:56,376 --> 00:44:58,250 Fijne nacht. 574 00:45:05,344 --> 00:45:08,298 Probeer je dat te stelen? 575 00:45:13,352 --> 00:45:15,060 Het is $35. 576 00:45:16,647 --> 00:45:18,888 - Hiervoor? - Ja. 577 00:45:18,982 --> 00:45:22,149 - Dat is veel. - Hé, ik maak de prijzen niet. 578 00:45:25,072 --> 00:45:26,186 Zijn... 579 00:45:29,534 --> 00:45:31,159 Ik heb $32... 580 00:45:35,374 --> 00:45:37,200 57 c. 581 00:45:37,876 --> 00:45:40,367 Wij nemen Visa. 582 00:45:49,976 --> 00:45:52,348 Dit is Mike. Subniveau drie. Ik heb een waarschuwing. 583 00:45:52,437 --> 00:45:55,142 Waar ben je, Ben? 584 00:46:19,714 --> 00:46:22,287 - Waar ben je? - Stop met praten. 585 00:46:23,801 --> 00:46:26,043 Start het busje. 586 00:46:32,268 --> 00:46:33,660 Ben, de... 587 00:46:34,661 --> 00:46:37,680 de gemiddelde verklaring dame staat achter je. 588 00:46:42,278 --> 00:46:44,022 Hoi. 589 00:46:44,113 --> 00:46:46,651 O, jij bent het. Hallo. 590 00:46:46,741 --> 00:46:49,493 Meneer Brown, wat is er aan de hand? Wat is dat? 591 00:46:50,370 --> 00:46:52,658 - Het is een souvenir. - Echt? 592 00:46:52,747 --> 00:46:54,787 Stop met chatten en stap in het busje. 593 00:47:00,588 --> 00:47:02,545 Code rood. Code rood. Er is ingebroken. 594 00:47:02,632 --> 00:47:04,548 Vergrendel het. Niemand verlaat het gebouw. 595 00:47:04,849 --> 00:47:06,149 Bel de FBI. 596 00:47:10,682 --> 00:47:13,303 - Vond je het feest leuk? - Ja. 597 00:47:17,313 --> 00:47:20,314 - O, mijn God. - O, mijn God! Dat deed je niet...? 598 00:47:20,984 --> 00:47:23,107 - Nee... - Beveiliging! Hier! 599 00:47:23,194 --> 00:47:25,187 - Geef me dat! - Het is van jou. Neem het. 600 00:47:25,863 --> 00:47:27,571 Beveiliging! 601 00:47:27,657 --> 00:47:31,565 - Hier! Beveiliging! - Ik heb je. 602 00:47:32,322 --> 00:47:33,318 Gaan. 603 00:47:33,407 --> 00:47:35,446 Victor! Beweging! 604 00:47:35,534 --> 00:47:37,610 - We kunnen haar niet zomaar laten gaan! - Dat kunnen we. Gaan! 605 00:47:38,996 --> 00:47:41,665 - Beveiliging, hier! - Wachten. Nee, houd vast. 606 00:47:41,748 --> 00:47:42,973 Houd het vast! 607 00:47:45,586 --> 00:47:46,960 - Wat...? - O, slecht. 608 00:47:46,970 --> 00:47:47,960 - Wat wil je? - Geef mij het document. 609 00:47:47,963 --> 00:47:50,206 - Echt niet! - Slecht, slecht, slecht! 610 00:47:54,011 --> 00:47:56,035 - Laat me gaan! - Breng haar gewoon! 611 00:47:56,038 --> 00:47:57,298 Nee! Nee! 612 00:48:04,396 --> 00:48:06,187 - Dat is... - Ga! Gaan! 613 00:48:16,074 --> 00:48:18,150 En wie zou jij kunnen zijn? 614 00:48:21,747 --> 00:48:23,785 Zodra we ze vangen wat gaan we doen? 615 00:48:23,786 --> 00:48:24,786 Ik werk eraan. 616 00:48:26,627 --> 00:48:28,037 Rechtsaf, rechtsaf. 617 00:48:29,755 --> 00:48:31,545 Waarom ga je niet gewoon voorbij mij dat document? 618 00:48:31,546 --> 00:48:32,860 Dan kunnen we allemaal naar huis. 619 00:48:45,771 --> 00:48:47,229 O nee. 620 00:49:01,912 --> 00:49:03,406 Slippen, slippen, slippen. 621 00:49:10,081 --> 00:49:12,287 - O nee! - Heilige Heer! 622 00:49:16,754 --> 00:49:17,760 Hulp! 623 00:49:17,761 --> 00:49:20,780 Nee! Als ze valt, het document valt. 624 00:49:21,884 --> 00:49:23,841 Zet mij naast haar. 625 00:49:44,824 --> 00:49:46,733 - Bedankt. - Nee! 626 00:49:46,826 --> 00:49:49,447 Ik heb het. Ga door. 627 00:49:50,413 --> 00:49:52,156 Abigaïl! 628 00:49:53,875 --> 00:49:55,832 Kom op. Springen. 629 00:50:05,011 --> 00:50:06,054 Wij zijn ze kwijt. 630 00:50:06,055 --> 00:50:09,755 Dat is in orde. Dit... is wat we nodig hebben. 631 00:50:19,817 --> 00:50:22,486 Goed gedaan, Gates. Goed gedaan. 632 00:50:24,947 --> 00:50:28,010 - Alles goed met je? - Nee! Die gekken... 633 00:50:28,011 --> 00:50:30,696 - Je bent niet gewond, toch? -Jullie zijn allemaal gekken! 634 00:50:30,700 --> 00:50:31,828 - Heb je honger? - Wat? 635 00:50:31,913 --> 00:50:33,288 Alles goed met je? 636 00:50:33,372 --> 00:50:34,985 Nog steeds een beetje op de rand tegen het feit dat er op geschoten wordt, 637 00:50:34,986 --> 00:50:36,916 maar het komt wel goed met mij. Bedankt voor het vragen. 638 00:50:37,418 --> 00:50:38,760 Ja, het gaat niet goed met mij. 639 00:50:38,761 --> 00:50:41,210 Die mannen hebben de Onafhankelijkheidsverklaring! 640 00:50:41,214 --> 00:50:44,417 - Heeft ze het verloren? - Ze hebben het niet. 641 00:50:46,177 --> 00:50:48,130 Zien? OK? 642 00:50:48,131 --> 00:50:49,770 Kunt u dat nu alstublieft doen? stoppen met schreeuwen? 643 00:50:50,842 --> 00:50:51,935 Geef mij dat! 644 00:50:52,236 --> 00:50:54,860 Je schreeuwt nog steeds. En het begint echt te irriteren. 645 00:50:54,930 --> 00:50:56,481 Het zou u goed doen, dokter Chase. 646 00:50:56,482 --> 00:50:58,830 om wat beschaafder te zijn in dit geval. 647 00:50:58,840 --> 00:51:01,610 Als dit de echte is, wat hebben ze gekregen? 648 00:51:01,770 --> 00:51:03,561 Een souvenir. 649 00:51:03,647 --> 00:51:05,990 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn een duplicaat te hebben. 650 00:51:05,991 --> 00:51:07,530 Het bleek dat ik gelijk had. 651 00:51:07,692 --> 00:51:10,762 Ik moest er eigenlijk voor betalen souvenir en de echte, 652 00:51:10,763 --> 00:51:14,163 Dus je bent mij $35 schuldig, plus belasting. 653 00:51:14,533 --> 00:51:17,450 - Genie. - Wie waren die mannen? 654 00:51:17,536 --> 00:51:20,300 Alleen de jongens waarvoor we je gewaarschuwd hebben zouden de verklaring stelen. 655 00:51:20,318 --> 00:51:21,912 En je geloofde ons niet. 656 00:51:21,998 --> 00:51:24,572 Wij hebben het enige gedaan we kunnen doen om het veilig te houden. 657 00:51:25,794 --> 00:51:27,600 Verdammt! Geef mij dat! 658 00:51:27,610 --> 00:51:29,767 Weet je iets? Je schreeuwt weer. 659 00:51:29,770 --> 00:51:31,713 Ik ben er vrij zeker van zij vloekte ook. 660 00:51:31,800 --> 00:51:34,884 Nou, dat verdienen we waarschijnlijk. 661 00:51:41,434 --> 00:51:43,593 Dames en heren... 662 00:51:43,687 --> 00:51:46,660 Dames en heren, mijn naam is Peter Sadusky. 663 00:51:46,661 --> 00:51:47,961 Ik ben de verantwoordelijke agent. 664 00:51:48,108 --> 00:51:51,192 Ik wil je geruststellen, je loopt op geen enkele manier gevaar. 665 00:51:51,278 --> 00:51:52,590 Als we allemaal meewerken, 666 00:51:52,591 --> 00:51:55,940 we komen hier wel doorheen zo weinig mogelijk frustratie. 667 00:51:56,533 --> 00:51:58,525 Bedankt. 668 00:51:59,786 --> 00:52:01,395 Ontvang positieve ID's. 669 00:52:01,396 --> 00:52:04,110 Zoek iedereen, inclusief het beveiligingspersoneel. 670 00:52:04,583 --> 00:52:07,370 Als ze weigeren, arresteren en arrestatiebevelen verkrijgen. 671 00:52:07,460 --> 00:52:09,951 Ja, agent Hendricks? Heb je iets? 672 00:52:10,714 --> 00:52:11,378 Eh... 673 00:52:11,464 --> 00:52:13,290 Dit is geen dag voor 'Eh...' 674 00:52:14,391 --> 00:52:16,220 Een paar dagen geleden kregen we een tip 675 00:52:16,221 --> 00:52:19,047 dat iemand ging stelen de Onafhankelijkheidsverklaring. 676 00:52:19,139 --> 00:52:22,056 Hebben wij een naam op de tipgever? 677 00:52:22,142 --> 00:52:23,425 Er is geen bestand geopend. 678 00:52:23,426 --> 00:52:25,560 Wij hebben het niet gevonden de informatie geloofwaardig. 679 00:52:27,355 --> 00:52:29,063 Hoe zit het nu? 680 00:52:29,349 --> 00:52:31,540 Er is geen schatkaart 681 00:52:31,541 --> 00:52:33,580 op de achterkant van de Verklaring van onafhankelijkheid. 682 00:52:33,581 --> 00:52:37,186 En er is geen enkele kans iedereen kan dit ook stelen. 683 00:52:38,194 --> 00:52:40,170 Ik heb met je meegeleefd 100 procent. 684 00:52:40,171 --> 00:52:41,810 Alles wat ik je vertelde was de waarheid. 685 00:52:41,815 --> 00:52:43,862 Ik wil dat document, De heer Bruin. 686 00:52:44,241 --> 00:52:46,946 Oké, mijn naam is niet Brown. Het is Gates. 687 00:52:47,036 --> 00:52:49,408 Ik heb met je meegeleefd 98 procent. 688 00:52:49,496 --> 00:52:52,166 Wacht even, zei je net 'Gates'? 689 00:52:53,209 --> 00:52:54,833 Poorten? 690 00:52:54,919 --> 00:52:57,310 Jij bent dat gezin de complottheorie 691 00:52:57,311 --> 00:52:58,511 over de Founding Fathers? 692 00:52:58,547 --> 00:53:01,881 - Het is geen complottheorie. - Per se. 693 00:53:01,967 --> 00:53:03,329 Weet je wat? Ik neem het terug. 694 00:53:03,330 --> 00:53:05,630 Jullie zijn geen leugenaars. Je bent gek. 695 00:53:06,188 --> 00:53:08,326 Er is een kopie van de Verklaring nu zichtbaar? 696 00:53:08,330 --> 00:53:10,340 - Ja, we hebben besloten om... - Laat het daar liggen. 697 00:53:10,434 --> 00:53:11,940 De gasten weten het er is iets gebeurd, 698 00:53:11,941 --> 00:53:12,980 maar ze weten niet wat. 699 00:53:13,145 --> 00:53:15,645 Ze hebben hem met een Taser gepakt bij de dienstingang. 700 00:53:15,646 --> 00:53:16,696 Hij herinnert zich niets. 701 00:53:16,698 --> 00:53:18,521 Ook hebben we kogelhulzen gevonden. 702 00:53:18,809 --> 00:53:20,433 Hebben we een beschrijving gekregen? van de andere bewakers? 703 00:53:20,519 --> 00:53:23,520 - Welke bewakers? - De bewakers waarop werd geschoten. 704 00:53:23,605 --> 00:53:25,833 Er waren geen andere bewakers op patrouille hier beneden. 705 00:53:28,068 --> 00:53:30,227 Dus... 706 00:53:30,320 --> 00:53:33,524 wie was aan het schieten, op wie schoten ze, 707 00:53:33,615 --> 00:53:35,941 en waarom waren ze dat niet met elkaar overweg? 708 00:53:36,034 --> 00:53:39,110 Je kunt het niet serieus van plan zijn chemische tests uit te voeren 709 00:53:39,114 --> 00:53:40,721 op de verklaring van Onafhankelijkheid 710 00:53:40,722 --> 00:53:42,122 achterin een verhuiswagen. 711 00:53:42,207 --> 00:53:43,867 Wij hebben een cleanroom omgeving helemaal klaar. 712 00:53:43,870 --> 00:53:46,210 EDS-pakken, een deeltje luchtfiltratiesysteem, 713 00:53:46,211 --> 00:53:47,211 het hele gedoe. 714 00:53:47,254 --> 00:53:49,792 - Echt? - We kunnen niet teruggaan. 715 00:53:49,882 --> 00:53:51,625 Wat? Waarom niet? 716 00:53:51,717 --> 00:53:52,675 Dit is de man. 717 00:53:52,676 --> 00:53:55,476 Dr. Herbert zei Dr. Chase stelde hem voor als meneer Brown. 718 00:53:55,637 --> 00:53:56,918 Niet op de gastenlijst. 719 00:53:57,014 --> 00:53:59,460 Nu, de winkelbediende van de cadeauwinkel... Ze zei dat hij leek... 720 00:53:59,461 --> 00:54:01,235 Nou, ze zei "verward". 721 00:54:01,240 --> 00:54:02,730 Hij probeerde naar buiten te lopen met een kopie 722 00:54:02,731 --> 00:54:04,775 van de Verklaring van Onafhankelijkheid zonder te betalen. 723 00:54:06,315 --> 00:54:08,272 Hij betaalde met een Visa. 724 00:54:08,358 --> 00:54:11,519 Laad Benjamin Gates op. 725 00:54:11,606 --> 00:54:14,311 Een creditcardstrookje? 726 00:54:14,400 --> 00:54:16,060 Kerel, we staan ​​op de grid. 727 00:54:16,152 --> 00:54:18,345 Ze zullen je gegevens hebben van voor altijd. 728 00:54:18,346 --> 00:54:19,346 Ze zullen mijn gegevens hebben van voor altijd. 729 00:54:19,348 --> 00:54:20,775 Ik weet. Ik weet. Het is slechts een kwestie van minuten 730 00:54:20,776 --> 00:54:22,576 voordat de FBI verschijnt bij mijn voordeur. 731 00:54:22,700 --> 00:54:24,740 Wat doen we? 732 00:54:24,827 --> 00:54:27,745 - We hebben die brieven nodig. - Welke brieven? 733 00:54:30,041 --> 00:54:31,998 Weet je, ga van de weg af, ga rechts. 734 00:54:32,085 --> 00:54:33,911 Welke brieven? 735 00:54:34,796 --> 00:54:37,687 Je hebt het origineel Dogood-brieven stilleggen? 736 00:54:38,110 --> 00:54:39,460 Heb jij die ook gestolen? 737 00:54:39,926 --> 00:54:42,002 We hebben scans van de originelen. 738 00:54:42,095 --> 00:54:44,930 - Rustig, alsjeblieft. - Hoe kom je aan scans? 739 00:54:45,014 --> 00:54:47,349 O, ik ken de persoon wie heeft de originelen. 740 00:54:47,350 --> 00:54:48,350 Nu zwijgen. 741 00:54:51,604 --> 00:54:52,860 Waarom heb je ze nodig? 742 00:54:52,861 --> 00:54:54,761 Ze kan haar echt niet afsluiten mond, kan dat? 743 00:54:56,067 --> 00:54:59,767 Ik zal je wat vertellen, kijk. Ik laat je dit vasthouden 744 00:54:59,862 --> 00:55:02,649 Als je belooft je mond te houden, alsjeblieft. 745 00:55:02,740 --> 00:55:05,278 Bedankt. 746 00:55:05,993 --> 00:55:07,450 Ben, weet je wat je moet doen. 747 00:55:07,451 --> 00:55:08,451 Ik weet wat ik moet doen. 748 00:55:08,496 --> 00:55:11,201 Ik probeer alleen maar na te denken van alles wat we nog meer konden doen. 749 00:55:11,290 --> 00:55:13,995 Nou, niet om een... duwtje in de rug te zijn, 750 00:55:14,085 --> 00:55:18,083 maar je beseft wel hoeveel mensen die we na ons hebben. 751 00:55:18,172 --> 00:55:21,458 Waarschijnlijk wel inmiddels onze eigen satelliet. 752 00:55:22,635 --> 00:55:25,320 Het kostte je allemaal twee seconden 753 00:55:25,321 --> 00:55:28,221 om te beslissen om de Verklaring van onafhankelijkheid. 754 00:55:28,226 --> 00:55:30,097 Ja, maar dat dacht ik niet Ik zou persoonlijk gaan 755 00:55:30,098 --> 00:55:31,698 moet het aan mijn vader vertellen. 756 00:55:32,186 --> 00:55:34,856 Hé, niet leuk! Niet cool! 757 00:55:34,939 --> 00:55:37,015 Laat mij gaan! 758 00:55:37,108 --> 00:55:39,397 OK. Je wordt losgelaten. Ga, schiet. 759 00:55:39,485 --> 00:55:41,774 Ik ga niet. Niet zonder de verklaring. 760 00:55:41,863 --> 00:55:44,780 Je gaat niet met de Verklaring. 761 00:55:44,866 --> 00:55:48,531 Ja, dat ben ik. Ik laat het niet toe uit mijn zicht, dus ik ga. 762 00:55:48,619 --> 00:55:51,817 Wachten. Je gaat niet bij ons met de Verklaring. 763 00:55:51,908 --> 00:55:55,194 - Ja, dat ben ik. - Nee, dat is niet zo. 764 00:55:56,246 --> 00:55:58,452 Kijk, als je dat zou willen laat mij achter, 765 00:55:58,540 --> 00:56:01,991 Je had het mij niet moeten vertellen waar je heen ging. 766 00:56:17,684 --> 00:56:19,677 Duidelijk. 767 00:56:20,395 --> 00:56:22,684 Wat de... 768 00:56:24,107 --> 00:56:26,859 Nu krijgen we ergens. 769 00:56:27,819 --> 00:56:29,575 Het zijn digitale scans van brieven 770 00:56:29,576 --> 00:56:31,376 aan de redacteur van De New England Courant. 771 00:56:31,740 --> 00:56:34,445 Geschreven 1722. 772 00:56:34,534 --> 00:56:36,125 Ze komen allemaal uit dezelfde persoon. 773 00:56:36,126 --> 00:56:38,760 "Uw nederige dienaar, Stil Dogood." 774 00:56:54,471 --> 00:56:56,428 Heren... 775 00:56:56,515 --> 00:57:00,726 waarom wordt dit woord met een hoofdletter geschreven? 776 00:57:01,770 --> 00:57:04,605 Omdat het belangrijk is? 777 00:57:06,817 --> 00:57:09,142 Omdat het een naam is. 778 00:57:09,236 --> 00:57:10,640 Oké, ik snap het. 779 00:57:10,641 --> 00:57:12,360 Toen Ben Franklin dat was slechts 15 jaar oud 780 00:57:12,362 --> 00:57:15,360 hij schreef in het geheim 14 brieven naar de krant van zijn broer 781 00:57:15,365 --> 00:57:18,990 zich voordoen als een middelbare leeftijd weduwe genaamd Silence Dogood. 782 00:57:19,079 --> 00:57:21,784 Deze brieven zijn geschreven door Benjamin Franklin. 783 00:57:28,755 --> 00:57:31,121 Ziet er goed uit. 784 00:57:31,210 --> 00:57:32,580 Parkeer een paar blokken weg. 785 00:57:32,581 --> 00:57:33,800 Hoe lang nog? denk je dat we het hebben? 786 00:57:33,921 --> 00:57:36,104 Ik ga ze geven minstens een paar uur. 787 00:57:36,105 --> 00:57:37,105 Ik hoop. 788 00:57:37,591 --> 00:57:38,635 Wat doen we met haar? 789 00:57:38,636 --> 00:57:40,736 Ik heb een kanaal plakband aan de achterkant. 790 00:57:41,679 --> 00:57:43,921 Nee, dat zal niet nodig zijn. Ze zal geen problemen opleveren. 791 00:57:44,014 --> 00:57:45,760 Beloof dat het niet zo zal zijn eventuele problemen. 792 00:57:45,761 --> 00:57:46,761 Ik beloof het. 793 00:57:47,309 --> 00:57:49,267 Zien? Ze is nieuwsgierig. 794 00:57:53,065 --> 00:57:54,460 Dit is wat ik heb over Gates. 795 00:57:54,461 --> 00:57:57,261 Een graad in Amerikaanse geschiedenis van Georgetown, 796 00:57:57,653 --> 00:57:59,812 een diploma Werktuigbouwkunde Techniek bij MIT, 797 00:57:59,905 --> 00:58:03,148 Marine ROTC en marineduiken en Salvage Trainingscentrum. 798 00:58:05,161 --> 00:58:07,865 Wat heeft deze man in vredesnaam gedaan wil worden als hij groot is? 799 00:58:07,955 --> 00:58:09,948 Wij houden onze focus op Gates. 800 00:58:10,041 --> 00:58:12,329 Breng hem naar de grond. 801 00:58:12,418 --> 00:58:16,202 Stel een familie- en vriendenlijst samen. Naaste verwant eerst. 802 00:58:16,672 --> 00:58:19,424 Ik wil erachter komen wie deze man is. 803 00:58:28,142 --> 00:58:29,422 Pa. 804 00:58:31,812 --> 00:58:33,805 Waar is het feest? 805 00:58:34,356 --> 00:58:38,140 Nou... ik zit in een klein probleem. 806 00:58:39,195 --> 00:58:40,235 Is ze zwanger? 807 00:58:40,960 --> 00:58:42,890 Nou, als zij dat is, ben jij dat dan ook ga de vrouw verlaten 808 00:58:42,906 --> 00:58:46,366 uw kleinkind dragen in de kou staan? 809 00:58:46,452 --> 00:58:48,824 Ik zie er zwanger uit? 810 00:58:53,542 --> 00:58:56,792 Hier kan het beter niet over gaan die stomme schat. 811 00:59:02,051 --> 00:59:04,672 Nou, ga zitten. Maak het uzelf gemakkelijk. 812 00:59:04,762 --> 00:59:08,629 Er is wat pizza. Het is nog steeds warm, denk ik. 813 00:59:08,724 --> 00:59:10,260 Papa... 814 00:59:12,263 --> 00:59:14,330 Ik heb de stilte Dogood nodig brieven. 815 00:59:15,631 --> 00:59:17,070 Ja, het gaat om de schat. 816 00:59:17,268 --> 00:59:19,308 En hij sleepte jullie twee mee in deze onzin? 817 00:59:19,396 --> 00:59:21,851 - Letterlijk. - Ik heb me vrijwillig aangemeld. 818 00:59:21,940 --> 00:59:25,143 Nou, onvrijwillig, voordat je je leven verspilt. 819 00:59:25,235 --> 00:59:26,300 Zet het af, papa. 820 00:59:26,301 --> 00:59:28,360 Zeker, zeker, ik weet het, Ik ben de familiekok. 821 00:59:28,363 --> 00:59:30,605 Ik heb een baan, een huis, ziektekostenverzekering. 822 00:59:30,699 --> 00:59:33,720 Ik had tenminste je moeder, hoe kort ook. 823 00:59:33,721 --> 00:59:34,721 Ik had jou tenminste. 824 00:59:34,953 --> 00:59:37,242 Wat heb je? Hem? 825 00:59:39,457 --> 00:59:42,624 Kijk, als je het ons maar geeft de brieven, we zijn weg. 826 00:59:42,711 --> 00:59:44,620 Je stelt mij teleur, Ben. 827 00:59:44,713 --> 00:59:46,860 Nou, misschien is dat de echte erfenis van de Gates-familie. 828 00:59:46,861 --> 00:59:48,761 Zonen die teleurstellen hun vaders. 829 00:59:51,302 --> 00:59:53,924 Ga weg. Neem je problemen mee. 830 00:59:59,352 --> 01:00:01,843 Ik heb de Charlotte gevonden. 831 01:00:06,276 --> 01:00:08,268 De Charlotte? 832 01:00:09,112 --> 01:00:11,982 - Bedoel je dat ze een schip was? - Ja, ze was mooi. 833 01:00:12,073 --> 01:00:13,069 Het was geweldig, papa. 834 01:00:13,158 --> 01:00:15,909 En de schat? 835 01:00:15,994 --> 01:00:18,746 Nee, nee. Maar we hebben er nog een gevonden aanwijzing die ons hierheen heeft geleid. 836 01:00:18,830 --> 01:00:21,499 Ja, en dat zal je leiden naar een andere aanwijzing. 837 01:00:21,583 --> 01:00:23,256 En dat is alles wat je ooit zult vinden, is nog een aanwijzing. 838 01:00:23,257 --> 01:00:24,250 Begrijp je het niet, Ben? 839 01:00:24,252 --> 01:00:25,711 Ik ben er eindelijk achter gekomen. 840 01:00:25,795 --> 01:00:27,820 Dat zegt de legende de schat werd begraven 841 01:00:27,821 --> 01:00:28,821 om het voor de Britten te verbergen. 842 01:00:29,090 --> 01:00:31,842 Maar wat er werkelijk is gebeurd waar de legende werd uitgevonden, 843 01:00:31,926 --> 01:00:36,173 om de Britten bezet te houden op zoek naar verborgen schatten. 844 01:00:36,264 --> 01:00:39,514 De schat is een mythe. 845 01:00:39,601 --> 01:00:41,926 Ik weiger dat te geloven. 846 01:00:47,150 --> 01:00:48,640 Nou, je kunt het geloven wat je wilt. 847 01:00:48,641 --> 01:00:50,841 Je bent een volwassen persoon. Wat ben ik aan het doen? 848 01:00:51,482 --> 01:00:54,732 Doe wat je wilt, Ben. Doe wat je wilt. 849 01:00:56,236 --> 01:00:57,510 Hij heeft waarschijnlijk gelijk. 850 01:00:57,511 --> 01:00:59,970 Je weet het niet eens als er nog een aanwijzing is. 851 01:01:03,035 --> 01:01:05,095 Nou, ik kan wel een manier bedenken waar we het konden ontdekken. 852 01:01:05,396 --> 01:01:06,896 En dat kunnen we nu ontdekken. 853 01:01:25,682 --> 01:01:27,759 Lijkt op een dierenhuid. 854 01:01:28,435 --> 01:01:31,555 - Hoe oud is het? - Minstens 200 jaar. 855 01:01:31,647 --> 01:01:35,347 - Echt? Weet je het zeker? - Behoorlijk verdomd. 856 01:01:35,442 --> 01:01:36,980 Als dit ding binnen is onzichtbare inkt, 857 01:01:36,981 --> 01:01:37,981 hoe kijken we ernaar? 858 01:01:38,028 --> 01:01:39,309 Gooi het in de oven. 859 01:01:39,405 --> 01:01:40,982 - Nee. - Uh-uh. 860 01:01:41,073 --> 01:01:43,742 Ferrosulfaatinkten kunnen dat alleen met warmte naar buiten worden gebracht. 861 01:01:43,826 --> 01:01:46,992 - Ja, maar dit... - Het is heel oud. 862 01:01:47,079 --> 01:01:52,785 Dit is heel oud, en dat kunnen we niet risico de kaart in gevaar te brengen. 863 01:01:52,876 --> 01:01:54,039 Je hebt een reagens nodig. 864 01:01:54,128 --> 01:01:56,832 Pap, het is echt laat. Waarom ga je niet wat rusten? 865 01:01:56,922 --> 01:01:59,413 Het gaat goed met me. 866 01:01:59,508 --> 01:02:01,335 Citroenen. 867 01:02:07,933 --> 01:02:10,258 - Dat kun je niet doen. - Maar het moet gebeuren. 868 01:02:10,352 --> 01:02:11,799 Dan iemand die is opgeleid 869 01:02:11,800 --> 01:02:14,400 omgaan met antieke documenten gaat het doen. 870 01:02:15,607 --> 01:02:17,517 OK. 871 01:02:19,361 --> 01:02:21,069 OK. 872 01:02:22,239 --> 01:02:25,240 Als er nu een geheime boodschap is, 873 01:02:25,325 --> 01:02:28,900 het zal waarschijnlijk gemarkeerd zijn door een symbool 874 01:02:28,901 --> 01:02:30,360 in het bovenste rechter hoek. 875 01:02:30,742 --> 01:02:32,319 Dat klopt. 876 01:02:36,122 --> 01:02:38,530 Ik word hier zo ontslagen. 877 01:03:09,989 --> 01:03:12,776 Ik heb het je verteld. Je hebt warmte nodig. 878 01:03:30,802 --> 01:03:32,510 Zien? 879 01:03:35,181 --> 01:03:37,304 - We hebben meer sap nodig. - We hebben meer warmte nodig. 880 01:03:51,823 --> 01:03:54,195 Dat is geen kaart. 881 01:03:54,283 --> 01:03:57,403 - Is dat zo? - Meer aanwijzingen. Wat een verrassing. 882 01:03:57,495 --> 01:03:59,155 Zijn dat breedtegraden? en lengtegraden? 883 01:03:59,247 --> 01:04:01,785 Daarom hebben we dat nodig de Silence Dogood-brieven. 884 01:04:01,874 --> 01:04:02,900 Is dat de sleutel? 885 01:04:02,901 --> 01:04:04,640 Ja. "De sleutel tot stilte onopgemerkt." 886 01:04:05,044 --> 01:04:06,669 Pa, mogen we? de brieven nu? 887 01:04:06,754 --> 01:04:08,009 Wil iemand alsjeblieft leg het mij uit 888 01:04:08,010 --> 01:04:09,310 wat zijn deze magische getallen? 889 01:04:11,294 --> 01:04:13,702 - Het is een Ottendorf-cijfer. - Dat klopt. 890 01:04:13,797 --> 01:04:15,624 O, oké. 891 01:04:15,716 --> 01:04:18,633 - Wat is een Ottendorf-cijfer? - Het zijn maar codes. 892 01:04:18,719 --> 01:04:23,048 Elk van deze drie cijfers komt overeen met een woord in een sleutel. 893 01:04:23,140 --> 01:04:25,927 Meestal een willekeurig boek of een krantenartikel. 894 01:04:26,018 --> 01:04:28,140 In dit geval de Silence Dogood-brieven. 895 01:04:28,228 --> 01:04:30,636 Dus het is net als de pagina nummer van de sleuteltekst, 896 01:04:30,731 --> 01:04:34,016 de lijn op de pagina, en de letter in die regel. 897 01:04:34,109 --> 01:04:36,730 Dus papa, waar zijn de brieven? 898 01:04:36,820 --> 01:04:38,470 Weet je, het is gewoon puur 899 01:04:38,971 --> 01:04:41,920 toeval dat zijn grootvader... 900 01:04:41,928 --> 01:04:43,071 - Papa. - ...heb ze zelfs gevonden. 901 01:04:43,160 --> 01:04:44,910 Ze zaten in een antiek bureau 902 01:04:44,911 --> 01:04:46,040 - vanuit de perskamer... - Pa. 903 01:04:46,041 --> 01:04:47,197 van de New England Courant. 904 01:04:47,289 --> 01:04:50,325 - Dat is een krant. -Papa, waar zijn de brieven? 905 01:04:50,417 --> 01:04:53,169 Ik heb ze niet, zoon. 906 01:04:53,253 --> 01:04:56,005 - Wat? - Ik heb ze niet. 907 01:05:02,888 --> 01:05:04,263 Waar zijn ze? 908 01:05:04,348 --> 01:05:07,847 Ik heb ze aan de Franklin gedoneerd Instituut in Philadelphia. 909 01:05:08,435 --> 01:05:10,428 Tijd om te gaan. 910 01:05:11,480 --> 01:05:12,935 Ik kan het nog steeds niet geloven. 911 01:05:13,336 --> 01:05:16,200 Al die tijd wist niemand het wat stond er op de achterkant. 912 01:05:16,203 --> 01:05:17,651 De achterkant van wat? 913 01:05:17,736 --> 01:05:19,859 Nee! 914 01:05:19,946 --> 01:05:22,437 - O, mijn God. O, mijn God. - Ik weet. 915 01:05:22,532 --> 01:05:24,245 O, mijn God. Wat heb je gedaan? 916 01:05:24,250 --> 01:05:25,907 - Dit is... dit is... dit is... - Ik weet het! 917 01:05:25,910 --> 01:05:27,953 de verklaring van Onafhankelijkheid. 918 01:05:28,038 --> 01:05:31,205 Ja. En het is heel delicaat. 919 01:05:31,291 --> 01:05:33,497 Heb je het gestolen? 920 01:05:33,585 --> 01:05:35,580 Pa, ik kan het uitleggen, maar ik heb geen tijd. 921 01:05:35,581 --> 01:05:39,181 Het was noodzakelijk. En je zag het cijfer. 922 01:05:39,207 --> 01:05:41,712 En dat zal leiden tot een andere aanwijzing, en dat zal leiden tot een nieuwe aanwijzing! 923 01:05:41,802 --> 01:05:45,171 Er is geen schat. Ik heb twintig jaar van mijn leven verspild. 924 01:05:45,263 --> 01:05:48,099 En nu heb je dat gedaan de jouwe vernietigd. 925 01:05:48,934 --> 01:05:51,134 En jij trok mij in dit alles. 926 01:05:51,931 --> 01:05:54,718 Nou, dat kunnen wij niet hebben. 927 01:05:59,355 --> 01:06:00,228 Kom binnen! 928 01:06:02,024 --> 01:06:04,017 Ik ben hier. 929 01:06:04,985 --> 01:06:06,978 FBI, toch? 930 01:06:10,866 --> 01:06:13,239 Ga je mij losmaken? 931 01:06:15,913 --> 01:06:18,404 En je hebt geen idee waar gaat hij heen? 932 01:06:18,499 --> 01:06:20,190 Nou, dat zou ik niet hebben gedaan heb je het je verteld als ik dat deed? 933 01:06:20,791 --> 01:06:21,560 Zou je? 934 01:06:22,628 --> 01:06:24,751 Hij bond mij vast aan een stoel. 935 01:06:24,839 --> 01:06:26,270 De garage is leeg, 936 01:06:26,271 --> 01:06:28,950 maar er is een Cadillac De Ville geregistreerd op naam van Patrick Gates. 937 01:06:28,968 --> 01:06:31,044 En hij heeft mijn auto gestolen. 938 01:06:31,470 --> 01:06:33,570 Maak u geen zorgen, meneer Gates, wij zullen uw auto vinden. 939 01:06:33,571 --> 01:06:34,571 En je zoon. 940 01:06:37,768 --> 01:06:40,094 Je vader heeft een leuke rit. 941 01:06:40,187 --> 01:06:43,022 Ik denk dat we dat moeten doen kleding wisselen. 942 01:06:43,107 --> 01:06:45,645 We zien er nogal opvallend uit, denk je niet? 943 01:06:45,735 --> 01:06:48,735 Ik zou ook graag gaan winkelen, maar wij hebben geen geld. 944 01:06:48,821 --> 01:06:50,814 Hier, ik heb dit uit zijn huis meegenomen. 945 01:06:50,906 --> 01:06:53,320 Normaal stopt hij er een paar honderd dollar 946 01:06:53,321 --> 01:06:54,650 ergens tussen die pagina's. 947 01:06:54,702 --> 01:06:58,865 - Gezond verstand. Hoe toepasselijk. - Wanneer komen we daar? 948 01:06:58,956 --> 01:07:02,539 Ik heb honger. Deze auto ruikt raar. 949 01:07:46,998 --> 01:07:49,157 Pardon. 950 01:07:49,250 --> 01:07:52,168 Pardon. Oeps, het spijt me, meneer. Pardon. 951 01:07:52,253 --> 01:07:54,246 Dat is oké. 952 01:08:00,720 --> 01:08:02,843 S-S-A-N-D. 953 01:08:02,931 --> 01:08:04,591 OK. 954 01:08:06,017 --> 01:08:08,769 Weet je zeker dat dit klopt? 955 01:08:10,146 --> 01:08:11,522 OK. 956 01:08:11,606 --> 01:08:13,433 S-S-A... 957 01:08:14,484 --> 01:08:16,275 Nee, N. 958 01:08:16,361 --> 01:08:19,611 - Dat is een N. - Het lijkt niet op een N. 959 01:08:21,533 --> 01:08:24,818 Weet je wat? Hier. Laatste. OK? 960 01:08:26,079 --> 01:08:28,368 - Nog één dollar. - Bedankt. 961 01:08:28,873 --> 01:08:31,032 Pak de laatste vier letters. 962 01:08:31,126 --> 01:08:33,533 Ga ze halen, chef. Kom op. 963 01:08:51,646 --> 01:08:52,595 OK. 964 01:08:52,596 --> 01:08:56,105 "De visie om de dierbaar verleden 965 01:08:56,151 --> 01:08:58,720 komt als de tijdige schaduw 966 01:08:58,721 --> 01:09:02,321 kruist voor het huis van pas en..." 967 01:09:02,657 --> 01:09:05,326 "Pass en..." wat? 968 01:09:18,792 --> 01:09:21,462 "Pass en..." 969 01:09:47,529 --> 01:09:50,020 Wat is er aan de hand? 970 01:09:52,159 --> 01:09:54,068 - Ik weet het niet zeker. - Wat is er? 971 01:09:56,580 --> 01:10:00,031 Dus jij komt opdagen bij je vader deur en zeg dat je in de problemen zit 972 01:10:00,125 --> 01:10:03,957 en het eerste wat hij gaat ervan uit dat ik zwanger ben. 973 01:10:04,046 --> 01:10:06,418 Staat er een vraag tussen? 974 01:10:06,507 --> 01:10:09,045 Ik denk dat er een interessante is verhaal erin. 975 01:10:09,134 --> 01:10:11,390 Nou ja, denkt mijn vader Ik ben een beetje te arrogant geweest 976 01:10:11,391 --> 01:10:12,391 in mijn persoonlijke leven. 977 01:10:13,263 --> 01:10:15,968 - Ik begrijp het. - Laat me je iets vragen. 978 01:10:16,058 --> 01:10:18,975 Heb je ooit tegen iemand gezegd - geen familielid - "Ik hou van je"? 979 01:10:19,061 --> 01:10:21,267 Ja. 980 01:10:21,355 --> 01:10:24,024 Meer dan één iemand? 981 01:10:24,900 --> 01:10:26,359 Ja. 982 01:10:26,443 --> 01:10:28,660 Oh. Nou, dan zou mijn vader zeggen 983 01:10:28,661 --> 01:10:31,773 Je bent een beetje te arrogant geweest ook in je persoonlijke leven. 984 01:10:31,865 --> 01:10:35,317 Dus je krijgt je gevoel van absoluut zekerheid van hem, jij ook? 985 01:10:35,411 --> 01:10:37,320 Nou, ik weet zeker dat ik het niet weet wat je bedoelt. 986 01:10:37,413 --> 01:10:39,890 Nou, je weet het zeker de schat is echt, 987 01:10:39,891 --> 01:10:42,210 ondanks wat iemand anders denkt. 988 01:10:42,251 --> 01:10:43,745 Nee, maar ik hoop dat het echt is. 989 01:10:43,836 --> 01:10:45,780 ik bedoel, Ik heb gedroomd dat het echt is 990 01:10:45,781 --> 01:10:47,440 sinds mijn grootvader vertelde mij erover. 991 01:10:48,424 --> 01:10:49,410 Maar ik wil het vasthouden. 992 01:10:49,411 --> 01:10:51,260 Het voelt alsof ik zo dichtbij ben, Ik kan het proeven. 993 01:10:51,754 --> 01:10:52,960 Maar ik... 994 01:10:52,961 --> 01:10:55,225 Ik wil gewoon weten dat dat niet zo is gewoon iets in mijn hoofd 995 01:10:55,226 --> 01:10:56,226 of in mijn hart. 996 01:11:00,430 --> 01:11:03,347 Mensen praten niet echt op die manier, weet je. 997 01:11:03,433 --> 01:11:07,051 Ik weet. Maar zo denken zij. 998 01:11:13,192 --> 01:11:14,106 Hoi. 999 01:11:14,193 --> 01:11:16,186 - Heb je het begrepen? Riley? - O, ik snap het. 1000 01:11:16,279 --> 01:11:19,670 ‘De visie om te zien het dierbare verleden 1001 01:11:19,674 --> 01:11:21,790 komt als de tijdige schaduw 1002 01:11:21,791 --> 01:11:25,491 kruist voor de huis van Pass en Stow." 1003 01:11:25,496 --> 01:11:28,331 Nu, "Pass and Stow", natuurlijk, verwijzend naar... 1004 01:11:28,416 --> 01:11:31,251 - De Vrijheidsbel. - Waarom moet je dat doen? 1005 01:11:31,336 --> 01:11:33,873 Nou ja, John Pass en John Stow luidde de bel. 1006 01:11:33,963 --> 01:11:37,390 OK. Nou ja, wat dan wel de rest van dit betekent? 1007 01:11:37,396 --> 01:11:40,195 Wacht..."Het visioen om te zien het dierbare verleden" 1008 01:11:40,196 --> 01:11:41,926 moet naar een weg verwijzen om de kaart te lezen. 1009 01:11:42,013 --> 01:11:43,555 Nou, ik dacht aan het cijfer was de kaart. 1010 01:11:43,639 --> 01:11:46,510 Nee, het cijfer was een manier om de manier te vinden om de kaart te lezen. 1011 01:11:46,601 --> 01:11:47,885 En de manier om de kaart te lezen 1012 01:11:47,886 --> 01:11:50,135 waar te vinden de "tijdige schaduw" 1013 01:11:50,140 --> 01:11:52,854 kruist voor de Vrijheidsbel. 1014 01:11:52,940 --> 01:11:55,590 Kruist voor de "huis" van de Liberty Bell. 1015 01:11:55,591 --> 01:11:56,360 Onafhankelijkheidszaal. 1016 01:11:56,361 --> 01:11:59,770 Juist, dus "tijdige schaduw" - het is een specifieke tijd. 1017 01:12:00,323 --> 01:12:02,362 - Rechts. - Hoe laat? 1018 01:12:02,450 --> 01:12:05,237 Hoe laat? Hoe laat? 1019 01:12:05,953 --> 01:12:09,120 Wacht even, wacht. Je zult dit geweldig vinden. 1020 01:12:09,207 --> 01:12:11,975 Pardon, mag ik er één zien? die honderd-dollarbiljetten 1021 01:12:11,976 --> 01:12:12,876 Ik heb je betaald met? 1022 01:12:12,960 --> 01:12:14,538 Nee. 1023 01:12:15,004 --> 01:12:18,774 O. Nou, hier, Ik heb dit duikhorloge. 1024 01:12:18,780 --> 01:12:20,560 Het heet een onderzeeër. Ik duik ermee. 1025 01:12:20,561 --> 01:12:21,471 Het is eigenlijk heel waardevol. 1026 01:12:21,472 --> 01:12:23,503 - Je kunt het als onderpand gebruiken. - Wat dan ook. 1027 01:12:23,596 --> 01:12:25,090 Bedankt. 1028 01:12:25,181 --> 01:12:26,810 Op de achterkant van een biljet van honderd dollar 1029 01:12:26,811 --> 01:12:28,260 is een ets van Onafhankelijkheidszaal 1030 01:12:28,261 --> 01:12:29,599 -gebaseerd op een schilderij gemaakt in... - Hallo. 1031 01:12:29,683 --> 01:12:31,935 Bedankt. ...in de jaren 1780, die... 1032 01:12:31,937 --> 01:12:34,710 De kunstenaar was dat eigenlijk een vriend van Benjamin Franklin. 1033 01:12:34,711 --> 01:12:35,560 Het is geweldig. 1034 01:12:35,565 --> 01:12:37,185 - Fascinerend. - Houd dit vast. 1035 01:12:37,270 --> 01:12:39,310 OK. 1036 01:12:39,731 --> 01:12:41,890 Ik ga nergens heen. 1037 01:12:42,359 --> 01:12:45,977 Ik denk dat als we kijken bij deze klokkentoren... 1038 01:12:47,114 --> 01:12:49,818 Misschien vinden we de specifieke tijd. 1039 01:12:52,619 --> 01:12:55,786 - Wat zie je? - 2:22. 1040 01:12:55,872 --> 01:12:59,241 - Hoe laat is het nu? - Bijna drie. 1041 01:13:00,502 --> 01:13:03,788 - We hebben het gemist. - Nee, dat hebben we niet gedaan. 1042 01:13:03,880 --> 01:13:06,716 Wij hebben het niet gemist omdat... 1043 01:13:06,800 --> 01:13:08,060 Weet je dit niet? 1044 01:13:09,561 --> 01:13:11,348 Ik weet er iets van geschiedenis die je niet kent. 1045 01:13:11,349 --> 01:13:13,219 Ik zou het heel graag willen leren erover, Riley. 1046 01:13:13,306 --> 01:13:14,962 Nou, wacht even, laat mij gewoon... 1047 01:13:15,363 --> 01:13:16,723 laat mij maar binnenkomen dit moment. 1048 01:13:16,725 --> 01:13:19,223 Dit is... dit is cool. 1049 01:13:19,312 --> 01:13:21,196 Is dit hoe jij je voelt? de hele tijd? 1050 01:13:21,197 --> 01:13:23,640 Want weet je... Behalve nu natuurlijk. 1051 01:13:23,641 --> 01:13:25,231 - Riley! - Oké. 1052 01:13:25,319 --> 01:13:28,257 Wat ik weet is dat zomertijd 1053 01:13:28,258 --> 01:13:30,575 werd pas opgericht Eerste Wereldoorlog. 1054 01:13:30,741 --> 01:13:36,364 Als het nu 15.00 uur is, betekent dat in 1776 zou het 14.00 uur zijn. 1055 01:13:36,455 --> 01:13:38,412 - Laten we gaan. - Riley, je bent een genie. 1056 01:13:38,498 --> 01:13:40,787 Ja. 1057 01:13:40,876 --> 01:13:42,958 Weet je het eigenlijk wie de eerste persoon 1058 01:13:42,959 --> 01:13:44,815 daglicht te suggereren besparingen waren? 1059 01:13:44,816 --> 01:13:47,333 -Benjamin Franklin. -Benjamin Franklin. 1060 01:13:47,924 --> 01:13:50,047 Is dit echt? 1061 01:13:50,135 --> 01:13:52,424 Vertel me gewoon wat je vertelde mijn vriend. 1062 01:13:52,512 --> 01:13:56,213 Gewoon een hoop brieven. Ik kan het me niet herinneren. 1063 01:13:56,308 --> 01:14:00,769 Kunt u zich herinneren welke Ga je het hem hierna vertellen? 1064 01:14:00,854 --> 01:14:03,641 Ja, hier. S-T-O-W. 1065 01:14:11,651 --> 01:14:16,028 Topresultaten: Liberty Bell en Onafhankelijkheidszaal. 1066 01:14:19,367 --> 01:14:22,901 Stel je de impact eens voor terug in de 18e eeuw. 1067 01:14:22,995 --> 01:14:25,335 Het had gezien kunnen worden kilometers in de omtrek, 1068 01:14:25,336 --> 01:14:27,010 wat precies de bedoeling was, 1069 01:14:27,066 --> 01:14:29,370 omdat het als baken diende, als het ware, 1070 01:14:29,371 --> 01:14:31,571 voor mensen om te verzamelen en te horen... 1071 01:14:46,852 --> 01:14:47,801 Goed spul. 1072 01:14:48,002 --> 01:14:51,760 Het was in 1846 op George Washingtons verjaardag 1073 01:14:51,763 --> 01:14:54,903 dat de laatste uitbreiding van de scheur is ontstaan, 1074 01:14:54,904 --> 01:14:57,235 het buiten gebruik stellen van de Liberty Bell permanent. 1075 01:14:57,547 --> 01:14:59,760 Uiteindelijk, het werd van zijn plaats verplaatst 1076 01:14:59,807 --> 01:15:02,263 in de toren van de Independence Hall en gezien zijn eigen... 1077 01:15:02,352 --> 01:15:04,973 - Idioot. - WHO? 1078 01:15:05,063 --> 01:15:06,557 - Mij. - Wat? 1079 01:15:06,648 --> 01:15:09,684 Het is niet hier. Het is er. 1080 01:15:10,568 --> 01:15:12,561 Kom op. 1081 01:15:20,979 --> 01:15:23,304 - Welke bel is dit? - Het is de Centennial Bell. 1082 01:15:23,398 --> 01:15:26,849 Het verving de Liberty Bell in 1876. 1083 01:15:34,534 --> 01:15:36,573 Daar is het. 1084 01:15:36,661 --> 01:15:38,560 Oké. Ik ga daar beneden, 1085 01:15:38,561 --> 01:15:39,861 en jij ontmoet mij in de signeerkamer. 1086 01:15:40,123 --> 01:15:42,448 - OK? Oké. - OK. 1087 01:15:42,542 --> 01:15:44,914 Oké, laten we gaan. 1088 01:15:45,003 --> 01:15:48,336 3:22. Mijn idee. 1089 01:16:55,984 --> 01:16:57,894 Hoi. Wat heb je gescoord? 1090 01:16:57,986 --> 01:16:59,481 Ik heb dit gevonden. 1091 01:16:59,571 --> 01:17:02,062 Een soort oculair apparaat. 1092 01:17:02,157 --> 01:17:03,820 ‘De visie om te zien het dierbare verleden.” 1093 01:17:04,390 --> 01:17:05,321 Laat mij dit nemen. 1094 01:17:05,661 --> 01:17:09,361 Ach, ze zijn zo vroeg Amerikaanse röntgenspecificaties. 1095 01:17:09,456 --> 01:17:12,084 Benjamin Franklin uitgevonden zoiets als deze. 1096 01:17:13,669 --> 01:17:15,957 Ik denk dat hij deze heeft uitgevonden. 1097 01:17:16,046 --> 01:17:18,086 Dus, wat doen we met hen? 1098 01:17:18,590 --> 01:17:20,713 Wij kijken er doorheen. 1099 01:17:23,595 --> 01:17:25,635 Hier, help mij. 1100 01:17:27,015 --> 01:17:29,679 - Voorzichtig. - Denk je? 1101 01:17:35,726 --> 01:17:36,537 Wat? 1102 01:17:36,538 --> 01:17:39,560 Het is gewoon de laatste keer dit was hier 1103 01:17:40,273 --> 01:17:42,598 het werd ondertekend. 1104 01:17:45,236 --> 01:17:46,854 Ben, er is er nog een toer op komst. 1105 01:17:47,155 --> 01:17:48,155 Draai het om. 1106 01:17:48,948 --> 01:17:51,617 - Voorzichtig. - Bril. 1107 01:18:03,921 --> 01:18:05,878 Wat zie je? 1108 01:18:08,718 --> 01:18:11,339 Wat is het? Is het een schatkaart? 1109 01:18:11,429 --> 01:18:16,340 Er staat: "Heer bij de muur", gespeld met twee E's. 1110 01:18:16,434 --> 01:18:18,426 Kijk eens. 1111 01:18:22,440 --> 01:18:23,164 Wauw. 1112 01:18:23,850 --> 01:18:24,600 Waarom kunnen ze niet gewoon zeggen: 1113 01:18:24,601 --> 01:18:26,250 "Ga naar deze plek, en hier is de schat, 1114 01:18:26,251 --> 01:18:27,251 besteed het verstandig"? 1115 01:18:28,821 --> 01:18:31,277 O nee. 1116 01:18:31,991 --> 01:18:34,363 - O nee. - O nee. 1117 01:18:35,369 --> 01:18:36,610 Hoe hebben ze ons gevonden? 1118 01:18:36,654 --> 01:18:39,110 Nou, Ian heeft het bijna gedaan onbeperkte middelen. 1119 01:18:39,780 --> 01:18:40,611 En hij is slim. 1120 01:18:40,613 --> 01:18:43,204 Ik denk niet dat we eruit kunnen komen hier zonder opgemerkt te worden. 1121 01:18:43,294 --> 01:18:45,090 Nou, wij willen ze niet om de verklaring te hebben, 1122 01:18:45,091 --> 01:18:46,091 of de bril. 1123 01:18:46,297 --> 01:18:47,750 En wij vooral wil ze niet 1124 01:18:47,751 --> 01:18:48,851 om ze allebei bij elkaar te hebben. 1125 01:18:49,008 --> 01:18:49,962 Dus wat doen we? 1126 01:18:50,563 --> 01:18:52,035 We scheiden het slot van de sleutel. 1127 01:18:52,053 --> 01:18:54,092 - We gaan uit elkaar. - Goed idee. 1128 01:18:54,180 --> 01:18:55,342 Echt? 1129 01:18:55,431 --> 01:18:57,637 Ik neem dit. 1130 01:18:57,725 --> 01:18:59,240 En die. Houd dat maar. 1131 01:18:59,241 --> 01:19:01,585 Ontmoet me bij de auto en bel me als u problemen heeft. 1132 01:19:01,590 --> 01:19:03,160 Alsof we gepakt worden en gedood? 1133 01:19:04,524 --> 01:19:06,558 Ja. Dat zou zo zijn een groot probleem. 1134 01:19:06,959 --> 01:19:07,880 Zorg voor haar. 1135 01:19:08,152 --> 01:19:10,435 - Ik zal. - Ik zal. 1136 01:19:18,974 --> 01:19:20,682 We zitten op hem. 1137 01:19:23,186 --> 01:19:25,013 Daar is hij. 1138 01:19:29,067 --> 01:19:31,475 - Laten we deze kant op lopen. - Wacht even. 1139 01:19:32,237 --> 01:19:35,653 - Shaw, kijk. Daar zijn de anderen. - Ik snap het. 1140 01:19:37,075 --> 01:19:39,380 Victor, ontmoet mij bij Fifth en Chestnut. 1141 01:19:39,381 --> 01:19:41,381 Vijfde en kastanje. Ze komen jouw kant op. 1142 01:20:07,314 --> 01:20:08,891 - Kijk uit! Kijk uit! - Riley! 1143 01:20:08,982 --> 01:20:11,900 - Daar zijn ze! Beweging! - Beweging! 1144 01:20:12,778 --> 01:20:13,440 Tijd om te rennen. 1145 01:20:13,441 --> 01:20:16,141 Ga zo door, Victor! Beweging. Kom op. 1146 01:20:22,370 --> 01:20:23,170 Hier. 1147 01:20:29,711 --> 01:20:31,918 - Kom op. - Volg mij. 1148 01:20:37,219 --> 01:20:39,211 Op die manier. 1149 01:20:46,061 --> 01:20:49,305 Als je geen biefstuk bent, jij hoort hier niet. 1150 01:20:49,809 --> 01:20:53,059 Ik probeer me gewoon te verstoppen van mijn ex-man. 1151 01:20:53,145 --> 01:20:55,932 - Wie, kaal? - Ja. 1152 01:20:56,607 --> 01:20:58,730 Schat, blijf zo lang als je wilt. 1153 01:20:58,818 --> 01:21:01,106 O, dank je. Bedankt. 1154 01:21:01,195 --> 01:21:03,188 Wil je iets? 1155 01:21:09,245 --> 01:21:11,914 - Wil je iets? - Stil. 1156 01:21:14,667 --> 01:21:16,743 Ik begrijp waarom je hem verliet. 1157 01:21:22,299 --> 01:21:24,292 Ga rond. Ga rond. 1158 01:21:29,974 --> 01:21:31,717 Poorten! 1159 01:21:57,668 --> 01:21:59,993 Ach, kom op! 1160 01:22:09,513 --> 01:22:11,969 - Waar was je? - Verbergen. 1161 01:22:12,057 --> 01:22:14,299 Kom op. Laten we gaan, laten we gaan. 1162 01:22:19,440 --> 01:22:21,020 Ian. Ian, ik heb ze. 1163 01:22:21,021 --> 01:22:22,460 Ze zijn op weg naar Stadhuis. 1164 01:22:22,526 --> 01:22:25,611 - Oké, ik ben onderweg. - Uit de weg! 1165 01:22:54,677 --> 01:22:56,385 Ze zijn op weg naar de doorgang aan de noordzijde. 1166 01:22:56,471 --> 01:22:57,384 Ik kom er zo aan. 1167 01:23:06,856 --> 01:23:08,849 Hé, Poorten! 1168 01:23:14,697 --> 01:23:18,113 Genoeg, kerel! Geef mij het document. 1169 01:23:19,202 --> 01:23:21,408 Oké, Fil. 1170 01:23:38,263 --> 01:23:41,264 Pas op! Ga uit mijn weg! 1171 01:23:44,936 --> 01:23:46,763 Bekijk het! 1172 01:24:28,932 --> 01:24:31,139 Laat ze achter! Laat ze gaan. 1173 01:24:34,146 --> 01:24:35,724 Wij hebben het. 1174 01:24:36,565 --> 01:24:39,450 FBI. Heb je deze man gezien? 1175 01:24:39,451 --> 01:24:40,451 Nee. 1176 01:24:41,236 --> 01:24:43,028 Nee, ik heb hem niet gezien. 1177 01:24:43,113 --> 01:24:46,067 Ted. Politie van Philadelphia heb de auto van Gates gevonden. 1178 01:24:46,158 --> 01:24:48,530 Het is dichtbij. We hebben daar nu toezicht. 1179 01:24:48,619 --> 01:24:51,370 Laten we gaan. Vertel het de baas wij hebben de auto. 1180 01:24:53,874 --> 01:24:55,452 - Wat? - We zijn het kwijt. 1181 01:24:55,542 --> 01:24:56,185 Wat? 1182 01:24:56,186 --> 01:24:58,170 We zijn de verklaring kwijtgeraakt. Ian nam het aan. 1183 01:25:01,381 --> 01:25:04,501 Ja, oké. Alles goed met je? Alles goed met jullie allebei? 1184 01:25:04,593 --> 01:25:06,669 Ja, ja, het gaat goed met ons. 1185 01:25:06,762 --> 01:25:09,965 - Ben, het spijt me. - Alles komt goed. 1186 01:25:10,057 --> 01:25:12,595 Ontmoet me bij de auto. 1187 01:25:18,482 --> 01:25:20,225 Verdachte is gearriveerd. 1188 01:25:23,737 --> 01:25:25,694 Hallo, meneer Gates. 1189 01:25:26,949 --> 01:25:28,343 Meneer Gates, kijk naar de auto van je vader 1190 01:25:28,344 --> 01:25:29,760 en doe je handen erachter uw rug, alstublieft. 1191 01:25:30,244 --> 01:25:31,460 We hebben er één in hechtenis genomen. 1192 01:25:31,461 --> 01:25:33,061 Poorten, Je bent moeilijk te vinden. 1193 01:25:33,914 --> 01:25:35,492 Kunnen jullie alsjeblieft voorzichtig zijn? 1194 01:25:49,757 --> 01:25:53,292 Riley, weet je dat? Hoe kan ik contact opnemen met Ian? 1195 01:25:55,346 --> 01:25:57,173 Pardon? 1196 01:26:01,644 --> 01:26:02,807 Dat is een verhaal. 1197 01:26:02,895 --> 01:26:05,040 Nou, het is hetzelfde verhaal Ik probeerde het jullie te vertellen 1198 01:26:05,041 --> 01:26:06,530 vóór de verklaring werd gestolen. 1199 01:26:06,649 --> 01:26:09,135 - Door jou. - Nee, door Ian. 1200 01:26:09,136 --> 01:26:10,436 Ik heb het gestolen om hem tegen te houden. 1201 01:26:10,570 --> 01:26:13,820 Ik deed het alleen. Dr. Chase was er niet bij betrokken. 1202 01:26:14,407 --> 01:26:17,740 En Ian eindigde nog steeds met de Verklaring van onafhankelijkheid. 1203 01:26:17,827 --> 01:26:19,866 Vanwege jou. 1204 01:26:20,496 --> 01:26:23,414 Dus hier zijn uw opties. 1205 01:26:23,499 --> 01:26:25,140 Deur nummer één, 1206 01:26:25,541 --> 01:26:27,575 jij gaat naar de gevangenis voor een hele lange tijd. 1207 01:26:28,087 --> 01:26:29,315 Deur nummer twee, 1208 01:26:29,616 --> 01:26:32,716 we gaan de terugkrijgen Verklaring van onafhankelijkheid, 1209 01:26:33,217 --> 01:26:34,475 jij helpt ons het te vinden, 1210 01:26:34,476 --> 01:26:37,576 en je gaat nog steeds naar de gevangenis heel lang, 1211 01:26:38,097 --> 01:26:40,505 maar je voelt je beter van binnen. 1212 01:26:40,600 --> 01:26:44,016 Is daar een deur? leidt niet tot gevangenisstraf? 1213 01:26:44,812 --> 01:26:46,380 Iemand moet wel Ga naar de gevangenis, Ben. 1214 01:26:46,381 --> 01:26:47,381 Ja. 1215 01:26:50,443 --> 01:26:52,732 Dus waar zijn deze voor? 1216 01:26:52,820 --> 01:26:54,813 Het is een manier om de kaart te lezen. 1217 01:26:54,906 --> 01:26:56,614 Rechts. 1218 01:26:56,699 --> 01:26:58,193 Tempeliers. 1219 01:26:58,284 --> 01:26:59,743 Vrijmetselaars. 1220 01:26:59,827 --> 01:27:02,318 Onzichtbare schatkaart. 1221 01:27:02,955 --> 01:27:06,704 - Wat stond er? - "Hier bij de muur." 1222 01:27:06,793 --> 01:27:09,284 Niets anders. 1223 01:27:09,378 --> 01:27:11,870 Het is gewoon nog een aanwijzing. 1224 01:27:11,964 --> 01:27:14,538 Het lijkt op Ian Howe zou een valse identiteit kunnen zijn. 1225 01:27:14,634 --> 01:27:17,303 Opvolging met ATF en INS. 1226 01:27:17,845 --> 01:27:20,301 Er is meer aan de hand. 1227 01:27:20,390 --> 01:27:22,881 - Standaard tikprocedure. - Laten we het signaal controleren, mensen. 1228 01:27:22,975 --> 01:27:25,301 - Sluit het op. - Zijn we klaar? 1229 01:27:25,395 --> 01:27:28,514 - Bron controleren. - Onbekend nummer. 1230 01:27:31,645 --> 01:27:32,890 Ja. 1231 01:27:32,979 --> 01:27:35,649 Hallo, Ben. Hoe is het met je? 1232 01:27:35,732 --> 01:27:39,148 - Eh, vastgeketend aan een bureau. - Sorry om dat te horen. 1233 01:27:39,694 --> 01:27:42,316 Ik wil dat je me ontmoet op de cockpit van de USS Intrepid. 1234 01:27:42,406 --> 01:27:44,482 - Weet je waar dat is? - New York. 1235 01:27:44,950 --> 01:27:46,942 Ontmoet me daar om tien uur morgenochtend. 1236 01:27:47,035 --> 01:27:50,534 En breng die bril mee gevonden in de Onafhankelijkheidszaal. 1237 01:27:50,622 --> 01:27:52,994 Ja, ik weet het ongeveer de bril. 1238 01:27:53,959 --> 01:27:55,535 Wij kunnen een kijkje nemen bij de verklaring, 1239 01:27:55,536 --> 01:27:56,636 en dan kan dat onderweg zijn. 1240 01:27:57,963 --> 01:27:59,754 En dat moet ik ook doen geloof dat. 1241 01:27:59,840 --> 01:28:02,544 Ik heb je vanaf het begin verteld, Ik wilde het alleen maar lenen. 1242 01:28:03,051 --> 01:28:04,960 Je mag het hebben. En de bril. 1243 01:28:05,053 --> 01:28:08,837 Ik gooi er zelfs de pijp in van de Charlotte. 1244 01:28:08,932 --> 01:28:10,640 Ik zal er zijn. 1245 01:28:10,726 --> 01:28:13,762 En vertel het aan de FBI-agenten meeluisteren met deze oproep 1246 01:28:13,854 --> 01:28:15,768 als ze dat willen de verklaring terug, 1247 01:28:15,769 --> 01:28:17,580 en niet alleen een doosje confetti, 1248 01:28:17,858 --> 01:28:20,230 dan kom je alleen. 1249 01:28:33,248 --> 01:28:36,035 - Neem posities in. - De omtrek ziet er normaal uit. 1250 01:28:36,126 --> 01:28:37,735 Kan ik een statusrapport krijgen? 1251 01:28:37,736 --> 01:28:40,136 Kraaiennest op zijn plaats. Aan bakboord is het rustig. 1252 01:28:40,140 --> 01:28:41,082 Kopieer dat. 1253 01:28:51,183 --> 01:28:54,801 - Gates bevindt zich in de cockpit. - Ogen op Gates gericht. 1254 01:28:54,895 --> 01:28:58,098 - Verlies het primaire merkteken niet uit het oog. - Brian, je bent duidelijk bij de NYPD. 1255 01:28:58,190 --> 01:29:00,728 - Ik heb een visueel beeld. - Poorten. 1256 01:29:00,817 --> 01:29:02,015 Blijf bij het programma. 1257 01:29:02,110 --> 01:29:04,310 Ik hoop dat je agenten dat ook zijn allemaal minder dan vier voet lang 1258 01:29:04,311 --> 01:29:05,485 en kleine sjaaltjes dragen. 1259 01:29:05,489 --> 01:29:07,398 Anders gaat Ian het doen weet dat ze hier zijn. 1260 01:29:07,491 --> 01:29:09,480 Zodra hij zich laat zien u de verklaring, 1261 01:29:09,481 --> 01:29:10,381 we gaan naar binnen. 1262 01:29:10,404 --> 01:29:12,978 Probeer niets. Laat ons het gewoon afhandelen. 1263 01:29:13,074 --> 01:29:15,470 Weet je, agent Sadusky, 1264 01:29:15,471 --> 01:29:17,110 iets wat mij is opgevallen over vissen: 1265 01:29:17,328 --> 01:29:20,115 Het lukt nooit zo goed voor het aas. 1266 01:29:26,670 --> 01:29:28,710 Meneer, we hebben er een paar inkomend verkeer. 1267 01:29:28,711 --> 01:29:30,747 Ziet eruit als een bezienswaardigheid helikopter. 1268 01:29:31,634 --> 01:29:34,006 Unit twee, kijk even op die helikopter. 1269 01:29:34,095 --> 01:29:36,115 Agent Michaels, FAA-vluchtplannen krijgen 1270 01:29:36,116 --> 01:29:37,895 en autorisatieregistraties op dat vaartuig. 1271 01:29:37,900 --> 01:29:40,973 Als dat meneer Howe niet is, Ik wil weten wie het is. 1272 01:29:41,060 --> 01:29:42,915 Ik heb hem. Hij komt uit het noorden. 1273 01:29:43,816 --> 01:29:45,416 Poorten. Ben je bij mij? 1274 01:29:45,420 --> 01:29:49,188 Nou, ik ben zeker niet tegen je, als dat is wat je vraagt. 1275 01:30:12,383 --> 01:30:14,790 We hebben enige interferentie op de microfoon van Gates, meneer. 1276 01:30:14,885 --> 01:30:16,083 Dit weet ik. 1277 01:30:17,555 --> 01:30:20,093 Hallo, Ben. 1278 01:30:20,182 --> 01:30:23,634 Thomas Edison had het alleen nodig Eén manier om een gloeilamp te maken. 1279 01:30:23,728 --> 01:30:26,100 Klinkt bekend? 1280 01:30:28,149 --> 01:30:30,560 - Houd zichtlijnen vrij. - Wat is de duivel hier aan de hand? 1281 01:30:30,563 --> 01:30:32,303 Er is veel commotie. We kunnen Gates niet zien. 1282 01:30:32,310 --> 01:30:35,760 Ga naar de stuurboord observatie punt achter de F-16 1283 01:30:35,788 --> 01:30:36,988 en dit is wat je doet. 1284 01:30:38,534 --> 01:30:39,909 Poorten? Poorten? 1285 01:30:39,994 --> 01:30:43,612 Air Tour-helikopter, u bevindt zich in gecontroleerd luchtruim. 1286 01:30:43,706 --> 01:30:45,283 Ontruim onmiddellijk. 1287 01:30:45,374 --> 01:30:46,952 Wie heeft Gates? 1288 01:30:47,043 --> 01:30:49,362 - Alle agenten, meldt u zich. - Ik kan niets zien. 1289 01:30:49,456 --> 01:30:52,789 - Heeft Gates met iemand gesproken? - Doel beweegt. 1290 01:30:52,876 --> 01:30:54,210 Hij gaat richting het achterschip. 1291 01:30:54,611 --> 01:30:56,311 Ik heb hem. Hij komt deze kant op. 1292 01:30:56,921 --> 01:30:59,044 Iedereen heeft er zicht op onze vriend Ian Howe? 1293 01:30:59,132 --> 01:31:01,006 Ian Howe niet aan de achterkant, meneer. 1294 01:31:01,092 --> 01:31:04,295 Waarom gaat hij daar dan naartoe? 1295 01:31:04,387 --> 01:31:07,554 Hij is op het observatiedek. 1296 01:31:07,640 --> 01:31:08,720 Sadusky. 1297 01:31:09,142 --> 01:31:11,051 Ik ben nog steeds niet tegen je. 1298 01:31:11,144 --> 01:31:12,930 Maar ik heb de deur gevonden nummer drie. 1299 01:31:13,731 --> 01:31:14,660 En ik neem het. 1300 01:31:15,065 --> 01:31:17,104 - Waar heeft hij het over? - Kom binnen! 1301 01:31:17,192 --> 01:31:19,433 Kom binnen! Ga naar Gates! 1302 01:31:29,454 --> 01:31:30,450 Duikers zijn een aanrader. 1303 01:31:30,538 --> 01:31:32,483 - Sluipschutters, ga naar actie zebra. - Alle teams, naar binnen. 1304 01:31:32,484 --> 01:31:33,370 Achtervolgen op eigen risico. 1305 01:31:33,373 --> 01:31:36,085 - Ik herhaal, de achtervolging is op eigen risico. - Jij eerst. 1306 01:31:36,169 --> 01:31:38,742 Heilige makreel. Hij heeft ons erin geluisd. 1307 01:32:01,111 --> 01:32:03,180 Agent Dawes, heb je een visueel beeld? 1308 01:32:03,181 --> 01:32:04,700 Zie je Gates? in het water? 1309 01:32:04,948 --> 01:32:07,653 Meneer, het is de Hudson. Er is niets zichtbaar. 1310 01:32:08,493 --> 01:32:10,486 Slimme vis. 1311 01:32:28,930 --> 01:32:32,459 Hallo, Ben. Welkom in New Jersey. 1312 01:32:33,470 --> 01:32:35,308 Wat heb je ermee gedaan? Abigail en Riley? 1313 01:32:35,309 --> 01:32:36,160 Hoop dat deze passen. 1314 01:32:36,198 --> 01:32:37,640 We moesten jouw maten raden. 1315 01:32:37,725 --> 01:32:39,717 Ik zei: wat heb je gedaan? met Abigail en Riley? 1316 01:32:39,810 --> 01:32:42,052 Hij is de enige die dat had kunnen doen Ik heb je dat stukje over Edison verteld. 1317 01:32:42,146 --> 01:32:44,103 Heb jij de bril meegenomen? 1318 01:32:44,189 --> 01:32:46,016 Ik weet het niet. Vertel het me wat gebeurt hier. 1319 01:32:46,108 --> 01:32:48,681 Vraag het aan je vriendin. 1320 01:32:48,777 --> 01:32:51,233 Zij is degene die belt alle foto's nu. 1321 01:32:51,321 --> 01:32:54,073 Ze zal niet zwijgen. 1322 01:32:57,369 --> 01:32:59,825 Ja, hallo. 1323 01:32:59,913 --> 01:33:02,202 Het is voor jou. 1324 01:33:02,666 --> 01:33:03,480 Hallo. 1325 01:33:03,481 --> 01:33:06,281 Hallo lieverd. Hoe gaat jouw dag? 1326 01:33:06,670 --> 01:33:08,746 Interessant, lieverd. 1327 01:33:08,839 --> 01:33:11,295 Dus, wat, Werk je nu met Ian? 1328 01:33:11,925 --> 01:33:13,285 Het blijkt iemand te helpen 1329 01:33:13,286 --> 01:33:15,886 ontsnappen uit FBI-hechtenis is een strafbaar feit. 1330 01:33:15,971 --> 01:33:17,630 En hij is de enige crimineel die we kenden. 1331 01:33:17,656 --> 01:33:19,510 Dus hebben we hem gebeld en een deal gesloten. 1332 01:33:22,019 --> 01:33:23,875 Je bent... je bent... alles goed met je, ja? 1333 01:33:23,876 --> 01:33:24,810 Ik bedoel, je bent veilig? 1334 01:33:24,872 --> 01:33:27,060 Ja, dat zijn we allebei. 1335 01:33:27,149 --> 01:33:28,465 Riley is hier, 1336 01:33:28,466 --> 01:33:30,166 iets slims doen met een computer. 1337 01:33:30,652 --> 01:33:32,728 Ik volg hem via de... Hé! 1338 01:33:32,821 --> 01:33:35,229 Ik volg je de GPS in Shaws telefoon. 1339 01:33:35,324 --> 01:33:36,974 Ze nemen overal een bocht wij willen niet, 1340 01:33:36,975 --> 01:33:38,875 wij zullen het weten. Maak je dus geen zorgen. 1341 01:33:38,880 --> 01:33:40,835 Als Ian ons probeert te bedriegen, 1342 01:33:40,836 --> 01:33:44,036 We kunnen de FBI bellen en het vertellen ze precies waar u bent. 1343 01:33:44,249 --> 01:33:47,037 - En waar we Ian kunnen vinden. - En waar is dat? 1344 01:33:47,127 --> 01:33:49,334 Aan de overkant van de straat van waar we ons verstoppen, 1345 01:33:49,421 --> 01:33:51,378 op het kruispunt van Wall Street en Broadway. 1346 01:33:51,965 --> 01:33:54,338 Nou, je hebt de aanwijzing gevonden. 1347 01:33:54,426 --> 01:33:57,676 Eenvoudig. "Hier bij de muur." Wall Street en Broadway. 1348 01:34:00,933 --> 01:34:03,009 Ben, er zit een addertje onder het gras. 1349 01:34:03,102 --> 01:34:06,138 We hebben Ian laten geloven hij zou de schat kunnen hebben. 1350 01:34:06,230 --> 01:34:08,187 Het was de enige manier we zouden zo ver kunnen komen. 1351 01:34:08,273 --> 01:34:10,509 Hij is hier. 1352 01:34:17,902 --> 01:34:19,895 Daar gaan we. 1353 01:34:24,617 --> 01:34:25,648 Ben. 1354 01:34:25,743 --> 01:34:31,068 Alles goed met je? Geen gebroken botten? Zo'n sprong kan een man doden. 1355 01:34:31,070 --> 01:34:33,708 Nee, het was cool. Je zou het eens moeten proberen. 1356 01:34:36,212 --> 01:34:39,996 De Onafhankelijkheidsverklaring. En de meerschuimpijp. 1357 01:34:40,591 --> 01:34:42,584 Helemaal van jou. 1358 01:34:43,469 --> 01:34:46,885 - Is dat het? - Dat is alles. 1359 01:34:46,973 --> 01:34:48,435 Ik wist dat je het zou houden jouw belofte. 1360 01:34:49,536 --> 01:34:51,170 Waar is het? Waar is mijn schat? 1361 01:34:51,269 --> 01:34:53,012 Het is hier. 1362 01:34:53,104 --> 01:34:54,854 De kaart zei "Hier bij de muur", 1363 01:34:54,855 --> 01:34:56,055 gespeld met twee E's. 1364 01:34:56,441 --> 01:34:59,145 Wall Street volgt het pad van een echte muur 1365 01:34:59,235 --> 01:35:00,775 dat de oorspronkelijke Nederlandse kolonisten 1366 01:35:00,776 --> 01:35:02,650 gebouwd als verdediging om de Britten buiten te houden. 1367 01:35:02,660 --> 01:35:05,420 De hoofdpoort bevond zich in een straat genaamd De Heere, 1368 01:35:05,421 --> 01:35:06,421 ook twee E's. 1369 01:35:07,035 --> 01:35:08,860 Later De Heerestraat werd omgedoopt tot Broadway 1370 01:35:08,861 --> 01:35:09,710 nadat de Britten binnenkwamen. 1371 01:35:09,787 --> 01:35:12,325 Dus: "Hier bij de muur." 1372 01:35:12,415 --> 01:35:15,831 Broadway, Wallstreet. 1373 01:35:15,918 --> 01:35:17,745 Cheerio. 1374 01:35:19,172 --> 01:35:20,832 Een momentje, Ben. 1375 01:35:20,923 --> 01:35:23,070 Ian, als je onze deal verbreekt, 1376 01:35:23,071 --> 01:35:25,371 de FBI zal dat alleen zijn een paar minuten achter je. 1377 01:35:25,803 --> 01:35:28,721 Misschien ontsnap je, Misschien niet. 1378 01:35:32,226 --> 01:35:34,433 Is dat alles wat de kaart zegt? 1379 01:35:36,439 --> 01:35:38,597 Elk woord. 1380 01:35:40,568 --> 01:35:42,893 O, Ben. 1381 01:35:42,987 --> 01:35:46,237 Jij kent de sleutel daartoe een overtuigende bluf uitvoeren? 1382 01:35:46,324 --> 01:35:50,268 Zo nu en dan heb je dat moet alle kaarten in handen hebben. 1383 01:36:01,083 --> 01:36:02,660 Pa. 1384 01:36:05,170 --> 01:36:08,005 Is er nog iets wil je het mij vertellen? 1385 01:36:12,094 --> 01:36:13,635 Drievuldigheidskerk. 1386 01:36:14,136 --> 01:36:16,036 We moeten gaan binnen de Drievuldigheidskerk. 1387 01:36:18,892 --> 01:36:21,181 Goed. Uitstekend. 1388 01:36:21,269 --> 01:36:24,270 Waarom vraag je het niet? Dokter Chase en Riley om zich bij ons te voegen? 1389 01:36:24,356 --> 01:36:27,523 Ik weet zeker dat ze in de buurt zijn hier ergens. 1390 01:36:32,739 --> 01:36:35,230 Alles goed met je? 1391 01:36:35,325 --> 01:36:37,863 Wat denk je? Ik ben een gijzelaar. 1392 01:36:39,329 --> 01:36:41,618 Zitten. Ga zitten. 1393 01:36:41,707 --> 01:36:44,826 - Laat hem gaan, Ian. - Als we de schat vinden. 1394 01:36:44,918 --> 01:36:46,420 Nee, nu. 1395 01:36:47,121 --> 01:36:49,121 Of je kunt het uitzoeken de aanwijzingen voor jezelf. 1396 01:36:49,339 --> 01:36:51,166 Succes. 1397 01:36:51,258 --> 01:36:52,669 Ben. 1398 01:36:52,759 --> 01:36:54,485 Ik denk het niet je waardeert het ten volle 1399 01:36:54,486 --> 01:36:55,986 de ernst van de situatie. 1400 01:37:05,105 --> 01:37:07,513 Laten we die kaart eens bekijken. 1401 01:37:43,679 --> 01:37:45,173 Het is... 1402 01:37:47,224 --> 01:37:49,894 Het is... het is echt heel wat. Het is... 1403 01:37:49,977 --> 01:37:52,349 Het is echt opmerkelijk. Kijk eens. 1404 01:37:58,903 --> 01:38:02,947 - "Parkingtonlaan." - "Onder Parkington Lane." 1405 01:38:03,032 --> 01:38:04,510 Maar waarom zou de kaart leid ons hierheen, 1406 01:38:04,511 --> 01:38:06,960 neem ons dan ergens anders? 1407 01:38:07,119 --> 01:38:09,735 - Wat is het doel? - Nog een aanwijzing. 1408 01:38:09,740 --> 01:38:11,614 Pa. Nee, je hebt gelijk. 1409 01:38:11,615 --> 01:38:13,460 Parkingtonlaan moet hier ergens zijn. 1410 01:38:15,464 --> 01:38:20,666 - Een straat in de kerk? - Niet binnen. Onder. 1411 01:38:20,925 --> 01:38:22,964 Onder de kerk. 1412 01:38:27,431 --> 01:38:29,922 - Het spijt me zo, Ben. - Niets van dit alles is jouw schuld. 1413 01:38:30,017 --> 01:38:31,132 - Ik mede... - Kom op. 1414 01:38:40,861 --> 01:38:42,272 Kijk. 1415 01:38:43,698 --> 01:38:47,947 Samenwerking duurt maar zo lang omdat de status quo onveranderd is. 1416 01:38:47,950 --> 01:38:50,554 Zodra deze man er is waar dit ding ook eindigt, 1417 01:38:51,255 --> 01:38:52,655 hij heeft je niet meer nodig. 1418 01:38:52,748 --> 01:38:54,029 Of... of iemand van ons. 1419 01:38:54,125 --> 01:38:55,435 Dus we vinden een manier om zorg ervoor 1420 01:38:55,436 --> 01:38:57,390 de status-quo veranderingen in ons voordeel. 1421 01:38:58,003 --> 01:39:01,918 - Hoe? - Ik werk er nog steeds aan. 1422 01:39:02,008 --> 01:39:05,127 Nou, ik denk dat ik beter ben werk er dan ook aan. 1423 01:39:05,219 --> 01:39:07,924 Hoi! Par... Hé, ik heb het gevonden! 1424 01:39:08,014 --> 01:39:09,799 - Hem! - Ben! 1425 01:39:10,343 --> 01:39:12,336 Het is een naam. 1426 01:39:15,223 --> 01:39:16,966 Parkingtonlaan. 1427 01:39:17,058 --> 01:39:20,723 Hij was een derdegraads meester metselaar van de Blauwe Lo... 1428 01:39:20,812 --> 01:39:23,101 Hé! Stop! 1429 01:39:37,412 --> 01:39:38,954 Eenvoudig. 1430 01:39:42,542 --> 01:39:44,535 Pas op dat niemand in hem stapt. 1431 01:39:44,627 --> 01:39:46,786 Oké, leg het neer. 1432 01:39:53,678 --> 01:39:55,260 OK. 1433 01:39:55,261 --> 01:39:58,361 Wie wil er griezelig naar beneden gaan eerst een tunnel in het graf maken? 1434 01:39:59,809 --> 01:40:04,222 Rechts. McGregor, Viktor, jij blijft hier. 1435 01:40:04,773 --> 01:40:07,163 En als iemand dat zou moeten doen kom naar buiten zonder mij, 1436 01:40:07,764 --> 01:40:10,380 Nou... gebruik je fantasie. 1437 01:40:12,989 --> 01:40:14,982 Zullen we? 1438 01:40:32,717 --> 01:40:33,775 Heb je een lampje? 1439 01:40:52,147 --> 01:40:54,519 Voorzichtig. 1440 01:40:54,608 --> 01:40:56,850 Let op je stap. 1441 01:41:02,658 --> 01:41:04,650 Kom hier. 1442 01:41:14,003 --> 01:41:16,375 Waarom doet dat nooit overkomt mij? 1443 01:41:22,428 --> 01:41:24,420 Wat is dit? 1444 01:41:39,903 --> 01:41:41,943 Het is een kroonluchter. 1445 01:41:51,123 --> 01:41:52,451 Hier. 1446 01:42:08,390 --> 01:42:11,225 - Wauw. - Kijk naar de liften. 1447 01:42:11,310 --> 01:42:12,887 Een dumbwaiter-systeem. 1448 01:42:12,978 --> 01:42:15,600 Hoe gaat het met een stel jongens? handgereedschap dit allemaal bouwen? 1449 01:42:15,689 --> 01:42:19,272 Op dezelfde manier waarop ze de piramides bouwden en de Grote Muur van China. 1450 01:42:19,360 --> 01:42:22,479 Ja. De buitenaardse wezens hielpen hen. 1451 01:42:22,571 --> 01:42:24,777 Oké, laten we gaan. Waar wachten we op? 1452 01:42:25,199 --> 01:42:27,156 Ik ga niet uit op dat ding. 1453 01:42:27,157 --> 01:42:29,467 200 jaar termiet schade en rot. 1454 01:42:29,477 --> 01:42:32,448 Pap, doe wat hij zegt. 1455 01:42:51,861 --> 01:42:54,067 Let op je stap. 1456 01:42:55,948 --> 01:42:57,858 We zitten er vlak onder het Drievuldigheidskerkhof. 1457 01:42:57,950 --> 01:43:00,572 Dat is waarschijnlijk de reden niemand heeft dit ooit gevonden. 1458 01:43:05,291 --> 01:43:07,284 Wat is dat? 1459 01:43:11,672 --> 01:43:13,665 Metro. 1460 01:43:19,680 --> 01:43:21,922 Sjaak! Oh God, Shaw! 1461 01:43:32,610 --> 01:43:34,519 O, mijn God. 1462 01:43:39,075 --> 01:43:41,696 Wacht even! Wacht even! 1463 01:43:44,163 --> 01:43:46,488 Oké, stap in de lift. Springen! 1464 01:43:49,669 --> 01:43:51,875 Ben! Pak mijn hand. 1465 01:43:53,881 --> 01:43:55,506 - Kom op. - Ian! 1466 01:43:55,591 --> 01:43:58,343 Abigaïl! Ga aan de slag! 1467 01:44:02,098 --> 01:44:04,055 Springen! 1468 01:44:13,520 --> 01:44:14,635 Hier. 1469 01:44:22,863 --> 01:44:24,523 Ben! Ben! 1470 01:44:25,282 --> 01:44:27,903 Ga daarheen. Ga naar beneden! 1471 01:44:33,331 --> 01:44:34,991 De verklaring. 1472 01:44:38,211 --> 01:44:40,418 - Vertrouw je mij? - Ja. 1473 01:44:54,561 --> 01:44:56,388 O nee! Ben! 1474 01:45:02,611 --> 01:45:04,568 Wacht even! 1475 01:45:13,288 --> 01:45:14,782 Zoon! 1476 01:45:21,838 --> 01:45:23,360 Het spijt me. 1477 01:45:23,361 --> 01:45:26,140 Het spijt me dat ik je heb laten vallen. Ik moest de verklaring bewaren. 1478 01:45:26,141 --> 01:45:27,140 Nee, wees niet. 1479 01:45:27,141 --> 01:45:29,275 Ik zou het precies gedaan hebben hetzelfde voor jou. 1480 01:45:30,597 --> 01:45:32,720 Echt? 1481 01:45:32,808 --> 01:45:34,775 Ik zou het hebben gedaan jullie allebei laten vallen. 1482 01:45:35,576 --> 01:45:36,276 Freaks. 1483 01:45:43,944 --> 01:45:46,150 Ga verder. 1484 01:45:46,238 --> 01:45:48,029 Iaan... 1485 01:45:48,115 --> 01:45:50,516 het is het niet waard. 1486 01:45:50,611 --> 01:45:52,900 Stel je iemand voor van je leven 1487 01:45:52,901 --> 01:45:54,960 is voor mij waardevoller dan die van Shaw? 1488 01:45:55,366 --> 01:45:56,646 Wij gaan verder. 1489 01:45:58,452 --> 01:46:02,402 De status-quo. Behoud de status quo. 1490 01:46:10,131 --> 01:46:13,381 - Wat nu? - Dit is... 1491 01:46:13,467 --> 01:46:16,338 Dit is waar het allemaal naartoe leidt. 1492 01:46:25,813 --> 01:46:27,806 Oké, laten we gaan. 1493 01:47:10,733 --> 01:47:13,271 Wat is dit? 1494 01:47:13,360 --> 01:47:15,768 Dus waar is de schat? 1495 01:47:18,699 --> 01:47:20,028 Goed? 1496 01:47:21,660 --> 01:47:23,949 Is dit het? 1497 01:47:24,038 --> 01:47:26,445 We zijn helemaal hierheen gekomen voor een doodlopende weg? 1498 01:47:27,750 --> 01:47:29,158 Ja. 1499 01:47:32,373 --> 01:47:33,609 Dat moet zo zijn iets meer. 1500 01:47:33,610 --> 01:47:35,170 Riley, er is niets meer. 1501 01:47:35,293 --> 01:47:37,665 - Nog een aanwijzing, of... - Nee, er zijn geen aanwijzingen meer! 1502 01:47:37,754 --> 01:47:39,378 Dat is het, oké? Het is voorbij! 1503 01:47:39,464 --> 01:47:41,392 Einde van de weg. De schat is weg. 1504 01:47:41,393 --> 01:47:43,393 Verplaatst. Ergens anders genomen. 1505 01:47:44,928 --> 01:47:46,167 Je speelt niet spelletjes met mij, 1506 01:47:46,168 --> 01:47:47,168 Ben jij, Ben? 1507 01:47:48,973 --> 01:47:51,927 Je weet waar het is. 1508 01:47:52,018 --> 01:47:53,762 Nee. 1509 01:47:57,482 --> 01:47:59,724 Oké, ga. 1510 01:47:59,818 --> 01:48:02,605 Hé, wacht even. 1511 01:48:02,987 --> 01:48:05,229 - Hoi! Ian, wacht! - Wacht, wacht, wacht! 1512 01:48:05,323 --> 01:48:07,031 - Ian... - We zitten vast. 1513 01:48:07,117 --> 01:48:09,572 - Doe dit niet. - Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten. 1514 01:48:09,661 --> 01:48:10,860 Ja, dat kan ik. 1515 01:48:11,161 --> 01:48:13,361 Tenzij Ben het mij vertelt de volgende aanwijzing. 1516 01:48:13,665 --> 01:48:15,907 Er is geen andere aanwijzing. 1517 01:48:16,000 --> 01:48:17,113 Ian, luister. 1518 01:48:17,114 --> 01:48:18,860 Waarom kom je niet terug naar beneden 1519 01:48:18,861 --> 01:48:20,690 en we kunnen doorpraten dit samen? 1520 01:48:20,695 --> 01:48:23,043 - Spreek niet meer. - OK. 1521 01:48:24,467 --> 01:48:28,595 De aanwijzing. Waar is de schat? 1522 01:48:29,681 --> 01:48:30,795 Ben? 1523 01:48:33,893 --> 01:48:35,886 - De lantaarn. - Pa... 1524 01:48:37,355 --> 01:48:39,644 De status-quo is veranderd, zoon. 1525 01:48:39,732 --> 01:48:41,357 Niet doen. 1526 01:48:44,362 --> 01:48:48,194 Het maakt deel uit van de leringen van de vrijmetselarij. 1527 01:48:48,283 --> 01:48:51,699 In de tempel van koning Salomo er was een wenteltrap. 1528 01:48:51,786 --> 01:48:54,330 Het betekende de reis dat moest gemaakt worden 1529 01:48:54,331 --> 01:48:56,600 om het licht van de waarheid te vinden. 1530 01:48:57,834 --> 01:49:01,666 - De lantaarn is de aanwijzing. - En wat betekent het? 1531 01:49:01,755 --> 01:49:04,246 Boston. Het is Boston. 1532 01:49:04,340 --> 01:49:06,000 De Oude Noordkerk in Boston, 1533 01:49:06,092 --> 01:49:09,621 waar Thomas Newton hing een lantaarn in de toren, 1534 01:49:09,715 --> 01:49:12,490 om Paul Revere dat aan te geven de Britten kwamen. 1535 01:49:12,491 --> 01:49:13,791 Eén als het over land gaat, twee als het over zee gaat. 1536 01:49:13,800 --> 01:49:14,815 Eén lantaarn. 1537 01:49:14,816 --> 01:49:17,416 Onder de wikkeling trap van de toren, 1538 01:49:17,417 --> 01:49:18,817 - Daar moeten we kijken. -Ga verder. 1539 01:49:18,974 --> 01:49:19,670 Bedankt. 1540 01:49:19,671 --> 01:49:22,171 Hé, dat moet wel neem ons mee. 1541 01:49:22,436 --> 01:49:25,603 Waarom? Zodat je kunt ontsnappen in Boston? 1542 01:49:25,689 --> 01:49:27,530 Trouwens, met jou uit beeld 1543 01:49:27,531 --> 01:49:28,770 er is minder bagage om mee te nemen. 1544 01:49:29,401 --> 01:49:31,608 Wat als we logen? 1545 01:49:31,695 --> 01:49:32,940 Heb je dat gedaan? 1546 01:49:33,030 --> 01:49:35,782 Wat als er nog een aanwijzing is? 1547 01:49:35,866 --> 01:49:38,072 Dan weet ik het gelijk waar ik je kan vinden. 1548 01:49:39,703 --> 01:49:41,696 Tot ziens, Ben. 1549 01:49:44,249 --> 01:49:45,993 - Nee! - Er is geen andere uitweg! 1550 01:49:46,085 --> 01:49:48,124 - Kom terug! - Je hebt ons nodig, Ian! 1551 01:49:49,129 --> 01:49:51,501 We gaan allemaal dood. 1552 01:49:51,590 --> 01:49:55,635 Het komt goed, Riley. Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. 1553 01:49:55,719 --> 01:49:57,795 Het is oké, jongen. 1554 01:49:57,888 --> 01:49:59,660 Oké, jongens, wat is er aan de hand? 1555 01:49:59,670 --> 01:50:03,521 De Britten kwamen over zee. Het waren twee lantaarns, niet één. 1556 01:50:03,644 --> 01:50:06,764 Ian had nog een aanwijzing nodig, dus hebben we het aan hem gegeven. 1557 01:50:06,855 --> 01:50:09,773 Het was nep. Het was een valse aanwijzing. 1558 01:50:09,858 --> 01:50:12,396 Het alziende oog. 1559 01:50:12,486 --> 01:50:14,977 "Door het alziende oog." 1560 01:50:15,739 --> 01:50:16,685 Dat betekent... 1561 01:50:16,686 --> 01:50:18,860 tegen de tijd dat Ian erachter komt en komt hier terug, 1562 01:50:18,866 --> 01:50:22,526 we zullen nog steeds gevangen zitten, en dan schiet hij ons neer. 1563 01:50:23,080 --> 01:50:25,749 Hoe dan ook, we gaan dood. 1564 01:50:26,542 --> 01:50:29,875 Niemand gaat dood. Er is een andere uitweg. 1565 01:50:30,421 --> 01:50:31,500 Waar? 1566 01:50:31,588 --> 01:50:34,162 Via de schatkamer. 1567 01:50:40,973 --> 01:50:42,965 Hier. 1568 01:50:52,729 --> 01:50:54,472 Riley. 1569 01:51:21,090 --> 01:51:24,542 Lijkt op iemand was hier als eerste. 1570 01:51:25,762 --> 01:51:28,335 Het spijt me, Ben. 1571 01:51:28,431 --> 01:51:30,258 Het is weg. 1572 01:51:32,727 --> 01:51:34,010 Luister, Ben... 1573 01:51:34,411 --> 01:51:36,620 Het kan zelfs zo zijn eerder weg geweest 1574 01:51:36,721 --> 01:51:39,389 Charles Carroll vertelde het verhaal aan Thomas Gates. 1575 01:51:40,610 --> 01:51:42,733 Het maakt niet uit. 1576 01:51:42,820 --> 01:51:45,774 Ik weet. Omdat je gelijk had. 1577 01:51:45,865 --> 01:51:48,736 Nee, ik had geen gelijk. 1578 01:51:48,826 --> 01:51:51,496 Deze kamer is echt, Ben. 1579 01:51:51,579 --> 01:51:53,904 En dat betekent de schat is echt. 1580 01:51:54,415 --> 01:51:57,450 We zijn in het gezelschap van een aantal van de meest briljante geesten uit de geschiedenis, 1581 01:51:57,453 --> 01:52:01,125 omdat je wat gevonden hebt ze lieten ze achter zodat we ze konden vinden 1582 01:52:01,214 --> 01:52:03,787 en begrepen de betekenis ervan. 1583 01:52:03,883 --> 01:52:06,800 Het is je gelukt, Ben. Voor ons allemaal. 1584 01:52:07,804 --> 01:52:11,137 Je grootvader, en wij allemaal. 1585 01:52:11,599 --> 01:52:15,597 En dat ben ik nog nooit geweest zo blij dat het tegendeel wordt bewezen. 1586 01:52:25,988 --> 01:52:28,111 ik gewoon... 1587 01:52:28,199 --> 01:52:31,277 dacht echt Ik ging de schat vinden. 1588 01:52:33,240 --> 01:52:35,149 OK. 1589 01:52:35,242 --> 01:52:37,993 Dan houden wij het gewoon op zoek naar het. 1590 01:52:41,289 --> 01:52:43,282 Ik ben binnen. 1591 01:52:48,004 --> 01:52:49,796 Oké. 1592 01:52:51,425 --> 01:52:53,324 Niet om Johnny Rain te zijn Wolk hier, 1593 01:52:53,325 --> 01:52:54,560 maar dat gaat niet gebeuren. 1594 01:52:54,636 --> 01:52:57,970 Want voor zover ik kan zien, we zitten hier nog steeds vast. 1595 01:52:58,056 --> 01:52:59,764 Ja. 1596 01:53:00,642 --> 01:53:02,516 Ben, waar is dit? andere uitweg? 1597 01:53:02,602 --> 01:53:04,678 Nou, dat is het. Het heeft geen enkele zin, 1598 01:53:04,771 --> 01:53:06,960 omdat het eerste wat de bouwers zouden hebben gedaan 1599 01:53:06,966 --> 01:53:10,023 nadat ik hier was aangekomen snijd een secundaire as 1600 01:53:10,024 --> 01:53:11,370 terug naar buiten voor lucht... 1601 01:53:11,371 --> 01:53:14,314 - Juist. - En bij instortingen. 1602 01:53:36,553 --> 01:53:39,673 Zou het echt zo simpel kunnen zijn? 1603 01:53:44,144 --> 01:53:46,302 "Het geheim ligt bij Charlotte." 1604 01:55:14,270 --> 01:55:17,271 Boekrollen uit de bibliotheek in Alexandrië. 1605 01:55:19,400 --> 01:55:21,274 Zou dit mogelijk kunnen zijn? 1606 01:55:40,796 --> 01:55:45,838 Het is een grote... blauwgroene man, 1607 01:55:45,926 --> 01:55:48,797 met een vreemd uiterlijk sikje. 1608 01:55:48,888 --> 01:55:51,669 Ik vermoed dat is aanzienlijk. 1609 01:56:41,059 --> 01:56:42,055 Ja! 1610 01:56:53,822 --> 01:56:56,573 Riley, huil je? 1611 01:56:56,658 --> 01:56:58,697 Kijk. 1612 01:56:58,785 --> 01:57:00,943 Trap. 1613 01:57:17,262 --> 01:57:19,301 Hoi. 1614 01:57:19,389 --> 01:57:21,631 Heeft u een mobiele telefoon? Ik zou kunnen lenen? 1615 01:57:34,523 --> 01:57:37,524 - Zomaar? - Gewoon zo. 1616 01:57:37,609 --> 01:57:38,975 Je weet het wel je hebt mij zojuist overhandigd 1617 01:57:38,976 --> 01:57:40,410 je grootste onderhandelingschip? 1618 01:57:40,988 --> 01:57:44,273 De Onafhankelijkheidsverklaring is geen onderhandelingschip. 1619 01:57:44,366 --> 01:57:46,074 Niet voor mij. 1620 01:57:46,160 --> 01:57:47,903 Ga zitten. 1621 01:57:48,370 --> 01:57:50,742 Dus wat is je aanbod? 1622 01:57:51,331 --> 01:57:54,249 Hoe zit het met steekpenningen? Zeg... 1623 01:57:55,252 --> 01:57:58,538 tien miljard dollar? 1624 01:57:58,630 --> 01:58:00,255 Ik neem aan dat je het gevonden hebt de schat? 1625 01:58:00,340 --> 01:58:02,962 Het gaat om vijf verhalen onder je schoenen. 1626 01:58:06,764 --> 01:58:09,375 Je weet wel, de Tempeliers en de vrijmetselaars geloofden 1627 01:58:09,377 --> 01:58:12,010 dat de schat te groot was voor iedere man om te hebben, 1628 01:58:12,411 --> 01:58:13,511 niet eens een koning. 1629 01:58:13,771 --> 01:58:17,519 Dat is waarom ze naar zoiets gingen lengtes om het verborgen te houden. 1630 01:58:17,608 --> 01:58:19,980 Dat klopt. 1631 01:58:20,069 --> 01:58:23,603 De Founding Fathers geloofden hetzelfde over de overheid. 1632 01:58:23,697 --> 01:58:26,983 Ik denk dat hun oplossing dat wel zal doen werk ook voor de schat. 1633 01:58:27,451 --> 01:58:28,530 Geef het aan de mensen. 1634 01:58:28,619 --> 01:58:30,396 Verdeel het onder het Smithsonian, 1635 01:58:30,397 --> 01:58:32,297 het Louvre, het Caïro-museum... 1636 01:58:33,791 --> 01:58:36,910 Er zijn duizenden jaren van de wereldgeschiedenis daar. 1637 01:58:37,002 --> 01:58:41,415 En het behoort tot de wereld, en iedereen daarin. 1638 01:58:41,507 --> 01:58:45,207 Je begrijpt het echt niet het concept van een onderhandelingschip. 1639 01:58:45,844 --> 01:58:48,595 Oké, dit is wat ik wil. 1640 01:58:48,596 --> 01:58:50,696 Dr. Chase stapt uit helemaal schoon, 1641 01:58:50,707 --> 01:58:52,680 niet eens een kleine post-it op haar staat van dienst. 1642 01:58:52,768 --> 01:58:53,633 OK. 1643 01:58:53,727 --> 01:58:59,896 Ik wil de eer voor de vondst om naar de hele Gates-familie te gaan, 1644 01:58:59,983 --> 01:59:02,771 met de hulp van De heer Riley Poole. 1645 01:59:02,861 --> 01:59:05,187 En hoe zit het met jou? 1646 01:59:05,280 --> 01:59:07,320 Ik zou het heel graag niet doen naar de gevangenis gaan. 1647 01:59:07,408 --> 01:59:10,010 Ik kan niet eens beginnen beschrijven 1648 01:59:10,011 --> 01:59:12,260 hoeveel ik zou willen niet naar de gevangenis gaan. 1649 01:59:13,574 --> 01:59:16,659 Iemand moet wel Ga naar de gevangenis, Ben. 1650 01:59:16,744 --> 01:59:19,280 Nou ja, als je dat hebt een helikopter, 1651 01:59:19,290 --> 01:59:20,970 Ik denk dat ik daarbij kan helpen. 1652 01:59:34,846 --> 01:59:37,052 - Bevriezen! Beweeg niet! - Laat me je handen zien! 1653 01:59:38,891 --> 01:59:42,391 - Doe je handen omhoog. - Beweeg, beweeg, beweeg. 1654 01:59:46,023 --> 01:59:47,897 Je staat onder arrest, Meneer Hoe. 1655 01:59:47,984 --> 01:59:51,353 We hebben je op het spoor van ontvoering, poging tot moord... 1656 01:59:51,446 --> 01:59:54,447 en inbraak eigendom van de overheid. 1657 02:00:02,790 --> 02:00:05,577 Ja. U begrijpt het, chef. Bedankt. Doei. 1658 02:00:06,753 --> 02:00:09,753 Ze willen ons volgende week in Caïro hebben voor de opening van de tentoonstelling. 1659 02:00:09,839 --> 02:00:11,713 Ze sturen een privéjet. 1660 02:00:11,799 --> 02:00:12,997 Dat is leuk. 1661 02:00:13,092 --> 02:00:14,270 Ja, grote roep. 1662 02:00:14,271 --> 02:00:16,571 Dat hadden we kunnen hebben een hele vloot privéjets. 1663 02:00:17,013 --> 02:00:18,360 Tien procent, Ben. 1664 02:00:18,361 --> 02:00:20,710 Ze boden je tien procent en jij hebt het afgewezen. 1665 02:00:20,711 --> 02:00:22,735 Riley, we hebben dit besproken. Het was te veel. 1666 02:00:22,736 --> 02:00:23,870 Ik kon het niet accepteren. 1667 02:00:24,011 --> 02:00:26,460 Ik heb deze splinter nog steeds dat is aan het etteren 1668 02:00:26,461 --> 02:00:28,150 gedurende drie maanden vanaf een oud stuk hout. 1669 02:00:28,166 --> 02:00:29,197 Oké, ik zal je wat vertellen. 1670 02:00:29,292 --> 02:00:30,790 De volgende keer vinden we een schat 1671 02:00:30,791 --> 02:00:32,891 die de geschiedenis opnieuw definieert voor de hele mensheid, 1672 02:00:33,212 --> 02:00:35,205 jij belt op het vindersloon. 1673 02:00:35,298 --> 02:00:37,753 Dat is niet zo grappig. 1674 02:00:37,842 --> 02:00:39,881 Wat kan jou het schelen? Je hebt het meisje. 1675 02:00:40,887 --> 02:00:42,595 - Het is waar. - Het is waar. 1676 02:00:46,017 --> 02:00:48,140 Wrijf het in. Geniet van je verwennerij... 1677 02:00:48,227 --> 02:00:50,712 terwijl ik op één procent zit. 1678 02:00:52,309 --> 02:00:55,179 Eén stinkende procent. Een halve procent zelfs. 1679 02:00:55,729 --> 02:00:58,136 Eén procent. Ongelooflijk. 1680 02:00:58,231 --> 02:01:00,224 Het spijt me voor jouw lijden, Riley. 1681 02:01:00,317 --> 02:01:04,694 Voor de goede orde, Ben, Ik hou van het huis. 1682 02:01:04,779 --> 02:01:07,695 Weet je, ik heb hiervoor gekozen landgoed omdat in 1812 1683 02:01:07,696 --> 02:01:08,596 Charles Caroll ontmoette... 1684 02:01:08,598 --> 02:01:10,875 Ja, iemand die dat wel deed iets in de geschiedenis en had plezier. 1685 02:01:10,876 --> 02:01:11,976 Geweldig. Prachtig. 1686 02:01:13,163 --> 02:01:14,906 Had kunnen hebben een groter huis. 1687 02:01:23,673 --> 02:01:27,374 - Ik heb iets voor je gemaakt. - Dat deed je? Wat? 1688 02:01:27,469 --> 02:01:29,461 - Een kaart. - Een kaart? 1689 02:01:30,972 --> 02:01:32,882 Waar leidt het toe? 1690 02:01:32,974 --> 02:01:35,845 Je zult er wel achter komen.