1
00:00:01,210 --> 00:00:06,200
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,250
جين، هذا الزواج سوف يحمينا!

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,000
اسكت!

4
00:00:09,010 --> 00:00:09,830
أنا آسف؟

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,100
لا أريد أن أكون زوجة!

6
00:00:11,110 --> 00:00:12,700
كل شخص لديه دوره الخاص.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,450
مصيرنا مختوم.

8
00:00:14,550 --> 00:00:15,540
أين هي ذاهبة؟

9
00:00:15,630 --> 00:00:20,000
آل دادلي سيفعلون أي شيء من أجل السلطة...
وهم أغنياء جدًا

10
00:00:20,090 --> 00:00:21,660
نحن نغادر. الآن.

11
00:00:21,760 --> 00:00:22,870
قف! وجدت ذلك!

12
00:00:23,860 --> 00:00:25,000
آسف.

13
00:00:25,090 --> 00:00:25,700
إيزيانكا.

14
00:00:25,710 --> 00:00:26,950
كيف حال أخي؟

15
00:00:27,050 --> 00:00:29,150
أضعف من فضائل الصقلية.

16
00:00:29,160 --> 00:00:30,881
والوصية للوارث...

17
00:00:30,890 --> 00:00:31,431
تم.

18
00:00:31,440 --> 00:00:32,370
أنا لست خائفا من الموت.

19
00:00:32,420 --> 00:00:35,910
ماريا حقا
الوريث الشرعي للعرش.

20
00:00:35,920 --> 00:00:37,300
هل هناك أي شخص آخر؟

21
00:00:37,320 --> 00:00:38,000
سيدة جين.

22
00:00:38,090 --> 00:00:39,160
سيدة جين جراي؟

23
00:00:39,260 --> 00:00:43,580
يا لها من صدفة.
زوج جين المستقبلي هو ابنك.

24
00:00:43,670 --> 00:00:45,000
أنت الرجل الأكثر وقاحة.

25
00:00:45,010 --> 00:00:47,120
لقد بدأ المساء للتو.
استمتع.

26
00:00:47,210 --> 00:00:48,330
مساء الخير!

27
00:00:48,380 --> 00:00:49,000
تعال معي.

28
00:00:49,010 --> 00:00:49,750
أين هناك؟

29
00:00:49,840 --> 00:00:52,540
أمي، بخصوص الزفاف.
من فضلك لا تجبرني.

30
00:00:52,630 --> 00:00:55,700
أنا، جيلدفورد، آخذك، جين...

31
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
هذا مرض صدري!

32
00:01:06,460 --> 00:01:09,920
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
مرض وهمي

33
00:01:09,930 --> 00:01:11,830
حتى لا تقول "نعم" في حفل الزفاف،

34
00:01:11,840 --> 00:01:15,540
تأكد أولا
أنه لا يوجد أطباء محكمة في الكنيسة.

35
00:01:15,630 --> 00:01:21,848
وإلا فإنك تخاطر بالاستيقاظ
مقيدة إلى الطاولة من قبل طبيب سادي،

36
00:01:21,850 --> 00:01:23,383
الذين يحبون العمل بالسكين.

37
00:01:23,670 --> 00:01:24,610
عليك اللعنة.

38
00:01:24,620 --> 00:01:32,790
سيدة جين، سأجري فحصًا صغيرًا لـ...
فهم ما إذا كنت تعاني بالفعل من مرض في الصدر....

39
00:01:32,880 --> 00:01:34,978
وأنت على حافة الموت

40
00:01:34,980 --> 00:01:40,580
عندما تغمى عليك...
أو هناك... تفسير أبسط.

41
00:01:40,590 --> 00:01:44,750
لقد تظاهرت بالإغماء.
تفسير بسيط جدا.

42
00:01:44,840 --> 00:01:46,500
دعونا نرى.

43
00:01:46,790 --> 00:01:48,950
هنا. نعم...
عظيم.

44
00:01:49,350 --> 00:01:50,830
افتحه، افتحه.

45
00:01:52,610 --> 00:01:55,040
رائع.
والآن هنا...

46
00:01:55,430 --> 00:01:56,450
ماذا بحق الجحيم؟

47
00:01:57,250 --> 00:01:59,790
أوه، لا، لا، لا، أعرف ما هو.
كل شيء على ما يرام.

48
00:02:01,080 --> 00:02:03,040
ربما شيء مع الطحال.

49
00:02:03,130 --> 00:02:06,760
لقد قمت مؤخرًا بحذفه كثيرًا للجميع.

50
00:02:07,010 --> 00:02:08,512
عضو عديم الفائدة.

51
00:02:10,260 --> 00:02:11,410
يا رب ارحم!

52
00:02:11,710 --> 00:02:14,120
دكتور بوتس، ألا يجب أن تعالج الملك؟

53
00:02:14,510 --> 00:02:16,750
هل أنتم النساء عموما تصمتون؟

54
00:02:16,840 --> 00:02:23,160
لذلك... إذا كان لديك مشكلة في الصدر،
الدم سيُظهر لنا كل شيء.

55
00:02:23,860 --> 00:02:25,620
ولم يظهر له الدم شيئاً.

56
00:02:25,710 --> 00:02:29,633
لقد تم هذا "الدم".
من قشور الخنفساء المجففة والعسل،

57
00:02:29,640 --> 00:02:32,836
التي مضغتها جين،
ومن ثم بصق بها.

58
00:02:33,540 --> 00:02:34,838
صحتك.

59
00:02:39,920 --> 00:02:42,830
واو، حلوة جدا.

60
00:02:43,320 --> 00:02:45,280
ليس لديك مشكلة في الصدر.

61
00:02:45,310 --> 00:02:46,220
ماذا؟

62
00:02:46,370 --> 00:02:48,950
لا تقل: "ماذا؟"
قل: "عفوا؟"

63
00:02:49,050 --> 00:02:50,750
توازن السوائل الخاص بك معطل.

64
00:02:50,840 --> 00:02:54,120
ومن هنا الكآبة
وعدوانية غير عادية بالنسبة للنساء.

65
00:02:54,910 --> 00:02:57,540
دعونا نخرج الدم -
وسوف نعيدك إلى المذبح.

66
00:02:57,630 --> 00:03:01,620
وولدي من دمك
سوف أعدك بالنقانق على الإفطار.

67
00:03:01,730 --> 00:03:03,383
لذيذ.

68
00:03:04,290 --> 00:03:06,370
جين ليس لديها الكثير من الخيارات.

69
00:03:06,460 --> 00:03:09,620
عرس... أو تعذيب ثم عرس.

70
00:03:10,410 --> 00:03:12,870
ثم نقانق مصنوعة من دمها.

71
00:03:15,050 --> 00:03:15,979
لذا...

72
00:03:15,980 --> 00:03:16,870
توقف! أنا أفضل!

73
00:03:17,760 --> 00:03:20,290
أنت... معالج لا يصدق.

74
00:03:20,880 --> 00:03:21,752
الأم؟

75
00:03:24,200 --> 00:03:25,620
لقد شفيت بالفعل.

76
00:03:26,410 --> 00:03:28,160
لم يكن لدي أي شك.

77
00:03:45,590 --> 00:03:48,040
سيدة جين، هل تشعرين بتحسن؟

78
00:03:58,010 --> 00:03:59,089
نعم.

79
00:03:59,370 --> 00:04:02,626
سيدتي جين

80
00:04:10,170 --> 00:04:12,830
يتزاوج البجع لعدة قرون. رمزي.

81
00:04:13,120 --> 00:04:14,960
بدأت جين تشعر بالمرض.

82
00:04:14,970 --> 00:04:15,700
شكرًا لك.

83
00:04:15,800 --> 00:04:21,000
الكثير من الجهد، والصلاة، والهروب...
وعند أدنى تلميح للتعذيب..

84
00:04:21,010 --> 00:04:21,390
ضعيف.

85
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
لقد استسلمت.

86
00:04:23,050 --> 00:04:24,400
هل دعوتني بالضعيف؟

87
00:04:24,450 --> 00:04:26,620
لقد دعوت نفسي بالضعيف.

88
00:04:26,810 --> 00:04:29,000
ولكن أعتقد أنك أيضا ضعيف.

89
00:04:29,090 --> 00:04:31,830
لقد أصبحت أكثر سحراً وأنوثة.

90
00:04:31,920 --> 00:04:33,950
وأنت حرفيًا تجسيد لجالاهاد.

91
00:04:34,050 --> 00:04:36,580
مثال للرجولة النبيلة.

92
00:04:36,670 --> 00:04:38,790
التخيل عن رجولتي؟

93
00:04:38,880 --> 00:04:43,290
جين، عزيزتي، أنا لم أهنئك.
مع هذا الحدث الرائع!

94
00:04:45,380 --> 00:04:46,830
أريد أن أتنفس.

95
00:04:47,020 --> 00:04:48,450
أي نوع من التصرفات الغريبة؟

96
00:04:48,550 --> 00:04:53,250
أعلم أنك لست سعيدًا
لكن هذا الزواج سيجعلك أقوى.

97
00:04:53,540 --> 00:04:55,950
أقوى؟ نعم، أنا ملكه الآن.

98
00:04:56,050 --> 00:04:58,860
زوجته. عبده. له ...

99
00:04:58,960 --> 00:05:00,410
صداعه وليس صداعي.

100
00:05:00,720 --> 00:05:01,910
سيدة فرانسيس. سيدة جين...

101
00:05:01,920 --> 00:05:03,400
دوق نورفولك ينقل...

102
00:05:03,420 --> 00:05:05,330
اترك في الغرف للهدايا.

103
00:05:05,420 --> 00:05:06,830
شكرًا لك.

104
00:05:07,120 --> 00:05:09,750
عائلتك أنبل من عائلة جيلدفورد.

105
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
وكان جده محاسبا.

106
00:05:12,170 --> 00:05:15,700
وكان جدك الأكبر ملك إنجلترا.

107
00:05:15,800 --> 00:05:19,950
قل لي هل بيعتني؟
مقابل سعر جيد أو صفقة؟

108
00:05:20,050 --> 00:05:21,870
حتى أنني سأدفع لهم مبلغًا إضافيًا.

109
00:05:21,960 --> 00:05:23,250
أكل بجعة.

110
00:05:25,570 --> 00:05:28,500
اسمحوا لي أن أكرر.

111
00:05:28,590 --> 00:05:30,250
ترى الهدف.

112
00:05:30,740 --> 00:05:35,300
الهدف واضح للعيان، ولكن هناك حاجة إلى يد ثابتة...

113
00:05:35,310 --> 00:05:35,620
أبي.

114
00:05:35,710 --> 00:05:38,040
عند تحرير السهم.

115
00:05:38,130 --> 00:05:40,620
لذا اسحب واسحب.

116
00:05:40,630 --> 00:05:41,120
ماذا؟

117
00:05:42,760 --> 00:05:44,750
ستان، أخبرنا عن نفسك.

118
00:05:45,140 --> 00:05:46,540
أصيبت العروس بالطاعون.

119
00:05:46,630 --> 00:05:48,160
لا حظ.

120
00:05:48,260 --> 00:05:49,250
وتوفي زوجي.

121
00:05:49,640 --> 00:05:50,700
يا لها من مصيبة!

122
00:05:50,710 --> 00:05:51,330
نعم.

123
00:06:00,880 --> 00:06:02,120
هل تدمر بنظرك؟

124
00:06:04,850 --> 00:06:05,700
مرة أخرى.

125
00:06:06,880 --> 00:06:08,802
اعتبروني مدمرة.

126
00:06:10,380 --> 00:06:11,910
ومع ذلك... من أين لك الدم؟

127
00:06:12,730 --> 00:06:13,700
هذا هو دمي.

128
00:06:14,400 --> 00:06:18,330
ربما أخطأ الطبيب وهي مشكلة في الصدر
ينتشر الآن عبر الرئتين.

129
00:06:18,420 --> 00:06:21,000
الآن سوف تصاب بالعدوى أيضًا.
وسوف نموت.

130
00:06:22,260 --> 00:06:23,450
أنا أبقي أصابعي متقاطعة.

131
00:06:26,390 --> 00:06:27,100
مارجريت!

132
00:06:27,110 --> 00:06:27,660
ماذا؟

133
00:06:28,160 --> 00:06:29,830
أنت في العاشرة. يُسمح بالبيرة فقط.

134
00:06:30,120 --> 00:06:31,160
وأنا أحب النبيذ.

135
00:06:31,260 --> 00:06:33,400
وكاترينا تحب حفل الليلة الأولى.

136
00:06:33,460 --> 00:06:34,330
أنا لا... أصمت.

137
00:06:34,420 --> 00:06:39,330
نسيت جين تماما
عن حفل الليلة الأولى.

138
00:06:39,420 --> 00:06:42,300
أصدقاء! من فضلك...انتباه.

139
00:06:42,310 --> 00:06:44,500
أنا...أريد...أن أقول.

140
00:06:45,390 --> 00:06:45,790
نعم.

141
00:06:45,880 --> 00:06:49,843
صاحب السمو الملكي الملك إدوارد
عاد إلى القلعة

142
00:06:49,850 --> 00:06:55,182
لحكم المملكة
وحماية تلك التي لها نفس الجوهر.

143
00:06:55,190 --> 00:06:56,950
- نعم!
- نعم!

144
00:06:56,960 --> 00:07:02,830
أعلم أن العديد من المجتمعين هنا كانوا خائفين،
أن هذا اليوم لن يأتي.

145
00:07:02,920 --> 00:07:07,844
ابني الغبي
ابنة غراي غير المحبوبة.

146
00:07:07,850 --> 00:07:14,584
ولكن كما قالت زوجتي العزيزة الراحلة،
كل قفل له مفتاحه الخاص.

147
00:07:15,710 --> 00:07:19,540
وتمكن جيلفورد من إدخال هذا المفتاح اليوم.

148
00:07:19,630 --> 00:07:24,094
لذلك دعونا نشرب
من أجل اتحاد خالص للجوهر..

149
00:07:24,100 --> 00:07:33,053
سيدة جين جراي
وابني اللورد جيلدفورد دودلي!

150
00:07:33,300 --> 00:07:35,222
أنتما الإثنان، قفوا. دعونا.

151
00:07:35,340 --> 00:07:35,639
- نعم!
- نعم!

152
00:07:35,640 --> 00:07:39,200
دعونا نشرب ل... جين وجيلفورد!

153
00:07:39,300 --> 00:07:40,870
- لجين وجيلفورد!
- لجين وجيلفورد!

154
00:07:40,880 --> 00:07:43,680
يبتسم! الأسنان والعينين.

155
00:07:43,690 --> 00:07:45,599
الناس يحبونك.

156
00:07:50,320 --> 00:07:52,139
أريد أن أقول بضع كلمات...

157
00:07:52,660 --> 00:07:55,926
للجميع هنا...
كل من الرجال والنساء.

158
00:07:55,926 --> 00:08:01,010
أبارك الزواج ليس فقط
بالأصالة عن نفسه، ولكن أيضًا بالنيابة عن الملك إدوارد.

159
00:08:01,010 --> 00:08:04,080
لا توجد روح في العالم
الذي يقدره أكثر من جين.

160
00:08:04,170 --> 00:08:07,054
سمعت أنه سعل حتى الموت!

161
00:08:08,060 --> 00:08:09,673
اصمت أيها المهرج!

162
00:08:10,850 --> 00:08:15,910
للحديث عن وفاة صاحب الجلالة -
الخيانة ولو على سبيل المزاح.

163
00:08:16,010 --> 00:08:19,500
وأطلب منكم جميعا أن تتذكروا هذا،
عندما تتحدث عن أخي

164
00:08:20,390 --> 00:08:22,753
وإلى جانب هذا... أقول وبكل ثقة،

165
00:08:22,760 --> 00:08:26,423
أن الملك إدوارد على قيد الحياة
وهي آمنة.

166
00:08:26,710 --> 00:08:27,700
ليس صحيحا.

167
00:08:28,200 --> 00:08:32,512
إدوارد على قيد الحياة، ولكن ليس آمنا.

168
00:08:33,470 --> 00:08:34,700
لقد شعرت بالتوتر.

169
00:08:34,710 --> 00:08:36,540
كنت أعتقد ذلك. أنا لست مخطئا هنا.

170
00:08:36,770 --> 00:08:38,460
ما هو... جين؟

171
00:08:38,470 --> 00:08:39,386
كل شيء على ما يرام.

172
00:08:39,390 --> 00:08:43,000
أغمي عليها من الفرح.
ليز هناك نيابة عنك.

173
00:08:43,450 --> 00:08:45,425
هناك انتفاضات إيزيانية جديدة في الشمال.

174
00:08:47,260 --> 00:08:49,930
هناك انتفاضات إيزيانية جديدة في الشمال.

175
00:08:49,940 --> 00:08:50,830
"الحزمة" يا سيدي.

176
00:08:50,920 --> 00:08:54,450
وحشهم الرئيسي، آرتشر...
لماذا لم يتم قتله حتى الآن؟

177
00:08:54,850 --> 00:08:56,000
أنا أفعل كل ما بوسعي.

178
00:08:57,300 --> 00:08:59,200
أريد أن أبقى لوحدي.

179
00:09:00,600 --> 00:09:01,580
النوم يا أخي.

180
00:09:12,890 --> 00:09:14,120
لقد غادروا.

181
00:09:17,190 --> 00:09:18,175
أنا أموت من الجوع.

182
00:09:21,960 --> 00:09:22,750
جبن.

183
00:09:23,140 --> 00:09:24,330
أنا أحب الجبن.

184
00:09:25,020 --> 00:09:26,450
لدي فكرة.

185
00:09:26,550 --> 00:09:29,750
يمكنك العثور على السم
التعرف على مصدر السم.

186
00:09:29,840 --> 00:09:32,620
بالنسبة للكلاب، تنبعث منه رائحة اللحم المتعفن والبراز.

187
00:09:32,630 --> 00:09:36,059
عندما أجد السم
سأأمر بغليه حياً.

188
00:09:36,550 --> 00:09:39,530
همجية جدا.
فكرة أبي بالطبع.

189
00:09:39,540 --> 00:09:40,330
بالطبع.

190
00:09:40,420 --> 00:09:41,620
أوه، لقد خطرت لي فكرة.

191
00:09:41,710 --> 00:09:44,410
علينا أن نعرف من أين يأتي السم...
وبعد ذلك سوف نجد السم.

192
00:09:44,420 --> 00:09:46,103
قلت نفس الشيء.

193
00:09:46,110 --> 00:09:47,870
دعونا نذهب في مغامرة غدا!

194
00:09:47,880 --> 00:09:51,160
إذا ساعدتك في العثور عليه، إذن،
عندما يقتل مسمومك..

195
00:09:51,260 --> 00:09:52,300
سوف يطبخونه.

196
00:09:52,360 --> 00:09:53,500
سوف يطبخونه.

197
00:09:53,590 --> 00:09:55,120
سوف تأتي معي إلى الجدة.

198
00:09:55,210 --> 00:09:57,290
يعد. لا أستطيع العودة بدونك.

199
00:09:57,680 --> 00:09:58,790
أعدك.

200
00:10:00,010 --> 00:10:02,660
أتساءل ماذا لدى جين هناك؟
أتمنى أن تكون ممتعة.

201
00:10:02,760 --> 00:10:05,200
جين لا يستمتع.

202
00:10:06,630 --> 00:10:11,962
مثل أي عذراء
يمثل اللقاء الأول مع Big H،

203
00:10:11,970 --> 00:10:16,150
جين تعاني
مزيج مذهل من الإثارة والرغبة.

204
00:10:16,160 --> 00:10:19,540
أو كما يقولون داء الكلب الحيواني.

205
00:10:19,550 --> 00:10:23,507
جين تعاني
جنون الحيوانات قبل جيلدفورد,

206
00:10:23,510 --> 00:10:24,975
على الرغم من أنها تعرف

207
00:10:24,980 --> 00:10:29,546
أنه غير قابل للإصلاح على الإطلاق
وأن مراسم الليلة الأولى ستقام

208
00:10:29,550 --> 00:10:32,682
أمام الجميع في هذه الغرفة.

209
00:10:34,010 --> 00:10:35,750
لا ترقص؟

210
00:10:35,840 --> 00:10:37,910
كلهم في حالة سكر ويتعثرون.

211
00:10:39,330 --> 00:10:40,660
سأخبرك سرا.

212
00:10:41,460 --> 00:10:46,040
في بعض الأحيان يكون الشرب أمرًا ممتعًا للغاية.

213
00:10:47,380 --> 00:10:48,800
هناك شيء ما في أسنانك.

214
00:10:48,810 --> 00:10:50,080
ماذا؟

215
00:10:56,580 --> 00:10:58,809
قبلة! قبلة!

216
00:10:59,210 --> 00:10:59,790
قبلة!

217
00:10:59,800 --> 00:11:00,260
قبلة!

218
00:11:00,270 --> 00:11:00,927
قبلة!

219
00:11:00,930 --> 00:11:02,120
قبلة!

220
00:11:02,130 --> 00:11:12,923
- قبلة!
- قبلة!

221
00:11:17,130 --> 00:11:19,396
قبلة! قبلة! قبلة!

222
00:11:24,840 --> 00:11:26,910
أين هناك؟

223
00:11:30,010 --> 00:11:33,040
لا يزال لديهم الكثير من الوقت.

224
00:11:33,130 --> 00:11:34,660
ونحن جميعا نعرف ما ينتظرهم.

225
00:12:09,380 --> 00:12:10,580
لص!

226
00:12:15,570 --> 00:12:16,910
كيف انتهى الأمر هنا؟

227
00:12:17,010 --> 00:12:19,620
أيضا إيزيان... أليس كذلك؟

228
00:12:19,710 --> 00:12:21,910
أنا متعدد الاستخدامات يا سيدتي.

229
00:12:23,540 --> 00:12:25,580
حسنًا... تشرفت بلقائك.

230
00:12:25,670 --> 00:12:26,500
حان الوقت بالنسبة لي...

231
00:12:26,570 --> 00:12:27,000
لا!

232
00:12:27,290 --> 00:12:28,500
هل تعرفين سوزان؟

233
00:12:28,590 --> 00:12:31,885
انها مثلك تماما. إيزيانكا.

234
00:12:32,000 --> 00:12:32,950
إنها صديقتي.

235
00:12:33,250 --> 00:12:35,290
نحن لا نعرف الجميع.

236
00:12:37,240 --> 00:12:38,709
ما هذا الهراء؟

237
00:12:45,760 --> 00:12:49,700
لقد دخلت للاعتذار
وأنت بالفعل تضع هدايا الزفاف في جيبك.

238
00:12:50,000 --> 00:12:52,870
ربما الأمر يستحق ذلك. سأستبدلها بالحرية.

239
00:12:53,260 --> 00:12:54,830
لقد أذلتني.

240
00:12:54,920 --> 00:12:59,620
زواجنا محكوم عليه بالفشل
لذا نعم، أخطط لتركك.

241
00:13:00,000 --> 00:13:01,140
في اسرع وقت ممكن.

242
00:13:01,150 --> 00:13:02,340
س. لماذا؟

243
00:13:02,350 --> 00:13:04,550
في جميع أنحاء لندن أنت معروف... مثل أشعل النار.

244
00:13:05,140 --> 00:13:05,800
شكرًا لك.

245
00:13:05,810 --> 00:13:07,750
هذه ليست مجاملة.

246
00:13:08,340 --> 00:13:09,620
هل تعرف ماذا يقول الناس؟

247
00:13:09,710 --> 00:13:12,259
لماذا تنام طوال اليوم، وتحتفل طوال الليل،

248
00:13:12,260 --> 00:13:15,879
التسكع مع المحتالين
المهرجون، العاهرات، السكارى...

249
00:13:15,880 --> 00:13:18,348
لقد أحببت رفقتي في الحانة.

250
00:13:18,350 --> 00:13:20,580
وأنا...على الأقل لدي أصدقاء.

251
00:13:21,370 --> 00:13:23,150
لكنك تزوجتني.

252
00:13:23,160 --> 00:13:24,500
أنت لا تعرفني.

253
00:13:24,510 --> 00:13:25,530
لدي أسبابي.

254
00:13:25,920 --> 00:13:27,700
كم هو غامض.

255
00:13:27,790 --> 00:13:30,150
مجرد لغز فوق لغز.

256
00:13:30,160 --> 00:13:31,728
ما هي أسبابك؟

257
00:13:31,790 --> 00:13:32,500
مال.

258
00:13:32,590 --> 00:13:37,267
وأنقذ كاترينا من الزواج من الدوق المنهك،
الذي ينتن مثل وعاء الغرفة.

259
00:13:37,960 --> 00:13:41,304
وأنا نتن... مثل وعاء الحجرة؟

260
00:13:42,380 --> 00:13:44,758
لم أشم رائحتك.

261
00:13:45,050 --> 00:13:46,410
وأنا لا أنوي ذلك.

262
00:13:46,510 --> 00:13:51,750
أرادت جين التوصل إلى ذلك
ملاحظة أكثر قسوة، لكنني لم أستطع.

263
00:13:51,840 --> 00:13:52,400
ها أنت ذا.

264
00:13:52,410 --> 00:13:54,250
عشاق الشباب.

265
00:13:54,340 --> 00:13:58,520
أتساءل عما إذا كنت قد استسلمت بالفعل للإغراء
ولمست الحقيبة الخاصة بك؟

266
00:13:58,530 --> 00:14:00,620
لا يا أبي، بالطبع لا.

267
00:14:01,510 --> 00:14:04,000
هذا جيد، الآن سيكون هناك حفل في الليلة الأولى.

268
00:14:04,010 --> 00:14:05,200
دعونا. دعنا نذهب.

269
00:14:05,800 --> 00:14:06,620
دعنا نذهب!

270
00:14:08,280 --> 00:14:14,300
بعد ذلك تحتاج إلى مرح حقا ،
ختم اتحادك.

271
00:14:14,310 --> 00:14:17,580
وإلا فإن زواجك سوف ينهار مثل هذا.

272
00:14:26,720 --> 00:14:27,400
أبي، هذا يكفي!

273
00:14:27,410 --> 00:14:29,120
هنا. يذهب.

274
00:14:36,010 --> 00:14:38,620
حسنًا، لقد تجمع الحشد، أليس كذلك؟

275
00:14:39,110 --> 00:14:39,950
يا إلاهي.

276
00:14:40,650 --> 00:14:43,383
جين، نحن لم نتناقش

277
00:14:43,390 --> 00:14:46,386
ماذا يحدث بين الرجل والمرأة,

278
00:14:46,390 --> 00:14:49,620
لكن إذا ذهبت إلي
فستجد اتجاهاتك مثل السمكة في الماء.

279
00:14:49,630 --> 00:14:53,500
لا داعي لإذلال كلانا بخطابك
عن فراش الزوجية.

280
00:14:53,890 --> 00:14:55,540
هذا كل شيء، خلعه. دعونا.

281
00:14:55,630 --> 00:14:57,410
وتذكر: أنت بحاجة إلى تعزيز التحالف.

282
00:14:57,910 --> 00:15:00,910
لقد استمتعت بوقتك، والآن ابدأ العمل.
أسمنت الاتحاد.

283
00:15:01,810 --> 00:15:05,620
اسمع... الفم مغلق، والساقين منتشرتان.

284
00:15:05,710 --> 00:15:06,700
أوقفه.

285
00:15:06,800 --> 00:15:08,370
يا له من كتف.

286
00:15:08,460 --> 00:15:10,300
الوقت يطير، كلنا نتقدم في السن.

287
00:15:10,360 --> 00:15:11,040
أبي، هذا يكفي.

288
00:15:11,130 --> 00:15:13,160
هذا هو كتف عذراء شابة.

289
00:15:13,260 --> 00:15:14,370
سأخبرك ماذا.

290
00:15:14,460 --> 00:15:17,160
أفضّل السيدات الأكثر خبرة.

291
00:15:17,660 --> 00:15:18,370
وشيء أخير...

292
00:15:18,460 --> 00:15:25,540
أمسك كل شيء بقوة
وكل شيء ناعم طري.

293
00:15:25,630 --> 00:15:27,100
يبدو أنه يؤلم كثيرا.

294
00:15:27,130 --> 00:15:28,200
لا تستمع لها.

295
00:15:49,530 --> 00:15:50,450
لماذا لا يغادرون؟

296
00:15:51,260 --> 00:15:54,080
إنهم بحاجة لرؤية القدمين
للتأكد.

297
00:15:55,010 --> 00:15:57,090
سوف يغادرون إذا فركنا بعضنا البعض.

298
00:15:57,920 --> 00:15:59,500
أقصد بقدميك.

299
00:16:05,150 --> 00:16:06,633
نعم!

300
00:16:11,420 --> 00:16:13,910
نعم!

301
00:16:24,210 --> 00:16:25,120
ماذا الآن؟

302
00:16:25,510 --> 00:16:26,410
انتظر.

303
00:16:34,490 --> 00:16:35,290
جين.

304
00:16:36,080 --> 00:16:38,598
والآن بما أننا وحدنا، أريد أن أقول.

305
00:16:38,600 --> 00:16:44,000
لا أعتقد أنني بحاجة لتبرير نفسي
أو نمط الحياة الذي اخترته حتى اليوم.

306
00:16:44,090 --> 00:16:45,780
لا يمكنك تبرير هذا.

307
00:16:45,790 --> 00:16:47,450
اسمحوا لي أن أنهي.

308
00:16:48,750 --> 00:16:49,726
جين.

309
00:16:50,920 --> 00:16:52,620
أنت...

310
00:16:54,300 --> 00:16:56,133
هل سبق لك أن واجهت

311
00:16:56,140 --> 00:17:02,272
أنك بحاجة إلى القيام بشيء ما
لكنك لا تعرف إذا كان بإمكانك القيام بذلك؟

312
00:17:10,930 --> 00:17:12,933
دعونا على الأقل تناول مشروب.

313
00:17:17,010 --> 00:17:19,910
النبيذ لا يحل محل شجاعتي.

314
00:17:20,010 --> 00:17:21,040
والشخصية.

315
00:17:21,050 --> 00:17:23,990
من الواضح لماذا باعك والدتك أولاً،
من أعطى أكثر!

316
00:17:24,000 --> 00:17:25,840
من الواضح لماذا اشتروا لك زوجة!

317
00:17:25,850 --> 00:17:26,540
هل تعتقد أنني سعيد؟

318
00:17:26,630 --> 00:17:30,060
من بين كل النساء الصغيرات الحقيرات في العالم
لقد حصلت على الأكثر إثارة للاشمئزاز!

319
00:17:30,070 --> 00:17:31,500
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

320
00:17:31,510 --> 00:17:33,190
أنا زوجك أمام الله!

321
00:17:33,260 --> 00:17:35,972
يجب أن تحترمني
وأطيعني!

322
00:17:41,470 --> 00:17:42,879
لم تصل!

323
00:17:48,210 --> 00:17:49,450
سأقضي الليلة وحدي.

324
00:17:49,550 --> 00:17:50,100
جين، هذا...

325
00:17:50,150 --> 00:17:51,410
ليلة سعيدة.

326
00:17:52,000 --> 00:17:53,056
خزانة الملابس.

327
00:17:53,600 --> 00:17:55,008
لي.

328
00:17:55,170 --> 00:17:56,460
يا!

329
00:17:56,590 --> 00:17:59,012
دعني أخرج. كوزلينا!

330
00:18:10,300 --> 00:18:10,750
إلى اليسار.

331
00:18:10,840 --> 00:18:12,620
إلى اليسار، إلى اليسار، إلى اليسار.

332
00:18:14,660 --> 00:18:15,870
إنه أفضل بهذه الطريقة.

333
00:18:34,010 --> 00:18:36,350
في الواقع... لم أفعل ذلك بعد.

334
00:18:36,410 --> 00:18:38,000
سيكون عليك الانتظار حتى المرة القادمة.

335
00:18:38,590 --> 00:18:41,120
ربما...سوف تقفز مرة أخرى؟

336
00:18:41,710 --> 00:18:43,160
سأفعل كل شيء بسرعة.

337
00:18:45,880 --> 00:18:49,262
ستان، هل هذا القالب على السقف؟

338
00:18:49,690 --> 00:18:50,410
ينظر.

339
00:18:50,810 --> 00:18:52,120
انه حزين جدا.

340
00:18:52,910 --> 00:18:54,250
سوف ينجو.

341
00:18:54,440 --> 00:18:57,330
لماذا لا يعتني والدك بالمنزل؟

342
00:18:57,420 --> 00:18:59,830
أبي ينفق المال.
لكنه لا يعرف كيف يكسب المال.

343
00:19:01,420 --> 00:19:03,000
هل آل دادلي فقراء؟

344
00:19:03,790 --> 00:19:05,330
وكم؟

345
00:19:06,640 --> 00:19:07,931
أنت تخيفني.

346
00:19:10,010 --> 00:19:11,635
وأنا أحب ذلك.

347
00:19:17,260 --> 00:19:24,340
ربما ليس الأمر سهلاً..
هذا الوضع المالي كله...

348
00:19:24,350 --> 00:19:25,950
هيا...

349
00:19:26,050 --> 00:19:28,885
سوف ترتاح الآن..

350
00:19:29,490 --> 00:19:31,250
كل شيء بالنسبة لي...

351
00:19:31,840 --> 00:19:32,870
أخبرني.

352
00:19:52,870 --> 00:19:54,370
هل ترغب في الانضمام؟

353
00:19:55,260 --> 00:19:57,700
أنا أكره أخذ الحمامات.

354
00:19:58,010 --> 00:20:00,560
كم مرة يجب أن أخبرك؟

355
00:20:00,570 --> 00:20:01,370
نحن لسنا في مزاج جيد.

356
00:20:09,330 --> 00:20:10,910
قليل من الصبر يا أميرة.

357
00:20:10,920 --> 00:20:12,950
العرش سيكون لك. في القانون.

358
00:20:13,650 --> 00:20:16,220
وعندما تضع التاج،
يمكننا أن نتزوج.

359
00:20:16,230 --> 00:20:18,385
اقتل كل الإيزيين، تمامًا كما أراد والدي.

360
00:20:18,610 --> 00:20:20,040
هذا بالضبط ما قلته.

361
00:20:20,630 --> 00:20:22,660
لا، هذا ليس ما قلته.

362
00:20:24,210 --> 00:20:28,580
عندما تصبح ملكة
يشرفني أن أصبح زوجك.

363
00:20:29,880 --> 00:20:31,982
ولكن حتى يأتي هذا اليوم الرائع،

364
00:20:32,490 --> 00:20:36,520
أتمنى أن تقبل
هذا رمز حبي وإخلاصي.

365
00:20:37,920 --> 00:20:39,640
محبوب.

366
00:20:40,090 --> 00:20:41,725
لقد تأثرت.

367
00:20:43,250 --> 00:20:44,950
أنت تعرف أنني لا أستطيع قبول ذلك.

368
00:20:45,050 --> 00:20:47,631
من الأفضل أن تعطي هذا الخاتم...

369
00:20:48,400 --> 00:20:53,160
وسأرتديه على سلسلة..
كرمز للحب والإخلاص.

370
00:20:53,170 --> 00:20:55,500
حلقة العين؟
هذه هدية من الملك هنري.

371
00:20:55,510 --> 00:20:59,593
أنا أعرف. ولما أعطاه قبله.

372
00:20:59,910 --> 00:21:01,428
بعد كل شيء، أنت مميز.

373
00:21:07,840 --> 00:21:10,160
والآن أحظى بمباركة والدي.

374
00:21:17,900 --> 00:21:18,895
يا!

375
00:21:18,900 --> 00:21:21,348
يا! جيلفورد دادلي، دعني أخرج!

376
00:21:21,670 --> 00:21:23,383
دعني أخرج من هنا!

377
00:21:23,390 --> 00:21:26,540
جيلفورد دادلي، أنا أطالب،
حتى تسمح لي بالخروج الآن!

378
00:21:26,630 --> 00:21:29,160
يا مخلوق تركتني...

379
00:21:29,510 --> 00:21:30,250
أين هو؟

380
00:21:30,440 --> 00:21:33,370
سيدة جين! لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة
أنت شبه عارية!

381
00:21:33,660 --> 00:21:35,178
والشعر!..

382
00:21:37,090 --> 00:21:38,950
أنت الآن متزوج.

383
00:21:39,050 --> 00:21:41,410
لا يمكنك ترك شعرك إلا أمام زوجك.

384
00:21:41,810 --> 00:21:43,160
أثناء مراسم الزواج.

385
00:21:43,170 --> 00:21:44,580
زواج...

386
00:21:46,760 --> 00:21:48,750
تحتاج المرأة إلى هذا مرة واحدة على الأقل يوميًا.

387
00:21:48,810 --> 00:21:50,093
أنا أحب ذلك مرتين.

388
00:21:50,293 --> 00:21:51,561
إذا لم يحدث هذا،

389
00:21:51,570 --> 00:21:54,681
ثم تتراكم السوائل والغازات في الداخل
وتسبب الرعشة.

390
00:21:54,970 --> 00:21:58,385
أرملة واحدة من إكستر غابت كثيرًا
مراسم الزواج,

391
00:21:58,390 --> 00:22:00,771
أن عينيها انفجرت.

392
00:22:01,380 --> 00:22:03,223
وماتت.

393
00:22:04,350 --> 00:22:05,190
ماذا؟

394
00:22:05,200 --> 00:22:07,344
سيخبرك جيلفورد بما يجب عليك فعله.

395
00:22:07,380 --> 00:22:08,620
أين اللورد جيلفورد؟

396
00:22:09,010 --> 00:22:12,830
لديه سرير في الطابق السفلي بجوار الاسطبلات.
يحب الذهاب مباشرة إلى المدينة.

397
00:22:14,840 --> 00:22:16,160
ليس لدي أدنى شك.

398
00:22:54,790 --> 00:22:55,676
أنت!

399
00:22:56,470 --> 00:23:00,160
لقد تركتني في تلك الغرفة اللعينة
طوال الليل أيها الوغد!

400
00:23:00,260 --> 00:23:03,830
لقد حبست نفسك
في تلك الغرفة الصغيرة اللعينة طوال الليل

401
00:23:07,840 --> 00:23:09,120
أحتاج أن أكون وحدي.

402
00:23:09,610 --> 00:23:13,250
نحن متزوجون لنكون دائمًا معًا -
إنه جزء من الزواج.

403
00:23:13,640 --> 00:23:15,580
جين، من فضلك اذهب بعيدا.

404
00:23:16,870 --> 00:23:17,790
لماذا؟

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,120
إلى أين أنت ذاهب؟..

406
00:23:26,590 --> 00:23:28,000
هل أنت حصان؟

407
00:23:30,250 --> 00:23:31,290
استدر للخلف.

408
00:23:32,510 --> 00:23:35,870
جيلفورد، هناك خدم في كل مكان.
قد يرونك. استدر للخلف.

409
00:23:38,960 --> 00:23:40,620
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

410
00:23:41,010 --> 00:23:44,660
محادثة لا مفر منها في صباح اليوم الأول من الزواج.

411
00:23:44,960 --> 00:23:47,540
لا يستطيع أن يستدير. حتى غروب الشمس.

412
00:23:48,010 --> 00:23:49,120
هذا روبرت.

413
00:23:49,210 --> 00:23:50,600
جيلدفورد العريس.

414
00:23:50,710 --> 00:23:51,598
سيدتي.

415
00:23:51,770 --> 00:23:52,200
ماذا؟

416
00:23:52,300 --> 00:23:54,200
لا تقل: "ماذا؟"
قل: "عفوا؟"

417
00:23:54,600 --> 00:23:57,150
جيلفورد لا يتحكم في القوة الآسيوية.

418
00:23:57,160 --> 00:23:58,330
لماذا؟

419
00:23:58,420 --> 00:24:01,040
الإيزيون يغيرون مظهرهم وقتما يريدون.
الجميع يعرف هذا.

420
00:24:01,130 --> 00:24:02,410
ولكن ليس ابني.

421
00:24:02,510 --> 00:24:04,350
لم أستطع أبدا.
لا نعرف السبب.

422
00:24:04,360 --> 00:24:07,080
الحصان في النهار والرجل في الليل.
هذه هي التفاصيل.

423
00:24:07,810 --> 00:24:08,540
إنها ليست "تفصيلة".

424
00:24:08,930 --> 00:24:10,290
أعتقد أنك خائف الآن.

425
00:24:10,380 --> 00:24:14,054
أعط نفسك بعض الوقت...
وسترى أنها ليست سيئة.

426
00:24:14,060 --> 00:24:15,120
أنظر إليه.

427
00:24:15,130 --> 00:24:18,870
إنه ليس مثل هؤلاء الإيزيين من "القطيع"
التي سمعت عنها.

428
00:24:19,360 --> 00:24:22,620
في حالة جيلدفورد..
إنه أشبه ... تسليط الضوء.

429
00:24:22,710 --> 00:24:28,230
أنت وروبرت وجيلدفورد ستغادرون اليوم
في رحلة شهر العسل.

430
00:24:28,240 --> 00:24:29,830
شهر العسل؟

431
00:24:30,120 --> 00:24:33,580
لماذا أحتاج لقضاء شهر العسل مع الحصان؟

432
00:24:34,370 --> 00:24:36,293
لتجنب أعين المتطفلين

433
00:24:36,300 --> 00:24:40,797
والتعود على الظروف الجديدة
زواجك المقدس.

434
00:24:40,830 --> 00:24:43,370
لا لن أبقى متزوجة منه.

435
00:24:43,460 --> 00:24:45,500
جين، جين، جين، جين...

436
00:24:45,590 --> 00:24:49,120
كثيرا ما ألاحظ أن الأشخاص الأذكياء مثلك...

437
00:24:49,210 --> 00:24:52,830
السفر كثيرا
معرفة اللغات والتحدث باللغة اليونانية،

438
00:24:52,920 --> 00:24:56,540
لكنهم في كثير من الأحيان لا يلاحظون الأشياء المهمة.

439
00:24:57,430 --> 00:25:01,580
هل تعلم ما هي العقوبة
للزواج بين عزيان وواحد جوهري؟

440
00:25:05,090 --> 00:25:07,080
إذا أخبرتهم، سيقتلوننا جميعاً.

441
00:25:08,110 --> 00:25:12,229
أنت، هو، أنا، أمك، أخواتك.

442
00:25:12,340 --> 00:25:12,950
ربما أنا.

443
00:25:13,250 --> 00:25:14,400
بالتأكيد أنت.

444
00:25:14,450 --> 00:25:15,500
لا، هذا جنون.

445
00:25:15,590 --> 00:25:18,080
ابن عمي، الملك إدوارد، يلغي الزواج.

446
00:25:19,010 --> 00:25:22,620
الملك المريض للجوهر،
تشديد مرسوم التوطين

447
00:25:22,710 --> 00:25:26,120
من يشنق العيزيين العصاة؟

448
00:25:26,210 --> 00:25:28,370
هل أنت مستعد حقًا أن تثق به في حياتك؟

449
00:25:29,010 --> 00:25:34,200
الطريقة الوحيدة الموثوقة هي
أطيع والتزم الصمت.

450
00:25:34,900 --> 00:25:37,500
وقضاء شهر العسل بعيدا عن هنا.

451
00:25:39,460 --> 00:25:41,000
أوه، جين.

452
00:25:41,090 --> 00:25:44,790
هل فكرت حقا
أن الرجل الحقيقي سوف يتزوجك؟

453
00:25:54,960 --> 00:25:59,580
في طفولته، كان إدوارد يحب القصص
نبذة عن الإمبراطور نيرون،

454
00:25:59,670 --> 00:26:04,040
الذي كان يرتدي زي عامة الناس
واستمتع مع الجميع.

455
00:26:04,130 --> 00:26:08,460
والآن سيختبر إدوارد هذا الأمر بنفسه أخيرًا.

456
00:26:08,470 --> 00:26:11,400
حياة الشخص العادي.

457
00:26:11,410 --> 00:26:16,500
العامي ، الفقير ، شخص ما ،
الذي لا "ربما يموت".

458
00:26:16,590 --> 00:26:20,040
من سيكتشف الحقيقة بالتأكيد
اللعنة!

459
00:26:20,330 --> 00:26:21,950
امرأة.

460
00:26:22,250 --> 00:26:24,200
أنا مزارع بسيط أبحث عن طبيب أعشاب.

461
00:26:24,300 --> 00:26:24,900
من فضلك قل لي...

462
00:26:25,000 --> 00:26:26,700
شراء خنزير أو الخروج.

463
00:26:29,760 --> 00:26:32,040
هل رأيت ذلك؟ إنها لا تعرف من أنا.

464
00:26:32,130 --> 00:26:33,250
قالت: «اغرب عن وجهي».

465
00:26:33,640 --> 00:26:35,370
لا أرى طبيب أعشاب في أي مكان.

466
00:26:35,440 --> 00:26:36,870
ربما في القرية القادمة؟

467
00:26:38,130 --> 00:26:39,370
لا! ينظر.

468
00:26:41,550 --> 00:26:43,120
هو فقط يبيع الزهور.

469
00:26:44,710 --> 00:26:46,120
لا، ليس هذا فقط.

470
00:26:46,210 --> 00:26:50,080
إذا صرفت انتباهها، فسوف أستدير وأشم كل شيء.

471
00:26:50,170 --> 00:26:53,764
البردقوش، حشيشة الدود، المريمية، والأقحوان.

472
00:26:53,870 --> 00:26:57,300
جيد للعلاج
سيء لما يتم علاجك من أجله.

473
00:26:58,010 --> 00:26:59,790
صباح الخير يا فتاة الزهرة.

474
00:27:00,780 --> 00:27:02,439
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

475
00:27:02,490 --> 00:27:05,160
أحتاج...جرعة منومة.

476
00:27:05,260 --> 00:27:07,370
هناك البابونج. سأفعل ذلك الآن.

477
00:27:07,460 --> 00:27:09,790
أعني... لقيلولة طويلة.

478
00:27:10,880 --> 00:27:14,217
رقم آسف. اخرج من هنا!

479
00:27:17,010 --> 00:27:18,750
الوحش القذر.

480
00:27:18,840 --> 00:27:22,330
أود أن أنظر إلى نفسي.
تفرخ إزيان.

481
00:27:22,420 --> 00:27:25,750
أنا مجرد فأر!

482
00:27:26,240 --> 00:27:28,290
أيها الحراس، أين تأخذونها؟

483
00:27:28,980 --> 00:27:29,370
حراس!

484
00:27:32,940 --> 00:27:34,150
أين يأخذونها؟

485
00:27:34,160 --> 00:27:36,390
من يهتم؟ إنها وحش.

486
00:27:36,410 --> 00:27:37,250
لقد قلت ذلك بالفعل.

487
00:27:37,340 --> 00:27:38,380
بخصوص النوم...

488
00:27:38,440 --> 00:27:39,580
استمع هنا.

489
00:27:39,670 --> 00:27:41,450
السم محظور.

490
00:27:41,550 --> 00:27:42,700
هل كل شيء واضح؟

491
00:27:42,800 --> 00:27:46,000
ليس لدي واحدة. أنا لا أبيعه.
وأنا لا أعرف حتى الوصفة.

492
00:27:48,390 --> 00:27:48,950
توفانا؟

493
00:27:50,310 --> 00:27:51,910
علبة السم.

494
00:27:52,010 --> 00:27:53,410
يا أيها اللص القذر!

495
00:27:53,510 --> 00:27:55,040
وأنت بائعة السموم القذرة!

496
00:27:55,130 --> 00:27:59,763
لمن قمت ببيعها؟ لشخص من القلعة؟

497
00:28:00,260 --> 00:28:01,950
أجبني وإلا سأقطع حلقك!

498
00:28:02,650 --> 00:28:03,500
نعم.

499
00:28:04,590 --> 00:28:06,540
ربما بعت توفانا هنا.

500
00:28:06,630 --> 00:28:09,000
بعض احمق في معطف واق من المطر.

501
00:28:09,010 --> 00:28:10,080
بخاتم غريب .

502
00:28:10,670 --> 00:28:11,800
تبدو كالعين.

503
00:28:11,810 --> 00:28:13,043
أي عين؟

504
00:28:14,300 --> 00:28:17,410
اخرج من هنا
واتركني وشأني.

505
00:28:22,630 --> 00:28:24,410
ماذا يعني ذلك؟

506
00:28:24,710 --> 00:28:26,400
انها مثل "تضيع".

507
00:28:26,410 --> 00:28:27,330
انها واضحة.

508
00:28:28,800 --> 00:28:29,790
توفانا.

509
00:28:29,880 --> 00:28:31,100
أنت بحاجة لرؤية جدتك.

510
00:28:31,110 --> 00:28:32,250
لا لا.

511
00:28:32,340 --> 00:28:35,040
سأتحدث مع جين.

512
00:28:37,550 --> 00:28:39,870
حصان بدلا من الزوج.

513
00:28:39,960 --> 00:28:43,450
حصان لعين بدلا من الزوج.

514
00:28:43,550 --> 00:28:45,580
وبالمناسبة رجل كاذب.

515
00:28:45,670 --> 00:28:48,200
تريد جين الهروب أكثر من أي وقت مضى.

516
00:28:48,300 --> 00:28:52,750
وربما إذا تمكنت من السرقة
هدايا الزفاف، سوف تهرب.

517
00:28:56,420 --> 00:28:57,750
هل ستفتحه من فضلك؟

518
00:28:57,840 --> 00:28:59,790
لا، سوف يذهب معك في رحلة.

519
00:29:00,180 --> 00:29:00,950
كم هو عظيم!

520
00:29:01,050 --> 00:29:03,200
أود التقاط بعض الهدايا.

521
00:29:03,300 --> 00:29:06,200
سيدتي، هذا هو أمر سيدك.

522
00:29:06,300 --> 00:29:08,290
إنه ليس سيدي.

523
00:29:09,380 --> 00:29:10,620
مرحبا أختي الصغيرة!

524
00:29:12,260 --> 00:29:14,137
مرحبًا، عاصفة الراغاموفينز.

525
00:29:14,140 --> 00:29:17,140
إنهم يعشقونني. كيف حال الزواج؟

526
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
ييكيس!

527
00:29:20,300 --> 00:29:22,120
حظ سعيد.

528
00:29:22,210 --> 00:29:24,410
لقد أحضروها إليك. من صاحب الجلالة.

529
00:29:31,710 --> 00:29:33,080
رث إلى حد ما.

530
00:29:33,670 --> 00:29:35,200
لعبنا معه كأطفال.

531
00:29:35,210 --> 00:29:35,740
هذا ما أقوله.

532
00:29:36,000 --> 00:29:37,344
رث.

533
00:29:38,870 --> 00:29:40,540
قل مرحبا لأمي.

534
00:29:50,750 --> 00:29:51,750
عند الظهر
في مكاننا السري

535
00:29:51,760 --> 00:29:54,830
ملاحظة من إدوارد يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.

536
00:29:54,920 --> 00:29:59,216
جين الخافتة
في الكنيسة جعله يعود إلى رشده

537
00:29:59,220 --> 00:30:01,635
وإلغاء هذا الزواج الكارثي.

538
00:30:02,150 --> 00:30:03,253
إدوارد.

539
00:30:04,050 --> 00:30:07,580
أنت مجرد السرية نفسها.

540
00:30:10,130 --> 00:30:11,500
تبدو أفضل.

541
00:30:11,530 --> 00:30:12,450
جين...

542
00:30:13,650 --> 00:30:14,870
هل تفهم السموم؟

543
00:30:15,960 --> 00:30:17,330
صديقي...

544
00:30:17,420 --> 00:30:20,080
يعتقد أنه ابتلع التوفانا عن طريق الخطأ.

545
00:30:21,170 --> 00:30:22,939
سم الأرملة الفلورنسية؟

546
00:30:22,940 --> 00:30:24,250
نعم. كنت أعرف أنك تعرف.

547
00:30:24,340 --> 00:30:27,500
لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا في هذه الأشياء.

548
00:30:29,010 --> 00:30:29,700
هذا أمر سيء؟

549
00:30:29,710 --> 00:30:30,620
رهيب.

550
00:30:31,710 --> 00:30:34,200
التوفانا هو أقوى سم.

551
00:30:34,300 --> 00:30:36,410
إذا كانت الجرعة كبيرة، سوف تموت على الفور.

552
00:30:36,510 --> 00:30:39,856
بجرعات صغيرة سوف تشق طريقها إلى الرئتين،
يمتص في الدم..

553
00:30:39,860 --> 00:30:41,900
حتى يصل إلى القلب... وبعد ذلك...

554
00:30:41,910 --> 00:30:42,410
ثم؟

555
00:30:44,050 --> 00:30:45,429
سوف تموت أيضا.

556
00:30:49,710 --> 00:30:50,767
فكرة!

557
00:30:51,510 --> 00:30:54,554
سأبقى هنا وأساعد صديقك

558
00:30:54,560 --> 00:30:57,174
لن أساعدك على المغادرة
من واجبات الزوجة.

559
00:30:57,710 --> 00:30:58,950
أنت تبدو مثل جيلدفورد.

560
00:30:59,050 --> 00:31:00,500
انه ليس بهذا السوء.

561
00:31:00,510 --> 00:31:01,950
لا، هكذا!

562
00:31:02,050 --> 00:31:03,500
و على العموم هو...

563
00:31:05,240 --> 00:31:06,200
ماذا؟

564
00:31:07,200 --> 00:31:08,450
ما هو؟

565
00:31:09,150 --> 00:31:11,410
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

566
00:31:14,310 --> 00:31:16,000
سنفعل أي شيء لبعضنا البعض.

567
00:31:16,100 --> 00:31:18,250
جين، هناك الكثير مما لا تعرفينه.

568
00:31:18,340 --> 00:31:19,396
ما الذي لا أعرفه؟

569
00:31:19,400 --> 00:31:20,390
هذا لا يعنيك.

570
00:31:20,400 --> 00:31:22,400
التوقف عن التصرف مثل احمق!

571
00:31:22,410 --> 00:31:24,134
لا تتحدث مع الملك بهذه الطريقة.

572
00:31:24,140 --> 00:31:25,168
أنت تفهم

573
00:31:25,170 --> 00:31:30,000
بغض النظر عن عدد المرات التي تسمي فيها نفسك "الملك"
لن تصبح مثل والدك.

574
00:31:30,010 --> 00:31:31,391
وأنت مجرد زوجة!

575
00:31:32,300 --> 00:31:34,428
ملكية جيلدفورد دادلي.

576
00:32:05,370 --> 00:32:06,910
فطيرة لحم الحوت. مع رائحة.

577
00:32:07,010 --> 00:32:09,046
لحم الحوت ليس سهل الهضم.

578
00:32:09,050 --> 00:32:10,097
هذا أمر مؤكد.

579
00:32:10,510 --> 00:32:12,750
الجميع يقفون، الملك قادم!

580
00:32:14,760 --> 00:32:17,000
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

581
00:32:20,640 --> 00:32:23,343
اتصلت بك اليوم
للإبلاغ عن الأخبار التي ...

582
00:32:23,350 --> 00:32:27,681
سوف يصدمك بقدر ما يصدمني.

583
00:32:28,460 --> 00:32:33,387
اكتشفت أن حالتي الصحية كانت سيئة..
ليس مع مشكلة في الصدر.

584
00:32:34,260 --> 00:32:37,391
في الحقيقة...إنه سم.

585
00:32:41,010 --> 00:32:45,540
بالإضافة إلى هذا، لدي سبب للاعتقاد
أن قاتلي المحتمل هو أحد رجال البلاط.

586
00:32:46,230 --> 00:32:47,830
ربما واحد منكم.

587
00:32:51,510 --> 00:32:56,200
وأطالب بذلك الجميع
منكم تعهد بالعثور على الجاني.

588
00:32:56,600 --> 00:32:59,580
صاحب الجلالة،
يمكنك أن تطمئن إلى أن...

589
00:32:59,670 --> 00:33:02,299
سنتخذ كافة الإجراءات للعثور على القاتل.

590
00:33:02,300 --> 00:33:04,100
سوف ننحني للخلف حتى...

591
00:33:04,110 --> 00:33:04,910
دعونا نفعل أي شيء.

592
00:33:05,010 --> 00:33:07,290
يمكنك أن تطمئن إلى أننا...

593
00:33:07,380 --> 00:33:08,300
الجميع في المحكمة...

594
00:33:08,310 --> 00:33:09,080
لم أنتهي.

595
00:33:09,770 --> 00:33:11,700
هذه القسوة...سوف يعاقب.

596
00:33:11,710 --> 00:33:13,950
سوف نجد الجاني.

597
00:33:14,050 --> 00:33:14,600
دعنا نذهب إلى...

598
00:33:14,650 --> 00:33:16,500
لن نتوقف عند أي شيء.

599
00:33:16,590 --> 00:33:17,610
هذا كل شيء.

600
00:33:17,620 --> 00:33:18,932
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.

601
00:33:18,940 --> 00:33:19,983
- يمكننا التعامل معها.
- سنجده بالتأكيد.

602
00:33:19,990 --> 00:33:21,752
هذا يكفي، هذا يكفي.

603
00:33:22,590 --> 00:33:27,391
إذا لم تجد السم -
سوف تصبحون جميعا خونة لي.

604
00:33:29,010 --> 00:33:31,395
وسأغليكم جميعاً أحياءً.

605
00:33:37,710 --> 00:33:41,450
لذلك دون مزيد من اللغط....

606
00:33:42,550 --> 00:33:44,641
تضيع!

607
00:33:46,210 --> 00:33:48,450
هوس الاضطهاد.

608
00:33:48,550 --> 00:33:50,080
الملك يفقد عقله.

609
00:33:50,170 --> 00:33:52,700
يحدث هذا غالبًا مع مرض الصدر.

610
00:33:52,800 --> 00:33:55,830
أنت على حق. بدا فظيعا.
شاحب كالشمع.

611
00:33:55,920 --> 00:33:56,800
غير سارة للغاية.

612
00:33:56,810 --> 00:33:58,040
غير سارة للغاية.

613
00:33:58,530 --> 00:34:00,120
سأختبر هذا الإصدار بالسم.

614
00:34:00,210 --> 00:34:01,910
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من النظام الملكي؟

615
00:34:02,310 --> 00:34:02,900
لا شئ.

616
00:34:02,910 --> 00:34:03,580
لا شئ.

617
00:34:03,670 --> 00:34:04,700
لا شئ.

618
00:34:04,800 --> 00:34:09,410
عندما يكره الانجليز بعضهم البعض
يتفقون مع بعضهم البعض بحرارة.

619
00:34:18,140 --> 00:34:20,160
هو يعلم. الملك يعرف.

620
00:34:20,560 --> 00:34:21,540
هل يعلم الملك؟

621
00:34:23,930 --> 00:34:26,250
أنت أحمق! غبي!

622
00:34:26,340 --> 00:34:27,540
قلت لك ذلك!

623
00:34:27,630 --> 00:34:30,330
الصمت، الصمت، حبي.
ربما يسمعوننا.

624
00:34:30,340 --> 00:34:31,900
هل تقصد "صاحب السمو"؟

625
00:34:31,910 --> 00:34:33,750
نعم يا صاحب السمو.

626
00:34:33,840 --> 00:34:35,000
صاحب الجلالة.

627
00:34:35,090 --> 00:34:36,400
ربما في غضون يومين ...

628
00:34:36,410 --> 00:34:37,120
لا.

629
00:34:37,510 --> 00:34:39,080
هناك القليل من الوقت.

630
00:34:41,670 --> 00:34:42,950
الآن هذا هو عملي.

631
00:34:44,710 --> 00:34:46,636
سوف تفعل كل شيء كما أقول.

632
00:34:57,840 --> 00:34:59,300
ستان.

633
00:34:59,340 --> 00:35:00,217
أب!

634
00:35:00,220 --> 00:35:02,200
دعونا نشرب ونتحدث عن الفتيات.

635
00:35:02,300 --> 00:35:04,080
ماذا؟ اصمت واستمع لي.

636
00:35:04,170 --> 00:35:06,370
يجب أن تذهب إلى المكتب.

637
00:35:06,760 --> 00:35:09,380
ابحث عن وصية الملك بشأن الوريث.

638
00:35:09,390 --> 00:35:11,650
وأحضره لي لحفظه.

639
00:35:11,740 --> 00:35:12,330
الآن؟

640
00:35:13,120 --> 00:35:14,250
لا تجادل مع والدك!

641
00:35:14,340 --> 00:35:18,135
قوى قوية تتآمر ضد الملك،

642
00:35:18,140 --> 00:35:20,170
لكنني لم أستطع المقاومة في المحكمة،

643
00:35:20,180 --> 00:35:22,806
إذا لم أكن أعرف كيفية الفوز في هذه المعارك.

644
00:35:22,810 --> 00:35:24,891
الملكية تأتي في المقام الأول بالنسبة لي.

645
00:35:24,900 --> 00:35:26,830
تحتاج إلى حفظ إرادتك.

646
00:35:26,840 --> 00:35:27,928
هل تفهم؟

647
00:35:29,800 --> 00:35:33,000
من يملك التاج يحكم العالم.

648
00:35:33,390 --> 00:35:37,200
مستقبلي ومستقبلك..
ومستقبل جيلدفورد.

649
00:35:37,300 --> 00:35:39,450
يتم تحديد مصير المملكة.

650
00:35:39,550 --> 00:35:41,160
لذلك نهضت وذهبت.

651
00:35:43,170 --> 00:35:43,670
والكعكة؟

652
00:35:43,680 --> 00:35:45,040
سأشتري واحدة أخرى!

653
00:35:47,050 --> 00:35:49,370
هناك نوعان من الناس في العالم:

654
00:35:49,460 --> 00:35:53,080
الأوائل يطويون أذرعهم ويتصلون بأمهم،
عندما تبدأ الصعوبات

655
00:35:53,170 --> 00:35:56,450
والذين يعلمون أن أمي لا تتبول
عليك إذا كنت على النار

656
00:35:56,550 --> 00:35:59,750
لذلك من الأفضل أن تنهض
وقاتل من أجل ركنك،

657
00:35:59,840 --> 00:36:02,580
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

658
00:36:02,870 --> 00:36:03,750
روبرت؟

659
00:36:05,330 --> 00:36:06,580
انا بحاجة للتبول.

660
00:36:07,670 --> 00:36:08,500
توقف!

661
00:36:10,700 --> 00:36:11,450
شكرًا لك.

662
00:36:12,450 --> 00:36:13,830
سيدتي، يجب أن نسرع.

663
00:36:13,920 --> 00:36:16,920
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة أيضًا،
سأعتني بالخيول.

664
00:36:16,930 --> 00:36:18,540
ولزوجي.

665
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
لا يستحق كل هذا العناء. إنها... غير آمنة.

666
00:36:22,170 --> 00:36:24,370
يا له من هراء. لا روح حولها.

667
00:36:24,670 --> 00:36:25,050
يذهب.

668
00:36:25,310 --> 00:36:26,636
شكرا لك سيدتي.

669
00:36:27,010 --> 00:36:28,939
بيتر، دعنا نذهب للاستحمام.

670
00:36:37,320 --> 00:36:38,870
مرحبًا! أنا آسف للغاية.

671
00:36:38,880 --> 00:36:42,910
لقد مات عريسى، وهذا حظ سيء
لقد هرب الحصان وأنا جائع جدًا..

672
00:36:43,010 --> 00:36:45,000
وأخشى أنني سأضطر إلى سرقتك.

673
00:36:45,090 --> 00:36:47,410
لذا افتح الصدر!

674
00:36:47,510 --> 00:36:49,926
افتح!
لدي عصا وأستطيع أن أضربك بها.

675
00:36:50,470 --> 00:36:51,561
دعونا!

676
00:36:51,570 --> 00:36:52,129
نعم!

677
00:36:52,600 --> 00:36:53,096
افتح!

678
00:36:53,100 --> 00:36:54,040
افتح هذا الصندوق اللعين!

679
00:36:54,050 --> 00:36:55,250
نعم!

680
00:36:59,060 --> 00:37:00,700
لا يوجد سوى الكتب هنا.

681
00:37:00,800 --> 00:37:03,500
كتب؟ لا يوجد شيء ذو قيمة هنا.

682
00:37:03,590 --> 00:37:05,870
لذا، القيمة الوحيدة هنا هي أنت.

683
00:37:05,960 --> 00:37:08,080
لا تجرؤ على مخلب!

684
00:37:12,710 --> 00:37:14,660
اخرج!

685
00:37:15,260 --> 00:37:15,840
مفهوم!

686
00:37:15,860 --> 00:37:16,540
الوغد!

687
00:37:16,630 --> 00:37:18,700
كيف تجرؤ؟!

688
00:37:23,630 --> 00:37:24,750
إزيان الحثالة.

689
00:37:26,800 --> 00:37:28,849
سيدة جين، هل أنت مصاب؟

690
00:37:29,270 --> 00:37:30,000
كل شيء على ما يرام.

691
00:37:30,270 --> 00:37:31,718
أشكر الآلهة.

692
00:37:32,390 --> 00:37:35,222
نحن بحاجة للذهاب.
حتى عادوا وقتلونا.

693
00:37:36,110 --> 00:37:38,141
"كيفية علاج الحيوانات."

694
00:37:40,840 --> 00:37:42,312
كم هو مثير للاهتمام.

695
00:37:53,630 --> 00:37:55,175
أنا أزور السيدة فرانسيس.

696
00:37:58,840 --> 00:38:00,330
إنه أنت. قلت لك...

697
00:38:00,420 --> 00:38:03,884
وصية الملك إدوارد
كان الوريث مفقودا.

698
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
من ناحية؟

699
00:38:05,710 --> 00:38:08,080
أرسلني أبي
إلى المكتب، فهو ليس هناك.

700
00:38:08,090 --> 00:38:09,950
ذهب. مسروقة.

701
00:38:11,780 --> 00:38:13,500
أنا مرعوب فقط. هل يمكنني الدخول؟

702
00:38:13,580 --> 00:38:14,290
لا.

703
00:38:15,080 --> 00:38:18,790
سوف يفقد أبي أعصابه عندما يكتشف ذلك.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

704
00:38:19,390 --> 00:38:20,250
فرانسيس.

705
00:38:21,390 --> 00:38:22,890
ماذا يعني ذلك؟

706
00:38:22,900 --> 00:38:25,806
هذا يعني...لقد انتهينا جميعًا.

707
00:38:34,210 --> 00:38:35,410
هل أنت الغش؟

708
00:38:35,510 --> 00:38:36,870
نعم.

709
00:38:38,790 --> 00:38:39,580
تسجيل الدخول.

710
00:38:42,010 --> 00:38:44,450
صاحب السمو الملكي،
الملك إدوارد، احمي...

711
00:38:44,460 --> 00:38:45,450
نصل الى هذه النقطة.

712
00:38:46,760 --> 00:38:48,712
أنا حزين وسعيدة بذلك

713
00:38:48,720 --> 00:38:53,383
ما تمكنت من تثبيت
هوية المسموم.

714
00:38:58,110 --> 00:38:59,306
هذا هو اللورد دودلي.

715
00:39:01,190 --> 00:39:01,958
ماذا؟

716
00:39:01,960 --> 00:39:03,500
خطتك كانت واضحة.

717
00:39:03,590 --> 00:39:04,127
لقد خنت الملك.

718
00:39:04,130 --> 00:39:04,628
- لقد خنت...
- الأكاذيب!

719
00:39:04,630 --> 00:39:06,580
يا صاحب الجلالة، أنا الأكثر إخلاصًا...

720
00:39:06,680 --> 00:39:08,450
ماذا تفعل؟

721
00:39:08,550 --> 00:39:11,660
ماذا تريد أن تجد؟
ابتعد عني...

722
00:39:11,760 --> 00:39:13,790
توفانا. علبة السم.

723
00:39:14,680 --> 00:39:15,580
انها ليست لي!

724
00:39:17,880 --> 00:39:21,750
هل حاولت قتل أخي؟
الطفيلي الكذب!

725
00:39:26,420 --> 00:39:27,500
توقف عن ضربي!

726
00:39:27,520 --> 00:39:29,620
اعتقل اللورد دودلي.

727
00:39:30,410 --> 00:39:32,723
حبسه في برج لندن.

728
00:39:32,730 --> 00:39:35,160
لا! لا!
سيدي، أنت مخطئ!

729
00:39:35,260 --> 00:39:36,500
أنا بريء!

730
00:39:36,590 --> 00:39:38,200
أنت ترتكب خطأ فادحا!

731
00:39:38,210 --> 00:39:40,564
ارفعوا أيديكم القذرة!

732
00:39:40,610 --> 00:39:43,000
لا! لا!

733
00:39:43,010 --> 00:39:46,000
اصمت ذلك الكلب...
أو سأغلقها بنفسي.

734
00:39:48,130 --> 00:39:50,330
أخي خذ عباءتي

735
00:39:50,340 --> 00:39:51,758
أنت بحاجة إلى السلام.

736
00:39:53,090 --> 00:39:55,410
سنأخذك إلى البرج الشمالي.

737
00:39:59,600 --> 00:40:00,801
حلقة بالعين.

738
00:40:00,810 --> 00:40:02,580
لمن قمت ببيعها؟

739
00:40:02,670 --> 00:40:06,250
الأحمق ذو الخاتم الغريب.
تبدو كالعين.

740
00:40:18,340 --> 00:40:21,505
حمل الكتب الباطنية
في رحلة في صدر مغلق -

741
00:40:21,510 --> 00:40:24,891
نشاط غريب جدا
للمحتفل اللامع.

742
00:40:25,550 --> 00:40:29,212
على الرغم من الحقيقة
وأن محاولتها للهروب مرة أخرى باءت بالفشل،

743
00:40:29,600 --> 00:40:33,800
جين مهتمة جدا.

744
00:40:44,960 --> 00:40:46,370
تعبت من الطريق؟

745
00:40:47,060 --> 00:40:48,540
لا لا.

746
00:40:48,830 --> 00:40:50,870
الخيول لديها طاقة... لا نهاية لها.

747
00:40:52,470 --> 00:40:53,870
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

748
00:40:54,460 --> 00:40:57,480
في الواقع، حاولت أن أحذرك بشأن الحصان.

749
00:40:57,490 --> 00:41:00,540
لا أتذكر شيئا.
نحن بحاجة للحديث.

750
00:41:00,850 --> 00:41:04,548
قال والدك
لا يمكنك التحكم في الاستئناف. لماذا؟

751
00:41:04,550 --> 00:41:07,801
الإيزيون يتحولون متى أرادوا.
ما هو الخطأ؟

752
00:41:08,750 --> 00:41:10,354
لا أعرف.

753
00:41:10,730 --> 00:41:12,500
لماذا استبدلت الهدايا بالكتب؟

754
00:41:12,930 --> 00:41:14,308
هل ستحضر بعض النبيذ؟

755
00:41:21,470 --> 00:41:23,300
(يتحدث اللاتينية)

756
00:41:23,750 --> 00:41:25,200
كل ما يتعلق بعلاج الإيزيانية.

757
00:41:25,300 --> 00:41:27,630
نعم، لقد أصبحت هوايتي.

758
00:41:28,340 --> 00:41:29,540
لأسباب واضحة.

759
00:41:29,550 --> 00:41:31,700
اللاتينية، الإيطالية، اليونانية.

760
00:41:34,610 --> 00:41:37,097
الآرامية؟
هل تتكلم الآرامية؟

761
00:41:37,200 --> 00:41:38,330
لا.

762
00:41:38,420 --> 00:41:41,301
قال الأب أنت ذكي جدًا، وتعرف اللغات.

763
00:41:41,310 --> 00:41:42,803
(يتحدث الإيطالية)

764
00:41:43,480 --> 00:41:44,100
ايطالي.

765
00:41:44,110 --> 00:41:47,280
وماذا تفهم
في الطب والقيام بكل أنواع الأشياء.

766
00:41:47,290 --> 00:41:49,009
التنازل، ولكن نعم.

767
00:41:51,310 --> 00:41:57,834
أتمنى أن تستفيدوا من الكتب..
وعلاج لي.

768
00:42:00,010 --> 00:42:02,172
إذن تزوجتيني من أجل ذكائي؟

769
00:42:07,460 --> 00:42:09,380
قرأت عن شفاء الإزيانية.

770
00:42:09,390 --> 00:42:11,000
لكنني اعتقدت أن هذه كلها كانت حكايات خرافية.

771
00:42:11,220 --> 00:42:13,083
كتب يوحنا الدمشقي،

772
00:42:13,090 --> 00:42:15,740
ما هو مثل علاج البحر من
أنه البحر، والأرض لأنها أرض.

773
00:42:15,750 --> 00:42:17,580
وكان محرومًا أيضًا.

774
00:42:17,670 --> 00:42:19,660
لقد اعتقد القدماء أن هناك علاجاً.

775
00:42:20,260 --> 00:42:24,580
كتب بترونيوس عن المستذئبين،
لكن أعماله ضاعت مع مرور الوقت.

776
00:42:26,010 --> 00:42:27,000
فهل ستساعد؟

777
00:42:27,010 --> 00:42:28,432
جيلفورد، إنه...

778
00:42:31,010 --> 00:42:31,885
ماذا؟

779
00:42:32,910 --> 00:42:34,888
أنت لم تناديني بالاسم

780
00:42:40,310 --> 00:42:41,450
ماذا لو لم ينجح الأمر؟

781
00:42:42,010 --> 00:42:43,040
ماذا إذن؟

782
00:42:43,830 --> 00:42:46,620
أنا فقط أطلب منك أن تجرب ذلك.

783
00:42:47,410 --> 00:42:48,580
لو سمحت.

784
00:42:49,570 --> 00:42:50,950
لا أريد أن أعيش هكذا.

785
00:42:52,310 --> 00:42:53,540
أنا أيضاً.

786
00:42:56,660 --> 00:42:58,120
وأنا لم أرغب في هذا الزواج.

787
00:42:58,510 --> 00:42:59,700
ماذا تريد إذن؟

788
00:43:01,010 --> 00:43:02,080
استقلال.

789
00:43:02,370 --> 00:43:03,200
إذن هو الطلاق؟

790
00:43:05,320 --> 00:43:06,410
حديث.

791
00:43:08,110 --> 00:43:08,500
نعم.

792
00:43:09,590 --> 00:43:12,120
أحضر لي بعض الدواء...
وسوف نتطلق.

793
00:43:17,030 --> 00:43:18,014
جين.

794
00:43:21,690 --> 00:43:23,136
لو سمحت.

795
00:43:25,340 --> 00:43:27,090
أنا في حاجة إليه.

796
00:43:30,310 --> 00:43:32,679
لا مزيد من أقول لك أن تطيع.

797
00:43:33,890 --> 00:43:34,898
أنا لن.

798
00:43:35,670 --> 00:43:36,733
يعد.

799
00:43:38,850 --> 00:43:39,936
أعدك.

800
00:43:47,360 --> 00:43:48,900
جين، شيء آخر.

801
00:43:48,910 --> 00:43:49,660
نعم؟

802
00:43:50,160 --> 00:43:56,019
أعلم أنك لا تريدين أن تكوني زوجتي
فلا داعي للوفاء... بالواجب الزوجي.

803
00:43:56,590 --> 00:43:58,790
بخير. سعيد أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

804
00:43:58,800 --> 00:43:59,856
نعم.

805
00:44:00,520 --> 00:44:01,700
أصدقاء.

806
00:44:03,340 --> 00:44:04,678
انها لك.

807
00:44:16,010 --> 00:44:17,774
غدا سأبدأ بقراءة الكتب.

808
00:44:18,910 --> 00:44:20,143
شكرًا لك.

809
00:44:21,880 --> 00:44:22,763
جيلدفورد!

810
00:44:25,010 --> 00:44:25,932
نعم؟

811
00:44:31,910 --> 00:44:32,540
أحلام جيدة.

812
00:44:32,630 --> 00:44:33,750
وأنت أيضا. طاب مساؤك.

813
00:44:33,760 --> 00:44:34,320
هادئ.

814
00:44:34,330 --> 00:44:35,092
هادئ.

815
00:44:45,010 --> 00:44:46,053
البطونية؟

816
00:44:46,800 --> 00:44:48,004
حراس؟

817
00:44:48,830 --> 00:44:50,200
الخدم؟ شخص ما!

818
00:44:50,270 --> 00:44:51,200
إنه أخي. سأذهب.

819
00:44:51,210 --> 00:44:51,990
بالطبع يا عزيزي.

820
00:44:53,040 --> 00:44:57,200
الأميرة ماري
وجاء سيمور لقتل الملك.

821
00:44:58,500 --> 00:44:59,450
إيدي؟

822
00:44:59,990 --> 00:45:00,884
إيدي؟

823
00:45:01,760 --> 00:45:03,470
إيدي! افتح!

824
00:45:06,110 --> 00:45:08,450
أنا قادم! إيدي!

825
00:45:08,750 --> 00:45:10,727
إيدي! انها مجرد لي هنا.

826
00:45:10,730 --> 00:45:13,830
أريد أن أتحدث...معك.

827
00:45:13,840 --> 00:45:15,410
إيدي!

828
00:45:19,050 --> 00:45:20,053
أين هو؟

829
00:45:20,570 --> 00:45:22,105
في الطابق العلوي، على الأرجح.

830
00:45:22,270 --> 00:45:23,607
جلالتك؟

831
00:45:23,610 --> 00:45:24,891
صاحب السمو؟

832
00:45:28,180 --> 00:45:28,678
ذهب.

833
00:45:28,680 --> 00:45:31,160
كان الباب مغلقا.
وكان عشرات الحراس في الخدمة.

834
00:45:31,170 --> 00:45:33,370
الطريقة الوحيدة للخروج...

835
00:45:37,010 --> 00:45:38,290
على ما يبدو أنها تحطمت.

836
00:45:39,380 --> 00:45:40,290
مات إدوارد.

837
00:45:42,620 --> 00:45:46,346
إدوارد مات!

838
00:46:04,440 --> 00:46:06,210
بناء على كتاب
سينثيا هاند وبرودي أشتون وجودي ميدوز

839
00:47:44,570 --> 00:47:46,500
المسلسل مبني على أحداث حقيقية،
ولكنها مليئة بالتداعيات الفنية

840
00:47:46,510 --> 00:47:48,200
في ذكرى نيل جريجسون المحببة

841
00:47:48,210 --> 00:47:53,200
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.