1 00:02:03,972 --> 00:02:04,910 Bersyukur. 2 00:02:12,308 --> 00:02:13,108 Dimana... 3 00:02:18,000 --> 00:02:28,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sumber Anda untuk film dan serial! 4 00:02:40,176 --> 00:02:41,613 Apakah ada kru yang tersedia 5 00:02:41,716 --> 00:02:44,016 dekat Jalan William dan Surga Kebun Anggur? 6 00:02:44,099 --> 00:02:46,214 Nak, apa yang kamu lakukan di sini 7 00:02:53,347 --> 00:02:56,506 Ronnie? Ronnie Harlow. Itu kamu bukan? 8 00:03:00,392 --> 00:03:04,421 Dispatch, aku menelpon Ms. Harlow. Saya pikir kami menemukan putranya. 9 00:03:05,169 --> 00:03:08,269 Aku menemukan anak di bawah umur yang hilang di kilometer 35. 10 00:03:13,932 --> 00:03:15,922 LIBUR MIMPI BURUK 11 00:04:19,695 --> 00:04:21,470 KEBUN ANGGUR MARTHA FERI 12 00:04:28,916 --> 00:04:31,104 SELAMAT DATANG DI OAK BLUF 13 00:04:38,068 --> 00:04:39,670 Ayo, ayo pergi. 14 00:04:42,634 --> 00:04:44,572 Hati-hati! aku sudah bilang padamu untuk tetap di sini... 15 00:05:15,393 --> 00:05:16,193 Nuh? 16 00:05:17,466 --> 00:05:20,778 - Noah, aku ingin kamu membantuku. - Saat ini, ibu. 17 00:05:21,714 --> 00:05:22,964 Aku punya sedikit yang tersisa. 18 00:05:26,582 --> 00:05:28,228 Ini musim puncak, 19 00:05:28,311 --> 00:05:30,999 dan adikmu yang mengurusnya bisnis Anda. 20 00:05:31,331 --> 00:05:32,331 Satu detik. 21 00:05:35,284 --> 00:05:36,972 Anda akan terlambat untuk pertandingan. 22 00:05:37,780 --> 00:05:38,580 aku datang sekarang. 23 00:05:42,987 --> 00:05:44,356 Ayo, Nuh! 24 00:05:52,577 --> 00:05:53,914 - Nuh. - Ya? 25 00:05:53,997 --> 00:05:56,086 Saya tidak bisa datang ke pertandingan hari ini. 26 00:05:56,169 --> 00:05:58,771 Bu, tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa. 27 00:05:58,854 --> 00:06:00,766 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 28 00:06:03,713 --> 00:06:05,288 Seorang pelanggan telah tiba. 29 00:06:07,617 --> 00:06:08,672 selamat pagi sayang 30 00:06:08,755 --> 00:06:11,130 selamat pagi Bu Nikmati masa tinggal Anda. 31 00:06:12,491 --> 00:06:13,291 Nuh... 32 00:06:15,586 --> 00:06:17,595 - Aku cinta kamu. - Aku pun mencintaimu. 33 00:06:17,778 --> 00:06:19,798 - Apakah dia anakmu? - Ya. 34 00:06:20,761 --> 00:06:24,867 - Dia tampak seperti pemuda yang baik. - Dia kasar. 35 00:06:24,969 --> 00:06:27,181 Semua orang seperti itu pada usia ini. 36 00:06:27,264 --> 00:06:29,864 Masalah dari fajar hingga senja. 37 00:06:30,147 --> 00:06:32,959 Saya Abby. Anda pasti Ny. Halverson. 38 00:06:33,740 --> 00:06:35,175 aku sedang menunggumu... 39 00:06:35,258 --> 00:06:39,484 Aku meninggalkan mobilku dan barang-barangku di sebuah gudang. 40 00:06:39,667 --> 00:06:43,007 Aku hanya butuh tempat di mana menyimpan sepedaku 41 00:06:43,390 --> 00:06:44,190 Tentu saja. 42 00:06:44,790 --> 00:06:46,480 Saya harap Anda menyukainya. 43 00:06:47,497 --> 00:06:49,401 Tidak perlu lagi. 44 00:07:03,887 --> 00:07:06,489 Ketika saya setuju untuk menulis kolom di surat kabar 45 00:07:06,572 --> 00:07:09,337 Saya sedang memikirkan lebih banyak lagi dari 100 kata 46 00:07:09,420 --> 00:07:11,067 tentang musim Liga Kecil yang akan datang 47 00:07:11,150 --> 00:07:13,249 atau rasa es krim baru dari Mad Martha. 48 00:07:13,332 --> 00:07:16,059 - Tapi saya tidak bisa mempublikasikan hal seperti itu. - Mengapa? 49 00:07:17,135 --> 00:07:20,872 “Seorang cabul di Chilmark. Warga kaget." 50 00:07:20,955 --> 00:07:23,673 Ashby bilang dia melihat seorang pria dekat jendela kamarnya. 51 00:07:23,756 --> 00:07:27,536 Jika aku memberitahumu itu Ny. Ashby dia pergi ke polisi setiap minggu 52 00:07:27,619 --> 00:07:32,615 untuk mengumumkan hilangnya suaminya, Walter, siapa yang sudah meninggal selama delapan tahun? 53 00:07:32,798 --> 00:07:37,898 Mereka menemukan jejak sepatu pria, ukuran 45, tepat di sebelah jendelanya. 54 00:07:37,981 --> 00:07:40,243 Kamu membuang-buang waktumu dengan semua ini. 55 00:07:40,772 --> 00:07:43,597 Saya pindah ke sini karena Kebun Anggur Martha 56 00:07:43,680 --> 00:07:46,778 itu tempat liburan paling aman dari seluruh Amerika. 57 00:07:46,861 --> 00:07:49,786 Keluarga datang ke sini dari seluruh negeri. 58 00:07:49,869 --> 00:07:54,282 Mereka membeli kertas itu dan ingin membacanya tentang matahari, lolipop. 59 00:07:55,308 --> 00:07:58,120 Bukan tentang kejahatan ringan. Apakah Anda mendapatkan idenya? 60 00:07:58,797 --> 00:08:03,155 Menurutku lucu kalau kamu ingin berkendara mengikuti jejak ayahmu. 61 00:08:03,438 --> 00:08:05,061 Tapi bantulah aku. 62 00:08:05,144 --> 00:08:07,582 beri aku sebuah cerita yang bisa saya publikasikan. 63 00:08:15,464 --> 00:08:17,720 Lampkey bersiap dan melempar. 64 00:08:20,166 --> 00:08:21,817 Pergi ke base kedua. 65 00:08:22,100 --> 00:08:23,600 Dia mencapai base ketiga. 66 00:08:24,219 --> 00:08:27,723 Yang dari Edgartown Saya semakin dekat dengan kemenangan. 67 00:08:27,806 --> 00:08:28,818 Sekarang giliranmu. 68 00:08:31,505 --> 00:08:33,174 Ayolah, Ben. Kamu bisa. 69 00:08:33,353 --> 00:08:34,853 Ayolah, Ben. Anda akan berhasil. 70 00:08:36,296 --> 00:08:39,655 Ini kesempatan terakhir Edgartown untuk memenangkan pertandingan pembuka. 71 00:08:39,738 --> 00:08:42,988 Mereka punya satu poin lebih sedikit dan dua pemain tersingkir. 72 00:08:46,248 --> 00:08:47,436 Lihat ini! 73 00:08:59,596 --> 00:09:03,021 Dia pergi. Itu berangkat! Hilang! 74 00:09:03,603 --> 00:09:05,587 Home run untuk Ben Driskel 75 00:09:05,670 --> 00:09:09,732 dan Edgartown memenangkan pertandingan pertama dengan skor 5 hingga 4. 76 00:09:10,428 --> 00:09:11,428 Pertandingan yang luar biasa! 77 00:09:17,870 --> 00:09:21,373 “Kedamaian seperti apa yang kumaksud? dan perdamaian seperti apa yang kita cari?" 78 00:09:21,456 --> 00:09:24,255 Eugene, apa yang aku katakan? tentang keseluruhan masalah JFK? 79 00:09:24,338 --> 00:09:27,431 Jika saya ingin menjadi presiden, saya harus berlatih 80 00:09:27,514 --> 00:09:30,952 Anda bahkan tidak terpilih sebagai presiden dari OSIS. 81 00:09:34,287 --> 00:09:35,299 Tunggu sebentar. 82 00:09:35,719 --> 00:09:38,008 Nuh, kenapa kamu datang ke sini? 83 00:09:38,191 --> 00:09:40,217 Itu milik orang tua itu Carruther? 84 00:09:40,300 --> 00:09:43,259 Saya mendengar cerita tentang dia di pesta orang tuaku. 85 00:09:43,342 --> 00:09:46,404 Beberapa orang percaya dia adalah mata-mata atau perampok bank. 86 00:09:46,494 --> 00:09:49,220 Yang lain mengira itu ada dalam program perlindungan saksi. 87 00:09:49,303 --> 00:09:50,465 Apa kebenarannya? 88 00:09:51,890 --> 00:09:53,352 Musim panas tahun '65. 89 00:09:54,440 --> 00:09:57,002 Istri dan anak-anaknya mereka menghilang tanpa jejak. 90 00:09:57,440 --> 00:09:59,940 Tidak ada yang bisa membuktikannya bahwa dia melakukannya. 91 00:10:00,222 --> 00:10:03,410 Saya yakin mereka terkubur suatu tempat di properti itu. 92 00:10:04,557 --> 00:10:06,807 Ada cerita di balik pagar. 93 00:10:07,288 --> 00:10:10,788 Ini bisa menjadi kesempatanku untuk menerbitkan artikel di Gazzete. 94 00:10:11,398 --> 00:10:13,501 Jika saya dapat membuktikan bahwa dialah pelakunya, 95 00:10:13,684 --> 00:10:16,604 akan muncul di halaman depan mungkin di seluruh negeri. 96 00:10:16,787 --> 00:10:20,746 Anda selalu membuat kami mendapat masalah untuk cerita bodohmu. 97 00:10:20,829 --> 00:10:21,982 Eugene benar. 98 00:10:22,576 --> 00:10:24,839 Maaf Nuh, aku tidak tahu harus berkata apa. 99 00:10:25,022 --> 00:10:26,911 - Oke. - Nuh, tunggu. 100 00:10:27,094 --> 00:10:29,469 - Tunggu! - Tunggu sebentar. 101 00:10:30,022 --> 00:10:31,263 Lihatlah itu. 102 00:10:31,976 --> 00:10:33,288 Ayo masuk. 103 00:10:34,940 --> 00:10:37,365 Kita harus kembali. aku serius. 104 00:10:37,941 --> 00:10:40,271 Kita seharusnya tidak melakukan itu. 105 00:10:40,554 --> 00:10:41,492 Saya harap itu sepadan. 106 00:10:41,575 --> 00:10:44,137 Saya rindu episode Columbo karena ini. 107 00:10:44,708 --> 00:10:45,508 Lihatlah dia. 108 00:10:46,215 --> 00:10:48,344 Saya tidak berpikir itu akan keluar pada siang hari. 109 00:10:48,427 --> 00:10:49,602 Apa yang dia lakukan sekarang? 110 00:10:51,088 --> 00:10:53,189 - Gali. - Apa? 111 00:10:53,272 --> 00:10:54,592 Mungkin Anda benar. 112 00:10:54,675 --> 00:10:58,125 Penjahat menyimpan piala mereka terkubur di halaman. 113 00:11:00,774 --> 00:11:02,994 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 114 00:11:03,834 --> 00:11:05,662 - Tapi aku akan mencari tahu. - Apa?! 115 00:11:12,665 --> 00:11:14,903 Kami masih punya waktu untuk kembali. 116 00:11:17,226 --> 00:11:20,772 Kita sebaiknya tidak masuk ke sini. Ada tanda di luar. 117 00:11:21,178 --> 00:11:24,042 Ini adalah milik pribadi. Apakah Anda tahu apa artinya itu? 118 00:11:24,125 --> 00:11:26,114 - Diam! - Mereka akan menangkap kita. 119 00:11:26,497 --> 00:11:27,697 aku serius. 120 00:11:28,946 --> 00:11:32,186 - Mungkin dia membunuh seseorang dengan itu. - Mungkin. 121 00:11:32,921 --> 00:11:33,933 Sembunyikan dirimu. 122 00:12:07,157 --> 00:12:07,957 saya melarikan diri. 123 00:12:14,257 --> 00:12:15,057 Melarikan diri! 124 00:12:19,803 --> 00:12:20,801 ayolah 125 00:12:21,462 --> 00:12:22,963 Ayo keluar dari sini. 126 00:12:24,001 --> 00:12:25,047 Nuh, ayo. 127 00:12:25,130 --> 00:12:27,058 Aku meninggalkan ranselku. Saya akan kembali. 128 00:12:27,141 --> 00:12:28,739 Tinggalkan ranselnya. Ayo pergi. 129 00:12:28,822 --> 00:12:31,042 - Aku tidak bisa, aku punya buku catatannya di sana. - Tinggalkan dia, ayo. 130 00:12:31,125 --> 00:12:32,700 Lupakan dia, dia tidak berharga. 131 00:12:34,018 --> 00:12:37,051 - Ayolah, Nuh. - Ayo keluar dari sini. 132 00:12:48,671 --> 00:12:50,849 Nuh. apakah kamu di sana 133 00:12:55,573 --> 00:12:58,741 - Apa yang kamu lakukan di luar pada jam segini? - Aku punya sesuatu untukmu. 134 00:13:10,367 --> 00:13:11,333 Kejahatan! 135 00:13:11,516 --> 00:13:13,587 - Sepertinya asli. - Ini sama dengan milik Nomar. 136 00:13:13,689 --> 00:13:16,573 Anda bisa memakainya saat kita pergi di game pertama dengan Fenway. 137 00:13:16,656 --> 00:13:17,456 Anda bercanda. 138 00:13:17,578 --> 00:13:21,082 Saya harus memotong 1.000 halaman rumput untuk membayar ini. 139 00:13:21,165 --> 00:13:22,227 Atau tidak. 140 00:13:25,243 --> 00:13:28,205 - Kamu tidak bisa. Terima kasih. - Dengan senang hati. 141 00:13:31,907 --> 00:13:34,595 Sudah kubilang padamu suatu hari kita akan pergi ke pertandingan. 142 00:13:36,672 --> 00:13:37,734 apa yang terjadi 143 00:13:37,996 --> 00:13:40,496 Saya tidak akan pernah pergi dari pulau, kan? 144 00:13:40,611 --> 00:13:46,042 Man, kamu akan meninggalkan pulau itu. Anda akan menjadi jurnalis yang hebat. 145 00:13:46,225 --> 00:13:49,656 Dan Anda akan menulis artikel tentang saya ketika saya akan bermain di tim besar. 146 00:13:49,739 --> 00:13:51,614 Aku punya kejutan lain untukmu. 147 00:13:55,353 --> 00:13:57,927 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku mendapatkannya dari ayahku. 148 00:13:58,010 --> 00:14:01,977 Aku akan keluar bersama Ellie untuk berenang malam dan kami akan menyalakan kembang api pertama. 149 00:14:02,060 --> 00:14:06,354 - Tunggu sebentar. Ellie Evans? - Ya, apakah kamu mengenalnya? 150 00:14:07,462 --> 00:14:08,774 Saya kenal dia. 151 00:14:12,049 --> 00:14:13,277 Santo Sisoe. 152 00:14:14,787 --> 00:14:16,704 - Kamu menyukainya. - Sejak kita masih anak-anak. 153 00:14:16,787 --> 00:14:21,638 Aku tidak punya keberanian untuk mengatakan apa pun padanya, dan Anda menyerangnya seperti Tom Cruise. 154 00:14:23,736 --> 00:14:25,668 Apakah Anda ingin ikut dengan kami malam ini? 155 00:14:25,751 --> 00:14:28,030 Tidak, saya tidak bisa. 156 00:14:29,202 --> 00:14:30,314 Saya minta maaf. 157 00:14:32,634 --> 00:14:34,595 Tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 158 00:14:45,587 --> 00:14:46,387 Minum! 159 00:14:47,657 --> 00:14:49,616 - Kamu membuatku takut. - Wajahmu luar biasa! 160 00:14:49,719 --> 00:14:50,893 - Apakah kamu membawanya? - Ya. 161 00:14:50,976 --> 00:14:51,976 Biarkan aku melihatnya. 162 00:14:53,825 --> 00:14:55,702 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku tidak bisa memberitahumu. 163 00:14:55,785 --> 00:14:58,283 Ya Tuhan, apakah itu sah? 164 00:14:58,924 --> 00:15:01,236 - Siapa yang masuk terakhir? - Mari kita lihat. 165 00:15:11,606 --> 00:15:14,368 - Bagaimana rambutmu! - Jika kamu bisa melihat... 166 00:15:14,451 --> 00:15:16,178 - Ini sempurna. - Diam. 167 00:15:16,552 --> 00:15:17,677 Kamu diam. 168 00:15:17,860 --> 00:15:22,889 Ini berbahaya bagi anak-anak untuk memasuki air di malam hari. 169 00:15:25,754 --> 00:15:26,554 Ben? 170 00:15:34,697 --> 00:15:36,135 Apa yang dia lakukan di sana? 171 00:15:37,134 --> 00:15:38,832 Aku tidak tahu. Kita harus pergi. 172 00:15:38,915 --> 00:15:40,600 Ya, saya tidak ingin tinggal lagi. 173 00:15:43,290 --> 00:15:45,710 - Ellie, kemana dia pergi? - Aku tidak melihatnya. 174 00:15:46,713 --> 00:15:48,428 - Tidak... - Ellie! 175 00:15:48,611 --> 00:15:50,882 Ellie! Ellie! 176 00:15:58,922 --> 00:16:01,747 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. Lari, Ellie! 177 00:16:04,055 --> 00:16:05,290 Ayo! 178 00:16:08,109 --> 00:16:09,899 - Ellie, tunggu aku! - Ben! 179 00:16:13,939 --> 00:16:14,739 Bagus! 180 00:16:17,886 --> 00:16:20,659 - Ben! - Ellie, ayo! Berlari! 181 00:16:22,626 --> 00:16:23,426 Bagus! 182 00:16:27,284 --> 00:16:28,413 Ben, tidak! 183 00:17:03,587 --> 00:17:05,212 SELURUH RAKYAT PRESIDEN 184 00:17:07,954 --> 00:17:09,079 Carruther. 185 00:17:19,436 --> 00:17:22,673 Dokter bilang tidak apa-apa. Hasil rontgen tidak menunjukkan apa pun. 186 00:17:22,756 --> 00:17:27,313 Dia tidak mengalami cedera. hanya sedikit air di paru-paru. 187 00:17:27,396 --> 00:17:28,665 Dia sangat sehat. 188 00:17:28,748 --> 00:17:31,477 Dia mengatakan sesuatu tentang apa yang terjadi 189 00:17:32,636 --> 00:17:36,178 Saya pikir itu sudah berlalu melalui syok pasca-trauma. 190 00:17:36,561 --> 00:17:39,486 Itu sangat normal dalam situasi seperti itu. 191 00:17:39,986 --> 00:17:42,352 Dia masuk ke dalam air. Itu dingin. 192 00:17:42,981 --> 00:17:45,890 Ini membingungkan ada ombak yang kuat. 193 00:17:46,425 --> 00:17:47,951 - Dia takut. - Ya. 194 00:17:48,234 --> 00:17:49,034 Sekarang... 195 00:17:49,833 --> 00:17:51,822 Waktu adalah obat terbaik untuk Ben. 196 00:17:51,905 --> 00:17:53,793 Aku tidak suka memata-matainya... 197 00:17:54,670 --> 00:17:57,295 Saya harap saya punya tidak sendirian tadi malam 198 00:17:58,904 --> 00:18:01,873 Aku selalu berkata pada diriku sendiri bahwa mungkin dia tidak akan mengalami hal seperti itu 199 00:18:02,056 --> 00:18:04,218 jika dia tidak pergi ke sana sendirian. 200 00:18:16,624 --> 00:18:17,920 Halo, Ben. 201 00:18:19,520 --> 00:18:21,557 Anda membakar seluruh pulau. 202 00:18:22,366 --> 00:18:25,116 Saya pikir Anda akan masuk berita dari jam enam. 203 00:18:26,434 --> 00:18:27,234 Ben. 204 00:18:32,441 --> 00:18:33,241 Ben? 205 00:18:37,023 --> 00:18:37,823 Ben? 206 00:18:48,895 --> 00:18:49,695 Selamat datang. 207 00:18:50,115 --> 00:18:52,177 Kamu bersama Ben tadi malam, bukan? 208 00:18:52,876 --> 00:18:54,001 apa yang terjadi 209 00:18:55,124 --> 00:18:57,912 - Ibunya mengatakan bahwa dia kehilangan kesabaran. - Tidak. 210 00:18:58,640 --> 00:19:01,534 Ada orang lain di sana bersama kami. 211 00:19:03,196 --> 00:19:04,458 Apa maksudmu 212 00:19:05,903 --> 00:19:07,465 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 213 00:19:08,848 --> 00:19:09,948 Tidak apa-apa. 214 00:19:11,066 --> 00:19:12,254 Anda bisa memberitahu saya. 215 00:19:14,747 --> 00:19:17,987 Seorang wanita tua melompat ke dalam air. 216 00:19:18,607 --> 00:19:21,856 Namun ada hal lain yang menjatuhkannya. 217 00:19:22,454 --> 00:19:24,079 Itu adalah cahaya yang terang. 218 00:19:26,513 --> 00:19:29,401 Saya tidak tahu harus berbuat apa. saya berenang. 219 00:19:30,164 --> 00:19:32,976 Itu normal, kamu takut. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 220 00:19:35,791 --> 00:19:36,791 apakah kamu percaya padaku 221 00:19:37,980 --> 00:19:38,780 Saya percaya kamu. 222 00:19:40,326 --> 00:19:43,248 Dan sekarang aku mendengarnya tertawa. 223 00:19:44,209 --> 00:19:47,878 Saya mendengarnya sepanjang waktu ketika saya menutup mata. 224 00:19:49,261 --> 00:19:52,234 Sepertinya dia adalah... seorang penyihir. 225 00:19:58,362 --> 00:20:00,891 - Kita harus memberitahu polisi. - Aku sudah mencobanya. 226 00:20:00,974 --> 00:20:03,612 Mereka tidak percaya padaku. Bahkan orang tuaku pun tidak. 227 00:20:05,487 --> 00:20:06,712 Maafkan aku, Nuh. 228 00:20:14,515 --> 00:20:16,824 Tentang anak laki-laki itu, Ben Driskel, 229 00:20:16,907 --> 00:20:18,818 bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 230 00:20:18,901 --> 00:20:21,410 Anak-anak selalu melompat dari jembatan. 231 00:20:59,987 --> 00:21:02,049 PROPERTI PRIBADI JANGAN MASUK 232 00:21:07,653 --> 00:21:09,770 "Jangan masuk" apakah itu ada artinya bagimu? 233 00:21:09,853 --> 00:21:11,305 Saya minta maaf. saya adalah... 234 00:21:11,588 --> 00:21:14,826 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih bahwa kamu mengembalikan ranselku. 235 00:21:16,116 --> 00:21:18,916 Maaf untuk kemarin. Aku dan temanku tersesat. 236 00:21:18,999 --> 00:21:19,799 Aneh. 237 00:21:20,015 --> 00:21:22,953 Banyak anak tersesat di properti saya. 238 00:21:25,648 --> 00:21:28,509 - Bagaimana kamu mengetahui di mana aku tinggal? - Itu tidak terlalu sulit bagiku. 239 00:21:28,592 --> 00:21:30,630 Anda memasukkan inisial Anda di ransel. 240 00:21:31,278 --> 00:21:33,703 Anda harus berhati-hati di mana kamu menulis namamu 241 00:21:34,028 --> 00:21:36,716 Banyak orang jahat yang bisa menyakitimu. 242 00:21:38,062 --> 00:21:39,373 Itu bagus untuk diketahui. Terima kasih. 243 00:21:39,456 --> 00:21:42,940 Anda telah menemukan pintu masuknya, kejarlah cakrawala dan kamu akan menemukan jalan keluarnya. 244 00:21:43,023 --> 00:21:47,157 Kami pikir kamu menggalinya mayat atau sesuatu. 245 00:21:47,240 --> 00:21:48,040 Ya. 246 00:21:49,069 --> 00:21:51,019 Ya, Anda pasti menginginkannya, bukan? 247 00:21:51,842 --> 00:21:54,654 Ini sangat cocok dengan sisa pekerjaanmu. 248 00:21:56,220 --> 00:21:57,532 sudahkah kamu membaca bukuku 249 00:21:58,260 --> 00:21:59,465 Anda membacanya, bukan? 250 00:21:59,548 --> 00:22:04,150 Jika kamu masih datang ke gudangku, Aku juga mencari di ranselku. 251 00:22:07,271 --> 00:22:08,771 Apakah Anda seorang petugas polisi? 252 00:22:09,660 --> 00:22:10,860 aku tidak lagi. 253 00:22:11,132 --> 00:22:13,229 Apakah Anda pandai dalam investigasi? 254 00:22:14,128 --> 00:22:18,345 Aku bertanya padamu karena temanku dia akan dibunuh tadi malam. 255 00:22:18,480 --> 00:22:21,030 Polisi mengatakan dia menyetrumnya, tapi bukan itu yang terjadi. 256 00:22:21,113 --> 00:22:23,763 Seseorang menariknya ke dalam air. Seorang penyihir. 257 00:22:24,820 --> 00:22:28,377 - Dan apakah kamu melihat penyihir itu? - Tidak, seorang gadis memberitahuku. 258 00:22:29,054 --> 00:22:30,228 Lebih baik dari seekor anjing. 259 00:22:30,311 --> 00:22:33,227 Aku tahu itu konyol tapi bisakah kamu berbicara dengan temanku 260 00:22:33,310 --> 00:22:36,398 Mengapa Anda tidak menelepon Fox Mulder? Ini dapat membantu Anda. 261 00:22:37,982 --> 00:22:39,770 - Kamu tahu... - Saya pensiun. 262 00:22:40,590 --> 00:22:41,402 Bajingan! 263 00:22:49,267 --> 00:22:53,069 Noah, bawa ini pada Ny. Halverson. Tinggalkan di pintu. 264 00:22:53,152 --> 00:22:53,952 Bagus. 265 00:22:54,035 --> 00:22:56,596 Dia meminta kami untuk tidak mengganggunya. 266 00:22:56,779 --> 00:22:57,579 Bagus. 267 00:23:44,704 --> 00:23:46,892 Lebih cepat, Hank. Ayolah 268 00:23:47,304 --> 00:23:48,948 Jangan lupa yang ini! 269 00:23:49,031 --> 00:23:51,031 B51. Bagaimana kita bisa melupakan dia? 270 00:23:51,114 --> 00:23:54,176 Apakah kamu yakin tidak menginginkannya lagi? Anda tidak akan melihatnya untuk waktu yang lama. 271 00:23:56,135 --> 00:23:58,989 - Ayah, kapan kita akan menggalinya? - Aku tidak tahu 272 00:23:59,172 --> 00:24:00,984 Sampai usiamu 45... 273 00:24:01,120 --> 00:24:06,009 Seorang remaja pulih hari ini setelah dia hendak tenggelam tadi malam. 274 00:24:06,111 --> 00:24:10,813 Polisi bilang bocah itu, Ben Driskel, dia sedang berenang sendirian ketika arus menangkapnya. 275 00:24:10,915 --> 00:24:14,603 Ibunya menemukannya di rumah di dini hari. 276 00:24:15,514 --> 00:24:16,639 Nona ketiga! 277 00:24:17,350 --> 00:24:18,779 Apakah Anda buta, wasit? 278 00:24:18,962 --> 00:24:22,111 Zona serangannya tidak bagus. Jalani pemeriksaan mata. 279 00:24:22,832 --> 00:24:24,966 Saya dapat meningkatkan area serangan jika Anda mau. 280 00:24:25,349 --> 00:24:26,885 Dengar, semuanya. 281 00:24:27,168 --> 00:24:29,898 Saya tidak menerima tamasya kekanak-kanakan di lapangan permainan. 282 00:24:29,981 --> 00:24:31,806 Ini bisbol, bukan taman kanak-kanak. 283 00:24:31,889 --> 00:24:34,311 Nuh. Biarkan saja. Tuhan! 284 00:24:34,394 --> 00:24:36,269 - Apa yang terjadi padamu? - Saya baik-baik saja. 285 00:24:36,847 --> 00:24:38,909 - Saya kira tidak demikian. - Saya baik-baik saja! 286 00:24:41,219 --> 00:24:42,294 hai nak 287 00:24:43,532 --> 00:24:47,657 Pinggul Anda memandu tangan Anda. Dari situlah kekuatan itu berasal. 288 00:24:48,175 --> 00:24:52,487 Itulah yang terjadi jika Anda tidak melihat ke arah bola atau berdebat seperti orang bodoh dengan wasit. 289 00:24:52,575 --> 00:24:55,117 Sepertinya Anda adalah seorang polisi. Apakah Anda seorang pelatih sekarang? 290 00:24:55,200 --> 00:24:58,583 - Aku akan bicara dengan temanmu. - Sekarang apakah kamu percaya padaku? 291 00:24:58,766 --> 00:25:00,928 Saya tidak mengatakan itu Aku bilang aku akan berbicara dengannya. 292 00:25:01,011 --> 00:25:02,221 Pergilah! 293 00:25:08,984 --> 00:25:12,090 - Ayo. - Apakah itu mutlak diperlukan? 294 00:25:12,273 --> 00:25:15,273 Saya khawatir demikian. Orang-orang takut padamu. 295 00:25:15,356 --> 00:25:17,063 - Terutama ibu. - Ya? 296 00:25:17,146 --> 00:25:20,464 Bagaimana aku menyelinap melalui semak-semak ketakutan mereka akan hilang. 297 00:25:20,547 --> 00:25:23,097 - Ben, ini Tuan Carruthers. - Bulu mata. 298 00:25:23,852 --> 00:25:24,852 Hai, Ben. 299 00:25:31,645 --> 00:25:32,445 Ben? 300 00:25:38,328 --> 00:25:39,128 Selamat datang. 301 00:25:39,732 --> 00:25:42,074 - Apakah Ben merokok ganja? - Tidak. 302 00:25:45,038 --> 00:25:46,788 Apakah kamu keberatan jika aku melihatnya, Ben? 303 00:25:48,414 --> 00:25:49,214 Bukan. 304 00:25:49,742 --> 00:25:50,542 Bagus. 305 00:25:51,351 --> 00:25:53,026 Aku ingin melihat lehermu. 306 00:26:04,167 --> 00:26:07,056 Anda bisa memberitahu saya apa yang terjadi di jembatan? 307 00:26:08,330 --> 00:26:09,130 Saya sedang berenang. 308 00:26:11,158 --> 00:26:12,233 Saat itu gelap. 309 00:26:14,138 --> 00:26:16,076 Aku mencoba berenang ke tepian. 310 00:26:17,941 --> 00:26:20,503 Tapi aku tidak bisa. Air itu menarikku ke bawah. 311 00:26:20,601 --> 00:26:23,101 - Tapi bukan itu yang Ellie katakan. - Tunggu sebentar. 312 00:26:23,821 --> 00:26:25,446 Bagaimana kamu bisa sampai ke pantai, Ben? 313 00:26:26,978 --> 00:26:29,540 Aku berusaha menjaga kepalaku di atas air. 314 00:26:31,889 --> 00:26:33,327 Cahaya terang. 315 00:26:35,159 --> 00:26:36,947 Ombak membawaku ke pantai. 316 00:26:42,150 --> 00:26:43,650 Kamu akan baik-baik saja, Nak. 317 00:26:44,537 --> 00:26:45,437 Apakah itu saja? 318 00:26:46,495 --> 00:26:47,501 kemana kamu pergi 319 00:26:47,684 --> 00:26:50,272 Aku harus pergi ke kastil sebelum matahari terbenam. 320 00:26:50,374 --> 00:26:51,438 Saya membawanya melewati hutan. 321 00:26:51,540 --> 00:26:54,211 Saya tidak ingin penduduk kota melihat saya. Garpu, obor... 322 00:26:54,294 --> 00:26:56,844 Itu tidak lucu sama sekali. Ini adalah sesuatu yang serius. 323 00:26:57,814 --> 00:27:01,687 Jika dia ditarik ke dalam air, kekuatan diperlukan. 324 00:27:01,770 --> 00:27:04,889 Kekuatan yang sangat besar itu akan meninggalkan bekas di lengannya, di lehernya. 325 00:27:04,972 --> 00:27:08,847 Jika dia bertarung, dia akan mendapat memar, bekas kuku, goresan. 326 00:27:08,930 --> 00:27:13,689 Belum lagi faktanya bahwa tidak ada penyihir. 327 00:27:14,446 --> 00:27:17,501 sekarang tolong permisi saya menarik diri. 328 00:27:22,133 --> 00:27:23,621 kenapa kamu berbohong padanya 329 00:27:25,887 --> 00:27:27,949 Ellie memberitahuku apa yang terjadi. 330 00:27:28,899 --> 00:27:31,524 Apa yang kamu sembunyikan? Saya pikir kami berteman. 331 00:27:32,378 --> 00:27:33,490 Saya tidak berbohong. 332 00:27:39,186 --> 00:27:40,086 maafkan aku 333 00:27:43,298 --> 00:27:44,498 Aku membawakanmu sesuatu. 334 00:27:46,095 --> 00:27:47,570 Itu adalah favoritmu. 335 00:27:50,132 --> 00:27:51,432 Ayo, makanlah. 336 00:28:01,945 --> 00:28:02,820 Saya tidak menyukai mereka. 337 00:28:12,258 --> 00:28:15,830 - Ben menderita sesuatu dan aku tidak mengerti. - Lebih lambat. 338 00:28:15,913 --> 00:28:19,150 Anda mengganggu para tamu dan kamu menakuti adikmu. 339 00:28:19,333 --> 00:28:21,771 Dia seharusnya takut. Ada sesuatu di sana. 340 00:28:26,423 --> 00:28:28,746 maafkan aku apakah aku membuatmu takut 341 00:28:28,829 --> 00:28:32,642 - Aku tidak suka kalau mereka berdebat. - Tentu saja. 342 00:28:35,442 --> 00:28:38,276 Tahukah kamu Peterpan? 343 00:28:39,722 --> 00:28:41,575 Itu salah satu favoritku. 344 00:28:41,658 --> 00:28:46,554 ketika aku masih kecil orangtuaku sering bertengkar. 345 00:28:46,637 --> 00:28:48,411 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? 346 00:28:49,218 --> 00:28:51,727 Aku menutup mataku 347 00:28:51,910 --> 00:28:55,994 dan aku sedang memikirkan hal-hal yang menyenangkan. 348 00:28:58,124 --> 00:29:03,573 Dan Anda dapat melakukan hal yang sama, memikirkan hal-hal yang menyenangkan. 349 00:29:04,799 --> 00:29:08,151 aku suka berkumpul dengan teman-temanku... 350 00:29:08,234 --> 00:29:11,028 Maaf ayahmu tidak ada di sini. Tapi kamu tahu sesuatu? 351 00:29:11,211 --> 00:29:15,230 Itu juga tidak mudah bagiku. Berhentilah bersikap jahat padaku. 352 00:29:15,313 --> 00:29:19,125 Bagaimana kalau kamu berhenti berpura-pura bahwa kamu lebih peduli daripada aku? 353 00:29:20,320 --> 00:29:22,252 Ibu... 354 00:29:23,753 --> 00:29:24,857 coklat... 355 00:29:24,940 --> 00:29:26,015 bunga bakung? 356 00:29:26,982 --> 00:29:27,920 apa yang kamu lakukan di sana 357 00:29:28,694 --> 00:29:30,769 Saya memikirkan hal-hal yang menyenangkan. 358 00:29:35,605 --> 00:29:38,322 Ben telah melalui sesuatu dan aku tidak mengerti. 359 00:29:38,405 --> 00:29:41,052 dia pulang tapi tidak seperti sebelumnya. 360 00:29:41,235 --> 00:29:44,407 Seperti zombie dari Malam Orang Mati Hidup. 361 00:29:47,448 --> 00:29:49,799 Dan apakah dia seorang penyihir? 362 00:29:51,885 --> 00:29:53,985 Seolah-olah dia telah mengambil sesuatu darinya. 363 00:29:58,340 --> 00:29:59,403 Itu dia, Nuh. 364 00:29:59,586 --> 00:30:04,509 Saya tahu Anda membutuhkan artikel yang bagus untuk koran, tapi Anda sudah melebih-lebihkan. 365 00:30:04,592 --> 00:30:08,302 Tidak berhubungan dengan artikel tersebut. ini tentang apa yang terjadi pada ben. 366 00:30:08,385 --> 00:30:10,197 Ya, tapi tidak ada penyihir. 367 00:30:10,361 --> 00:30:13,227 Jika seorang gadis yang kamu suka memberitahumu sesuatu 368 00:30:13,310 --> 00:30:14,679 bukan berarti itu benar. 369 00:30:14,762 --> 00:30:17,851 Aku tahu itu sulit bagimu sejak kamu kehilangan ayahmu 370 00:30:17,934 --> 00:30:19,287 Apa pekerjaannya? 371 00:30:19,370 --> 00:30:20,948 sejak dia meninggal 372 00:30:21,031 --> 00:30:23,607 melihat kejahatan di setiap sudut dari pulau 373 00:30:23,690 --> 00:30:25,547 bahkan di tempat yang tidak ada. 374 00:30:25,630 --> 00:30:28,130 Jika kamu tidak mau percaya padaku, sangat bagus 375 00:30:28,213 --> 00:30:29,466 Tapi seseorang... 376 00:30:29,649 --> 00:30:32,875 Ada sesuatu yang masih ada di sana. 377 00:30:33,258 --> 00:30:36,685 Jika kita duduk dengan tangan di dada, anak-anak akan menderita. 378 00:30:37,068 --> 00:30:38,230 Termasuk kita. 379 00:31:33,158 --> 00:31:34,546 Semoga beruntung, Kevin. 380 00:31:40,773 --> 00:31:42,282 PERHATIAN PROYEKTILE YANG BELUM MELEDAK 381 00:31:42,365 --> 00:31:45,540 Kita harus duduk di dekat api. Berbahaya di luar sana. 382 00:31:46,443 --> 00:31:48,931 Mereka tidak memberitahunya secara cuma-cuma "Tanah Tak Bertuan." 383 00:31:49,817 --> 00:31:53,379 Kakek mengatakan itu saat perang di sini adalah tempat latihan. 384 00:31:55,607 --> 00:31:56,407 Maaf. 385 00:31:57,278 --> 00:32:00,704 Saya tidak ingin hancur sebelum aku mendapatkan lisensiku. 386 00:32:39,705 --> 00:32:44,092 Seorang anak laki-laki meledakkan proyektil saat pesta pantai. 387 00:32:44,175 --> 00:32:45,724 Mereka beruntung karena tidak ada siapa-siapa dia tidak dibunuh. 388 00:32:45,807 --> 00:32:47,266 Saya dengan senang hati memberi tahu Anda 389 00:32:47,349 --> 00:32:51,418 bahwa mereka dipilih hanya dengan luka ringan akibat ledakan tersebut. 390 00:32:51,501 --> 00:32:52,301 Kevin?! 391 00:32:53,757 --> 00:32:55,896 - Ini insiden ketiga... - Nuh, di telepon. 392 00:32:55,979 --> 00:32:58,308 Dia tukang reparasinya mesin tik. 393 00:33:02,149 --> 00:33:02,949 Halo? 394 00:33:03,451 --> 00:33:05,976 Bagaimana kabarmu dengan mesin tik? 395 00:33:07,171 --> 00:33:08,282 apakah kamu gila 396 00:33:08,565 --> 00:33:10,967 Saya bisa saja mendapat masalah karena kamu meneleponku 397 00:33:11,050 --> 00:33:13,661 Anak itu. Apakah Anda bertemu dengannya? 398 00:33:13,944 --> 00:33:15,619 Dahulu kala. 399 00:33:16,519 --> 00:33:19,859 Apakah kamu melihat bagaimana penampilannya? Tampilan yang tidak ada. Sama seperti Ben. 400 00:33:19,942 --> 00:33:21,483 Ya, tidak ada orang di rumah. 401 00:33:21,566 --> 00:33:24,392 - Sampai jumpa di dermaga satu jam lagi. - Kemana kita akan pergi? 402 00:33:24,475 --> 00:33:27,717 Dalam "Tanah Tak Bertuan". Saya ingin melihat-lihat di hutan. 403 00:33:27,800 --> 00:33:29,779 Apakah menurut Anda mereka tidak melihat ke sana? 404 00:33:29,962 --> 00:33:30,962 Saya tidak. 405 00:33:44,849 --> 00:33:49,223 Dua pasang trek. Mereka datang dari pantai dan pergi ke sana. 406 00:33:49,970 --> 00:33:52,511 Salah satunya adalah milik Kevin dan yang lainnya milik seorang gadis. 407 00:33:52,594 --> 00:33:54,467 Bisakah Anda membedakannya hanya dari tandanya? 408 00:33:54,550 --> 00:33:57,555 Ya, saya punya kaus kaki yang lebih tua daripada kamu nak 409 00:33:57,638 --> 00:33:59,076 Saya sudah melakukan ini sejak lama. 410 00:33:59,175 --> 00:34:02,237 Bagaimana kalau tinggal di sini? Sebaiknya aku pergi sendiri. 411 00:34:02,921 --> 00:34:03,721 Apa? 412 00:34:03,900 --> 00:34:05,812 Tetap di sini, kamu aman. 413 00:34:07,831 --> 00:34:10,376 - Aku bukan anak kecil! - Ya, ya. 414 00:34:19,408 --> 00:34:20,727 Nak, kamu membuatku takut... 415 00:34:20,810 --> 00:34:22,526 aku tidak memberitahumu... Apakah Anda mempunyai masalah pendengaran? 416 00:34:22,609 --> 00:34:25,166 Aku tidak sampai sejauh ini untuk duduk di dekat pagar. 417 00:34:25,848 --> 00:34:26,903 apa yang kamu cari 418 00:34:26,986 --> 00:34:30,514 Pemeriksa medis, jika Anda tidak tinggal di sini. Berhenti melompat keluar dari semak-semak. 419 00:34:30,597 --> 00:34:34,623 berdiri di belakangku Ikuti jejakku, ya? 420 00:34:35,006 --> 00:34:38,344 Berbahaya di sini. Aku tidak ingin menyatukanmu dengan tanah itu. 421 00:34:39,062 --> 00:34:41,605 - Tempat ini menyeramkan. - Ya. 422 00:34:43,196 --> 00:34:46,908 Anda bisa menguburkan seorang anak di sini dan tidak ada yang akan menemukannya. 423 00:34:54,523 --> 00:34:55,423 Itu hanya lelucon. 424 00:34:56,013 --> 00:34:58,401 Berhentilah bersikap tegang, Nak. Ayo. 425 00:35:04,831 --> 00:35:07,019 Tetap di tempat. Sesuatu terjadi di sini. 426 00:35:07,738 --> 00:35:10,206 Ini aneh. Jejak kaki berubah. 427 00:35:10,773 --> 00:35:12,448 Kevin berlari ke arah sini. 428 00:35:13,758 --> 00:35:17,208 Dia berlari sampai dia tiba di sini... 429 00:35:17,954 --> 00:35:18,992 Lalu dia berhenti. 430 00:35:20,140 --> 00:35:23,813 Orang yang mengikutinya mengambilnya dengan cara ini. 431 00:35:24,961 --> 00:35:27,086 Kevin sedang berjalan-jalan... 432 00:35:31,921 --> 00:35:34,333 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku istirahat sebentar. 433 00:35:34,989 --> 00:35:36,399 Sebuah tip, Nak. 434 00:35:36,672 --> 00:35:37,860 Jangan menjadi tua. 435 00:35:47,630 --> 00:35:51,488 Saya pernah melihat materi ini sebelumnya. Saya pikir di jembatan. 436 00:35:51,871 --> 00:35:55,514 Orang yang meledakkan proyektil itu bukan kevin. 437 00:35:55,597 --> 00:35:59,101 Dia tidak mungkin pergi dari sini tanpa tidak hancur. 438 00:35:59,284 --> 00:36:00,972 Ada yang tidak beres di sini. 439 00:36:01,593 --> 00:36:03,306 Saya tidak mengerti siapa yang meledakkannya. 440 00:36:03,389 --> 00:36:06,639 Tidak ada darah atau organ. Tidak ada apa-apa. Itu tidak mungkin. 441 00:36:12,156 --> 00:36:13,218 Terkutuklah. 442 00:36:13,871 --> 00:36:15,809 Kelihatannya seperti sapu, bukan? 443 00:36:18,425 --> 00:36:19,425 Menghilang. 444 00:36:25,129 --> 00:36:26,900 Ada penyihir di pulau itu. 445 00:36:27,083 --> 00:36:29,700 - Itu tidak mungkin benar. - Ya, ya. 446 00:36:30,083 --> 00:36:32,102 Saya melakukan sedikit riset. 447 00:36:32,585 --> 00:36:33,385 Bagus. 448 00:36:34,022 --> 00:36:37,620 Untuk hidup dan memulihkan kekuatannya, penyihir memakan anak-anak. 449 00:36:37,703 --> 00:36:39,680 Jika tidak, mereka akan kehilangan kekuatannya dan mati. 450 00:36:39,763 --> 00:36:42,438 Mereka bisa berubah menjadi manusia 451 00:36:42,521 --> 00:36:46,030 dan bisa menggunakan mantra untuk mengendalikan sesuatu dengan pikiran. 452 00:36:46,113 --> 00:36:47,988 Saya pikir Anda pasti tahu sesuatu. 453 00:36:48,679 --> 00:36:50,304 Saya berbicara dengan seseorang. 454 00:36:51,057 --> 00:36:52,095 Itu akan membantu kita. 455 00:36:52,829 --> 00:36:54,864 apa maksudmu siapa? 456 00:36:58,095 --> 00:37:00,942 - Apakah kamu gila? - Tidak apa-apa, aku meneleponnya. 457 00:37:02,181 --> 00:37:03,136 Jangan mendekat. 458 00:37:03,219 --> 00:37:05,136 - Ya, jangan mendekat. - Yang mudah. 459 00:37:05,219 --> 00:37:07,076 - Jatuhkan pemukulnya. - Aku tidak mau. 460 00:37:07,159 --> 00:37:07,959 Duduk. 461 00:37:10,310 --> 00:37:11,535 Ada lebih banyak dari Anda. 462 00:37:12,004 --> 00:37:14,473 Saya harus menggali lubang yang lebih besar. 463 00:37:14,856 --> 00:37:15,656 Apa?! 464 00:37:18,982 --> 00:37:22,040 Apakah Anda ingin lebih rileks? Gene, dia Gene. 465 00:37:22,123 --> 00:37:24,561 Sammy, Eugene, dia Gene. Dia seorang detektif. 466 00:37:24,713 --> 00:37:26,892 - Pensiun. - Mendengarkan. 467 00:37:27,275 --> 00:37:30,442 Kita tahu dia memikat Kevin ke hutan seperti yang dia lakukan pada ben. 468 00:37:30,525 --> 00:37:33,307 Tapi dia melakukan kesalahan. Dia secara tidak sengaja meledakkan proyektil. 469 00:37:33,390 --> 00:37:35,853 Dan dia meninggal? Tidak ada seorang pun yang selamat. 470 00:37:35,936 --> 00:37:39,654 Saya tidak terlalu yakin. Tidak ada darah dan tidak ada tubuh. 471 00:37:39,756 --> 00:37:42,889 Bukan apa-apa karena bukan seperti itu seorang penyihir terbunuh. 472 00:37:42,972 --> 00:37:44,952 Di akhir cerita Brother Grimm, 473 00:37:45,035 --> 00:37:48,063 pria itu menggunakan kancing perak untuk membunuh penyihir itu. 474 00:37:48,146 --> 00:37:50,777 Perak pergi ke manusia serigala, bukan pada penyihir. 475 00:37:50,860 --> 00:37:53,302 Tidak benar, bunuh monster. 476 00:37:54,877 --> 00:37:56,189 Anda tidak percaya pada monster? 477 00:37:56,372 --> 00:38:00,060 Ya, saya percaya pada monster sungguhan. Saya telah mengikuti mereka sepanjang hidup saya. 478 00:38:00,232 --> 00:38:03,864 Tapi apa yang kamu katakan itu cerita penyihir. 479 00:38:03,947 --> 00:38:06,021 Teman-teman, ini tidak masuk akal. 480 00:38:06,404 --> 00:38:08,105 Penyihir memakan anak-anak, bukan? 481 00:38:08,188 --> 00:38:12,498 Itu tidak mengubah mereka menjadi zombie dan kemudian mengirim mereka pulang. 482 00:38:12,581 --> 00:38:14,020 Secara teoritis, ya. 483 00:38:14,404 --> 00:38:18,216 Tapi bagaimana jika penyihir ini berbeda? Beritahu mereka apa yang kamu katakan padaku. 484 00:38:18,956 --> 00:38:21,172 Mari kita berasumsi bahwa ini... 485 00:38:21,255 --> 00:38:23,830 - Penyihir. - Mencurigakan... 486 00:38:24,261 --> 00:38:27,078 ... tinggal di kota atau di suatu tempat di pinggiran 487 00:38:27,361 --> 00:38:30,178 dan menculik anak-anak pada interval waktu tertentu. 488 00:38:30,561 --> 00:38:32,722 Mereka memasukkannya ke dalam pot, seperti yang Anda katakan. 489 00:38:32,805 --> 00:38:35,851 - Tapi setelah beberapa anak hilang... - Orang-orang menyadari. 490 00:38:35,934 --> 00:38:39,055 - Ya, dan seperti semua penculik berantai... - Dia bergerak. 491 00:38:39,138 --> 00:38:40,700 Ya, mereka pergi ke tempat lain. 492 00:38:40,783 --> 00:38:45,103 Dan dia mengambil kebiasaan lamanya karena orang-orang aneh ini tidak ada obatnya. 493 00:38:45,486 --> 00:38:47,548 Bagus. Dan bagaimana kita menemukannya? 494 00:38:47,731 --> 00:38:50,480 Kevin dengan rela mengikuti di hutan, aku yakin itu. 495 00:38:50,563 --> 00:38:53,875 Tapi untuk itu, membuatnya merasa aman. 496 00:38:54,394 --> 00:38:57,833 Dia mengambil penampilan seorang teman atau seorang wanita tua. 497 00:38:57,935 --> 00:39:01,249 Ellie bilang dia melompat dari jembatan dan mengejar Ben. 498 00:39:01,332 --> 00:39:05,559 Jadi bentuknya bisa apa saja, sama dengan T-1000. 499 00:39:06,042 --> 00:39:07,546 Ya, kita harus menemukannya. 500 00:39:07,629 --> 00:39:09,954 Dalam waktu singkat ia akan memberi makan kembali. 501 00:39:10,137 --> 00:39:12,432 Itu urusanmu jika kamu percaya pada dongeng, 502 00:39:12,515 --> 00:39:15,299 tapi saya akui ada sesuatu yang busuk di Mayberry. 503 00:39:15,382 --> 00:39:18,694 Aku akan menelepon seorang teman. Saya mencoba mendapatkan beberapa informasi. 504 00:39:18,777 --> 00:39:21,570 Sementara itu, berhati-hatilah. Jika seseorang tampak mencurigakan bagi Anda 505 00:39:21,653 --> 00:39:24,929 dan memiliki bekas luka bakar, bekas luka atau luka ledakan... 506 00:39:25,012 --> 00:39:27,681 Jangan terima apel beracun dari wanita tua 507 00:39:27,764 --> 00:39:29,939 yang mempunyai kutil di hidung dan sapunya. 508 00:39:31,372 --> 00:39:32,747 Ayo keluar dari sini. 509 00:39:36,156 --> 00:39:39,591 Saya mulai membaca buku itu yang Anda berikan kepada saya, tapi saya tidak mengerti. 510 00:39:39,674 --> 00:39:42,193 Apa hubungannya Richard Nixon dengan itu? denganku? 511 00:39:42,476 --> 00:39:44,414 Baca keseluruhan bukunya, Nak. 512 00:40:08,524 --> 00:40:10,524 KELUARGA CARUTHERS HILANG 513 00:40:58,283 --> 00:40:59,083 Pergilah. 514 00:43:23,166 --> 00:43:25,485 - Menurutmu dia itu? - Ya. 515 00:43:25,861 --> 00:43:28,734 Semuanya segera dimulai setelah kedatangannya. 516 00:43:28,917 --> 00:43:30,602 Saya belum menyadarinya sampai saat ini. 517 00:43:30,685 --> 00:43:34,573 Sehari setelah Ben diculik, dia berada di jembatan mengawasi. 518 00:43:35,400 --> 00:43:38,171 Saya mendengar mantra yang aneh di kamar tidurnya. 519 00:43:38,254 --> 00:43:41,984 Dia pergi seiring berjalannya waktu, dan setelah dia datang, dia tidak ingin kita mengganggunya. 520 00:43:42,184 --> 00:43:43,639 Lihat bagaimana dia berpakaian. 521 00:43:43,722 --> 00:43:46,233 Dan kenapa kamu membuatku membawanya kamera video ibu? 522 00:43:46,316 --> 00:43:48,496 Anda akan membuatnya terlihat ke video ibuku 523 00:43:48,579 --> 00:43:50,138 sampai mengering dan mati? 524 00:43:50,221 --> 00:43:52,275 Tidak, aku mengikutinya dan aku menunggu dia bergerak. 525 00:43:52,358 --> 00:43:54,441 Dan ketika dia melakukannya, kita akan punya bukti kali ini. 526 00:43:54,524 --> 00:43:55,995 Saya tidak tahu harus berkata apa... 527 00:43:56,178 --> 00:43:58,973 Ibu tidak menyukainya untuk berkeliaran di sekitar pulau. 528 00:43:59,056 --> 00:44:02,804 - Dia tidak perlu tahu. - Aku tidak tahu cara berbohong... 529 00:44:03,187 --> 00:44:05,701 - Dan kamu ingin menjadi politisi? - Dia pergi. 530 00:44:05,868 --> 00:44:07,118 - Ayo pergi. - Ayo. 531 00:44:07,907 --> 00:44:10,145 Lihat, dia akan ke pelabuhan. 532 00:44:10,796 --> 00:44:12,502 Ini sangat buruk! 533 00:44:12,585 --> 00:44:15,315 Saya merasa seperti Gene Hackman di Sektor Perancis. 534 00:44:15,498 --> 00:44:18,527 Apakah Anda melihat anak-anak? Mereka adalah anak-anak dari teater. 535 00:44:18,610 --> 00:44:21,126 Prasmanan Swedia untuk penyihir. 536 00:44:21,309 --> 00:44:24,603 Saya pikir ke sanalah tujuannya. Menyebarlah, aku mengikutinya. 537 00:44:24,686 --> 00:44:26,436 - Ayo mulai berbisnis. - Sudah selesai. 538 00:44:41,864 --> 00:44:42,664 TIDAK! 539 00:44:46,641 --> 00:44:49,417 - Perhatian! Dia seorang penyihir! - Itu ada di tanah! 540 00:44:49,500 --> 00:44:51,412 Kami menahanmu sampai polisi datang. 541 00:44:53,712 --> 00:44:54,612 Tuhan! 542 00:44:55,193 --> 00:44:56,497 Air suci tidak berpengaruh! 543 00:44:56,580 --> 00:44:59,452 Sudah kubilang itu filmmu itu tidak nyata, bodoh! 544 00:44:59,535 --> 00:45:02,920 Perhatian! Jangan mendekatinya. Dia seorang penyihir! 545 00:45:03,003 --> 00:45:06,436 - Anak-anak di sini dalam bahaya. - Aku bukan penyihir! 546 00:45:06,519 --> 00:45:08,517 Saya Virginia Halverson. 547 00:45:09,098 --> 00:45:14,461 Saya menulis cerita untuk anak-anak. Saya datang ke sini untuk membacanya. 548 00:45:14,922 --> 00:45:16,533 Dan kartun dengan anak-anak? 549 00:45:16,816 --> 00:45:19,225 Saya seorang ilustrator, saya seorang desainer grafis. 550 00:45:19,308 --> 00:45:21,966 Dan bagaimana Anda menjelaskan namanya dari daftar di kamar tidur? 551 00:45:22,059 --> 00:45:25,464 apakah kamu sudah berada di kamarku? Beraninya kamu! 552 00:45:26,333 --> 00:45:29,233 Dan bagaimana Anda menjelaskan mantranya dalam bahasa asing? 553 00:45:29,316 --> 00:45:32,468 Saya berdoa dalam bahasa Latin! apakah itu mengganggumu 554 00:45:33,164 --> 00:45:36,252 - Ayo anak-anak, turun dari panggung. - Keluar dari sana! 555 00:45:36,335 --> 00:45:38,866 Maafkan aku, teman-teman. Saya akan segera kembali. 556 00:45:38,949 --> 00:45:41,314 Saya butuh satu atau dua menit. 557 00:45:44,040 --> 00:45:44,840 Ayo. 558 00:45:45,951 --> 00:45:49,926 Hotel mewah mana pun pasti menyambut saya dengan tangan terbuka. 559 00:45:50,009 --> 00:45:53,312 Nyonya Halverson, tolong berubah pikiran. 560 00:45:53,795 --> 00:45:57,272 Aku memilihmu dan rumah yang indah ini. 561 00:45:57,655 --> 00:46:01,560 Dan saya tidak bertanya daripada sedikit rasa hormat dan privasi 562 00:46:01,643 --> 00:46:03,529 untuk mengerjakan buku baruku. 563 00:46:03,612 --> 00:46:05,906 Saya mengerti. Saya sangat menyesal. 564 00:46:05,989 --> 00:46:11,726 Anda akan mengirimkannya kembali kepada saya uang muka yang kuberikan padamu? 565 00:46:12,209 --> 00:46:13,009 Tentu saja. 566 00:46:26,645 --> 00:46:27,445 Ibu... 567 00:46:28,479 --> 00:46:30,289 Saya sangat menyesal. 568 00:46:30,472 --> 00:46:32,843 - aku... - Tidak sampai bertemu denganmu! 569 00:46:55,011 --> 00:46:55,811 siapa itu 570 00:47:01,103 --> 00:47:01,903 Selamat datang. 571 00:47:03,435 --> 00:47:04,862 Hari yang buruk? 572 00:47:05,256 --> 00:47:07,789 - Mama. - Benar-benar? Masuk. 573 00:47:13,033 --> 00:47:13,945 apakah kamu ingin bir 574 00:47:14,492 --> 00:47:15,392 Hanya bercanda. 575 00:47:16,046 --> 00:47:17,858 Aku akan mengambilkanmu minuman. 576 00:47:26,306 --> 00:47:27,106 Sama-sama. 577 00:47:27,189 --> 00:47:30,251 Sedikit coklat panas itu menyelesaikan semuanya. 578 00:47:30,521 --> 00:47:31,959 Aku seharusnya berada di pertandingan dengan Ben. 579 00:47:32,042 --> 00:47:34,253 Ya? Anda tidak kehilangan banyak. 580 00:47:34,436 --> 00:47:36,324 Itu kursi terbaik di rumah. 581 00:47:36,992 --> 00:47:38,930 Bisbol adalah permainan kehormatan. 582 00:47:39,828 --> 00:47:42,116 Saya memiliki kenangan indah dari masa kecil saya. 583 00:47:43,493 --> 00:47:45,281 Ya, enggak terpesona. 584 00:47:53,581 --> 00:47:56,206 Ceritakan padaku apa yang terjadi hari ini di toko buku? 585 00:47:58,174 --> 00:47:59,424 Stasiun radio. 586 00:47:59,579 --> 00:48:01,644 Ya, aku tidak merindukan mereka. 587 00:48:02,723 --> 00:48:04,929 Anda mendapat pelajaran penting hari ini. 588 00:48:05,112 --> 00:48:06,485 Tuduhan yang salah 589 00:48:06,568 --> 00:48:08,652 itu dapat merusak reputasi seorang pria selamanya. 590 00:48:08,735 --> 00:48:11,735 Termasuk urusan ibuku dari musim panas ini. 591 00:48:11,918 --> 00:48:14,330 Itu akan berlalu. Para ibu mengabaikan. 592 00:48:15,645 --> 00:48:17,307 Aku tidak suka kalau aku membuatnya kesal. 593 00:48:18,958 --> 00:48:20,841 Apalagi sejak ayah pergi. 594 00:48:21,024 --> 00:48:22,999 Saya minta maaf. apakah mereka putus 595 00:48:23,486 --> 00:48:24,286 Tidak... 596 00:48:25,454 --> 00:48:27,054 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 597 00:48:28,370 --> 00:48:29,445 Dia adalah seorang jurnalis. 598 00:48:31,043 --> 00:48:35,181 Dia berkeliling dunia dan memberi tahu mereka orang tentang ceritanya. 599 00:48:36,406 --> 00:48:38,381 Aku tidak sabar menunggu dia pulang. 600 00:48:39,713 --> 00:48:43,446 Untuk memberitahuku tentang semua petualangannya. 601 00:48:46,770 --> 00:48:47,670 Sampai... 602 00:48:49,400 --> 00:48:53,638 Dia mengalami kecelakaan di misi terakhir dan tidak pernah kembali ke rumah. 603 00:48:55,302 --> 00:48:56,314 Saya minta maaf. 604 00:49:00,065 --> 00:49:02,778 Hal-hal kecil Saya sangat merindukan mereka. 605 00:49:04,288 --> 00:49:05,088 Anda tahu... 606 00:49:06,851 --> 00:49:10,895 Masuk ke kamarku dengan tongkat golf dan membersihkannya dari monster 607 00:49:10,978 --> 00:49:12,766 sebelum aku tidur 608 00:49:13,576 --> 00:49:16,405 Tampaknya dia adalah ayah yang baik. 609 00:49:16,488 --> 00:49:20,226 Aku melakukan hal yang sama pada anakku, tapi aku menggunakan tongkat baseball. 610 00:49:20,309 --> 00:49:22,492 Saya pikir monsternya mereka lebih besar saat itu. 611 00:49:22,575 --> 00:49:24,013 berapa umur anakmu 612 00:49:24,494 --> 00:49:26,919 Dia akan berusia 40 tahun pada bulan Oktober. 613 00:49:29,524 --> 00:49:30,769 Saya minta maaf. 614 00:49:31,983 --> 00:49:33,098 Dia berumur lima tahun. 615 00:49:33,281 --> 00:49:35,719 Aku mengantarnya pulang dari sekolah dengan mobil. 616 00:49:36,948 --> 00:49:40,573 Saya mendapat ganjalan di roda depan dan saya berhenti untuk mengubahnya. 617 00:49:40,908 --> 00:49:43,925 Dia berada di kursi belakang dan membuat balon di jendela. 618 00:49:44,008 --> 00:49:45,433 Itu sangat panas... 619 00:49:46,299 --> 00:49:49,403 Seorang pengendara sepeda motor datang dan bertanya kepada saya: "Apakah kamu butuh bantuan?" 620 00:49:49,486 --> 00:49:51,986 Saya berkata, "Tidak, saya bisa mengatasinya." Dan dia pergi. 621 00:49:53,438 --> 00:49:57,007 Saya melepas kemudi mobil dan aku memasang dongkraknya. 622 00:49:57,538 --> 00:49:59,842 Saat itu pengendara sepeda motor dia kembali 623 00:49:59,925 --> 00:50:02,425 dia melemparkan anakku ke luar jendela dan kiri. 624 00:50:04,240 --> 00:50:07,907 Saya masuk ke dalam mobil dan mengikutinya dengan tiga roda. 625 00:50:07,990 --> 00:50:09,663 Percikan api keluar dari tepinya. 626 00:50:09,746 --> 00:50:12,573 Saya kehilangan kendali dan aku menabrak pohon. 627 00:50:13,072 --> 00:50:14,565 Mereka menghilang di sebuah persimpangan. 628 00:50:14,648 --> 00:50:17,336 Itu yang terakhir kalinya ketika aku melihat anakku 629 00:50:25,121 --> 00:50:25,921 Monster. 630 00:50:28,155 --> 00:50:28,955 Ya. 631 00:50:29,784 --> 00:50:30,784 Monster. 632 00:50:31,525 --> 00:50:34,537 Saya dan istri saya kami terkoyak kesakitan. 633 00:50:35,411 --> 00:50:38,849 Kami mencoba untuk tetap bersama tapi pernikahan itu tidak bertahan lama. 634 00:50:39,723 --> 00:50:44,038 Saya telah mencarinya selama 30 tahun melakukan apa yang paling saya tahu 635 00:50:44,221 --> 00:50:46,283 tapi aku tidak menemukan apa pun selain petunjuk palsu. 636 00:50:48,856 --> 00:50:52,368 Saya hanya berharap suatu hari nanti akan mengetuk pintu. 637 00:51:00,690 --> 00:51:03,817 - Apa itu? - Pekerjaan detektif. 638 00:51:03,900 --> 00:51:07,332 Ini baru permulaan tapi aku punya teman di FBI 639 00:51:07,415 --> 00:51:10,301 yang mengirimiku nama anak-anak itu hilang dari New England. 640 00:51:10,384 --> 00:51:12,814 Hanya kasusnya saja yang tidak terselesaikan. 641 00:51:12,997 --> 00:51:17,048 bagaimana cara mendapatkan nama Saya membuat tanda. 642 00:51:17,659 --> 00:51:22,064 Saya berharap menemukan polanya dari sebuah rencana perjalanan. 643 00:51:22,247 --> 00:51:24,251 Mungkin siklus yang berulang. 644 00:51:24,334 --> 00:51:28,097 Ben tidak hilang, tapi menghilang dengan cara yang sama. 645 00:51:28,480 --> 00:51:31,272 Pastinya sesuatu yang aneh sedang terjadi di sini. 646 00:51:32,749 --> 00:51:35,882 Saya berbicara besok pagi dengan Kapolri 647 00:51:35,965 --> 00:51:38,603 dan aku akan memberitahunya bahwa kita sudah melakukannya seorang penculik di kota. 648 00:51:38,687 --> 00:51:39,687 aku ikut denganmu. 649 00:51:40,520 --> 00:51:43,458 Oke, tapi kamu tinggalkan aku sendiri untuk berbicara, ya? 650 00:51:43,641 --> 00:51:47,341 Jika Anda menyebutkan sapu, kita mencapai engselnya. 651 00:52:07,988 --> 00:52:10,378 siapa namamu sayang 652 00:52:10,561 --> 00:52:12,798 Aku Suzy Baker... 653 00:52:29,780 --> 00:52:33,130 Ada dua insiden yang kita ketahui tentangnya. 654 00:52:33,513 --> 00:52:35,651 Akan ada lebih banyak lagi jika kita tetap di sini dan kami tidak melakukan apa pun. 655 00:52:35,734 --> 00:52:40,308 Saya sarankan Anda berpatroli di pantai, taman, dimanapun anak-anak berkumpul. 656 00:52:40,391 --> 00:52:42,295 Atau larangan lalu lintas. 657 00:52:42,378 --> 00:52:45,352 Suruh mereka duduk berkelompok, hati-hati di malam hari... 658 00:52:45,435 --> 00:52:49,648 Sekarang Anda melebih-lebihkan. Bisakah Anda bayangkan histeria yang ditimbulkannya? 659 00:52:49,731 --> 00:52:53,035 Insiden tidak jarang terjadi. Itu berlangsung setiap musim panas. 660 00:52:53,118 --> 00:52:56,885 Seorang anak laki-laki berenang terlalu jauh dan dia terjebak dalam arus. 661 00:52:57,068 --> 00:53:01,038 Seorang anak mengalami kecelakaan di "Tanah Tak Bertuan". 662 00:53:01,121 --> 00:53:04,266 - Begitulah anak-anak. - Sekilas. 663 00:53:04,349 --> 00:53:06,916 Bukti menunjukkan bahwa ada orang lain yang terlibat. 664 00:53:06,999 --> 00:53:11,061 Kami menemukan beberapa jejak aneh di samping Lampkey muda. 665 00:53:11,266 --> 00:53:14,518 Jenis kain yang sama ditemukan di kedua tempat tersebut. 666 00:53:14,601 --> 00:53:16,946 Dan keduanya memiliki tampilan absensi yang sama. 667 00:53:17,029 --> 00:53:19,710 Lampu menyala, tidak ada orang di rumah. Sesuatu sedang terjadi. 668 00:53:19,793 --> 00:53:22,768 - Maksudmu mereka ada hubungannya? - Ya, itulah yang saya katakan. 669 00:53:22,851 --> 00:53:24,982 Saya pikir Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 670 00:53:25,803 --> 00:53:28,518 Saya menggunakan pemindai pagi ini. Ya, aku memantaumu. 671 00:53:28,601 --> 00:53:31,267 Saya mendengarkan banyak panggilan yang berasal dari orang tua. 672 00:53:31,350 --> 00:53:34,718 Anak-anak mereka telah menghilang untuk jangka waktu yang singkat. 673 00:53:34,801 --> 00:53:37,672 Anda tidak bisa berbohong kepada saya seperti yang Anda lakukan dengan pembaca Anda. 674 00:53:37,755 --> 00:53:41,090 - Anda mempunyai kewajiban untuk mengatakan yang sebenarnya. - Saya tidak menerima hal seperti itu! 675 00:53:41,173 --> 00:53:43,161 Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus dipublikasikan. 676 00:53:45,897 --> 00:53:47,134 Selesaikan! 677 00:53:47,317 --> 00:53:49,969 Gene, kamu bilang ada yang terlibat dalam insiden ini? 678 00:53:50,052 --> 00:53:51,977 Siapa sebenarnya yang kita cari? 679 00:53:52,625 --> 00:53:53,563 Seorang penyihir. 680 00:53:55,519 --> 00:53:58,831 - Aku menemukan sapu di "No Man's Land". - Nuh... 681 00:53:59,825 --> 00:54:03,136 Itu memakan jiwa mereka, itu memberikan semacam mantra pada mereka 682 00:54:03,219 --> 00:54:05,469 dan mengirim mereka kembali ke orang tua mereka. 683 00:54:06,001 --> 00:54:06,801 Bagus. 684 00:54:07,007 --> 00:54:09,697 Seorang penyihir? Tidak terlalu pintar. 685 00:54:09,780 --> 00:54:12,748 Anak itu tidak tahu apa yang dia bicarakan. 686 00:54:12,831 --> 00:54:14,780 Dia memiliki imajinasi yang kaya. 687 00:54:22,194 --> 00:54:24,401 Jangan salah, Gene. 688 00:54:24,484 --> 00:54:28,416 Anak laki-laki itu selalu datang dan mencoba untuk mempublikasikan segala macam omong kosong. 689 00:54:28,599 --> 00:54:30,650 Ini bukanlah yang dibutuhkan pulau ini. 690 00:54:30,833 --> 00:54:34,583 Akan sangat disayangkan jika teorinya sedikit menjadi bingung dengan kebenaran. 691 00:54:35,104 --> 00:54:37,450 Rumor menyebar dengan cepat di pulau ini. 692 00:54:37,533 --> 00:54:38,845 Kamu harus tahu. 693 00:54:40,156 --> 00:54:42,355 Anda memiliki banyak kekuatan di pulau ini, Edgar. 694 00:54:42,938 --> 00:54:44,988 Anda memilih apa yang ingin Anda publikasikan. 695 00:54:47,151 --> 00:54:50,026 Anda tidak ingin memperingatkan orang, sangat bagus 696 00:54:50,471 --> 00:54:51,909 Itu tanggung jawab Anda. 697 00:55:02,301 --> 00:55:04,499 - Itu bagus. - Kemana kita akan pergi? 698 00:55:06,197 --> 00:55:07,869 Selamat datang. apa yang sedang kamu lakukan 699 00:55:07,971 --> 00:55:10,739 - Aku sedang dalam perjalanan pulang... - Iya. 700 00:55:10,841 --> 00:55:11,991 Aku mencarimu. 701 00:55:12,174 --> 00:55:14,421 saya pikir. Saya ingin berbicara dengan Anda. 702 00:55:14,604 --> 00:55:16,404 Saya tidak bisa keluar hari ini. 703 00:55:17,087 --> 00:55:18,712 Saya perlu berbicara dengan Anda. 704 00:55:19,308 --> 00:55:20,508 Mungkin lain kali. 705 00:55:23,641 --> 00:55:26,106 - Kamu tidak diperbolehkan keluar bersamaku. - Saya minta maaf. 706 00:55:26,189 --> 00:55:28,251 Ibu mengira kamu mempengaruhi kami secara negatif. 707 00:55:28,352 --> 00:55:31,187 Saya akan dihukum sepanjang musim panas karena kamu 708 00:55:31,270 --> 00:55:32,727 Tapi Anda tahu apa yang terjadi. 709 00:55:32,810 --> 00:55:35,325 Kami tidak tahu. Dan kamu juga tidak tahu. 710 00:55:35,508 --> 00:55:38,907 Cerita Anda tidak terhubung. Anda bukan reporter Boston Globe. 711 00:55:38,990 --> 00:55:43,178 Anda masih anak-anak dan Anda harus berhenti sebelum sesuatu terjadi pada seseorang. 712 00:55:43,261 --> 00:55:44,073 Bagus. 713 00:55:44,859 --> 00:55:46,359 Kalau begitu semoga liburanmu menyenangkan. 714 00:55:51,312 --> 00:55:53,619 Kamu sedikit kasar. 715 00:56:22,639 --> 00:56:23,439 Ayolah, Ben. 716 00:56:24,839 --> 00:56:25,639 Ayolah, Ben. 717 00:56:25,815 --> 00:56:27,440 Ayolah, Ben. Anda akan berhasil. 718 00:56:28,046 --> 00:56:29,746 Ayolah, Ben. Kamu bisa. 719 00:56:31,727 --> 00:56:33,702 Nona ketiga. Anda tersingkir! 720 00:56:36,436 --> 00:56:37,811 Apakah kamu merasa baik, sobat? 721 00:56:40,455 --> 00:56:42,955 Seseorang membantunya kembali saat disentuh? 722 00:57:09,686 --> 00:57:13,814 “Kedamaian seperti apa yang kumaksud? dan perdamaian seperti apa yang kita cari?" 723 00:57:33,171 --> 00:57:34,171 Eugene! 724 00:57:35,998 --> 00:57:37,198 apakah kamu di sana 725 00:57:38,619 --> 00:57:39,619 Eugene! 726 00:58:18,113 --> 00:58:20,724 Eugene. TIDAK! 727 00:58:21,849 --> 00:58:24,400 Eugene! Bersyukur. 728 00:58:24,683 --> 00:58:26,084 Apa yang kamu lakukan di sini? 729 00:58:26,837 --> 00:58:28,620 - Dia mengejarku. - Siapa? 730 00:58:28,703 --> 00:58:31,252 - Dia mengikutiku. - Siapa yang mengikutimu? 731 00:58:35,561 --> 00:58:39,418 Mengapa kamu menusuk hidungmu? dimana pancimu tidak mendidih? 732 00:58:40,137 --> 00:58:40,937 Datang! 733 00:58:42,686 --> 00:58:44,595 Lari, Eugene. Berlari! 734 00:58:50,434 --> 00:58:53,100 Dia adalah... si penyihir. Itu benar. 735 00:58:53,483 --> 00:58:54,923 - Benar sekali. - Ya. 736 00:58:55,106 --> 00:58:56,294 Itulah yang saya coba lakukan... 737 00:58:57,469 --> 00:58:58,907 Jangan mendekatiku! 738 00:58:59,320 --> 00:59:00,725 Saya muak! 739 00:59:09,071 --> 00:59:10,612 Ganggang merah. Luar biasa. 740 00:59:14,491 --> 00:59:15,291 Bagus. 741 00:59:16,032 --> 00:59:16,832 Bagus. 742 00:59:50,070 --> 00:59:52,445 - Apa yang terjadi padamu? - Sebuah mobil mengikutiku. 743 00:59:52,528 --> 00:59:53,853 Saya berhasil melarikan diri. 744 01:00:04,801 --> 01:00:06,301 Tidak ada mobil di luar. 745 01:00:07,022 --> 01:00:07,960 apakah kamu merasa baik-baik saja 746 01:00:08,998 --> 01:00:10,810 Tenang. Ambil napas dalam-dalam. 747 01:00:11,575 --> 01:00:13,887 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mengapa kamu tertarik? 748 01:00:14,142 --> 01:00:16,992 Kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh di restoran. 749 01:00:18,208 --> 01:00:21,020 Ya, kamu benar. Aku tidak mendukungmu, kan? 750 01:00:22,744 --> 01:00:25,223 Saya salah melakukannya. Saya minta maaf. 751 01:00:26,152 --> 01:00:27,190 Tidak ada yang bersifat pribadi. 752 01:00:27,273 --> 01:00:30,913 Orang-orang itu tidak akan mengerti. Dia tidak akan mempercayainya. 753 01:00:31,196 --> 01:00:33,129 - Kamu percaya padaku, bukan? - Ya. 754 01:00:33,212 --> 01:00:35,037 Saya pikir ada sesuatu di sana. 755 01:00:36,523 --> 01:00:38,348 Saya butuh bantuan Anda. 756 01:00:38,875 --> 01:00:42,250 Mulai sekarang, hal itu tetap ada di antara kita. apakah itu oke 757 01:00:43,862 --> 01:00:44,662 Teman? 758 01:00:47,273 --> 01:00:49,732 - Teman-teman. - Bagus. 759 01:00:50,015 --> 01:00:51,627 Ayo biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 760 01:00:55,347 --> 01:00:56,639 Anak hilang. 761 01:00:56,822 --> 01:01:00,164 Tiga atau empat di kota mana pun dari Inggris Baru. 762 01:01:00,347 --> 01:01:02,510 Tapi di tempat ini, kota kecil ini dari New Hampshire, 763 01:01:02,593 --> 01:01:06,160 telah terjadi baru-baru ini penghilangan yang paling tidak biasa. 764 01:01:06,343 --> 01:01:08,478 Mari kita lihat siapa nama mereka. 765 01:01:08,561 --> 01:01:10,532 Melanie Daniels, Jimmy McMurphy, 766 01:01:10,715 --> 01:01:12,954 Charlie Morgan dan Ronnie Harlow. 767 01:01:13,137 --> 01:01:15,555 Dan coba tebak apa yang saya temukan pagi ini. 768 01:01:15,738 --> 01:01:18,948 Seorang anak laki-laki yang hilang telah ditemukan berkeliaran di hutan. 769 01:01:19,131 --> 01:01:20,913 Itu Ronnie Harlow. 770 01:01:21,296 --> 01:01:23,506 Dia mempunyai penampilan yang sama dengan yang lainnya. 771 01:01:23,989 --> 01:01:26,480 Jika Charlie Morgan apakah ini akan menjadi makanan terakhirnya? 772 01:01:26,663 --> 01:01:29,091 Setelah dia, dia mengubah kebiasaannya. 773 01:01:29,374 --> 01:01:32,029 Sepertinya mereka memakan sedikit demi sedikit dari jiwa mereka. 774 01:01:32,112 --> 01:01:33,712 Dan jika Ronnie Harlow... 775 01:01:33,895 --> 01:01:36,540 Jika dia yang pertama siapa yang menguji metode ini? 776 01:01:36,623 --> 01:01:37,734 Kelinci percobaan. 777 01:01:37,917 --> 01:01:40,423 Saya tidak tahu, tapi saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 778 01:01:40,606 --> 01:01:43,669 Ronnie Harlow dia adalah anak pertama dari anak-anak yang hilang 779 01:01:43,752 --> 01:01:47,155 yang muncul kembali dengan ekspresi aneh di wajahnya. 780 01:01:48,366 --> 01:01:52,949 Saya akan ke New Hampshire besok untuk berbicara dengan orang tua Ronnie. 781 01:01:53,032 --> 01:01:56,177 - Apa yang kamu katakan pada mereka? - Sejujurnya, aku tidak tahu. 782 01:01:56,279 --> 01:01:58,591 Ini adalah mimpi buruk terbesar dari orang tua. 783 01:01:58,758 --> 01:02:00,620 Itu bisa menghancurkan suatu hubungan. 784 01:02:03,308 --> 01:02:05,858 Apakah kamu akan berbaikan? dengan istrimu? 785 01:02:06,887 --> 01:02:08,969 Saya pikir kereta itu telah berangkat. 786 01:02:09,452 --> 01:02:10,514 Anda masih punya waktu. 787 01:02:12,418 --> 01:02:15,756 - Sekarang kita adalah orang yang berbeda. - Mungkin itu hal yang bagus. 788 01:02:18,280 --> 01:02:21,530 Aku bukan anak kecil lagi. Tidak sesederhana itu, Nuh. 789 01:02:22,072 --> 01:02:26,641 Masa muda berjalan lambat. 790 01:02:27,309 --> 01:02:29,384 Perpisahan dan sakit hati... 791 01:02:29,990 --> 01:02:33,066 Dan tanpa disadari, kamu sudah tua 792 01:02:33,249 --> 01:02:35,261 Dan itu terjadi dalam sekejap mata. 793 01:02:36,879 --> 01:02:41,317 Jika Anda ingin menjalani sisa hidup Anda kesepian dan tidak bahagia, itu urusanmu. 794 01:02:41,956 --> 01:02:44,682 Tapi aku tidak ingin mendengarmu lagi bahwa kamu sudah tua 795 01:02:44,865 --> 01:02:46,677 kamu masih di sini 796 01:02:47,924 --> 01:02:52,749 Anda tidak berpikir anak-anak ini akan memberikan apa pun untuk kesempatan lain untuk menjadi tua? 797 01:02:57,614 --> 01:02:59,939 Aku akan memanggil taksi untuk mengantarmu pulang. 798 01:03:06,211 --> 01:03:07,011 hai ibu 799 01:03:07,927 --> 01:03:08,727 Halo. 800 01:03:10,056 --> 01:03:10,856 Nuh... 801 01:03:12,162 --> 01:03:13,924 Saya ingin berbicara dengan Anda. 802 01:03:15,195 --> 01:03:16,820 Apa yang saya lakukan kali ini? 803 01:03:17,599 --> 01:03:19,550 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 804 01:03:25,289 --> 01:03:27,275 Ayahmu pernah berkata 805 01:03:27,358 --> 01:03:31,615 bahwa dia lebih peduli dengan karakternya daripada cerita itu sendiri. 806 01:03:34,579 --> 01:03:37,775 Anda pikir saya tidak mendukung Anda untuk menjadi seorang penulis 807 01:03:37,858 --> 01:03:40,296 karena apa yang terjadi dengan ayahmu 808 01:03:41,764 --> 01:03:44,014 Aku sangat mencintai ayahmu. 809 01:03:45,129 --> 01:03:45,929 Anda tahu... 810 01:03:46,590 --> 01:03:48,077 Setiap kali dia pergi, 811 01:03:48,160 --> 01:03:50,785 sebagian kecil dari jiwaku pergi bersamanya. 812 01:03:51,859 --> 01:03:54,734 Itulah yang saya rasakan setiap saat ketika kamu meninggalkan rumah 813 01:03:55,014 --> 01:03:56,152 apa ini 814 01:03:58,289 --> 01:03:59,639 Apakah itu barangnya? 815 01:04:02,121 --> 01:04:03,309 Sekarang itu milikmu. 816 01:04:03,480 --> 01:04:07,042 Mungkin itu penting bagimu, seperti dari penulis ke penulis. 817 01:04:07,946 --> 01:04:10,664 Selain itu, kamu sudah cukup umur sekarang 818 01:04:21,246 --> 01:04:23,484 Kamu tumbuh begitu cepat, Noah. 819 01:04:25,192 --> 01:04:26,392 Aku mencintaimu ibu. 820 01:04:28,881 --> 01:04:30,056 ANAK HILANG 821 01:04:37,462 --> 01:04:39,462 ORANG YANG HILANG DI KONEKSI 822 01:05:30,688 --> 01:05:31,488 Ayah. 823 01:05:47,288 --> 01:05:48,475 Kejar aku! 824 01:05:48,558 --> 01:05:50,516 Lebih cepat, Hank. Ayolah 825 01:05:53,152 --> 01:05:53,952 Ayah... 826 01:05:56,188 --> 01:05:58,563 Kenapa kamu meninggalkannya? menculikku, ayah? 827 01:06:00,200 --> 01:06:02,138 Kau membiarkan monster itu menangkapku. 828 01:06:03,592 --> 01:06:05,592 Kau membiarkan dia menculikku, ayah. 829 01:06:08,210 --> 01:06:11,272 Kenapa kamu meninggalkan monster itu menculikku, ayah? 830 01:06:12,475 --> 01:06:13,275 Mengapa? 831 01:06:46,406 --> 01:06:49,865 Aku terlahir untuk menghantuimu! 832 01:07:02,602 --> 01:07:03,402 Tolong, tidak. 833 01:08:21,228 --> 01:08:22,028 Bagus. 834 01:08:30,472 --> 01:08:32,940 Ronnie, kita punya tamu. 835 01:08:35,638 --> 01:08:36,438 Sayang... 836 01:08:36,970 --> 01:08:39,840 Dia seorang detektif. Ini akan membantumu, oke? 837 01:08:41,456 --> 01:08:42,894 Apakah dia selalu menonton opera? 838 01:08:46,081 --> 01:08:49,019 Sejujurnya, Menurutku dia tidak pernah melihat. 839 01:08:53,875 --> 01:08:56,063 Ada orang lain yang seperti dia, bukan? 840 01:08:57,137 --> 01:08:59,399 Jika tidak, Anda tidak akan sampai sejauh ini. 841 01:09:00,367 --> 01:09:01,167 Ya. 842 01:09:06,209 --> 01:09:08,720 Ronnie, aku Gene. 843 01:09:09,538 --> 01:09:11,476 bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu 844 01:09:17,019 --> 01:09:19,431 Saya pikir Anda telah mengalami sesuatu baru-baru ini. 845 01:09:20,230 --> 01:09:21,968 Apakah kamu ingin memberitahuku? 846 01:09:34,340 --> 01:09:36,528 Apakah kamu keberatan jika aku melihat sekeliling ruangan? 847 01:09:37,473 --> 01:09:38,273 Lihat. 848 01:09:39,288 --> 01:09:40,981 Terima kasih Ronnie. 849 01:11:02,590 --> 01:11:03,590 Monster. 850 01:11:51,673 --> 01:11:52,473 Bagus. 851 01:12:24,205 --> 01:12:27,657 Dan sekarang, penyerang pertama dan pemain sayap kiri menuju Edgartown. 852 01:12:27,740 --> 01:12:30,276 Nomor tujuh, Noah Reed. 853 01:12:34,159 --> 01:12:36,205 Noe Reed menang satu dari dua hari ini 854 01:12:36,288 --> 01:12:38,088 dan melakukan home run. 855 01:12:46,240 --> 01:12:47,252 Nona pertama. 856 01:13:17,490 --> 01:13:20,120 Sudah waktunya. Kenapa lama sekali? 857 01:13:22,535 --> 01:13:24,806 Apa yang begitu penting tentang Anda? beritahu kami 858 01:13:24,889 --> 01:13:25,937 Saya tahu siapa orangnya. 859 01:13:26,120 --> 01:13:28,738 - Apa maksudmu? - Penyihir. Saya tahu siapa orangnya. 860 01:13:28,821 --> 01:13:32,259 Dan Anda mulai? Anda butuh bantuan. Ayo pergi, Eugene. 861 01:13:37,511 --> 01:13:39,603 - Aku serius. - Oke. 862 01:13:39,786 --> 01:13:41,981 - Siapa penyihirnya? - Dia bukan seorang wanita. 863 01:13:43,058 --> 01:13:43,858 Dia. 864 01:13:44,053 --> 01:13:47,197 - Wasit? Anda bercanda. - Dia. 865 01:13:47,380 --> 01:13:50,960 Dia mengalami luka bakar di lengannya akibat ledakan dan sepatu merah dari alga. 866 01:13:51,043 --> 01:13:53,375 Dia berada di hutan bersama Eugene dan dengan saya. 867 01:13:53,458 --> 01:13:54,844 Ya, kita harus menemukannya. 868 01:13:54,927 --> 01:13:56,545 - Aku tahu di mana dia berada. - Apa? 869 01:13:56,928 --> 01:13:57,728 Di mana? 870 01:13:58,198 --> 01:14:01,322 Suatu hari kami membagikan brosur di Chilmark. 871 01:14:01,805 --> 01:14:03,636 Dia pulang dengan sepeda. 872 01:14:03,819 --> 01:14:06,494 Dia bahkan mengambil brosur dari saya 873 01:14:09,067 --> 01:14:10,817 Itu tepat di jalan utama. 874 01:14:11,744 --> 01:14:13,964 - Kemana kamu pergi? - Aku akan ke rumahnya. 875 01:14:14,047 --> 01:14:16,079 Tinggalkan Carruthers. Jangan bodoh. 876 01:14:16,162 --> 01:14:17,385 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 877 01:14:17,468 --> 01:14:20,692 Gene berada di New Hampshire. Itu hanya kita. 878 01:14:21,075 --> 01:14:22,885 TIDAK? Bagus. 879 01:14:23,640 --> 01:14:24,815 Aku pergi sendiri. 880 01:14:27,088 --> 01:14:28,712 - Oke, aku ikut juga. - Apa? 881 01:14:28,795 --> 01:14:30,707 Tunggu. Maafkan aku, Sammy. 882 01:14:35,819 --> 01:14:37,502 Oke, aku ikut juga. 883 01:14:46,098 --> 01:14:48,136 Itu mobilnya, saya yakin. 884 01:14:48,319 --> 01:14:50,594 Ya, itulah mobil yang mengikutiku. 885 01:14:52,139 --> 01:14:54,354 Oke, apakah kamu siap? 886 01:14:54,855 --> 01:14:56,754 Jika bukan kita, siapa? 887 01:14:57,734 --> 01:14:58,672 Jika tidak sekarang... 888 01:14:59,563 --> 01:15:00,363 kapan? 889 01:15:00,923 --> 01:15:03,761 Sekarang Anda juga memiliki kisah abad ini. 890 01:15:12,334 --> 01:15:13,834 Mari kita mulai berbisnis. 891 01:15:27,506 --> 01:15:28,916 Apakah kamu melihat sesuatu? 892 01:15:29,119 --> 01:15:30,766 Dapur sungguhan. 893 01:15:31,367 --> 01:15:32,305 berhenti bicara 894 01:15:32,702 --> 01:15:33,952 Itu bisa dimana saja. 895 01:15:36,686 --> 01:15:38,797 Tidak apa-apa. Ayo masuk. 896 01:15:46,401 --> 01:15:50,401 Berhati-hatilah dalam segala hal siapa yang bisa membuktikan bahwa dialah penyihirnya. 897 01:15:55,696 --> 01:15:56,771 Apa yang terdengar? 898 01:16:07,215 --> 01:16:08,997 Tempat itu berhantu. 899 01:16:10,288 --> 01:16:12,226 Masing-masing ke arah yang berbeda. 900 01:16:16,159 --> 01:16:19,347 - Apakah kamu mendengar? - Tidak, aku tidak mendengar apa pun. 901 01:16:19,941 --> 01:16:22,325 Dan saya mendengar. Jangan sentuh aku! 902 01:16:44,791 --> 01:16:46,072 Sepatu... 903 01:16:46,396 --> 01:16:49,135 apa-apaan ini Tuhan... 904 01:16:54,146 --> 01:16:55,971 Anda harus melihat ini. 905 01:16:57,287 --> 01:16:58,087 Lihatlah dirimu. 906 01:16:58,548 --> 01:17:03,510 Ronnie, Kevin, Ben, aku. Ini buktinya. 907 01:17:49,723 --> 01:17:51,592 Pernahkah Anda melakukan diet? 908 01:17:51,775 --> 01:17:54,180 Tidak, tentu saja tidak pada usiamu. 909 01:17:54,563 --> 01:17:57,636 Saya telah berpuasa selama beberapa bulan. Itu tidak menyenangkan. 910 01:17:57,819 --> 01:18:02,563 Anda menjadi mudah tersinggung. Sakit kepala, cemas, mengidam. 911 01:18:04,021 --> 01:18:05,121 Mengidam... 912 01:18:12,318 --> 01:18:15,568 Aku takut dengan ceritanya tidak ada akhir yang bahagia, anak-anak. 913 01:18:18,320 --> 01:18:21,146 Anda seharusnya menyodok hidung Anda ke dalam, bukan? 914 01:18:21,529 --> 01:18:24,677 Anda telah membahayakan rencana saya pensiun. 915 01:18:25,060 --> 01:18:28,510 Saya sudah menabung selama bertahun-tahun dan aku merencanakan segalanya. 916 01:18:34,469 --> 01:18:37,164 Ini semakin sulit untuk penyihir tua sepertiku. 917 01:18:37,247 --> 01:18:38,394 untuk memakan anak-anak 918 01:18:38,577 --> 01:18:41,747 untuk pindah tiga, empat kali setahun dari satu kota ke kota lain 919 01:18:41,830 --> 01:18:44,705 untuk tinggal jauh di dalam hutan seperti binatang. 920 01:18:50,859 --> 01:18:52,036 Tapi di tempat ini... 921 01:18:52,419 --> 01:18:58,424 Saya punya banyak anak yang datang kepadaku setiap musim panas. 922 01:19:00,300 --> 01:19:01,925 Itu hanya membutuhkan... 923 01:19:06,248 --> 01:19:08,010 ... sedikit pengendalian diri. 924 01:19:10,042 --> 01:19:15,728 Untuk meminum masa muda seorang anak itu juga tidak memuaskan rasa laparmu. 925 01:19:16,739 --> 01:19:19,231 Mungkin beberapa makanan ringan mereka akan menenangkannya. 926 01:19:19,514 --> 01:19:21,088 Bagus. Bagus. 927 01:19:21,371 --> 01:19:22,933 Siapa yang ingin menjadi yang pertama? 928 01:19:23,419 --> 01:19:24,219 TIDAK! 929 01:19:27,407 --> 01:19:29,629 Seribu seratus lei 930 01:19:30,373 --> 01:19:31,873 Silakan ambil siapa pun yang Anda inginkan! 931 01:19:34,074 --> 01:19:35,555 Dari tumpukan babi 932 01:19:35,838 --> 01:19:37,453 Santa Andrei! 933 01:19:39,191 --> 01:19:42,302 Jika kamu tidak memiliki seseorang 934 01:19:43,372 --> 01:19:44,172 bawa aku... 935 01:19:45,235 --> 01:19:46,035 bahkan... 936 01:19:48,686 --> 01:19:49,486 pada... 937 01:19:55,205 --> 01:19:56,005 ... aku! 938 01:20:19,279 --> 01:20:23,320 Ayo, bertarung. Rasanya lebih enak seperti itu. 939 01:20:38,081 --> 01:20:40,189 jangan khawatir sayang 940 01:20:40,372 --> 01:20:42,534 Aku akan mengawasi teman-temanmu. 941 01:20:46,828 --> 01:20:49,002 Dan ibumu yang malang. 942 01:20:51,486 --> 01:20:53,431 Ayo. Kita harus keluar dari sini. 943 01:20:53,514 --> 01:20:54,526 Ayo. 944 01:21:00,098 --> 01:21:00,898 Eugene! 945 01:21:01,389 --> 01:21:04,024 Gadis kecil yang menjijikkan! 946 01:21:09,859 --> 01:21:10,928 Ayo! 947 01:21:11,989 --> 01:21:13,349 Kenapa... 948 01:21:31,762 --> 01:21:32,562 Bagus. 949 01:21:39,930 --> 01:21:41,255 Gen, cepatlah. 950 01:21:54,148 --> 01:21:56,310 Peluru perak berhasil. 951 01:21:59,911 --> 01:22:01,411 Keluar dari sini, anak-anak! 952 01:22:01,494 --> 01:22:03,568 Ayo, Nuh. Rumah itu terbakar. 953 01:22:03,751 --> 01:22:05,295 - Apa yang bisa saya bantu? - Lembah! 954 01:22:05,378 --> 01:22:07,153 Berlari! Ini adalah penyihir! 955 01:22:07,985 --> 01:22:11,235 - Kita harus keluar dari sini. - Kami butuh bantuan! 956 01:22:14,334 --> 01:22:16,638 Bakar seluruh rumah! Kita harus keluar. 957 01:22:16,821 --> 01:22:19,700 - Ayo hubungi pemadam kebakaran! - Gen! 958 01:22:28,358 --> 01:22:29,158 Gen. 959 01:22:31,794 --> 01:22:32,594 Gen! 960 01:22:46,220 --> 01:22:47,020 Gen. 961 01:22:48,684 --> 01:22:49,484 Gen. 962 01:22:59,726 --> 01:23:01,038 Nuh, aku pikir itu... 963 01:23:03,316 --> 01:23:04,116 Gen! 964 01:23:07,941 --> 01:23:08,741 Bulu mata? 965 01:23:13,183 --> 01:23:13,983 Gen! 966 01:23:43,011 --> 01:23:45,217 Selamat tinggal, nak. 967 01:24:23,551 --> 01:24:24,551 Monster. 968 01:24:53,618 --> 01:24:55,820 - Itu... - Bingo. 969 01:24:55,922 --> 01:24:59,096 Ayo pergi sebelum kita mengetahuinya jika dia mempunyai saudara perempuan. 970 01:25:37,105 --> 01:25:38,655 Ayah pernah memberitahuku 971 01:25:39,330 --> 01:25:42,902 bahwa dia lebih peduli pada karakternya daripada cerita itu sendiri. 972 01:25:44,411 --> 01:25:46,671 Aku menghabiskan musim panas dengan berpikir bahwa cerita seperti ini 973 01:25:46,754 --> 01:25:49,816 hanya ada di luar perairan apa yang mengelilingi pulau itu. 974 01:25:50,925 --> 01:25:52,275 Tapi aku menemukannya di sini. 975 01:25:53,644 --> 01:25:55,427 Itu disembunyikan di balik pagar kayu 976 01:25:55,510 --> 01:25:58,135 yang mana anak-anak tidak berani untuk mendaki. 977 01:25:59,005 --> 01:26:01,567 Ini cerita seorang pria yang tidak mereka kenal. 978 01:26:04,170 --> 01:26:07,267 Seorang ayah, seorang suami, 979 01:26:09,254 --> 01:26:10,629 seorang pegawai negeri. 980 01:26:14,489 --> 01:26:15,839 Teman sejati. 981 01:26:32,988 --> 01:26:33,863 Bagaimana menurut anda? 982 01:26:34,085 --> 01:26:35,773 Bagus sekali nak, kamu punya bakat. 983 01:26:37,342 --> 01:26:39,804 pria hebat Saya ingin sekali bertemu dengannya. 984 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 Terima kasih, Nuh. 985 01:26:44,224 --> 01:26:46,781 Saya mendengar bahwa beberapa anak mereka mulai bangun. 986 01:26:46,864 --> 01:26:48,802 Semuanya seperti sebelumnya di Mayberry. 987 01:26:49,645 --> 01:26:52,920 Hampir. Ben masih...berbeda. 988 01:26:53,203 --> 01:26:55,530 Anda harus memiliki sedikit kesabaran. 989 01:26:58,706 --> 01:27:00,974 Maaf aku tidak mengembalikannya padamu lebih cepat. 990 01:27:01,057 --> 01:27:03,045 Tidak, itu hadiah. Simpan itu. 991 01:27:03,492 --> 01:27:06,878 Banyak anak tumbuh dengan komik. Batman, Superman. 992 01:27:06,961 --> 01:27:10,816 Setelah membaca buku itu, Saya tahu penulis juga bisa menjadi pahlawan. 993 01:27:11,352 --> 01:27:12,790 Lanjutkan apa yang Anda mulai. 994 01:27:15,157 --> 01:27:16,719 Saya akan pergi untuk sementara waktu. 995 01:27:17,611 --> 01:27:19,393 Jadi kami mengucapkan selamat tinggal. 996 01:27:19,676 --> 01:27:21,901 Hanya untuk sementara. Dia bertepuk tangan. 997 01:27:35,241 --> 01:27:37,303 - Kamu tahu cara memperlakukanku, kan? - Ya. 998 01:27:37,391 --> 01:27:40,453 Jika Anda bertemu vampir atau manusia serigala, telepon aku. 999 01:27:40,685 --> 01:27:41,485 Ya. 1000 01:27:48,888 --> 01:27:49,950 Hati-hati di jalan. 1001 01:27:51,303 --> 01:27:52,878 - Hati-hati juga. - Ya. 1002 01:28:17,137 --> 01:28:18,137 Aman! 1003 01:28:18,455 --> 01:28:19,602 Itu benar, Nuh. 1004 01:28:21,192 --> 01:28:25,747 Inilah pemain terbaiknya dari Edgartown, Ben Driskel. 1005 01:28:37,101 --> 01:28:37,901 Ayolah, Ben. 1006 01:28:43,254 --> 01:28:44,254 Nona pertama! 1007 01:28:52,155 --> 01:28:54,425 Bagus. Tidak apa-apa. 1008 01:28:54,999 --> 01:28:55,999 Ayolah, Ben. 1009 01:28:56,697 --> 01:28:57,985 Kamu akan berhasil, Ben. 1010 01:29:00,345 --> 01:29:01,795 Tolong, Ben. 1011 01:29:06,180 --> 01:29:07,572 Nona kedua! 1012 01:29:58,322 --> 01:30:00,425 - Ayolah, Ben! - Ayolah, Ben! 1013 01:30:03,390 --> 01:30:04,641 - Ya! - Ya! 1014 01:30:05,267 --> 01:30:09,730 Tepuk tangan untuk Ben Driskel. Permainan yang luar biasa! 1015 01:30:17,895 --> 01:30:19,278 Benar sekali, sayang! 1016 01:30:20,913 --> 01:30:22,545 - Ayo, Ben! - Pergi! 1017 01:30:29,220 --> 01:30:30,020 Ben? 1018 01:30:31,023 --> 01:30:31,961 Apa yang hilang dariku? 1019 01:30:37,499 --> 01:30:40,505 Bagus! Bagus! Bagus! 1020 01:30:45,000 --> 01:30:55,000 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sumber Anda untuk film dan serial! 1021 01:31:00,000 --> 01:31:05,000 Terjemahan dan adaptasi: Adrian Venter