1 00:00:47,631 --> 00:00:50,467 El arte antiguo del Tantra ha sido temido 2 00:00:50,551 --> 00:00:53,887 y mal entendido por sus prácticas rituales, 3 00:00:53,971 --> 00:00:56,890 canto de mantras, y pecados carnales. 4 00:00:56,974 --> 00:00:59,351 Pero si se practica correctamente, 5 00:00:59,434 --> 00:01:01,603 puede elevar la conciencia 6 00:01:01,687 --> 00:01:04,106 a lo último sentido de liberación. 7 00:01:05,983 --> 00:01:08,735 Lamentablemente, más tántrico practicantes 8 00:01:08,819 --> 00:01:10,904 no lleguen a sus conciencia plena 9 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 y quedar atrapado en rituales oscuros 10 00:01:13,073 --> 00:01:15,242 de donde son No puedo retirarme. 11 00:01:32,634 --> 00:01:36,597 Mala. 12 00:01:54,239 --> 00:01:57,701 Mala... 13 00:02:40,577 --> 00:02:43,163 Bueno, chicos y chicas. 14 00:02:43,247 --> 00:02:45,165 Estamos a punto de atracar. 15 00:02:45,249 --> 00:02:47,084 Bienvenido a la isla de relajación 16 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 y autorreflexión. 17 00:02:50,379 --> 00:02:53,048 Bienvenidos a Samskara. 18 00:02:58,512 --> 00:02:59,596 Gracias. 19 00:03:01,390 --> 00:03:03,851 Su resort Tienes piscina, ¿verdad? 20 00:03:03,934 --> 00:03:06,019 Tiene que haber una piscina. 21 00:03:06,103 --> 00:03:09,106 Vaya, Reema, cuya tía deja un resort abandonado 22 00:03:09,189 --> 00:03:11,400 en una isla en el ¿En medio de la nada? 23 00:03:11,483 --> 00:03:13,151 Sí. deseo mi tía me dejaría 24 00:03:13,235 --> 00:03:14,695 algo genial como eso. 25 00:03:14,778 --> 00:03:17,781 mi tia me acaba de dejar un juego de bolígrafos sin tinta. 26 00:03:17,865 --> 00:03:20,117 ¿Sabes lo difícil que es es encontrar tinta? 27 00:03:23,078 --> 00:03:24,246 Todavía estoy confundido. 28 00:03:24,329 --> 00:03:25,873 Lola es tu prima. 29 00:03:25,956 --> 00:03:28,667 pero esta tía no lo es relacionado de alguna manera con ella? 30 00:03:28,750 --> 00:03:31,587 cuantas veces tengo que ¿Te digo esto, coco? 31 00:03:31,670 --> 00:03:33,714 Pueblo indio real dicen que son primos 32 00:03:33,797 --> 00:03:35,883 cuando no lo son en realidad primos. 33 00:03:35,966 --> 00:03:39,803 Y llamamos a hombres que no somos relacionado con nuestro tío y-- 34 00:03:39,887 --> 00:03:42,389 Y mujeres que no son nuestras tías reales tía. 35 00:03:42,472 --> 00:03:43,557 Exactamente. 36 00:03:55,569 --> 00:03:57,029 ¿Ves a ese tipo? 37 00:03:58,113 --> 00:03:59,281 ¿Qué chico? 38 00:04:02,451 --> 00:04:03,911 Oh, tal vez sea el imaginario roberto 39 00:04:03,994 --> 00:04:06,747 eso estaba destinado a elegir ¿Nos levantamos hace una hora? 40 00:04:06,830 --> 00:04:09,333 Hora de la isla, supongo. 41 00:04:10,876 --> 00:04:12,753 Yo-yo creo que ese es él. 42 00:04:25,599 --> 00:04:28,018 Entonces, ¿vamos a él? ¿O viene a nosotros? 43 00:04:36,568 --> 00:04:39,071 -¿Es realmente él? -Cálmate, Lola. 44 00:04:39,154 --> 00:04:41,114 Si intenta algo, simplemente rocíelo contra insectos hasta matarlo. 45 00:04:41,198 --> 00:04:42,783 soy roberto, el administrador de la propiedad. 46 00:04:42,866 --> 00:04:44,826 Tú debes ser Reema. 47 00:04:44,910 --> 00:04:46,495 No, ese soy yo. 48 00:04:55,504 --> 00:04:57,464 Hola. Encantado de conocerla, señora. 49 00:04:59,132 --> 00:05:00,592 Señora y sus invitados. se quedará 50 00:05:00,676 --> 00:05:02,052 en la propiedad por un tiempo? 51 00:05:02,135 --> 00:05:03,554 Sólo una semana, 52 00:05:03,637 --> 00:05:06,515 tiempo suficiente para limpiar subir la finca y... 53 00:05:06,598 --> 00:05:09,726 Y usted, señora, también lo será. quedarse con nosotros sólo una semana. 54 00:05:11,520 --> 00:05:13,105 Disculpe. 55 00:05:13,188 --> 00:05:14,898 No quiero complacerme Yo mismo en tus asuntos. 56 00:05:14,982 --> 00:05:16,400 La propiedad te pertenece ahora, 57 00:05:16,483 --> 00:05:19,152 y puedes ir y venir como quieras. 58 00:05:19,236 --> 00:05:20,279 Si puedo. 59 00:05:20,362 --> 00:05:21,572 No, está bien, Robert. 60 00:05:23,156 --> 00:05:26,535 Reema, por favor. deja lo bueno El tipo lleva mi mochila de 20 libras. 61 00:05:33,125 --> 00:05:35,043 Señora, insisto. 62 00:05:40,507 --> 00:05:42,926 Después de usted, señora. 63 00:05:45,053 --> 00:05:48,265 Chicos, muchas gracias. Mucho por venir conmigo. 64 00:05:48,348 --> 00:05:50,517 no creo que pueda Lo he hecho yo solo. 65 00:05:50,601 --> 00:05:53,353 Un viaje gratis a una locura. ¿Una isla paradisíaca por una semana? 66 00:05:53,437 --> 00:05:55,063 No es difícil de vender. 67 00:05:55,147 --> 00:05:57,065 Pero de verdad, Reema, estamos entusiasmados. 68 00:05:57,149 --> 00:05:58,442 Quiere decir agradecido. 69 00:05:58,525 --> 00:05:59,860 Gracias por recibirnos. 70 00:05:59,943 --> 00:06:01,028 Significa mucho. 71 00:06:02,112 --> 00:06:04,865 Chicos, hay que Ser Wi-Fi, ¿verdad? 72 00:06:35,395 --> 00:06:37,648 Robert, antes de que nos recogieras, 73 00:06:37,731 --> 00:06:39,983 Creí haber visto alguien mirándonos. 74 00:06:41,026 --> 00:06:42,945 En esta isla, todos la gente tiene curiosidad... 75 00:06:44,071 --> 00:06:47,032 ...sobre la gente que vienen de fuera. 76 00:06:47,115 --> 00:06:49,576 No hay nada de qué preocuparse. 77 00:06:49,660 --> 00:06:51,495 no me di cuenta tomaría tanto tiempo. 78 00:06:51,578 --> 00:06:53,747 Esta isla debe ser bastante grande. 79 00:06:53,830 --> 00:06:55,249 tomé una ligera desviación, 80 00:06:55,332 --> 00:06:58,293 sólo para que pudiéramos conseguir un sentido de Samskara. 81 00:06:58,377 --> 00:07:00,587 Me preguntaba: ¿Eso significa algo? 82 00:07:00,671 --> 00:07:03,090 Tiene muchos significados diferentes. 83 00:07:03,173 --> 00:07:07,386 Pero el que elijo que me guste lo mejor es un rito de iniciación. 84 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Bienvenidos a Samskara. 85 00:07:37,791 --> 00:07:39,835 ¿Es esto? 86 00:07:39,918 --> 00:07:42,504 Hicimos lo mejor que pudimos para ser un resort muy discreto 87 00:07:42,588 --> 00:07:45,757 para que nuestros invitados realmente puede relajarse. 88 00:07:45,841 --> 00:07:47,134 Déjame mostrarte. 89 00:07:51,263 --> 00:07:52,973 ¿Alguien ¿Tiene más señal? 90 00:07:54,349 --> 00:07:57,352 Esta isla es, como dices, desconectado. 91 00:07:57,436 --> 00:07:59,771 Sin teléfonos, sin internet. 92 00:07:59,855 --> 00:08:01,523 Nos ayuda a mantenernos castigados. 93 00:08:01,607 --> 00:08:03,358 Sí, Lola, un descanso. desde tu teléfono 94 00:08:03,442 --> 00:08:05,277 podría ser algo bueno. 95 00:08:05,360 --> 00:08:07,487 Pero tienes televisión, ¿verdad? 96 00:08:07,571 --> 00:08:09,198 ¿TELEVISOR? 97 00:08:10,782 --> 00:08:14,036 Ya sabes, es posible que quieras para actualizar su ubicación. 98 00:08:14,119 --> 00:08:17,497 No pude encontrarte en línea o en cualquier sitio web de viajes. 99 00:08:17,581 --> 00:08:19,541 Nuestros invitados son por Sólo invitación. 100 00:08:19,625 --> 00:08:22,044 Así que no hay Wi-Fi ni televisión. 101 00:08:22,127 --> 00:08:23,587 Debes tener una piscina, ¿verdad? 102 00:08:23,670 --> 00:08:25,005 ¿Por qué tener una piscina? 103 00:08:25,088 --> 00:08:27,466 cuando estás rodeado por el océano? 104 00:08:31,261 --> 00:08:32,679 No está mal, Reema. 105 00:08:32,763 --> 00:08:34,473 Heredaste un propiedad frente al mar. 106 00:08:37,184 --> 00:08:41,146 Entonces, Robert, ¿dónde ¿Se quedó mi tía? 107 00:08:41,230 --> 00:08:42,481 En la suite principal. 108 00:08:44,149 --> 00:08:46,068 Dorotea, mi esposa, es nuestro chef residente. 109 00:08:46,151 --> 00:08:49,321 Ella ha preparado algunos platos para tu almuerzo. 110 00:08:49,404 --> 00:08:51,573 ¿Tenemos nuestro propio chef personal? 111 00:08:51,657 --> 00:08:53,158 ¿Realmente tenemos nuestro propio chef? 112 00:08:53,242 --> 00:08:54,660 Sí. 113 00:08:54,743 --> 00:08:56,286 Ella puede preparar todo tus platos para ti 114 00:08:56,370 --> 00:08:57,996 si así lo deseas. 115 00:08:58,080 --> 00:09:01,291 Señora, ¿se le ocurrió decide lo que vas a hacer 116 00:09:01,375 --> 00:09:03,544 con el personal adjunto a la propiedad? 117 00:09:06,421 --> 00:09:08,423 Supongo que 118 00:09:08,507 --> 00:09:11,176 me gustaria continuar Continúe con la configuración anterior. 119 00:09:13,178 --> 00:09:14,429 Como usted desee, señora. 120 00:09:17,266 --> 00:09:18,392 Voy a la playa. 121 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 Espera, Kalyan. 122 00:09:20,310 --> 00:09:22,271 Al menos acomodémonos primero, 123 00:09:22,354 --> 00:09:24,022 decidir dónde dormiremos, 124 00:09:24,106 --> 00:09:28,277 y tal vez ver qué Las habitaciones necesitan ser limpiadas. 125 00:09:28,360 --> 00:09:29,653 Y luego podremos divertirnos. 126 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 Fresco. 127 00:09:31,238 --> 00:09:33,824 Cualquier oferta que requiera la señora. 128 00:09:33,907 --> 00:09:37,160 Y me gustaría tomar mi merienda inglesa en la suite principal. 129 00:09:37,244 --> 00:09:39,288 Picar-picar. 130 00:09:51,884 --> 00:09:54,595 este es el mas espacioso suite en el resort. 131 00:10:00,517 --> 00:10:02,311 Es apropiado que te quedas aquí. 132 00:10:03,812 --> 00:10:06,231 Volveré después de Entregar el equipaje de los invitados. 133 00:10:07,858 --> 00:10:10,110 ¿Quieres que tome? ¿Tu bolso hasta el dormitorio? 134 00:10:10,194 --> 00:10:12,237 No, está bien, Robert. 135 00:10:12,321 --> 00:10:13,488 Estaré bien. 136 00:12:22,701 --> 00:12:26,205 Robert, ¿por qué estás aquí arriba? 137 00:12:26,288 --> 00:12:28,415 Hemos estado guardando sus restos. bajo su custodia, 138 00:12:28,498 --> 00:12:31,585 pero parece apropiado que descansan bajo su cuidado. 139 00:12:39,760 --> 00:12:42,179 ¿Hay algo más que yo podría servirle, señora Reema? 140 00:12:53,440 --> 00:12:57,778 Robert, ¿cómo murió mi tía? 141 00:12:59,613 --> 00:13:00,906 las autoridades de la isla grande 142 00:13:00,989 --> 00:13:02,407 lo dictaminó como un accidente, 143 00:13:02,491 --> 00:13:04,326 a pesar de las circunstancias. 144 00:13:05,536 --> 00:13:07,329 ¿Circunstancias? 145 00:13:07,412 --> 00:13:10,165 me han dicho que ella Murió pacíficamente mientras dormía. 146 00:13:11,250 --> 00:13:13,252 no creo que eso sea Sin embargo, es cierto. 147 00:13:15,671 --> 00:13:18,340 cuando la encontré aquí en su cama, 148 00:13:18,423 --> 00:13:21,969 ella tenia una lanza enorme justo a través de su corazón 149 00:13:22,052 --> 00:13:24,930 que pasó por ella bazo y otros órganos. 150 00:13:28,141 --> 00:13:29,476 ¿Murió en esta cama? 151 00:13:31,895 --> 00:13:33,272 Y esta es la lanza. 152 00:13:34,439 --> 00:13:37,442 Pero cómo cayó y la perforó perfectamente 153 00:13:37,526 --> 00:13:38,986 Es un completo misterio. 154 00:13:40,070 --> 00:13:41,780 ¿Por qué sigue colgado aquí? 155 00:13:41,864 --> 00:13:43,448 Después de las autoridades aclaró su muerte, 156 00:13:43,532 --> 00:13:45,784 puse la suite volver a ser como era. 157 00:13:48,453 --> 00:13:50,622 Llévatelo. yo no quiero verlo. 158 00:13:52,332 --> 00:13:53,792 Eso debería ser bastante fácil. 159 00:13:55,294 --> 00:13:57,129 ¿Eso será todo? 160 00:13:57,212 --> 00:13:58,297 Sí. 161 00:14:31,788 --> 00:14:33,207 -¿Estás bien? -Mmm. 162 00:14:34,458 --> 00:14:35,542 ¡Dios mío! 163 00:14:35,626 --> 00:14:37,002 ¿De dónde vino esa pintura? 164 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 No es pintura. 165 00:14:40,964 --> 00:14:42,174 Dime que no es tuyo. 166 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Estaba en el pomo de la puerta. 167 00:14:47,179 --> 00:14:49,890 DE ACUERDO. acabo de aprender eso mi tia murio mientras dormia 168 00:14:49,973 --> 00:14:52,434 por una enorme lanza que cayó de la pared 169 00:14:52,518 --> 00:14:55,437 pero la atravesó, como, a través de su corazón y sus pulmones. 170 00:14:55,521 --> 00:14:56,897 Lo juro. Lo juro. Vamos. 171 00:14:56,980 --> 00:15:00,108 -No hay manera. -No, no, no, no lo hagas. I... 172 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 ¿Qué pasa? 173 00:15:01,485 --> 00:15:02,861 ¿Por qué las caras largas? 174 00:15:05,405 --> 00:15:06,907 Mmm, nada. 175 00:15:06,990 --> 00:15:10,285 Me acabo de asustar por un gran lagarto. 176 00:15:11,578 --> 00:15:15,207 De todos modos, vayamos a lo que vinimos a hacer aquí... 177 00:15:15,290 --> 00:15:19,461 tirar lo viejo de mi tia cosas, limpiar el resort-- 178 00:15:19,545 --> 00:15:20,963 No lo sé-- recuperar todo 179 00:15:21,046 --> 00:15:22,798 a—a la normalidad. 180 00:15:22,881 --> 00:15:24,007 ¿Eligieron una habitación? 181 00:15:24,091 --> 00:15:25,259 -Sí. -Sí, sí. 182 00:15:25,342 --> 00:15:26,677 Aunque no me importaría 183 00:15:26,760 --> 00:15:27,970 revisando esos suites junto a la playa. 184 00:15:28,053 --> 00:15:29,638 Se ven tan lindos. 185 00:15:29,721 --> 00:15:31,515 Nunca me he quedado así cerca de la playa antes. 186 00:15:31,598 --> 00:15:33,684 Sí, y no es como De todos modos, alguien se quedará aquí. 187 00:15:33,767 --> 00:15:36,228 Es extraño, para ser honesto. Este lugar parece realmente genial. 188 00:15:36,311 --> 00:15:37,729 Pensé que estaría lleno. 189 00:15:37,813 --> 00:15:39,565 -Oh, ese tipo. -Roberto. 190 00:15:39,648 --> 00:15:42,067 Robert dijo que las habitaciones necesitaba limpieza. 191 00:15:43,360 --> 00:15:45,696 Entonces los limpiaremos. 192 00:15:45,779 --> 00:15:47,531 Será catártico. 193 00:15:47,614 --> 00:15:50,409 Vinimos aquí para hacer algo, eh, limpieza de primavera de algún tipo. 194 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 Algún resorte mental La limpieza no vendría mal. 195 00:15:52,870 --> 00:15:54,538 Sí, supongo. ¿Por qué no? 196 00:15:54,621 --> 00:15:56,206 ¿Por qué no vamos a ver? las otras opciones? 197 00:15:56,290 --> 00:15:58,208 Mmmm. Esa es una buena idea. 198 00:15:58,292 --> 00:16:02,754 DE ACUERDO. Entonces, ¿por qué no chicos eligen vuestras habitaciones 199 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 y nos volveremos a encontrar aquí en una hora y almorzar? 200 00:16:07,384 --> 00:16:09,178 Picar-picar. 201 00:16:10,387 --> 00:16:11,513 Picar-picar. 202 00:16:26,570 --> 00:16:29,531 Mala. 203 00:18:18,640 --> 00:18:22,936 Mala. 204 00:18:30,527 --> 00:18:32,613 Reema, cuando encuentres esto, 205 00:18:32,696 --> 00:18:35,616 La maldición debe terminar aquí. 206 00:18:35,699 --> 00:18:37,993 Hice algo muy mal. 207 00:18:38,076 --> 00:18:40,621 Tu tía Shalini y lo hice juntos. 208 00:18:42,122 --> 00:18:46,335 Necesitas deshacer todos los errores y dejar todo en orden. 209 00:19:33,590 --> 00:19:35,425 ¿Kalyan? 210 00:19:35,509 --> 00:19:36,593 ¿Kalyan? 211 00:19:37,845 --> 00:19:40,055 ¿Qué pasa, Reema? 212 00:19:40,138 --> 00:19:42,724 No sé. hay algunos extraños-- 213 00:19:42,808 --> 00:19:44,184 ¿Cosas? 214 00:19:44,268 --> 00:19:45,561 Un hotel sin huéspedes 215 00:19:45,644 --> 00:19:48,522 ¿Quién puede quedarse aquí? ¿Solo por invitación? 216 00:19:48,605 --> 00:19:50,274 Estas habitaciones están perfectamente bien. 217 00:19:50,357 --> 00:19:51,817 No hay mucho que limpiar. 218 00:19:51,900 --> 00:19:53,110 no se que él estaba hablando, 219 00:19:53,193 --> 00:19:54,820 pero es gracioso. Consigue esto. 220 00:19:58,156 --> 00:19:59,283 ¿Verás? 221 00:20:03,161 --> 00:20:04,913 ¿Pisapapeles y peines? 222 00:20:04,997 --> 00:20:07,749 Señor Vishnu, Reema. Mirar alrededor. 223 00:20:15,632 --> 00:20:17,467 Mira más de cerca. 224 00:20:17,551 --> 00:20:20,679 3 espejos, 3 quemadores de incienso, 225 00:20:20,762 --> 00:20:24,308 3 peines, 3 marcos pequeños sin imágenes en ellos. 226 00:20:24,391 --> 00:20:25,517 3 almohadas. 227 00:20:25,601 --> 00:20:27,019 La lista sigue y sigue. 228 00:20:27,102 --> 00:20:29,563 Sólo estoy diciendo tu tía o uno del personal 229 00:20:29,646 --> 00:20:32,274 debe haber realmente Me gustó el número 3. 230 00:20:32,357 --> 00:20:34,026 Creo que las cosas están un poco mas serio 231 00:20:34,109 --> 00:20:36,737 que el de mi tia fascinación por los números. 232 00:20:36,820 --> 00:20:40,866 Creo que ella pudo haber sido en algún tipo de magia negra. 233 00:20:43,410 --> 00:20:44,786 ¿Magia negra? 234 00:20:45,787 --> 00:20:49,708 ¿Recuerdas que ella era ¿En algún tipo de Tantra? 235 00:20:49,791 --> 00:20:50,792 DE ACUERDO. 236 00:20:50,876 --> 00:20:52,336 Así que terminé con mi habitación. 237 00:20:52,419 --> 00:20:56,173 Y ya sabes, parecía como si acabara de limpiarlo. 238 00:20:56,256 --> 00:21:01,345 Como, es realmente limpio y vacío, 239 00:21:01,428 --> 00:21:05,224 excepto por esto libro que encontré. 240 00:21:05,307 --> 00:21:06,934 Al principio pensé era una Biblia. 241 00:21:07,017 --> 00:21:10,479 Pero mira, hay algunos, Cosas pervertidas aquí. 242 00:21:10,562 --> 00:21:12,105 Déjame ver eso. 243 00:21:12,189 --> 00:21:14,024 ¡Oh! 244 00:21:14,107 --> 00:21:18,987 Reema, creo que esa villa Era la sala de sexo de tu tía. 245 00:21:19,071 --> 00:21:20,739 100%. 246 00:21:20,822 --> 00:21:21,823 A ella le gustaban los tríos. 247 00:21:21,907 --> 00:21:22,908 Vaya. 248 00:21:22,991 --> 00:21:23,992 Imagínese esto. 249 00:21:24,076 --> 00:21:25,827 Tu tía, Dorothy. 250 00:21:25,911 --> 00:21:27,829 ¿Acabas de decir "Imagínate esto"? 251 00:21:27,913 --> 00:21:30,082 no quiero Imagínese eso. ¡Kalyan! 252 00:21:30,165 --> 00:21:31,792 Dios mío. 253 00:21:31,875 --> 00:21:35,254 Uh, chicos, mi habitación solo tiene un montón de botellas vacías. 254 00:21:35,337 --> 00:21:37,464 Claramente alguien en un poco de un doblador ahí dentro. 255 00:21:37,548 --> 00:21:39,091 -Déjeme ver. -¿Eso es todo? 256 00:21:39,174 --> 00:21:41,635 ¿Eso es todo lo que encontraste? ¿Nada extraño? 257 00:21:42,678 --> 00:21:44,847 No, espera. ¿Por qué? ¿Qué encontraron ustedes? 258 00:21:46,723 --> 00:21:49,101 Definitivamente hay algo está pasando aquí. 259 00:21:49,184 --> 00:21:51,603 Pero no creo que debamos hablar sobre ello en cualquiera de las habitaciones. 260 00:21:51,687 --> 00:21:55,107 Oh. Oh. Como, esto es como esa película que vimos 261 00:21:55,190 --> 00:21:57,234 con ese pervertido espeluznante quien puso todas las camaras 262 00:21:57,317 --> 00:21:58,318 en todas las habitaciones, ¿no? 263 00:21:58,402 --> 00:21:59,528 Esto es así, ¿verdad? 264 00:21:59,611 --> 00:22:01,238 Lola, lo digo en serio. 265 00:22:01,321 --> 00:22:03,448 No, esto es Definitivamente así. 266 00:22:07,286 --> 00:22:09,162 Lo siento, el El ama de llaves llegó tarde hoy. 267 00:22:10,414 --> 00:22:12,291 Conozca a mi esposa: Dorothy. 268 00:22:14,710 --> 00:22:17,921 ¿Disfrutaste las comidas? ¿Me preparé para ti? 269 00:22:18,005 --> 00:22:19,631 Oh, eran tan buenos. 270 00:22:19,715 --> 00:22:21,300 Oh. 271 00:22:21,383 --> 00:22:25,012 Oh, quiero decir que no puedo espera para disfrutarlos. 272 00:22:25,095 --> 00:22:28,140 Todavía nos estamos adaptando, pero planeamos comer tus comidas, 273 00:22:28,223 --> 00:22:29,391 tal vez esta noche. 274 00:22:30,559 --> 00:22:32,686 puedo empezar un hoguera en la playa 275 00:22:32,769 --> 00:22:34,688 y puedes comer allí. 276 00:22:34,771 --> 00:22:37,149 El cielo nocturno es bastante hermoso. 277 00:22:38,734 --> 00:22:41,445 DE ACUERDO. Sí. Eso en realidad Suena muy bien. 278 00:22:41,528 --> 00:22:43,572 ¿Dorotea? 279 00:22:43,655 --> 00:22:45,866 Hola. En realidad soy vegetariano. 280 00:22:45,949 --> 00:22:47,784 Oh sí. Yo también. 281 00:22:48,869 --> 00:22:50,370 Hay un horneado vegetariano. 282 00:22:50,454 --> 00:22:52,372 Lo preparé yo mismo entonces deberías ser bueno. 283 00:22:54,791 --> 00:22:57,294 Señora, ¿son invitados? 284 00:22:57,377 --> 00:22:58,962 considerando quedarse en las villas? 285 00:22:59,046 --> 00:23:00,047 Porque creo que las habitaciones... 286 00:23:00,130 --> 00:23:02,508 Gracias, Roberto. 287 00:23:02,591 --> 00:23:07,471 Pero mi tía se fue del resort. a mí en su testamento, ¿correcto? 288 00:23:07,554 --> 00:23:08,639 Lo siento, señora. 289 00:23:10,015 --> 00:23:13,936 Sí. Esta propiedad es tuya para hacer lo que quieras. 290 00:23:14,019 --> 00:23:15,437 Disculpe mi ignorancia. 291 00:23:15,521 --> 00:23:17,105 No volverá a suceder. 292 00:23:19,441 --> 00:23:20,609 ¿Sabes que? En realidad, creo que has 293 00:23:20,692 --> 00:23:22,611 hecho lo suficiente por nosotros hoy. 294 00:23:22,694 --> 00:23:24,696 Puedes tomarte la noche libre. 295 00:23:24,780 --> 00:23:26,031 Y tú también, Dorothy. 296 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Estoy seguro de que Kalyan y Shiv 297 00:23:28,200 --> 00:23:30,327 debería poder calcular descubrir cómo hacer un fuego. 298 00:23:32,329 --> 00:23:33,705 Muy bien, señora. 299 00:23:35,082 --> 00:23:36,416 Qué tengas buenas noches. 300 00:23:39,419 --> 00:23:40,504 Buenas noches. 301 00:23:48,679 --> 00:23:51,223 Entonces nos quedamos ¿En estas habitaciones entonces? 302 00:23:51,306 --> 00:23:52,558 No veo por qué no. 303 00:23:52,641 --> 00:23:54,017 Sabes, Robert tenía razón. 304 00:23:54,101 --> 00:23:56,520 en realidad realmente como villa sol. 305 00:23:56,603 --> 00:23:58,230 ¿Y sabes qué? 306 00:23:58,313 --> 00:24:00,566 Dios sabe lo que pasa en La mazmorra sexual de tu tía. 307 00:24:00,649 --> 00:24:03,110 -DE ACUERDO. DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 308 00:24:03,193 --> 00:24:04,486 ¿Sabes que? 309 00:24:04,570 --> 00:24:06,363 ¿Por qué no agarramos? esa comida y, como, 310 00:24:06,446 --> 00:24:07,531 ¿Realmente te diviertes? 311 00:24:07,614 --> 00:24:08,615 Finalmente. 312 00:24:08,699 --> 00:24:10,325 -Sí. -Diablos, sí. 313 00:24:10,409 --> 00:24:12,911 ¿Crees que Dorothy ¿De verdad dejaste esta alfombra aquí? 314 00:24:12,995 --> 00:24:14,246 Probablemente. 315 00:24:14,329 --> 00:24:16,081 Sí. 316 00:24:16,164 --> 00:24:18,959 voy a hacer el mas grande fuego que ustedes hayan visto alguna vez. 317 00:24:19,042 --> 00:24:20,669 Veámoslo. 318 00:24:20,752 --> 00:24:22,754 Porque hacer fuego es un Instinto natural de los hombres. 319 00:24:22,838 --> 00:24:24,173 Con seguridad. 320 00:24:24,256 --> 00:24:25,382 Sí. eso Sería bueno tener 321 00:24:25,465 --> 00:24:26,633 uno de los que hay ahora mismo. 322 00:24:32,973 --> 00:24:34,308 Ay dios mío. 323 00:24:34,391 --> 00:24:35,976 Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos. 324 00:24:36,059 --> 00:24:39,062 ¿Sabes lo que haría? ¿Suena tan bien ahora mismo? 325 00:24:39,146 --> 00:24:40,772 Una bebida. 326 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Oh. 327 00:24:42,941 --> 00:24:45,903 Cortesía de Villa Anochecer. 328 00:24:45,986 --> 00:24:47,946 -Oh. -Oh. 329 00:24:48,030 --> 00:24:50,449 Para ti. Ahí tienes. 330 00:24:50,532 --> 00:24:51,992 -¿No te sirve? -Lo siento, Reema. 331 00:24:52,075 --> 00:24:54,036 Supongo que esto será no te sirve de nada. 332 00:24:54,119 --> 00:24:55,495 -Entonces... -Guau. 333 00:24:55,579 --> 00:24:57,789 -Aquí tienes. -Ay. Pero está bien. 334 00:24:57,873 --> 00:25:00,125 Estar con ustedes es el único alto que necesito. 335 00:25:00,209 --> 00:25:02,169 -Ay. -Ay. 336 00:25:03,462 --> 00:25:04,796 ¿Sabes lo que lo mejor de 337 00:25:04,880 --> 00:25:06,381 ¿Beber con un abstemio es? 338 00:25:06,465 --> 00:25:08,550 Más alcohol para el resto de nosotros. 339 00:25:10,135 --> 00:25:11,428 Pero saludos a Reema. por sacarnos 340 00:25:11,512 --> 00:25:13,096 a este paraíso loco. 341 00:25:13,180 --> 00:25:14,806 Saludos a, eh, Robert. 342 00:25:14,890 --> 00:25:17,809 por hacer esta verdura hornear, no está nada mal. 343 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Saludos a Shiv por su asombrosa habilidad 344 00:25:20,354 --> 00:25:23,065 encontrar siempre alcohol en cualquier lugar. 345 00:25:24,399 --> 00:25:26,068 -Salud. -¿Reems? 346 00:25:28,362 --> 00:25:30,364 Uh, saludos a mi tía. 347 00:25:30,447 --> 00:25:31,865 por dejarme este lugar 348 00:25:31,949 --> 00:25:34,618 y suficiente dinero 349 00:25:34,701 --> 00:25:36,620 para traer a la gente que mas amo 350 00:25:36,703 --> 00:25:39,331 para que podamos disfrutar de esto hermosa puesta de sol. 351 00:25:41,041 --> 00:25:42,668 Eso es hermoso. 352 00:25:42,751 --> 00:25:44,461 -¡Salud! -¡Salud! 353 00:25:50,217 --> 00:25:51,927 Ay dios mío. 354 00:25:52,010 --> 00:25:53,720 Jesús. ¿Qué edad tiene este vino? 355 00:25:53,804 --> 00:25:55,305 Es un_es un gusto adquirido. 356 00:25:55,389 --> 00:25:56,431 Chúpalo. 357 00:25:56,515 --> 00:25:57,516 Vaya. 358 00:25:57,599 --> 00:25:59,268 Oh. 359 00:25:59,351 --> 00:26:00,394 Oh. 360 00:26:00,477 --> 00:26:01,770 ¿Alguien quiere refresco? 361 00:26:03,647 --> 00:26:05,816 Es una broma. Más para mí. 362 00:26:05,899 --> 00:26:07,067 ¡Oh! Cruel. 363 00:26:07,150 --> 00:26:08,151 Cruel. 364 00:26:16,493 --> 00:26:17,536 ¿Tipo? 365 00:26:17,619 --> 00:26:18,745 Despertar. 366 00:26:19,830 --> 00:26:21,415 - ¿Qué...? 367 00:26:21,498 --> 00:26:22,499 -¿Qué diablos fue eso? -¿Escuchas esos gritos? 368 00:26:22,583 --> 00:26:23,625 ¿Qué fue eso? 369 00:26:23,709 --> 00:26:25,294 -No sé. -Vamos. 370 00:26:25,377 --> 00:26:26,920 -¿Qué...? -Kalyan, que-- 371 00:26:27,004 --> 00:26:28,130 -¿Qué estás haciendo? -Tenemos que ayudarlos. 372 00:26:28,213 --> 00:26:29,631 -No, espera. -Vamos. 373 00:26:30,632 --> 00:26:32,342 No estoy esperando cuando alguien está en problemas. 374 00:26:32,426 --> 00:26:34,553 Vamos. Vamos. Vamos. 375 00:26:34,636 --> 00:26:36,847 ¿Vas a ir? 376 00:26:36,930 --> 00:26:38,765 Vamos. 377 00:26:38,849 --> 00:26:40,184 Esperar. Chicos, esperen. 378 00:26:40,267 --> 00:26:41,602 Espérame. 379 00:26:46,315 --> 00:26:48,150 No hemos visto o Escuché algo en minutos. 380 00:26:48,233 --> 00:26:49,610 Creo que podemos regresar ahora. 381 00:26:49,693 --> 00:26:51,361 Sí. I no escuches nada. 382 00:26:51,445 --> 00:26:52,863 Quizás nos lo perdimos. 383 00:26:52,946 --> 00:26:54,531 Espera un segundo. 384 00:26:54,615 --> 00:26:55,908 Estábamos cerca. 385 00:26:56,909 --> 00:26:58,702 Esperar. Oye, oye. Veo algo. 386 00:26:58,785 --> 00:27:00,120 Mirar. 387 00:27:00,204 --> 00:27:01,330 Vamos. 388 00:27:05,167 --> 00:27:08,295 DE ACUERDO. creo que podemos Ya puedo regresar. 389 00:27:37,157 --> 00:27:38,617 ¡Detener! 390 00:28:19,074 --> 00:28:20,659 ¡Kalyan! 391 00:28:20,742 --> 00:28:22,202 ¡Puñalada! 392 00:28:22,286 --> 00:28:23,620 ¡Lola! 393 00:28:25,080 --> 00:28:26,540 -¡Tipo! -¡Reema! 394 00:28:26,623 --> 00:28:27,875 -Ey. Ey. -¿Dónde estabas? 395 00:28:27,958 --> 00:28:29,793 -¿Qué pasó? -Reema. 396 00:28:29,877 --> 00:28:31,545 -¿Estás bien? -¿Dónde estabas? 397 00:28:31,628 --> 00:28:33,338 Estaban intentando para quemar a este bebé. 398 00:28:33,422 --> 00:28:34,590 -¿Eh? -¿Qué? 399 00:28:34,673 --> 00:28:36,550 Hay una hoguera y... 400 00:28:36,633 --> 00:28:38,010 Oye, oye, oye, oye, oye. 401 00:28:38,093 --> 00:28:39,344 Ey. 402 00:28:39,428 --> 00:28:40,888 Mírame. Estás... estás bien. 403 00:28:40,971 --> 00:28:42,723 Estás bien. 404 00:28:42,806 --> 00:28:44,725 Ya estamos aquí, ¿vale? Vamos a recuperarte, ¿vale? 405 00:28:44,808 --> 00:28:46,310 -Aquí, aquí. -Vamos. 406 00:28:46,393 --> 00:28:48,187 -Dame--dame esto. -Sí. Vamos, vamos. 407 00:28:48,270 --> 00:28:49,271 Estás bien. 408 00:28:51,023 --> 00:28:53,692 ¿Qué bebé? es Sólo una muñeca fea. 409 00:28:53,775 --> 00:28:56,612 ¿Estás seguro de que fue refresco que le diste? 410 00:28:56,695 --> 00:28:57,988 No sé. 411 00:29:01,992 --> 00:29:03,994 Aquí hay algo que te ayudará a dormir. 412 00:29:06,622 --> 00:29:08,332 Estaremos abajo. 413 00:29:08,415 --> 00:29:10,834 Por favor, descansa bien, ¿vale? 414 00:29:18,800 --> 00:29:21,178 todo será mejor por la mañana. 415 00:29:21,261 --> 00:29:22,471 Promesa. 416 00:30:49,641 --> 00:30:51,351 ¿Qué pasó? 417 00:30:51,435 --> 00:30:53,395 Tal vez estabas imaginando cosas después de todo. 418 00:30:53,478 --> 00:30:55,189 Quizás lo fuéramos. 419 00:31:03,989 --> 00:31:06,491 ¿Está todo bien? 420 00:31:06,575 --> 00:31:08,702 pensé que eras despedido por la noche. 421 00:31:08,785 --> 00:31:11,163 Escuché un grito. Vine a comprobarlo. 422 00:31:11,246 --> 00:31:13,332 vi las luces estaban parpadeando. 423 00:31:13,415 --> 00:31:16,418 vine a comprobar si el Era necesario encender el generador. 424 00:31:16,502 --> 00:31:17,669 En realidad, Roberto, 425 00:31:17,753 --> 00:31:20,881 no todo está bien. 426 00:31:20,964 --> 00:31:23,467 necesito que lo hagas explicar algunas cosas. 427 00:31:23,550 --> 00:31:25,761 Estoy aquí para responder todas tus preguntas. 428 00:31:38,023 --> 00:31:39,399 Por favor siéntate. 429 00:31:39,483 --> 00:31:41,610 Me quedaré aquí. 430 00:31:41,693 --> 00:31:44,571 El personal no esta permitido sentarse al mismo nivel. 431 00:31:44,655 --> 00:31:46,448 Es una regla de recurso. 432 00:31:46,532 --> 00:31:47,699 Bien. 433 00:31:49,117 --> 00:31:51,787 Sé que lo estás intentando para asustarnos y sacarnos de aquí. 434 00:31:51,870 --> 00:31:53,830 ¿Pero realmente piensas simplemente nos vamos a ir, 435 00:31:53,914 --> 00:31:56,792 para que tú y Dorothy ¿Puedes hacer tuyo este lugar? 436 00:31:56,875 --> 00:31:58,544 ¿Por qué pensarías eso? 437 00:31:58,627 --> 00:32:00,295 Te vi. 438 00:32:00,379 --> 00:32:02,256 Te vi junto a la hoguera. 439 00:32:02,339 --> 00:32:03,841 Escuché tus cantos, 440 00:32:03,924 --> 00:32:06,593 y vi lo que estabas haciendo-- 441 00:32:06,677 --> 00:32:08,762 Reema encontró sangre en su puerta. 442 00:32:12,349 --> 00:32:14,893 ¿Puedo responder estas? preguntas en orden? 443 00:32:14,977 --> 00:32:16,270 Adelante. 444 00:32:16,353 --> 00:32:17,646 No tenemos miedo. 445 00:32:19,815 --> 00:32:23,652 A menudo hacemos hogueras en el isla para quemar la madera muerta 446 00:32:23,735 --> 00:32:24,862 y limpiar la maleza. 447 00:32:24,945 --> 00:32:27,072 Es común en la isla. 448 00:32:27,155 --> 00:32:29,032 En cuanto a la sangre, 449 00:32:29,116 --> 00:32:31,618 estaba cortando remolacha para la ensalada, 450 00:32:31,702 --> 00:32:33,161 y debo haberlo hecho tocó el pomo de la puerta 451 00:32:33,245 --> 00:32:36,039 antes de que tuviera la oportunidad para limpiarme las manos. 452 00:32:37,666 --> 00:32:40,127 ¿Hay algún bebé? en la isla? 453 00:32:41,920 --> 00:32:43,338 Hay un par. 454 00:32:45,757 --> 00:32:49,511 Cualquiera que haya sido recientemente quemado hasta morir? 455 00:32:57,936 --> 00:32:59,938 Si esto es algo has visto u oído, 456 00:33:00,022 --> 00:33:01,732 entonces probablemente debería llama a las autoridades 457 00:33:01,815 --> 00:33:02,983 en la isla grande. 458 00:33:03,066 --> 00:33:05,277 Esto suena muy serio. 459 00:33:06,320 --> 00:33:07,779 Disculpe a Kalyan. 460 00:33:07,863 --> 00:33:09,156 Lee demasiado Stephen King 461 00:33:09,239 --> 00:33:11,116 y tiene sueños e ideas locas. 462 00:33:11,200 --> 00:33:13,285 Así que por favor perdónalo. 463 00:33:16,997 --> 00:33:18,957 Eso es todo por ahora, Robert. 464 00:33:20,083 --> 00:33:23,003 gracias por aclarando las cosas. 465 00:33:23,086 --> 00:33:26,298 Creo que todos somos simplemente muy cansados de nuestro viaje. 466 00:33:26,381 --> 00:33:28,425 Entonces... 467 00:33:28,509 --> 00:33:29,927 ¿es esto? 468 00:33:30,010 --> 00:33:31,220 ¿Puedo irme? 469 00:33:39,895 --> 00:33:41,605 Antes de irme, 470 00:33:41,688 --> 00:33:45,442 estamos teniendo una ceremonia mañana para los isleños. 471 00:33:46,443 --> 00:33:47,861 ¿Qué tipo de ceremonia? 472 00:33:47,945 --> 00:33:50,697 Es una limpieza de los espíritus demoníacos. 473 00:33:50,781 --> 00:33:55,077 Oh. ¿Te gusta el bien sobre el mal? 474 00:33:55,160 --> 00:33:56,912 si, algo así. 475 00:33:56,995 --> 00:33:58,872 Nuestro jefe de la isla, 476 00:33:58,956 --> 00:34:01,500 ¿Quién es también nuestra medicina? hombre, es muy venerado. 477 00:34:01,583 --> 00:34:03,794 él estará liderando las diligencias. 478 00:34:03,877 --> 00:34:05,379 Puede que eso no sea lo suficientemente sofisticado 479 00:34:05,462 --> 00:34:07,714 Para ustedes, gente de la ciudad, pero... 480 00:34:07,798 --> 00:34:09,758 puede ser una buena manera para congraciarse 481 00:34:09,842 --> 00:34:11,009 con los lugareños. 482 00:34:12,302 --> 00:34:13,971 Se amable... 483 00:34:14,054 --> 00:34:15,973 si puedes asistir. 484 00:34:17,432 --> 00:34:19,142 ¿A qué hora es la ceremonia? 485 00:34:19,226 --> 00:34:20,978 7 p.m. 486 00:34:21,061 --> 00:34:25,148 La ceremonia termina cuando nuestro curandero decide. 487 00:34:26,483 --> 00:34:27,693 Estaremos allí. 488 00:34:42,291 --> 00:34:44,168 llegaremos a la fondo de esto. 489 00:34:44,251 --> 00:34:45,544 Quiero decir, lo escuchaste. 490 00:34:45,627 --> 00:34:48,172 Probablemente sea solo jugo de remolacha. 491 00:34:48,255 --> 00:34:49,381 Huelelo. 492 00:34:50,465 --> 00:34:51,758 ¡Bruto! No hagas eso. 493 00:34:53,051 --> 00:34:56,054 Chicos, ¿podemos quedarnos? ¿En la suite de Reema esta noche? 494 00:34:56,138 --> 00:34:59,057 solo estoy sintiendo un poco... no lo sé. 495 00:34:59,141 --> 00:35:00,851 Quiero decir, si es bien con todos ustedes. 496 00:35:04,021 --> 00:35:05,439 Seguro. 497 00:35:05,522 --> 00:35:06,773 DE ACUERDO. 498 00:35:10,736 --> 00:35:13,030 DE ACUERDO. Chicos, tenemos girar al unísono. 499 00:35:13,113 --> 00:35:15,657 Cuando digo girar, todos giran. 500 00:35:15,741 --> 00:35:18,577 Kalyan, tu puntiagudo ¡El codo está en mi brazo! 501 00:35:18,660 --> 00:35:20,412 Chicos, tenemos que mentir. aerodinámicamente, 502 00:35:20,495 --> 00:35:21,663 brazos a tu lado. 503 00:35:21,747 --> 00:35:23,081 Sí, sargento instructor. 504 00:35:23,165 --> 00:35:24,666 Configurar una alarma, sargento de instrucción. 505 00:35:24,750 --> 00:35:26,376 cerrando los ojos y yendo a dormir, 506 00:35:26,460 --> 00:35:27,669 sargento de instrucción. 507 00:35:29,963 --> 00:35:31,548 -Está bien, chicos. Buenas noches. 508 00:35:31,632 --> 00:35:33,050 -Buenas noches. -Buenas noches. 509 00:35:33,133 --> 00:35:34,927 ¿De quién fue esta idea? en primer lugar? 510 00:35:35,010 --> 00:35:36,011 De Shiv. 511 00:35:36,094 --> 00:35:37,679 Chicos, acéptenlo. 512 00:35:52,861 --> 00:35:54,488 Oh, chasquido. 513 00:35:54,571 --> 00:35:56,865 Míranos. Somos como gemelos. 514 00:35:56,949 --> 00:35:58,617 Mira lo sincronizados que estamos. 515 00:35:58,700 --> 00:36:01,787 ¿Sabes qué? Seamos conectados telepáticamente. 516 00:36:04,289 --> 00:36:06,291 ¿Ustedes decidieron ¿Esto mientras dormía? 517 00:36:06,375 --> 00:36:07,417 ¿Decidir qué? 518 00:36:07,501 --> 00:36:09,086 Chicos, me encanta. Color... 519 00:36:09,169 --> 00:36:10,754 Coordinación. 520 00:36:10,838 --> 00:36:12,130 Vamos. 521 00:36:12,214 --> 00:36:14,299 Esperar. ¿Lo hicimos? 522 00:36:14,383 --> 00:36:16,218 No sé cómo pasó esto, pero parecemos un ejército, 523 00:36:16,301 --> 00:36:17,302 y me gusta. 524 00:36:17,386 --> 00:36:18,804 ¿Sabes que? 525 00:36:18,887 --> 00:36:20,597 en realidad estoy buscando Con ganas de la ceremonia, 526 00:36:20,681 --> 00:36:22,474 conocer a los lugareños, ver algo de cultura. 527 00:36:22,558 --> 00:36:23,851 Debería ser divertido. 528 00:36:23,934 --> 00:36:25,269 Ya somos dos. 529 00:36:27,479 --> 00:36:29,398 ¿Necesito un retoque? en mi brillo de labios? 530 00:36:33,819 --> 00:36:35,112 Olvidaste el repelente de insectos. 531 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 simplemente nos sentaremos muy cerca de ti. 532 00:36:36,613 --> 00:36:38,198 Eres como uno repelente de insectos grandes. 533 00:36:38,282 --> 00:36:39,992 Ja ja. Muy divertido. 534 00:36:41,451 --> 00:36:43,453 Déjeme presentarle, señorita. 535 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 Todos, ella es la señorita Reema. 536 00:36:48,166 --> 00:36:51,587 Ella es la orgullosa nueva propietario del Resort Sanskara. 537 00:36:53,172 --> 00:36:55,591 Habrá cena más tarde. 538 00:36:55,674 --> 00:36:58,594 asaremos un cerdo y otras delicias. 539 00:37:00,304 --> 00:37:02,139 Por favor siéntese, señorita Reema. 540 00:37:09,813 --> 00:37:11,440 ¿Es esto lo que viste anoche? 541 00:37:13,567 --> 00:37:15,319 Esto no es lo que vi. 542 00:37:15,402 --> 00:37:18,238 La mente puede jugar trucos divertidos con nosotros. 543 00:37:18,322 --> 00:37:19,448 Vaya, Reema. 544 00:37:19,531 --> 00:37:22,409 Robaste la muñeca de un niño. 545 00:37:22,492 --> 00:37:25,454 Sabes, esto es solo un grupo de isleños inofensivos, 546 00:37:25,537 --> 00:37:26,997 quienes estaban teniendo un un poco de diversión. 547 00:37:40,302 --> 00:37:42,346 ¿Deberíamos inclinarnos también? 548 00:37:42,429 --> 00:37:44,181 ¿Quizás sea de mala educación si lo hacemos? 549 00:37:44,264 --> 00:37:46,308 tal vez sea genial ¿Será grosero si no lo hacemos? 550 00:38:27,975 --> 00:38:29,518 Creo que estoy viendo cosas de nuevo. 551 00:38:29,601 --> 00:38:31,937 No. No, yo también lo estoy viendo. 552 00:40:53,245 --> 00:40:55,247 ¿Ustedes recuerdan? ¿Cómo regresamos? 553 00:40:55,330 --> 00:40:57,791 No, acabamos de despertar arriba en nuestras habitaciones. 554 00:40:57,875 --> 00:40:59,293 No recordamos nada. 555 00:41:00,669 --> 00:41:02,880 ¿Se están mudando? ¿Volver a vuestras habitaciones? 556 00:41:02,963 --> 00:41:04,840 No, nos vamos. 557 00:41:04,923 --> 00:41:06,300 Y no necesitamos a Robert 558 00:41:06,383 --> 00:41:07,676 para llevarnos de regreso a la isla grande. 559 00:41:07,759 --> 00:41:09,720 Nosotros-podemos-lo haremos caminar hasta el muelle 560 00:41:09,803 --> 00:41:13,473 y luego encontraremos a alguien más para llevarnos de regreso a la isla. 561 00:41:13,557 --> 00:41:15,893 ¿Ustedes se van de la isla? 562 00:41:15,976 --> 00:41:17,352 ¿En serio? 563 00:41:17,436 --> 00:41:18,854 Sí. 564 00:41:18,937 --> 00:41:20,063 Ven con nosotros. 565 00:41:21,523 --> 00:41:23,317 Deja todo esto atrás. 566 00:41:24,902 --> 00:41:27,196 Lo necesitamos, Reema. 567 00:41:27,279 --> 00:41:29,698 que poco nosotros recuerda de ayer 568 00:41:29,781 --> 00:41:32,534 nos hace preocuparnos por lo que no recordamos. 569 00:41:32,618 --> 00:41:34,953 Ella ni siquiera se acordaba que los ojos del chico 570 00:41:35,037 --> 00:41:36,622 Estaban como dilatados. 571 00:41:36,705 --> 00:41:38,123 No recuerda todo... 572 00:41:39,583 --> 00:41:41,376 Obviamente tenemos que irnos. 573 00:41:43,337 --> 00:41:46,465 Hablando de eso, ¿dónde está Shiv? 574 00:41:47,716 --> 00:41:49,760 Pensé que habías ido para despertarlo. 575 00:41:49,843 --> 00:41:52,095 No, pensé que lo habrías hecho. 576 00:42:01,855 --> 00:42:03,357 "Lo siento. Yo No puedo soportarlo más. 577 00:42:03,440 --> 00:42:04,775 Me voy." 578 00:42:07,319 --> 00:42:09,029 Una tarjeta de embarque. 579 00:42:12,407 --> 00:42:14,743 Esta hora de salida es para esta noche. 580 00:42:14,826 --> 00:42:16,411 ¿Esta noche? 581 00:42:16,495 --> 00:42:18,705 Si se fue, ¿por qué lo haría? ¿Su billete sigue aquí? 582 00:42:19,915 --> 00:42:22,960 Debe haber pensado algo al otro lado de la isla. 583 00:42:24,169 --> 00:42:25,546 Intentaré llamarlo. 584 00:42:27,464 --> 00:42:29,675 ¡Oh! No hay señal en esta isla. 585 00:42:30,717 --> 00:42:32,886 Chicos, relájense. el Debe haber abandonado el barco. 586 00:42:32,970 --> 00:42:35,722 No es la primera vez Ese Shiv ha hecho eso. 587 00:42:35,806 --> 00:42:37,558 Sabemos lo mariquita que es. 588 00:42:39,893 --> 00:42:42,020 reema, 589 00:42:42,104 --> 00:42:46,191 Mira, yo... realmente no creo Deberíamos estar aquí más. 590 00:42:46,275 --> 00:42:47,526 ¿Qué quieres decir? 591 00:42:49,236 --> 00:42:51,405 Chicos, no pueden simplemente abandóname ahora. 592 00:42:52,656 --> 00:42:55,701 Por favor solo quédate unos días más. 593 00:42:55,784 --> 00:42:58,954 solo necesito tu ayuda para arreglar un par de cosas. 594 00:42:59,037 --> 00:43:00,789 Y te lo prometo, Estaré en el próximo barco 595 00:43:00,873 --> 00:43:02,541 Salir con ustedes. 596 00:43:04,001 --> 00:43:05,878 Pero primero tengo que mostrarte algo. 597 00:43:13,343 --> 00:43:15,846 Quiero decir, ya ha hecho esto antes. 598 00:43:15,929 --> 00:43:18,223 Sabes que ni siquiera ¿Aparecer en nuestro juego de conferencia? 599 00:43:19,391 --> 00:43:23,020 no se como compartir esto sin parecer loco, 600 00:43:23,103 --> 00:43:26,356 pero encontré esto en esa almirah arriba. 601 00:43:26,440 --> 00:43:28,233 Está escrito a mano por mi madre. 602 00:43:33,113 --> 00:43:34,656 No hay nada aquí. 603 00:43:38,911 --> 00:43:40,621 Había escrito sobre esto. 604 00:43:42,664 --> 00:43:44,249 Lo juro, lo leí ayer. 605 00:43:44,333 --> 00:43:47,794 Eh, dijo algo sobre una... una maldición 606 00:43:47,878 --> 00:43:51,715 eso fue pasado abajo de mi tía, 607 00:43:51,798 --> 00:43:52,966 que ella hizo algo mal, 608 00:43:53,050 --> 00:43:56,178 que necesito arreglarlo. 609 00:43:56,261 --> 00:43:59,431 Reema, nos estás preocupando, ¿vale? 610 00:43:59,515 --> 00:44:02,392 has sido un poco apagado desde que llegamos aquí, 611 00:44:02,476 --> 00:44:05,938 y de lo poco que yo recuerda de ayer, 612 00:44:06,021 --> 00:44:09,525 Estabas como poseída, niña. 613 00:44:12,361 --> 00:44:14,905 Nada ha cambiado. 614 00:44:14,988 --> 00:44:16,156 Sigo siendo la misma Reema. 615 00:44:16,240 --> 00:44:19,201 Prometo que no estaba poseída. 616 00:44:19,284 --> 00:44:21,411 Reema, definitivamente eres pasando por algo. 617 00:44:22,746 --> 00:44:24,414 Podemos verlo con nuestros propios ojos. 618 00:44:25,415 --> 00:44:28,502 Mira, necesito que me ayudes. 619 00:44:31,296 --> 00:44:36,176 Estoy convencido de que mi destino es entrelazado con este lugar. 620 00:44:36,260 --> 00:44:38,887 Reema, queremos ayudarte, 621 00:44:38,971 --> 00:44:41,139 pero--pero ¿cómo proponemos que hagamos eso? 622 00:44:47,938 --> 00:44:49,064 Hay pergaminos. 623 00:44:50,858 --> 00:44:53,402 Kalyan, serías genial a descifrarlos. 624 00:44:53,485 --> 00:44:56,113 Tal vez si podemos ir a través de ellos, encuentra un tema 625 00:44:56,196 --> 00:44:59,032 o un patrón o algo así. 626 00:45:00,284 --> 00:45:01,493 DE ACUERDO. 627 00:45:01,577 --> 00:45:02,661 ¿Dónde están los pergaminos? 628 00:45:08,041 --> 00:45:10,460 Ay dios mío. Algunos de Estos pergaminos son tan viejos, 629 00:45:10,544 --> 00:45:11,670 se están desmoronando. 630 00:45:11,753 --> 00:45:13,255 Bueno, tócalos suavemente. 631 00:45:14,715 --> 00:45:17,968 DE ACUERDO. Yo... voy a necesitar una mesa y una lámpara, 632 00:45:18,051 --> 00:45:19,636 pero primero, cierre las puertas. Cierra las cortinas. 633 00:45:19,720 --> 00:45:21,555 No queremos que nadie saber lo que estamos haciendo. 634 00:45:21,638 --> 00:45:23,932 Chicos, ¿qué pasa con Shiv? 635 00:45:24,016 --> 00:45:25,726 estoy seguro volverá pronto. 636 00:45:25,809 --> 00:45:29,021 Ni siquiera sabríamos dónde para empezar a buscarlo. 637 00:45:29,104 --> 00:45:31,190 Quizás estos pergaminos Tendrá algunas pistas. 638 00:45:33,525 --> 00:45:34,776 Pongámonos manos a la obra. 639 00:46:01,887 --> 00:46:04,598 ¿Crees que hay entrega en esta isla? 640 00:46:04,681 --> 00:46:06,266 Oh, tal vez el chef esté de guardia. 641 00:46:06,350 --> 00:46:08,602 Shh. Lola, déjalo trabajar. 642 00:46:08,685 --> 00:46:10,229 -Tengo mucha hambre. -Chicos, eh, 643 00:46:10,312 --> 00:46:12,022 Creo que estoy en lo cierto. 644 00:46:16,818 --> 00:46:19,238 DE ACUERDO. Entonces, todo esto está en una antigua lengua india, 645 00:46:19,321 --> 00:46:21,365 uno que es anterior al sánscrito. 646 00:46:21,448 --> 00:46:23,951 Y por lo que puedo entender, 647 00:46:24,034 --> 00:46:25,994 Hay 13 rituales. 648 00:46:26,078 --> 00:46:29,414 Y en base a lo que nosotros recuerda de ayer, 649 00:46:29,498 --> 00:46:31,792 este es el día 11. 650 00:46:31,875 --> 00:46:34,378 Todo ritual termina con una ofrenda, 651 00:46:34,461 --> 00:46:37,631 y el 13 y último la oferta sería... 652 00:46:37,714 --> 00:46:41,260 ¿Una ofrenda, como un sacrificio? 653 00:46:41,343 --> 00:46:44,680 Parece que están en deuda para ser cobrado por un sacrilegio, 654 00:46:44,763 --> 00:46:48,016 pero puede que solo esté coloreado Por lo que dijiste, Reema. 655 00:46:48,100 --> 00:46:51,270 Bueno, algo como eso estaba en la nota. 656 00:46:51,353 --> 00:46:52,813 DE ACUERDO. que tipo de sacrificio 657 00:46:52,896 --> 00:46:54,565 ¿Estamos hablando aquí? 658 00:46:56,608 --> 00:46:59,319 Reema, realmente no lo hice. negociar por esto. 659 00:46:59,403 --> 00:47:02,406 Con amor y respeto tengo para ti, 660 00:47:02,489 --> 00:47:06,118 Sinceramente acabo de llegar aquí para pasar un rato divertido. 661 00:47:06,201 --> 00:47:07,703 Pero tenemos que ayudar a Reema. 662 00:47:10,914 --> 00:47:12,541 Estábamos ahí para ti cuando perdiste a tu madre, 663 00:47:12,624 --> 00:47:15,169 y estamos aquí para ti ahora. 664 00:47:15,252 --> 00:47:16,837 Somos tus amigos. 665 00:47:18,672 --> 00:47:20,299 ¿Amigos con beneficios? 666 00:47:30,392 --> 00:47:31,810 DE ACUERDO. 667 00:47:31,894 --> 00:47:34,980 Hay un motivo de un niño, un infante. 668 00:47:35,063 --> 00:47:37,065 ¿Un niño demoníaco? 669 00:47:37,149 --> 00:47:38,984 Un niño con gran poder. 670 00:47:39,067 --> 00:47:40,652 Pero aquí está lo extraño, 671 00:47:40,736 --> 00:47:43,655 este niño no está ahí sobre los últimos tres rituales. 672 00:47:43,739 --> 00:47:46,325 Tal vez los viste sacrificar un bebé. 673 00:47:46,408 --> 00:47:47,701 Eh, sea lo que sea, 674 00:47:47,784 --> 00:47:49,745 esto es todo lo que puedo leer. 675 00:47:51,413 --> 00:47:53,207 vamos a tener que preguntar la ayuda de otra persona. 676 00:47:53,290 --> 00:47:54,499 ¿Como quién? 677 00:47:54,583 --> 00:47:55,751 ¿Roberto? 678 00:47:55,834 --> 00:47:57,211 De ninguna manera. No confío en él. 679 00:47:58,462 --> 00:47:59,546 Quizás el curandero. 680 00:48:02,174 --> 00:48:05,969 Pero sus ojos, Reema, eran negros, 681 00:48:06,053 --> 00:48:07,888 como si fueran de otro mundo. 682 00:48:10,933 --> 00:48:14,520 Bien, espera. déjame hacer una sugerencia. 683 00:48:14,603 --> 00:48:19,024 ¿Por qué no ganamos la confianza? y la confianza de los lugareños 684 00:48:19,107 --> 00:48:22,402 ya que parecen haberme elegido? 685 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 Bueno, ¿qué tienes en mente? 686 00:48:24,988 --> 00:48:26,198 No sé. 687 00:48:27,866 --> 00:48:29,326 Pero estoy exhausto 688 00:48:29,409 --> 00:48:31,245 y creo que necesito para dormir sobre ello. 689 00:48:32,704 --> 00:48:34,456 Voy a seguir trabajando. 690 00:48:35,624 --> 00:48:36,917 Descansa un poco. 691 00:48:39,127 --> 00:48:42,214 mataría por algunos biryani ahora mismo. 692 00:48:42,297 --> 00:48:44,216 Oh, mi biryani. 693 00:48:46,552 --> 00:48:49,012 Tu biryani es el peor. cosa que he probado alguna vez 694 00:48:49,096 --> 00:48:50,639 en toda mi vida. 695 00:48:52,307 --> 00:48:53,642 Reema, ya lo has tenido. 696 00:48:53,725 --> 00:48:56,061 es solo arroz y pollo, Lola. 697 00:48:56,144 --> 00:48:57,729 Pero eso es lo que es. 698 00:48:58,814 --> 00:49:00,732 Se supone que debes Ponle masala. 699 00:49:02,568 --> 00:49:03,569 ¿Qué es masala? 700 00:49:13,245 --> 00:49:15,080 ¿Puñalada? 701 00:49:15,163 --> 00:49:17,749 Oh, ¿crees que ese es Shiv? ¿Crees que está aquí? 702 00:49:17,833 --> 00:49:19,042 Déjeme ver. 703 00:49:20,878 --> 00:49:22,379 No, es Roberto. 704 00:49:22,462 --> 00:49:23,589 Oh, no. Los rollos. 705 00:49:24,923 --> 00:49:26,633 Ve a ver qué quiere. 706 00:49:32,014 --> 00:49:33,640 Buenos días, señorita Reema. 707 00:49:35,726 --> 00:49:37,394 Buen día. 708 00:49:37,477 --> 00:49:39,605 Haz que tus amigos se muden en la suite principal? 709 00:49:39,688 --> 00:49:40,898 Sí. 710 00:49:44,067 --> 00:49:46,028 ¿Es eso un problema? 711 00:49:46,111 --> 00:49:47,571 De nada. 712 00:49:47,654 --> 00:49:51,658 Por favor házmelo saber si necesitas algo-- 713 00:49:51,742 --> 00:49:53,118 ropa de cama, toallas. 714 00:49:53,202 --> 00:49:55,329 En realidad, 715 00:49:55,412 --> 00:49:57,831 ¿Hay una ceremonia? pasando esta noche? 716 00:49:58,874 --> 00:50:01,793 Sí, claro. 7 p.m. 717 00:50:03,629 --> 00:50:05,756 Por favor dile a la isla que se llevará a cabo 718 00:50:05,839 --> 00:50:07,341 a medianoche. 719 00:50:07,424 --> 00:50:08,759 Sí, señorita. 720 00:50:10,052 --> 00:50:11,053 Pero eso es bastante tarde. 721 00:50:11,136 --> 00:50:12,262 Medianoche. 722 00:50:15,557 --> 00:50:17,142 ¿Qué puedo hacer para el almuerzo? 723 00:50:19,978 --> 00:50:21,271 Sorpréndeme. 724 00:50:23,690 --> 00:50:26,026 ¿Puedo ir a informar? ¿Todos sobre esta noche? 725 00:50:28,737 --> 00:50:30,072 Puedes. 726 00:50:36,203 --> 00:50:37,329 dorotea... 727 00:50:41,750 --> 00:50:44,920 ...me gustaría reunirme con el curandero de la isla. 728 00:50:45,003 --> 00:50:46,296 ¿Dónde puedo encontrarlo? 729 00:50:47,464 --> 00:50:48,590 Hameed. 730 00:50:50,092 --> 00:50:52,886 Sigue el sinuoso camino a lo largo del agua 731 00:50:52,970 --> 00:50:57,349 y luego busca la puerta roja. 732 00:51:10,946 --> 00:51:13,574 Preparémonos para Conoce a este Hameed. 733 00:51:44,313 --> 00:51:45,689 vamos a ver el curandero. 734 00:51:45,772 --> 00:51:47,149 Encontraremos a Shiv. 735 00:51:47,232 --> 00:51:49,234 es como una isla búsqueda del tesoro. 736 00:51:49,318 --> 00:51:51,695 Y el clima real de la isla. 737 00:51:51,778 --> 00:51:53,197 ¿Cuánto falta, Reems? 738 00:52:02,289 --> 00:52:03,373 Por aquí. 739 00:52:34,947 --> 00:52:37,115 Estoy aquí por Hameed. Yo soy-- 740 00:52:37,199 --> 00:52:38,408 Lo sé. 741 00:53:22,786 --> 00:53:24,413 Venir. 742 00:53:24,496 --> 00:53:26,331 Déjame decirte qué estás buscando. 743 00:53:41,513 --> 00:53:43,015 Necesito saber quién soy. 744 00:53:44,766 --> 00:53:47,603 el misterio comenzo con tu madre. 745 00:53:47,686 --> 00:53:51,315 Ella hizo algo donde ella tuvo que pagar con su vida 746 00:53:51,398 --> 00:53:53,609 y nunca pude escapar de él. 747 00:53:56,111 --> 00:53:57,487 ¿Pero qué hizo ella? 748 00:53:59,031 --> 00:54:00,616 Había 3 hermanas. 749 00:54:02,409 --> 00:54:04,411 el más joven, 750 00:54:04,494 --> 00:54:06,079 el que consideras tu madre... 751 00:54:07,915 --> 00:54:09,875 ...y tu tía, 752 00:54:09,958 --> 00:54:12,878 luego el mayor, 753 00:54:12,961 --> 00:54:15,589 tu verdadera madre, 754 00:54:15,672 --> 00:54:17,466 el que te dio la vida. 755 00:54:19,384 --> 00:54:23,222 La historia dice que había algunos viejos Escrituras tántricas en la casa, 756 00:54:23,305 --> 00:54:26,266 y ahí empezó todo. 757 00:54:26,350 --> 00:54:28,936 El tantra tiene dos caras. 758 00:54:29,019 --> 00:54:30,437 Se puede utilizar para bien... 759 00:54:32,689 --> 00:54:33,982 ...o para el mal. 760 00:54:36,193 --> 00:54:40,364 Ellos, sin embargo, optaron por ir al lado oscuro de la magia 761 00:54:40,447 --> 00:54:43,325 de una manera tan magnífica 762 00:54:43,408 --> 00:54:47,538 que toda la isla estaba sumergido en sus rituales. 763 00:54:47,621 --> 00:54:52,543 Se dice que una vez fueron completamente sumergido en la magia... 764 00:54:53,627 --> 00:54:56,255 ...que había un eclipse solar completo 765 00:54:56,338 --> 00:55:00,509 hundiendo la isla en completa oscuridad. 766 00:55:02,135 --> 00:55:06,014 Tu madre biológica fue declarado loco 767 00:55:06,098 --> 00:55:09,017 y enviado a Santa Lucía Hospital psiquiátrico. 768 00:55:10,269 --> 00:55:12,479 Ahí es donde naciste. 769 00:55:12,563 --> 00:55:16,567 Tu padre, sin embargo, era un extraño. 770 00:55:16,650 --> 00:55:17,901 esto fue hecho 771 00:55:17,985 --> 00:55:20,654 para intensificar los sentidos carnales 772 00:55:20,737 --> 00:55:22,906 eso es parte del juego tántrico. 773 00:55:25,033 --> 00:55:26,243 ¿Quién soy yo? 774 00:55:27,911 --> 00:55:29,329 ¿Quién soy realmente? 775 00:55:30,622 --> 00:55:31,957 ¿Quién eres? 776 00:55:35,711 --> 00:55:37,671 ¿Quién eres? 777 00:55:40,007 --> 00:55:42,634 Nacido de las cenizas del fuego, 778 00:55:42,718 --> 00:55:44,469 ¡tú eres Mala! 779 00:55:44,553 --> 00:55:47,973 ¡Eres Mala! 780 00:55:57,733 --> 00:55:59,067 ¿Qué dijo? 781 00:56:00,903 --> 00:56:02,196 Nada. 782 00:56:02,279 --> 00:56:04,114 -¿Nada? -¿Nada? 783 00:56:04,198 --> 00:56:05,657 Oímos gritos. 784 00:56:08,535 --> 00:56:10,370 el solo estaba diciendo yo cuanto lo lamentaba 785 00:56:10,454 --> 00:56:13,624 por el fallecimiento de mi tia e hice algunos cánticos fuertes 786 00:56:13,707 --> 00:56:16,710 por mi seguridad o... algo así. 787 00:56:19,129 --> 00:56:20,422 ¿Mencionó a Shiv? 788 00:56:21,798 --> 00:56:22,883 No. 789 00:56:24,301 --> 00:56:25,511 ¿No? 790 00:56:29,848 --> 00:56:31,850 Reema, ¿algo de esto te ayuda? 791 00:56:36,772 --> 00:56:38,774 DE ACUERDO. ¿Sabes que? 792 00:56:38,857 --> 00:56:40,692 No podemos pensar en un estómago vacío. 793 00:56:42,110 --> 00:56:43,612 Tengo hambre. 794 00:56:57,793 --> 00:57:01,797 Chicos, olviden lo que dije. sobre tener hambre. 795 00:57:03,048 --> 00:57:04,299 Lola, cómelo. 796 00:57:07,761 --> 00:57:10,472 es para establecer Confía, ¿recuerdas? 797 00:57:18,605 --> 00:57:21,066 Es simplemente un bistec poco cocido. 798 00:57:21,149 --> 00:57:23,527 La gente come raro bistec todo el tiempo. 799 00:57:26,530 --> 00:57:27,614 Chicos... 800 00:57:35,163 --> 00:57:36,874 Roberto, Dorotea... 801 00:57:38,166 --> 00:57:40,460 ...vamos a descansar después del almuerzo. 802 00:57:40,544 --> 00:57:41,962 Puedes hacer lo mismo. 803 00:57:43,922 --> 00:57:46,925 Y nos vemos en medianoche para la ceremonia. 804 00:58:03,650 --> 00:58:05,527 Lola. 805 00:58:05,611 --> 00:58:07,321 No voy a comer esto. 806 00:58:36,225 --> 00:58:39,228 Mala. 807 00:58:46,109 --> 00:58:48,612 Mala. 808 00:58:56,703 --> 00:58:59,540 Mala. 809 00:59:14,763 --> 00:59:17,015 Mala. 810 00:59:27,025 --> 00:59:30,237 Mala. 811 00:59:41,415 --> 00:59:44,168 ¡Reema! ¡Reema! ¡Reema! 812 00:59:44,251 --> 00:59:46,128 Reema. 813 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 ¿Kalyan? 814 00:59:47,921 --> 00:59:49,256 ¿Qué pasó? 815 00:59:49,339 --> 00:59:50,841 ¿Por qué cerraste la puerta? 816 00:59:52,134 --> 00:59:53,886 No sé. 817 00:59:53,969 --> 00:59:55,387 Debe haberse cerrado solo. 818 00:59:58,265 --> 00:59:59,892 ¿Qué hora es? 819 00:59:59,975 --> 01:00:01,685 10:00. 820 01:00:01,768 --> 01:00:03,020 Ya casi es hora de partir. 821 01:00:04,062 --> 01:00:06,440 Bien, sí, yo... Estaré abajo. 822 01:00:11,236 --> 01:00:13,989 No estaba tratando de lastimarme 823 01:00:14,072 --> 01:00:15,407 si eso es lo que pensabas. 824 01:00:17,659 --> 01:00:18,952 Sí, lo sé. 825 01:00:20,704 --> 01:00:23,165 sabes que estamos aquí para ti, ¿verdad? 826 01:00:27,628 --> 01:00:30,214 DE ACUERDO. Preparémonos. 827 01:00:39,973 --> 01:00:42,142 Reema, ¿qué puede esperamos para esta noche? 828 01:00:46,396 --> 01:00:48,815 ¿Podrías darnos alguna idea? de lo que vas a hacer? 829 01:00:48,899 --> 01:00:50,400 ¿Tienes un plan? 830 01:00:50,484 --> 01:00:52,444 o simplemente estamos haciendo cosas sobre la marcha? 831 01:01:32,359 --> 01:01:36,613 Esta noche vamos a haz que esta hoguera se eleve 832 01:01:36,697 --> 01:01:40,075 y santificar el gente de esta isla. 833 01:01:47,249 --> 01:01:50,169 Pon tu impío pensamientos sobre esto, 834 01:01:50,252 --> 01:01:52,045 tíralo a la llama. 835 01:01:52,129 --> 01:01:54,631 nunca lo traigas nuevamente a nuestras costas. 836 01:02:11,773 --> 01:02:14,401 En realidad, esto parece divertido. 837 01:02:14,484 --> 01:02:17,154 Es como una limpieza de islas. 838 01:02:18,322 --> 01:02:20,616 Reema, ¿podemos conseguir un paño? 839 01:02:20,699 --> 01:02:21,992 No. 840 01:02:23,493 --> 01:02:25,954 mis amigos que son no de esta isla 841 01:02:26,038 --> 01:02:27,289 van a realizar... 842 01:02:28,624 --> 01:02:30,125 ...un sacrificio diferente. 843 01:02:32,920 --> 01:02:36,215 Ustedes dos deben actuar algunos actos tántricos. 844 01:02:37,674 --> 01:02:39,510 Ese será tu sacrificio. 845 01:02:42,095 --> 01:02:43,472 Desnudo. 846 01:02:47,226 --> 01:02:48,685 Ahora. 847 01:03:16,839 --> 01:03:18,423 Todo ello. 848 01:03:25,889 --> 01:03:27,391 Todo. 849 01:03:35,649 --> 01:03:36,733 Detener. 850 01:03:41,738 --> 01:03:45,367 Salvaremos el pecado carnal. para la próxima santificación. 851 01:03:48,412 --> 01:03:51,248 han sacrificado su dignidad esta noche. 852 01:04:23,614 --> 01:04:24,615 Ey. 853 01:04:24,698 --> 01:04:26,366 Ey. 854 01:04:26,450 --> 01:04:27,951 Sé lo que vas a decir. 855 01:04:29,328 --> 01:04:30,746 ¿Qué fue eso? 856 01:04:30,829 --> 01:04:32,331 ¿Cómo pudiste hacernos eso? 857 01:04:32,414 --> 01:04:37,085 Pero ahora no confían Solo yo, pero tú también. 858 01:04:37,169 --> 01:04:40,339 Nos humillaste a Lola y a mí. 859 01:04:41,507 --> 01:04:43,175 ¿Eso no te molesta? 860 01:04:45,511 --> 01:04:48,805 no se cuanto mas De esto podemos tomar, Reema. 861 01:04:53,894 --> 01:04:59,316 entiendo lo dificil esto es para los dos. 862 01:05:02,319 --> 01:05:04,363 Pero hay uno cosa que sí sé. 863 01:05:08,784 --> 01:05:10,702 no puedo hacer esto sin ninguno de ustedes. 864 01:05:31,306 --> 01:05:35,435 Mala. 865 01:06:00,627 --> 01:06:04,715 Mala. 866 01:06:33,577 --> 01:06:39,124 Mala. 867 01:09:23,956 --> 01:09:26,583 Cuando llegamos al hospital para enfrentarla, 868 01:09:26,667 --> 01:09:29,294 sabíamos que ella tenía inició el incendio. 869 01:09:29,378 --> 01:09:33,674 200 cuerpos perecieron en las llamas esa noche. 870 01:09:33,757 --> 01:09:38,178 Naciste el día 13 día del año lunar. 871 01:09:38,262 --> 01:09:40,973 A tu madre, tú eran impuros y problemáticos. 872 01:09:41,056 --> 01:09:42,599 Tú eras Mala. 873 01:09:42,683 --> 01:09:45,686 Para mí, eras mi diosa. 874 01:09:45,769 --> 01:09:48,522 Sin embargo, el día llegará cuándo tendrás que hacer 875 01:09:48,605 --> 01:09:52,484 el sacrificio supremo y expiar nuestros pecados. 876 01:09:52,568 --> 01:09:56,488 Sé que nos llevarás desde la oscuridad hacia la luz. 877 01:10:14,590 --> 01:10:15,966 ¿Dónde estabas? 878 01:10:18,886 --> 01:10:20,596 No pude dormir. 879 01:10:20,679 --> 01:10:23,140 Fui a aclarar mis pensamientos. 880 01:10:23,223 --> 01:10:24,224 ¿En realidad? 881 01:10:25,559 --> 01:10:27,644 Bueno, en realidad... está bien. 882 01:10:27,728 --> 01:10:29,062 estaba sentado en la playa 883 01:10:29,146 --> 01:10:32,065 y finalmente difundir las cenizas de mi tía. 884 01:10:32,149 --> 01:10:33,483 ¿Has descubierto algo? 885 01:10:34,693 --> 01:10:37,237 -Roberto. -Sí, señora. 886 01:10:37,321 --> 01:10:39,489 estaré sosteniendo el 13ª ceremonia esta noche 887 01:10:39,573 --> 01:10:41,200 a las 11 p. m. 888 01:10:41,283 --> 01:10:43,744 antes de la luna alcanza su cenit. 889 01:10:43,827 --> 01:10:46,538 Debería haber sólo 13 hombres. de familias destacadas presentes, 890 01:10:46,622 --> 01:10:48,624 incluyéndote a ti mismo. 891 01:10:48,707 --> 01:10:50,125 Como desées. 892 01:10:54,421 --> 01:10:55,631 Tenemos algo que confesar. 893 01:10:57,216 --> 01:11:00,427 Hablé con un local pescador en el muelle. 894 01:11:02,721 --> 01:11:04,014 Nos ha preparado un barco. 895 01:11:04,097 --> 01:11:06,558 para llevarnos de regreso a la isla grande. 896 01:11:06,642 --> 01:11:09,186 Nos vamos mañana lo primero. 897 01:11:09,269 --> 01:11:11,563 -Sé que lo prometimos-- -Entiendo. 898 01:11:14,149 --> 01:11:16,693 yo mismo seré saliendo en unos días. 899 01:11:16,777 --> 01:11:17,861 ¿Lo prometes? 900 01:11:19,279 --> 01:11:22,950 Honor del explorador. Ustedes sigan adelante. 901 01:11:23,033 --> 01:11:25,160 solo tengo unos cuantos más cosas que arreglar, 902 01:11:25,244 --> 01:11:28,121 y luego estaré poniendo el resort 903 01:11:28,205 --> 01:11:29,540 en el mercado para la venta. 904 01:11:30,624 --> 01:11:33,919 Oh Dios mío. Esa es la mejor noticia que existe. 905 01:11:34,002 --> 01:11:36,338 vas a conseguir una fortuna para esta tierra. 906 01:11:37,548 --> 01:11:41,093 Deberías conseguir un pequeño, pequeño casa rural en Francia para usted. 907 01:11:43,178 --> 01:11:44,596 Gracias, Reema. 908 01:11:45,848 --> 01:11:47,307 esto es lo que adecuado para todos. 909 01:11:48,892 --> 01:11:50,602 espero que lo hagas entender porque... 910 01:11:51,603 --> 01:11:53,522 ...todavía vamos a salir mañana por la mañana. 911 01:11:53,605 --> 01:11:55,983 Estoy de acuerdo con eso. 912 01:11:56,066 --> 01:11:59,820 gracias por ser tan buenos amigos. 913 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 ¿Ver? te dije que ella no se enfadaría. 914 01:13:04,343 --> 01:13:06,970 ¿Conoces algún barco? ¿Salir de la isla mañana? 915 01:13:08,555 --> 01:13:10,182 Ningún barco sale de Sanskara 916 01:13:10,265 --> 01:13:12,017 hasta que lo permitas. 917 01:13:19,691 --> 01:13:21,818 Creí haberte dicho para guardar esa lanza. 918 01:13:22,819 --> 01:13:24,029 ¿Por qué sigue ahí arriba? 919 01:13:25,489 --> 01:13:27,241 Lo guardé. 920 01:13:27,324 --> 01:13:28,909 Estaba en el cobertizo de almacenamiento. 921 01:13:28,992 --> 01:13:31,036 no se como volvió aquí. 922 01:13:32,246 --> 01:13:33,956 ¿Estás tratando de ser inteligente? 923 01:13:36,959 --> 01:13:38,377 Créeme. 924 01:13:38,460 --> 01:13:40,629 Quiero que esta maldición termine tanto como tú. 925 01:13:43,382 --> 01:13:47,928 Cuando tu amigo preguntó sobre bebés en la isla, mentí. 926 01:13:50,931 --> 01:13:52,808 Desde tu nacimiento, 927 01:13:52,891 --> 01:13:55,978 ninguna mujer de esta isla tiene podido tener un hijo. 928 01:13:58,188 --> 01:13:59,481 ¿Quién soy yo? 929 01:14:03,694 --> 01:14:06,196 Eres Mala.... 930 01:14:09,575 --> 01:14:10,701 ...nuestro salvador. 931 01:15:36,036 --> 01:15:39,581 Esta noche es la final día del rito. 932 01:15:40,624 --> 01:15:42,000 Todos y cada uno de ustedes 933 01:15:42,084 --> 01:15:44,127 representa cada día de nuestro compromiso. 934 01:15:45,504 --> 01:15:48,173 Como se ha predicho, 935 01:15:48,257 --> 01:15:52,761 el salvador realmente lo hizo Llega para los 3 actos finales. 936 01:15:54,137 --> 01:15:55,305 es ella 937 01:15:55,389 --> 01:15:58,350 quien dicta nuestro compromiso. 938 01:15:58,433 --> 01:16:01,812 Es ella quien librará de esta maldición superficial. 939 01:16:03,188 --> 01:16:07,526 es ella quien lo hará dar vida a nuestras costas 940 01:16:07,609 --> 01:16:09,278 y a nuestros vientres... 941 01:16:10,320 --> 01:16:11,822 ...porque ella es nuestra salvadora. 942 01:16:13,907 --> 01:16:17,870 Y a ella nos someteremos. 943 01:16:24,209 --> 01:16:27,254 Al amanecer, estás cada uno a sacrificarse 944 01:16:27,337 --> 01:16:28,797 lo que más amas... 945 01:16:30,549 --> 01:16:32,968 si se reproduce o no. 946 01:16:33,051 --> 01:16:35,679 Mala. 947 01:16:35,762 --> 01:16:37,347 ¿Qué sacrificarás? 948 01:16:37,431 --> 01:16:41,268 Mala. 949 01:16:41,351 --> 01:16:44,396 no tengo nada precioso queda en mi vida, 950 01:16:44,479 --> 01:16:46,023 solo yo. 951 01:16:49,401 --> 01:16:51,528 Mala. 952 01:17:44,748 --> 01:17:46,708 ¿Qué es lo que más sostienes? querido en tu vida? 953 01:17:50,003 --> 01:17:51,922 Mi casa. 954 01:17:52,005 --> 01:17:55,425 Entonces debe perecer en el fuego. 955 01:17:59,346 --> 01:18:00,848 ¿Y tú? 956 01:18:02,349 --> 01:18:03,600 Mi hijo. 957 01:18:03,684 --> 01:18:06,478 Nació un año antes que tú. 958 01:18:06,562 --> 01:18:08,939 Entonces él también debe ser sacrificado. 959 01:18:26,707 --> 01:18:28,709 ¡Reema, basta! 960 01:18:28,792 --> 01:18:30,544 ¡Es suficiente! 961 01:18:40,345 --> 01:18:42,723 ustedes dos no pertenecen a esta isla. 962 01:18:43,974 --> 01:18:46,518 entonces no hay nada precioso que tienes aquí. 963 01:18:54,693 --> 01:18:56,445 Estáis todos despedidos. 964 01:19:20,719 --> 01:19:23,055 Mi esposa Dorotea. 965 01:19:23,138 --> 01:19:25,098 ¿Debo sacrificarla también? 966 01:19:26,350 --> 01:19:29,978 Ella es la más preciosa. para mí en esta isla. 967 01:19:30,062 --> 01:19:31,563 Mientes. 968 01:19:33,482 --> 01:19:35,442 tu sacrificio habrá que esperar. 969 01:19:36,902 --> 01:19:38,612 Después de limpiar todo esto... 970 01:19:39,655 --> 01:19:40,739 ...ven a mi habitación. 971 01:19:49,957 --> 01:19:52,334 el sacrificio no ha terminado hasta-- 972 01:19:52,417 --> 01:19:55,921 no me hablas 973 01:19:56,004 --> 01:19:58,507 como si fuera un extraño a los caminos. 974 01:20:01,426 --> 01:20:04,012 Mi destino estaba determinado el momento en que nací. 975 01:20:06,223 --> 01:20:07,808 Sé que hay que hacerlo. 976 01:20:52,603 --> 01:20:53,687 No más. 977 01:20:54,980 --> 01:20:56,565 No más. 978 01:20:56,648 --> 01:20:59,276 Hiciste lo que tenía que ser hecho, y ahora está hecho. 979 01:21:00,861 --> 01:21:02,905 Y ahora estás volviendo a casa con nosotros. 980 01:21:05,032 --> 01:21:06,450 Sólo di que sí, Reema. 981 01:21:07,492 --> 01:21:09,036 ¡Di que sí! 982 01:21:09,119 --> 01:21:10,913 ¡Solo dilo! 983 01:21:13,540 --> 01:21:15,083 ¿Quién es Reema? 984 01:21:16,418 --> 01:21:17,753 Eres. 985 01:21:17,836 --> 01:21:21,340 Reema, eres mi Reems. ¿DE ACUERDO? 986 01:21:21,423 --> 01:21:22,841 Ya basta de esto. 987 01:21:22,925 --> 01:21:24,384 Reema. 988 01:21:25,552 --> 01:21:29,097 Te dirigirás a mí como Mala. 989 01:21:30,307 --> 01:21:32,184 ¿Qué tiene esto? isla hecha a ti? 990 01:21:40,275 --> 01:21:43,237 Soy mi mejor yo en esta isla. 991 01:21:45,197 --> 01:21:47,032 Necesitamos irnos. 992 01:21:47,115 --> 01:21:48,200 Nadie... 993 01:21:49,910 --> 01:21:52,454 ...sale de Samskara. 994 01:23:08,780 --> 01:23:10,574 Dejando lo mejor para el final. 995 01:23:25,380 --> 01:23:27,299 Descanse bien. 996 01:23:30,260 --> 01:23:31,762 Adiós. 997 01:23:35,432 --> 01:23:37,142 Al menos fue rápido. 998 01:23:39,686 --> 01:23:41,647 Mejor que ser quemado vivo. 999 01:23:42,856 --> 01:23:45,067 Se salvaron de la destino de mi madre. 1000 01:23:47,319 --> 01:23:49,446 ¿Debo limpiar el desorden? 1001 01:23:49,530 --> 01:23:51,615 Sí. 1002 01:23:51,698 --> 01:23:53,033 Y llama a Dorothy. 1003 01:23:54,910 --> 01:23:56,870 creo que me gustaría un batido de coco. 1004 01:24:00,749 --> 01:24:02,334 ¿Batido de coco? 1005 01:24:04,962 --> 01:24:06,964 Ese era el favorito de tu tía. 1006 01:24:08,215 --> 01:24:11,635 ¿Puedo afeitarme el coco? pedazos en él? 1007 01:24:13,220 --> 01:24:14,888 Eso suena encantador. 1008 01:24:19,768 --> 01:24:21,144 Roberto. 1009 01:24:23,730 --> 01:24:25,524 Después del amanecer, 1010 01:24:25,607 --> 01:24:28,402 usted debe realizar tu sacrificio. 1011 01:24:28,485 --> 01:24:29,611 ¿Comprendido? 1012 01:24:29,695 --> 01:24:30,946 Muy bien. 1013 01:24:32,030 --> 01:24:33,198 ¿Eso es todo por ahora? 1014 01:24:35,033 --> 01:24:36,243 Eso es todo por ahora. 1015 01:25:06,190 --> 01:25:07,566 Ingresar. 1016 01:25:08,901 --> 01:25:10,652 Tal como lo pediste. 1017 01:25:10,736 --> 01:25:14,239 Bobby Beachside, la inmobiliaria corredor de isla grande, está aquí. 1018 01:25:15,782 --> 01:25:16,992 Gracias, Roberto. 1019 01:25:53,237 --> 01:25:54,696 Ey. Bobby junto a la playa. 1020 01:25:54,780 --> 01:25:56,114 Señorita, eh... 1021 01:25:56,198 --> 01:25:57,491 Mala. 1022 01:25:57,574 --> 01:25:59,952 Señorita Mala. Por supuesto. 1023 01:26:00,035 --> 01:26:02,329 tengo una muy, muy comprador interesado, 1024 01:26:02,412 --> 01:26:04,706 alguien que ha estado muriendo para ver la propiedad 1025 01:26:04,790 --> 01:26:07,209 y, uh, alguien donde no lo haremos Necesito revelar todo eso, uh-- 1026 01:26:07,292 --> 01:26:09,586 ¿Revelar qué exactamente? 1027 01:26:09,670 --> 01:26:11,421 Bueno, el problema en la isla. 1028 01:26:11,505 --> 01:26:13,215 No estoy vendiendo la isla. 1029 01:26:13,298 --> 01:26:14,842 Vendo el resort. 1030 01:26:14,925 --> 01:26:17,427 Y tenga la seguridad de que hay ya no será... 1031 01:26:17,511 --> 01:26:19,263 ...problemas en esta isla. 1032 01:26:19,346 --> 01:26:20,347 Por supuesto. 1033 01:26:20,430 --> 01:26:21,682 Pero quiero venderlo rápido. 1034 01:26:21,765 --> 01:26:22,891 ¿Qué tan rápido? 1035 01:26:22,975 --> 01:26:24,351 El precio es de 13 millones. 1036 01:26:24,434 --> 01:26:25,686 y tu comisión baja 1037 01:26:25,769 --> 01:26:28,355 medio porcentaje cada hora. 1038 01:26:29,481 --> 01:26:31,108 Quédate aquí. 1039 01:26:50,711 --> 01:26:52,296 13 millones. 1040 01:26:54,339 --> 01:26:57,384 Señorita, usted no tengo idea de cuanto tiempo 1041 01:26:57,467 --> 01:26:59,636 He querido esta propiedad. 1042 01:26:59,720 --> 01:27:02,264 Tienes un trato. 1043 01:27:02,347 --> 01:27:05,017 Considere esto como un pago inicial. 1044 01:27:09,146 --> 01:27:11,023 Una cosa. 1045 01:27:11,106 --> 01:27:14,443 vas a cambiar el nombre el resort detrás de mí. 1046 01:27:14,526 --> 01:27:16,945 Debes cambiarle el nombre a Mala. 1047 01:27:19,948 --> 01:27:21,700 Ese es un hermoso nombre. 1048 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 Dime dónde transferir el dinero. y tenemos un trato. 1049 01:27:26,038 --> 01:27:27,748 Robert se encargará de los detalles. 1050 01:27:27,831 --> 01:27:29,291 Muy bien. 1051 01:27:31,168 --> 01:27:32,878 Parece que tienes tu comisión completa. 1052 01:28:13,961 --> 01:28:16,797 Podemos sentirnos seguros de que nuestro linaje continuará. 1053 01:28:22,970 --> 01:28:26,849 Roberto, ¿dónde está? mi Bhagavad Gita? 1054 01:28:26,932 --> 01:28:29,893 Oh, no toco posesiones personales. 1055 01:28:29,977 --> 01:28:35,023 Pero limpié tu habitación y Incluso pulí la lanza. 1056 01:28:35,107 --> 01:28:36,275 Me di cuenta de. 1057 01:28:37,442 --> 01:28:41,238 pasé toda la noche Ordenando esta isla... 1058 01:28:41,321 --> 01:28:45,492 casas, posesiones amadas todo quemado hasta los cimientos... 1059 01:28:47,452 --> 01:28:49,788 familias sacrificadas por inmolación. 1060 01:28:51,874 --> 01:28:56,044 Pero ya está todo limpio como si nunca hubiera sucedido. 1061 01:29:01,008 --> 01:29:02,092 Eh. 1062 01:29:03,218 --> 01:29:05,179 Has vuelto. 1063 01:29:06,430 --> 01:29:08,223 Tu... 1064 01:29:08,307 --> 01:29:09,641 tu eres-- 1065 01:29:10,851 --> 01:29:12,728 eres libre ahora... 1066 01:29:13,937 --> 01:29:16,565 ...para vivir la vida que te importa. 1067 01:29:16,648 --> 01:29:20,402 Después de todo, eras un niño. No fue tu culpa. 1068 01:29:21,445 --> 01:29:23,030 Fueron los errores de tu madre. 1069 01:29:23,113 --> 01:29:24,364 Ella nos maldijo a todos. 1070 01:30:32,474 --> 01:30:34,852 ¿Estás seguro de que no necesitas? ¿Que te acompañe hasta el muelle? 1071 01:30:37,354 --> 01:30:38,438 Estaré bien. 1072 01:30:40,315 --> 01:30:44,403 Recuerda que tienes uno. último sacrificio a realizar. 1073 01:30:58,542 --> 01:31:00,460 Esto es para ti y Dorothy... 1074 01:31:00,544 --> 01:31:02,296 para ayudarte con formar una familia. 1075 01:31:05,007 --> 01:31:06,884 Gracias por todo. 1076 01:31:07,885 --> 01:31:09,386 Adiós, Roberto. 1077 01:31:23,734 --> 01:31:26,069 Adiós, Mala. 1078 01:32:49,528 --> 01:32:51,989 Adiós Mala. 1079 01:33:35,866 --> 01:33:39,328 Mala.