1
00:00:02,084 --> 00:00:03,627
Anteriormente en Lost:
2
00:00:03,711 --> 00:00:05,205
Me trajiste para operar.
3
00:00:05,296 --> 00:00:08,297
¿Crees que confío en ti?
que simplemente voy a hacer la cirugía
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,340
¿Y espero que me dejes ir?
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,795
Jack... tienes que hacerlo.
6
00:00:13,888 --> 00:00:16,461
¿Cómo consiguieron que me lo preguntaras?
¿Qué ofrecieron?
7
00:00:16,557 --> 00:00:18,099
- ¡Nada!
- ¿Por qué estás aquí?
8
00:00:18,184 --> 00:00:20,011
¡Van a matar a Sawyer!
9
00:00:26,442 --> 00:00:28,186
Mañana por la mañana, a primera hora.
10
00:00:28,277 --> 00:00:30,519
Lo sacaré
y te mantendré con vida.
11
00:00:32,990 --> 00:00:34,235
Estoy listo.
12
00:00:34,867 --> 00:00:38,153
¡No! ¡No! ¡Sayer, por favor!
13
00:00:38,246 --> 00:00:40,037
¡Quítale las manos de encima!
14
00:00:42,583 --> 00:00:44,991
hice una pequeña incisión
en el saco renal de Ben.
15
00:00:45,711 --> 00:00:49,045
Ahora, si no lo vuelvo a coser
En la próxima hora, estará muerto.
16
00:00:49,131 --> 00:00:51,705
Ahora entra aquí
¡Y trae ese walkie-talkie!
17
00:01:39,098 --> 00:01:40,427
Hola.
18
00:02:24,977 --> 00:02:26,388
¿Me quedé dormido?
19
00:02:26,479 --> 00:02:29,184
Con velas encendidas.
Eso es realmente seguro.
20
00:02:34,737 --> 00:02:36,895
No tenemos que
Sigue haciendo esto, ya sabes.
21
00:02:37,740 --> 00:02:41,489
¿Estás diciendo eso porque
¿No crees que vaya a funcionar?
22
00:02:41,577 --> 00:02:43,819
O porque tienes miedo
¿Se enterará?
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,659
Levántate la camisa.
24
00:03:06,853 --> 00:03:08,098
DE ACUERDO.
25
00:03:10,648 --> 00:03:13,565
- Qué médico eres.
- No haré esto como tu médico.
26
00:03:13,651 --> 00:03:15,560
Lo hago como tu hermana.
27
00:03:18,197 --> 00:03:20,106
No me gusta que estés aquí solo.
28
00:03:20,199 --> 00:03:21,777
Ven y quédate conmigo.
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,868
Me gusta vivir en la playa.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,741
Esto es Miami, Raquel.
31
00:03:27,832 --> 00:03:30,038
Todo está en la playa.
32
00:03:36,591 --> 00:03:38,879
Tienes una hora de ventaja
antes de que vengan.
33
00:03:38,968 --> 00:03:40,877
Toma el walkie, toma a Sawyer y vete.
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,168
Espera, ¿dónde estás?
35
00:03:42,263 --> 00:03:45,846
¡Kate, sólo escúchame! ¿Recuerdas?
¿Qué te dije en la playa?
36
00:03:45,933 --> 00:03:49,385
¿Recuerdas qué historia te conté?
¿Cuando me estabas cosiendo?
37
00:03:50,188 --> 00:03:53,473
- ¿Lo recuerdas?
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Recuerdo!
38
00:03:54,483 --> 00:03:58,433
Cuando estés a salvo,
Me llamas por radio y me cuentas esa historia.
39
00:03:58,529 --> 00:03:59,560
Jack, por favor...
40
00:03:59,655 --> 00:04:03,274
Si no llamas en una hora, lo sabré.
¡Algo salió mal y él muere!
41
00:04:03,618 --> 00:04:06,073
- ¡No puedo irme sin ti!
- Sí es usted. Ir.
42
00:04:06,162 --> 00:04:08,285
- ¡Jack, no puedo!
- ¡Ir! ¡Ahora!
43
00:04:08,372 --> 00:04:11,290
- ¡No puedo!
- ¡Kate! ¡Maldita sea! ¡Correr!
44
00:04:16,506 --> 00:04:19,293
Julieta, deja de sangrar.
y coserlo.
45
00:04:19,634 --> 00:04:21,710
Ella no es cirujana.
Ella no puede arreglar esto.
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,550
Tiene razón.
47
00:04:34,732 --> 00:04:36,013
Vamos.
48
00:04:38,361 --> 00:04:40,982
- Advertencia.
- Sawyer, ¡vámonos!
49
00:04:41,072 --> 00:04:42,234
- Advertencia.
- ¡Sayer!
50
00:04:54,418 --> 00:04:57,669
Entonces que diablos
¿Sugieres que lo hagamos?
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,757
Ve a buscar a Danny,
52
00:05:00,842 --> 00:05:04,507
Luego busca a Austen y Ford.
y traerlos de vuelta.
53
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
No. Haces eso y Ben muere.
54
00:05:07,348 --> 00:05:09,590
- Ir.
- No, ¿crees que estoy mintiendo?
55
00:05:09,684 --> 00:05:12,471
¿Crees que esto es un engaño?
Lo dejaré morir.
56
00:05:12,562 --> 00:05:14,139
No, Jack. No lo harás.
57
00:05:16,232 --> 00:05:18,687
Ir. Recupéralos.
58
00:05:19,569 --> 00:05:21,561
Si tienes que...
59
00:05:22,780 --> 00:05:24,109
...mátalos.
60
00:06:03,821 --> 00:06:05,363
- ¿Hola?
- ¿Dr. Burke?
61
00:06:05,448 --> 00:06:08,153
- Sí.
- Soy Diana de Mittelos BioScience.
62
00:06:08,242 --> 00:06:11,077
- Confirmando tu cita mañana.
- 2.00, ¿verdad?
63
00:06:11,162 --> 00:06:14,946
2.00. El Dr. Alpert me pidió que le dijera
está deseando conocerte.
64
00:06:15,041 --> 00:06:17,199
- Yo también. Gracias.
- Adiós.
65
00:07:09,387 --> 00:07:10,762
Quédate aquí.
66
00:07:15,518 --> 00:07:18,602
- Hola, Julieta.
- Ey.
67
00:07:21,440 --> 00:07:23,184
Hola, Ed.
68
00:07:25,653 --> 00:07:27,396
¿Por qué estás aquí exactamente?
69
00:07:27,488 --> 00:07:30,525
Oh, el trabajo de laboratorio de hoy,
70
00:07:30,616 --> 00:07:34,281
Llegué a casa y me di cuenta
que invertí algunos números.
71
00:07:34,370 --> 00:07:36,161
¿No podía esperar hasta mañana?
72
00:07:38,749 --> 00:07:41,750
- ¿Edmundo?
- Lo lamento.
73
00:07:42,044 --> 00:07:43,289
Qué grosero de mi parte.
74
00:07:43,379 --> 00:07:46,748
Julieta, ella es Sherry.
Sherry, ella es Julieta...
75
00:07:47,133 --> 00:07:49,172
...mi ex esposa.
76
00:07:52,096 --> 00:07:53,638
Julieta se va.
77
00:07:55,850 --> 00:07:57,261
Soy.
78
00:07:59,854 --> 00:08:01,597
Julio...
79
00:08:02,481 --> 00:08:05,732
...¿podrías apagar las luces?
80
00:08:17,622 --> 00:08:20,955
No lo has pensado bien.
Tu plan no va a funcionar.
81
00:08:21,042 --> 00:08:22,619
¿Sí? ¿Por qué es eso?
82
00:08:22,710 --> 00:08:26,494
Tus amigos no llegarán a tu lado,
porque no estamos en esa isla.
83
00:08:28,382 --> 00:08:31,004
Estamos en una isla más pequeña
dos millas de la costa.
84
00:08:33,179 --> 00:08:34,839
Me temo que sí.
85
00:08:39,685 --> 00:08:43,979
Entonces, ¿por qué no vemos si podemos subir?
con algún tipo de resolución pacífica.
86
00:08:46,567 --> 00:08:48,856
- ¿Una resolución pacífica?
- Así es.
87
00:08:48,945 --> 00:08:52,693
¿Es eso lo que llamas pedirme que mate?
¿Ben mientras está en la mesa de operaciones?
88
00:08:52,782 --> 00:08:55,355
- ¿"Hacer que parezca un accidente"?
- Ridículo.
89
00:08:55,451 --> 00:08:58,902
- ¿Qué intentas hacer, Jack?
- ¡Dijo que si lo hacía, me protegería!
90
00:08:58,996 --> 00:09:00,574
¡Suficiente!
91
00:09:03,459 --> 00:09:06,377
Julieta, sal.
92
00:09:07,421 --> 00:09:10,707
- ¡Tom, está mintiendo!
- ¿Dijiste que no puedes coserlo?
93
00:09:10,800 --> 00:09:13,635
Entonces no necesitas estar aquí.
94
00:09:13,719 --> 00:09:14,834
Ve, Julio.
95
00:09:22,311 --> 00:09:24,304
No dejes que te engañe.
96
00:09:24,397 --> 00:09:26,935
Nunca dejará que un paciente muera.
97
00:09:31,696 --> 00:09:33,106
¡Ey!
98
00:09:33,197 --> 00:09:35,404
¡Ey! ¿Alguien puede oírme?
99
00:09:38,160 --> 00:09:40,367
- ¿Qué pasó?
- ¡Abre la jaula!
100
00:09:40,454 --> 00:09:43,028
- ¿Dónde está...?
- ¡Solo abre la maldita jaula!
101
00:10:02,059 --> 00:10:03,719
¿Esa es nuestra isla?
102
00:10:03,811 --> 00:10:05,519
¿No me creíste antes?
103
00:10:05,605 --> 00:10:06,803
Necesitamos un barco.
104
00:10:06,898 --> 00:10:08,974
y un par de toallas
y un almuerzo buffet.
105
00:10:09,066 --> 00:10:11,557
Seguiremos la playa.
Tiene que haber uno.
106
00:10:11,652 --> 00:10:13,609
¿De qué otra manera van y vienen?
107
00:10:13,696 --> 00:10:16,780
Bueno, ¿por qué no simplemente
parar y preguntar por direcciones?
108
00:10:19,493 --> 00:10:21,819
- Jack, ¿estás ahí?
- ¿Sí?
109
00:10:21,913 --> 00:10:23,621
- Sí, estoy aquí.
- ¿Estás bien?
110
00:10:23,706 --> 00:10:26,162
- Estoy bien.
- Dile que te saludo. ¡Ve al grano!
111
00:10:26,250 --> 00:10:29,785
Jack, necesitamos un barco. necesitamos
alguna forma de salir de esta isla.
112
00:10:30,713 --> 00:10:32,919
La escuchaste.
113
00:10:33,007 --> 00:10:34,964
¿Cómo salen de esta isla?
114
00:10:36,969 --> 00:10:38,132
¿Qué está haciendo?
115
00:10:38,596 --> 00:10:40,635
Kate? Kate!
116
00:10:44,685 --> 00:10:45,717
Kate!
117
00:10:50,274 --> 00:10:51,519
¡Vamos!
118
00:11:02,912 --> 00:11:04,739
¡Vamos! ¡Ir! ¡Vaya, vaya!
119
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
¡Por aquí!
120
00:11:38,364 --> 00:11:40,024
Jason, ¿estás bien?
121
00:11:42,952 --> 00:11:44,197
¡Están por allí!
122
00:11:53,421 --> 00:11:56,208
¡Vamos! ¡Entra! ¡Entra! ¡Ir!
123
00:12:01,220 --> 00:12:02,880
¡Vamos!
124
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
¡Cállate, cállate, cállate!
125
00:12:12,273 --> 00:12:13,388
Cállate...
126
00:12:14,901 --> 00:12:16,443
¿Adónde fueron?
127
00:12:16,527 --> 00:12:17,938
De esa manera.
128
00:12:28,164 --> 00:12:30,038
Encantado de conocerte, Sheena.
129
00:12:32,210 --> 00:12:33,953
¿Es verdad?
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,417
- ¿Qué es verdad?
- Lo que dijiste.
131
00:12:37,381 --> 00:12:39,919
¿Juliet realmente te pidió que lo mataras?
132
00:12:41,969 --> 00:12:45,634
Sí, y en unos 40 minutos,
ella conseguirá su deseo.
133
00:12:45,723 --> 00:12:47,098
Oye...
134
00:12:52,855 --> 00:12:56,105
Eso no ayuda...
135
00:12:57,026 --> 00:12:58,437
...cualquier cosa.
136
00:13:02,698 --> 00:13:04,691
Ahora...
137
00:13:05,409 --> 00:13:08,909
... ¿alguien podría llamar a Juliet?
138
00:13:18,965 --> 00:13:20,589
¿Julieta?
139
00:13:21,425 --> 00:13:23,501
Edmund quiere verte en su oficina.
140
00:13:25,221 --> 00:13:27,214
¿Trabajas aquí?
141
00:13:27,306 --> 00:13:29,382
Soy el nuevo asistente de investigación.
142
00:13:31,185 --> 00:13:33,178
Por supuesto que lo eres.
143
00:13:48,536 --> 00:13:50,078
Quiero entrar.
144
00:13:51,581 --> 00:13:54,996
- ¿En qué?
- Sé lo que estás haciendo, Julieta.
145
00:13:57,253 --> 00:14:00,207
- No estoy muy seguro de lo que...
- Leí tus notas.
146
00:14:01,048 --> 00:14:02,756
Sé lo que tomaste del laboratorio.
147
00:14:02,842 --> 00:14:04,502
Lo único que no sé es...
148
00:14:05,845 --> 00:14:07,553
...¿quién es tu conejillo de indias?
149
00:14:10,308 --> 00:14:11,968
Ed, yo he...
150
00:14:12,059 --> 00:14:16,271
He estado investigando
en mi propio laboratorio en mi propio tiempo.
151
00:14:16,355 --> 00:14:19,226
- Realmente no veo cómo...
- Es tu hermana, ¿no?
152
00:14:22,069 --> 00:14:24,905
Jules, hay dos maneras.
esto se desarrolla.
153
00:14:26,115 --> 00:14:30,362
Una es que su investigación es potencialmente...
154
00:14:30,453 --> 00:14:31,781
...genio.
155
00:14:33,122 --> 00:14:34,533
Y el otro...
156
00:14:35,249 --> 00:14:38,832
... plantea algunos muy
serias cuestiones éticas.
157
00:14:39,712 --> 00:14:42,333
Quizás incluso preocupaciones criminales.
158
00:14:43,633 --> 00:14:46,005
Pero si colaboras conmigo...
159
00:14:47,762 --> 00:14:50,679
...basado en mi reputación,
160
00:14:50,765 --> 00:14:54,845
todo esto se ve
como ciencia de vanguardia.
161
00:14:55,228 --> 00:14:59,936
Y ganaremos premios.
y beber champaña...
162
00:15:01,442 --> 00:15:03,767
...y hacer mucho bien a la gente.
163
00:15:13,704 --> 00:15:15,993
¿Por qué no te doy tiempo?
para pensar en ello?
164
00:15:33,099 --> 00:15:34,474
Julieta.
165
00:15:37,019 --> 00:15:38,514
Ben está despierto.
166
00:15:40,356 --> 00:15:41,435
¿Cómo?
167
00:15:41,816 --> 00:15:46,312
Shephard dice que es cirujano de columna.
no un anestesiólogo.
168
00:15:47,864 --> 00:15:49,940
Ben pregunta por ti.
169
00:15:59,333 --> 00:16:02,619
Este es un hobby tuyo,
¿Desvalido, cavando hoyos?
170
00:16:02,712 --> 00:16:06,163
Sí. Eso y la cestería.
¿Quieres uno?
171
00:16:08,301 --> 00:16:11,634
- ¿Tiene un túnel hacia el continente?
- No, pero tengo un barco.
172
00:16:13,472 --> 00:16:15,549
- ¿Podemos usarlo?
- Sí.
173
00:16:15,641 --> 00:16:18,215
- Pero tenemos que darnos prisa.
- Espera un segundo, hermana.
174
00:16:18,311 --> 00:16:20,802
Por casualidad nos encuentras
en el bosque tienes un barco
175
00:16:20,897 --> 00:16:22,936
¿Y nos dejarás usarlo?
176
00:16:24,400 --> 00:16:26,523
Hay algo que debemos hacer primero.
177
00:16:27,236 --> 00:16:29,608
Mi novio está preso.
178
00:16:29,697 --> 00:16:33,529
Si me ayudas a rescatarlo te lo prometo.
Te llevaré de regreso a la otra isla.
179
00:16:34,076 --> 00:16:36,034
tu novio,
180
00:16:36,120 --> 00:16:38,658
¿Su nombre es "Karl"?
181
00:16:40,791 --> 00:16:42,618
Sí.
182
00:16:43,628 --> 00:16:45,252
Vamos.
183
00:16:49,175 --> 00:16:53,386
- Detuve la cirugía.
- Lo sé.
184
00:16:53,471 --> 00:16:56,970
he podido escucharte
desde hace unos minutos.
185
00:16:58,184 --> 00:17:00,260
Es muy inteligente de tu parte.
186
00:17:00,353 --> 00:17:02,345
Debería haberlo visto venir.
187
00:17:04,815 --> 00:17:07,437
- ¿Estás adolorido? puedo...
- No.
188
00:17:08,694 --> 00:17:10,734
Pero gracias de todos modos.
189
00:17:24,210 --> 00:17:27,709
Me gustaría hablar con Julieta a solas.
Por favor, Jack.
190
00:17:27,797 --> 00:17:29,421
No, no, lo siento.
191
00:17:29,507 --> 00:17:33,006
Por favor. Te lo pregunto.
192
00:17:33,094 --> 00:17:35,929
Un caballero a otro.
193
00:17:36,973 --> 00:17:40,424
No te hará daño darme
Tres minutos, ¿verdad?
194
00:17:42,019 --> 00:17:45,388
Sabiendo que sólo me quedan 27.
195
00:17:58,870 --> 00:18:01,325
- Si lo tocas, si intentas...
- No lo haré.
196
00:18:06,127 --> 00:18:07,704
Tienes tres minutos.
197
00:18:31,986 --> 00:18:33,611
Soy Tom, por cierto.
198
00:18:54,550 --> 00:18:56,673
Tienen historia.
199
00:19:14,695 --> 00:19:16,854
quisiera por ti
volver allí,
200
00:19:16,948 --> 00:19:19,403
someter a Ben y terminar la cirugía.
201
00:19:21,744 --> 00:19:24,449
¿Y por qué querría hacer eso?
202
00:19:24,539 --> 00:19:27,326
porque me voy a ir
ayuda a tus amigos a escapar.
203
00:19:39,136 --> 00:19:42,885
Gracias por tomarse el tiempo para
Hagamos nuestro discurso, Dr. Burke.
204
00:19:42,974 --> 00:19:47,351
Mittelos BioScience tiene su sede en Oregón,
Estamos en las afueras de Portland.
205
00:19:51,399 --> 00:19:55,562
Estos tragos pueden parecer una bola de queso,
pero nuestra gente realmente es así de feliz.
206
00:19:55,653 --> 00:20:00,279
Ahora, ¿por qué? Porque estamos en privado
financiado. La financiación privada significa libertad.
207
00:20:03,452 --> 00:20:06,703
Organizamos viajes todas las semanas.
en y alrededor del área de Portland,
208
00:20:06,789 --> 00:20:11,166
lo cual es simplemente increíble para hacer senderismo,
y andar en bicicleta y correr por el río.
209
00:20:13,337 --> 00:20:17,999
Mira, cuando tu empresa
se acercó a mí, me sentí halagado,
210
00:20:18,092 --> 00:20:20,417
pero realmente no sé por qué
me querrías.
211
00:20:20,511 --> 00:20:24,888
¿Es cierto que lograste
¿Embarazaste a un ratón de campo macho?
212
00:20:26,434 --> 00:20:28,759
Bueno, no llegó a término.
213
00:20:29,854 --> 00:20:32,641
- ¿Te importa si te pregunto algo?
- Seguro.
214
00:20:36,944 --> 00:20:38,771
¿Qué ves?
215
00:20:40,698 --> 00:20:43,865
Bueno... es un útero humano, obviamente.
216
00:20:44,452 --> 00:20:49,030
A juzgar por la descomposición del
endometrio, diría que la mujer tenía 70 años.
217
00:20:49,123 --> 00:20:53,417
- En realidad, tiene 26 años.
- ¿Qué pasó con ella?
218
00:20:53,503 --> 00:20:57,500
¿Qué pasaría si te dijera que podrías tener
¿Total libertad y dinero para descubrirlo?
219
00:20:59,467 --> 00:21:02,040
Creemos que es especial, Dr. Burke.
220
00:21:02,136 --> 00:21:04,627
Queremos que lideres un equipo
de personas altamente capacitadas
221
00:21:04,722 --> 00:21:07,094
porque pensamos
eres así de bueno.
222
00:21:07,767 --> 00:21:09,558
No puedo.
223
00:21:10,228 --> 00:21:12,185
¿Por qué no puedes?
224
00:21:12,271 --> 00:21:14,311
Mi exmarido no me dejó.
225
00:21:14,398 --> 00:21:17,269
- ¿Él no te daría esta oportunidad?
- No.
226
00:21:17,360 --> 00:21:19,233
Nunca daría el visto bueno.
227
00:21:19,320 --> 00:21:21,776
- Podríamos comunicarnos con él.
- No te molestes.
228
00:21:21,864 --> 00:21:25,732
- Debe ser algo a lo que él respondería.
- Si lo atropellara un autobús.
229
00:21:25,826 --> 00:21:27,071
Eso funcionaría.
230
00:21:30,873 --> 00:21:33,032
- Eso fue totalmente inapropiado.
- No.
231
00:21:36,045 --> 00:21:38,287
Lamento haberte hecho perder el tiempo.
232
00:21:39,006 --> 00:21:41,462
- Dr. Burke, por favor, usted...
- No. Lo siento.
233
00:21:42,260 --> 00:21:45,095
Lo que sea que creas que soy, no lo soy.
234
00:21:45,972 --> 00:21:48,641
No soy un líder, señor Alpert.
235
00:21:49,308 --> 00:21:51,135
Soy un desastre.
236
00:22:34,687 --> 00:22:36,514
Oh, diablos.
237
00:22:47,575 --> 00:22:49,568
Karl debe estar ahí.
238
00:22:49,660 --> 00:22:51,653
¿Qué quieres decir con que no estás seguro?
239
00:22:52,079 --> 00:22:54,238
Es el único lugar donde no he buscado.
240
00:22:54,332 --> 00:22:57,083
- ¿Conoces al guardia?
- Sí.
241
00:22:57,168 --> 00:23:00,204
- Su nombre es Aldo.
- ¿"Aldo"?
242
00:23:01,422 --> 00:23:06,001
Vale, Lollipop, dime cómo vamos a
¿Superarlo con una pistola y sin balas?
243
00:23:06,093 --> 00:23:08,051
Tengo una idea.
244
00:23:08,804 --> 00:23:10,382
Por supuesto que sí.
245
00:23:12,099 --> 00:23:14,507
- ¡Abre la puerta!
- ¿Alex?
246
00:23:14,602 --> 00:23:16,061
¿Qué diablos estás haciendo?
247
00:23:16,145 --> 00:23:19,846
¡Salieron de sus jaulas! yo atrapé
ellos en la selva. ¡Ahora abre!
248
00:23:19,941 --> 00:23:24,188
¡Solo detente! Se supone que no deberías serlo
aquí. ¡Tu papá te va a matar!
249
00:23:24,278 --> 00:23:28,027
Mi papá fue quien me dijo
para traerlos aquí, a ti.
250
00:23:28,115 --> 00:23:32,445
Mira, tal vez deberías llamarlo.
Estoy seguro de que no tiene nada mejor que hacer.
251
00:23:39,836 --> 00:23:44,628
- Danny, necesito a Ben.
- ¿Por qué?
252
00:23:44,715 --> 00:23:47,633
Tengo a Alex aquí, ella tiene
Austen y Ford con ella...
253
00:23:49,595 --> 00:23:51,884
¡Maldita sea! Lo que ella diga
¡No lo creas!
254
00:23:51,973 --> 00:23:54,179
Mantenlos allí mismo,
Estoy en mi...
255
00:23:54,976 --> 00:23:59,472
No te enojes conmigo porque te caíste
para el viejo chiste del Prisionero Wookiee.
256
00:23:59,939 --> 00:24:02,893
- ¿Dónde está Karl?
- ¿De qué estás hablando?
257
00:24:02,984 --> 00:24:05,023
Dispárale en la rodilla.
258
00:24:05,945 --> 00:24:08,436
- ¿Qué?
- No tenemos tiempo. Lo haré.
259
00:24:10,867 --> 00:24:14,567
¡DE ACUERDO! ¡Está bien! Él está al final del
pasillo! ¡Habitación 23! ¡Las llaves están en mi bolsillo!
260
00:24:21,460 --> 00:24:24,212
Buena estafa, casi me lo creo.
le vas a disparar.
261
00:24:24,297 --> 00:24:25,755
No fue una estafa.
262
00:24:26,674 --> 00:24:27,954
¡Aquí lo tienes!
263
00:25:35,493 --> 00:25:36,572
¡Ayuda!
264
00:25:36,994 --> 00:25:38,157
¡Ayuda!
265
00:25:46,629 --> 00:25:49,120
Estás bien. Estás bien, Karl.
266
00:26:00,685 --> 00:26:01,716
¿Está bien?
267
00:26:01,811 --> 00:26:04,516
Recuperamos a tu novio.
¿Dónde está tu maldito barco?
268
00:26:12,280 --> 00:26:13,311
Estúpido.
269
00:26:13,406 --> 00:26:16,609
- ¿Dónde están?
- No sé. Alex estaba con ellos.
270
00:26:16,701 --> 00:26:18,029
¡Danny!
271
00:26:19,537 --> 00:26:20,948
Los dejaremos ir.
272
00:26:21,038 --> 00:26:23,245
- ¿Dejarlos ir?
- Ben dio la orden.
273
00:26:23,332 --> 00:26:25,325
- Ben está en cirugía.
- Se despertó.
274
00:26:25,418 --> 00:26:27,660
- ¿Se despertó?
- Shephard no hará la cirugía.
275
00:26:27,753 --> 00:26:32,083
a menos que sepa que sus amigos están fuera
la isla. ¿Quieres que Ben muera?
276
00:26:32,175 --> 00:26:35,460
Sé que Ben preferiría morir.
que dejarlos ir!
277
00:26:49,609 --> 00:26:51,186
Ey.
278
00:26:52,278 --> 00:26:53,772
¿Cómo estuvo la entrevista?
279
00:26:55,323 --> 00:26:57,031
No es para mí.
280
00:26:57,366 --> 00:26:59,489
- ¿Qué?
- Está bien.
281
00:26:59,577 --> 00:27:02,282
Están demasiado lejos de todos modos.
Es Portland.
282
00:27:02,371 --> 00:27:06,499
- ¿No dijiste que no por mi culpa?
- ¿Por qué querría ir a Portland?
283
00:27:06,584 --> 00:27:08,707
¿Para investigaciones que ni siquiera funcionan?
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,503
Porque funciona.
285
00:27:19,096 --> 00:27:20,840
Estoy embarazada.
286
00:27:25,019 --> 00:27:27,059
Estoy embarazada.
287
00:27:28,564 --> 00:27:31,316
- ¿Qué?
- Mira, mira...
288
00:27:31,400 --> 00:27:32,978
También me hice un análisis de sangre.
289
00:27:33,069 --> 00:27:35,227
no queria decirte
hasta que estuve seguro.
290
00:27:38,616 --> 00:27:40,525
- Funcionó.
- Sí.
291
00:27:47,625 --> 00:27:50,412
toda mi vida,
Todo lo que siempre quise fue tener un bebé.
292
00:27:50,503 --> 00:27:52,958
¡Y ahora gracias a ti puedo!
293
00:27:58,010 --> 00:28:00,169
¡Dios, ahora sólo necesito recuperar la salud!
294
00:28:01,722 --> 00:28:03,798
Ahora sólo necesito estar saludable
295
00:28:03,891 --> 00:28:06,892
para que pueda ver al cabrón
entrar en una escuela de la Ivy League.
296
00:28:08,396 --> 00:28:11,065
Por supuesto que lo harás. Vas a.
297
00:28:11,148 --> 00:28:15,229
Ahora puedes decirle a ese bastardo exmarido.
suyo lo que puede hacer con su ética.
298
00:28:19,657 --> 00:28:22,860
Porque eres insoportable
y eres malo.
299
00:28:23,661 --> 00:28:26,117
Me pediste la verdad,
Mamá, y eso...
300
00:28:26,205 --> 00:28:27,865
Ed.
301
00:28:28,875 --> 00:28:32,374
Déjame llamarte más tarde, ¿vale?
Vale, adiós.
302
00:28:32,461 --> 00:28:35,712
- Hola, Julio. ¿Qué pasa?
- Está embarazada.
303
00:28:36,966 --> 00:28:39,920
- ¿Disculpe?
- Funcionó. Raquel está embarazada.
304
00:28:47,185 --> 00:28:48,845
Guau.
305
00:28:49,604 --> 00:28:53,055
Necesito ver tus laboratorios.
Tendremos que verificar los datos.
306
00:28:53,149 --> 00:28:54,892
No.
307
00:28:54,984 --> 00:28:56,977
No estoy interesado en publicar, Ed.
308
00:28:58,196 --> 00:28:59,903
Es mi hermana.
309
00:28:59,989 --> 00:29:03,192
Bien. Si no estás interesado,
¿Por qué te preocupas si...?
310
00:29:23,221 --> 00:29:26,554
- ¿Estás bien?
- Sí.
311
00:29:26,641 --> 00:29:29,048
Simplemente no me gusta demasiado la sangre.
312
00:29:29,602 --> 00:29:34,063
Bueno, entonces probablemente
No querrás mirar eso.
313
00:29:37,735 --> 00:29:40,653
Entonces, si realmente
puede salir de la isla,
314
00:29:40,738 --> 00:29:42,980
¿Por qué no lo hiciste?
¿llevarlo a un centro?
315
00:29:43,074 --> 00:29:45,150
¿Por qué todo esto?
316
00:29:45,243 --> 00:29:48,243
Porque desde entonces
El cielo se puso morado, nosotros...
317
00:29:49,539 --> 00:29:53,287
- ¿Qué diablos pasó?
- Acabo de cortar una arteria.
318
00:29:53,751 --> 00:29:58,080
- ¿No es eso lo que ya hiciste?
- Sí, bueno, eso fue a propósito.
319
00:29:59,131 --> 00:30:00,294
¿Puedes arreglarlo?
320
00:30:01,676 --> 00:30:02,755
¡Maldita sea!
321
00:30:08,933 --> 00:30:10,475
- ¿Lo tienes?
- Lo tengo.
322
00:30:12,770 --> 00:30:14,181
-¿Karl?
- Buen viaje.
323
00:30:14,272 --> 00:30:16,976
- Karl, ya nos vamos, ¿vale?
- Ayúdame.
324
00:30:17,066 --> 00:30:20,400
¿Puedes pararte? DE ACUERDO. Vamos.
325
00:30:23,114 --> 00:30:26,814
Entonces... ¿eres la hija del jefe?
326
00:30:27,660 --> 00:30:31,159
Nunca lo vi venir.
Vamos, Cheech.
327
00:30:31,956 --> 00:30:34,412
Vamos a dar un pequeño paseo.
328
00:30:34,500 --> 00:30:36,825
- Cuidadoso.
- Está bien. Fácil.
329
00:30:37,920 --> 00:30:40,079
Voy a ponerte en el barco,
¿Está bien?
330
00:30:41,007 --> 00:30:42,631
Espera, espera.
331
00:30:45,219 --> 00:30:46,382
- ¿Estás bien?
-Danny.
332
00:30:46,470 --> 00:30:48,214
No, "Sawyer".
333
00:30:49,223 --> 00:30:51,132
¡Danny!
334
00:31:04,989 --> 00:31:07,147
- ¡No!
- ¡Danny!
335
00:31:24,884 --> 00:31:26,675
- ¿Qué pasó?
- No puedo ver.
336
00:31:26,761 --> 00:31:28,967
- ¿Qué?
- Hay demasiada sangre.
337
00:31:29,055 --> 00:31:30,715
Muy bien, ven aquí.
338
00:31:30,806 --> 00:31:33,642
Tom, él va a morir.
si no vienes aquí ahora.
339
00:31:37,688 --> 00:31:39,231
Ir.
340
00:31:40,816 --> 00:31:42,359
Sal de aquí.
341
00:31:43,986 --> 00:31:45,564
Ya escuchaste a la dama.
342
00:31:47,865 --> 00:31:50,237
- ¡Vamos!
- Tú no, Álex.
343
00:31:51,160 --> 00:31:53,734
- Te quedarás.
- ¿Por qué?
344
00:31:53,829 --> 00:31:55,372
Ambos conocemos a tu padre.
345
00:31:55,456 --> 00:31:58,955
Y la única forma en que dejará vivir a Karl
es si estás aquí cuando despierte.
346
00:32:02,839 --> 00:32:04,665
Lo siento, Álex.
347
00:32:13,474 --> 00:32:15,182
Hola, Álex.
348
00:32:15,268 --> 00:32:16,845
Ey.
349
00:32:17,562 --> 00:32:19,685
Te extrañé.
350
00:32:19,772 --> 00:32:22,856
Lo sé. Yo también te extrañé.
351
00:32:24,944 --> 00:32:27,517
Tienes que irte ahora...
352
00:32:27,613 --> 00:32:30,235
...pero te veré muy pronto, ¿de acuerdo?
353
00:32:30,908 --> 00:32:32,071
Te amo.
354
00:32:37,957 --> 00:32:39,499
Tengo que irme a dormir ahora.
355
00:32:52,138 --> 00:32:53,169
Esperar.
356
00:32:56,809 --> 00:32:58,517
Fácil. DE ACUERDO. Fácil.
357
00:33:02,398 --> 00:33:03,429
Espera, espera...
358
00:33:03,524 --> 00:33:06,395
¡Mantenlo firme, maldita sea!
Mantenlo firme.
359
00:33:09,155 --> 00:33:10,982
Jack, ¿estás ahí?
360
00:33:15,995 --> 00:33:19,494
Muy bien, cuéntame eso.
El walkie. Sostenlo ante mí.
361
00:33:19,582 --> 00:33:21,954
- ¿Qué pasa con la succión?
- ¡Hazlo!
362
00:33:28,841 --> 00:33:30,549
Sí, estoy aquí, Kate. ¿Estás bien?
363
00:33:31,552 --> 00:33:35,336
Sí, yo... Tenemos un barco.
Nos están dejando ir.
364
00:33:35,765 --> 00:33:36,963
¿Quién te deja ir?
365
00:33:38,559 --> 00:33:40,303
La mujer rubia.
366
00:33:40,394 --> 00:33:43,561
- ¿Entonces estás a salvo? ¿Tú y Sawyer?
- ¡Sí! Sí.
367
00:33:43,898 --> 00:33:46,733
- Dime.
- ¿Te lo digo?
368
00:33:47,276 --> 00:33:50,194
En la playa, el día del accidente,
la historia que te conté.
369
00:33:50,279 --> 00:33:52,486
Si estás a salvo, dímelo.
370
00:33:52,573 --> 00:33:55,491
- ¿Crees que este es el mejor momento para...?
- ¡Cállate!
371
00:33:57,787 --> 00:34:01,452
Tú... estabas operando a una chica.
372
00:34:04,001 --> 00:34:05,709
Y te equivocaste.
373
00:34:05,795 --> 00:34:07,337
Cometiste un error.
374
00:34:09,257 --> 00:34:13,550
Le rasgaste algo en la espalda.
y todos los nervios se soltaron.
375
00:34:17,557 --> 00:34:19,596
Y dijiste que tenías mucho miedo.
376
00:34:22,103 --> 00:34:23,930
Y dijiste que el miedo era tan...
377
00:34:26,148 --> 00:34:27,643
...real.
378
00:34:28,818 --> 00:34:30,810
Y no sabías qué hacer.
379
00:34:35,491 --> 00:34:37,283
Entonces contaste hasta cinco.
380
00:34:40,746 --> 00:34:42,704
Y entonces ya no tuviste miedo.
381
00:34:44,709 --> 00:34:46,701
Y luego simplemente desapareció.
382
00:34:50,882 --> 00:34:52,376
Y tú la arreglaste.
383
00:34:53,718 --> 00:34:55,757
Tú la salvaste.
384
00:35:14,447 --> 00:35:16,570
Necesito que me hagas una promesa, Kate.
385
00:35:17,074 --> 00:35:18,154
¿Jacobo?
386
00:35:18,242 --> 00:35:21,029
Prométeme que nunca lo harás
Vuelve aquí por mí.
387
00:35:23,331 --> 00:35:24,611
No vuelvas, Kate.
388
00:35:24,707 --> 00:35:27,494
- Jack, ¿dónde estás?
- Apágalo.
389
00:35:27,585 --> 00:35:30,076
¿Jack? ¡Jacobo! Por favor, ¿dónde están...?
390
00:35:42,850 --> 00:35:44,179
Los intercambios están surgiendo.
391
00:35:46,854 --> 00:35:48,728
Tenemos que irnos.
392
00:35:52,235 --> 00:35:53,943
- Vamos.
- DE ACUERDO.
393
00:36:43,369 --> 00:36:45,694
tenemos algunos papeles
Necesitamos que firmes...
394
00:36:46,455 --> 00:36:48,614
...pero tómate tu tiempo,
no hay prisa.
395
00:36:48,708 --> 00:36:50,202
Gracias.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,015
¿Pudiste extirpar el tumor?
397
00:37:58,528 --> 00:37:59,903
Sí.
398
00:38:03,866 --> 00:38:06,820
Querrás hacer una biopsia,
mira si es maligno.
399
00:38:12,333 --> 00:38:15,916
Entonces, ¿y ahora qué?
¿Simplemente vuelvo a mi celular?
400
00:38:17,046 --> 00:38:19,288
Hasta que se den cuenta
que hacer contigo.
401
00:38:23,845 --> 00:38:25,339
"Ellos."
402
00:38:30,685 --> 00:38:31,883
¿Qué dijo?
403
00:38:33,020 --> 00:38:35,346
- ¿Lo lamento?
-Ben.
404
00:38:36,274 --> 00:38:38,895
¿Qué dijo que te hizo
¿Quieres salvar su vida?
405
00:38:43,364 --> 00:38:45,357
Realmente no importa lo que dijo.
406
00:38:45,449 --> 00:38:46,730
Me importa.
407
00:38:48,744 --> 00:38:52,279
Después de todo lo que
Me han hecho pasar...
408
00:38:53,749 --> 00:38:55,872
...me debes una respuesta.
409
00:38:56,878 --> 00:38:58,917
Y quiero saber qué dijo.
410
00:39:18,191 --> 00:39:19,222
¿Tejido?
411
00:39:20,109 --> 00:39:22,647
Gracias. Gracias.
412
00:39:33,539 --> 00:39:36,789
- ¿Nos conocemos?
- Hola, doctor Burke.
413
00:39:39,253 --> 00:39:43,381
- ¿Señor Alpert?
- Lo siento... mucho por tu pérdida.
414
00:39:45,801 --> 00:39:47,379
¿Qué estás haciendo aquí?
415
00:39:47,470 --> 00:39:51,717
Vi lo que pasó en las noticias y
Tu oficina dijo que estabas aquí.
416
00:39:51,807 --> 00:39:55,058
solo queria expresar
mis condolencias en persona
417
00:39:55,144 --> 00:39:56,769
antes de regresar a Portland.
418
00:39:56,854 --> 00:39:58,930
Este es Ethan,
él es uno de mis colegas.
419
00:39:59,023 --> 00:40:00,731
Es un placer conocerte.
420
00:40:07,698 --> 00:40:09,525
Fue atropellado por un autobús.
421
00:40:09,617 --> 00:40:12,653
Lo sé. Dicen que estuviste allí
cuando sucedió. Debe...
422
00:40:12,745 --> 00:40:15,746
No, no. En nuestra entrevista...
423
00:40:17,333 --> 00:40:21,034
dije que lo quería
ser atropellado por un autobús.
424
00:40:23,756 --> 00:40:26,876
Dr. Burke, me doy cuenta de que está
un poco conmocionado ahora mismo,
425
00:40:26,968 --> 00:40:29,340
pero esto es sólo un trágico accidente.
426
00:40:29,428 --> 00:40:31,088
No puedes culparte a ti mismo.
427
00:40:32,014 --> 00:40:34,173
Ni siquiera recuerdo que hayas dicho eso.
428
00:40:39,313 --> 00:40:41,887
¿Por qué está aquí, señor Alpert?
429
00:40:41,983 --> 00:40:45,601
Mira, sé que el momento es horrible.
430
00:40:45,695 --> 00:40:50,107
pero vinimos porque somos así de serios
sobre conseguir que vengas a trabajar con nosotros.
431
00:40:53,327 --> 00:40:55,071
Sólo danos seis meses.
432
00:40:55,162 --> 00:40:58,745
Si lo necesitas, puedes volver.
antes de que tu hermana dé a luz.
433
00:41:01,002 --> 00:41:03,671
- ¿Cómo supiste eso mi?
- Somos muy minuciosos
434
00:41:03,754 --> 00:41:05,498
en nuestro proceso de reclutamiento.
435
00:41:15,433 --> 00:41:17,093
¿Puede venir mi hermana?
436
00:41:17,185 --> 00:41:19,058
No funcionará, estamos bastante remotos.
437
00:41:19,145 --> 00:41:22,312
ella no tendría acceso
al tratamiento que necesita.
438
00:41:22,398 --> 00:41:25,434
Pero es Portland.
Hay muchas clínicas y...
439
00:41:26,152 --> 00:41:28,144
No estamos del todo en Portland.
440
00:41:38,956 --> 00:41:40,865
Quiero saber qué dijo.
441
00:41:47,048 --> 00:41:50,582
He estado en esta isla
Durante tres años, Jack.
442
00:41:51,093 --> 00:41:54,925
Tres años, dos meses y 28 días.
443
00:41:58,476 --> 00:42:00,100
Dijo que si yo...
444
00:42:02,355 --> 00:42:03,932
...déjalo vivir...
445
00:42:05,942 --> 00:42:07,733
...y te ayudé...
446
00:42:13,199 --> 00:42:15,951
...que finalmente lo haría
Déjame ir a casa.