1
00:00:07,925 --> 00:00:10,969
"ඔයා මට බැන්නා,
මම හීලෑ නොකළ වස්සෙක් විය.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,429
සහ...

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,723
මට දඬුවම් කරනු ලැබේ.

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,975
මම ඉවත්ව ගියෙමි,

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,435
නමුත් මට ලැජ්ජයි,

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,062
මම පසුතැවිලි වෙමි.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
මම මා වෙත පැමිණියෙමි,

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
මම මගේ පපුවට පහර දෙනවා."

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,236
යෙරෙමියා 31:19.

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,615
මේ නිසා සහෝදරවරුනි,

11
00:00:32,616 --> 00:00:36,453
අපි අපේ පව් පාපොච්චාරණය කරන විට,

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,872
අපි අපේ පපුවට තුන් වතාවක් පහර දෙනවා.

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,625
එය පසුතැවිලි වීමේ ක්‍රියාවකි.

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,002
"මගේ වරදින්,

15
00:00:44,127 --> 00:00:45,170
මගේ වරදින්,

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
මගේ දරුණුතම වරද හරහා."

17
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
අවාසනාවට, සහෝදර සහෝදරියනි,

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,346
මේ දවස්වල
අපි හිතනවා අපිට වැරදි අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා.

19
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
නමුත් වැරදි අමතක නොවේ.

20
00:00:58,141 --> 00:01:02,980
දෝෂය පමණක් පිරිසිදු වේ
අපගේම වේදනාව සහ දුක් වේදනා හරහා

21
00:01:03,272 --> 00:01:07,025
එලෙසම අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්
අපේ පව් නිසා දුක් වින්දා.

22
00:01:08,277 --> 00:01:10,362
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සඳහන් වේ

23
00:01:10,821 --> 00:01:13,699
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ බර අත අප මත තබන බව

24
00:01:14,116 --> 00:01:17,494
පාපොච්චාරණය කිරීමට පාපයක් ඉතිරිව ඇති විට.

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,246
නමුත් මතක තබා ගන්න.

26
00:01:20,122 --> 00:01:23,000
අපි අවංකව පසුතැවිලි වුවහොත් පමණි

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,669
සහ අපගේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න,

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,838
අපට සමාව දෙනු ලැබේ.

29
00:01:28,422 --> 00:01:29,464
සහ "මම කිව්වා,

30
00:01:30,507 --> 00:01:31,967
'මම පාපොච්චාරණය කරනවා

31
00:01:33,218 --> 00:01:36,263
මාගේ වැරදි සමිඳාණන් වහන්සේට ය.

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,265
සහ ඔබ,

33
00:01:39,683 --> 00:01:40,892
ශුද්ධ වූ පියාණෙනි,

34
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
රැගෙන ගියා

35
00:01:43,687 --> 00:01:44,854
මගේ නපුරුකම

36
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
සහ මගේ පාපය.

37
00:01:47,733 --> 00:01:48,859
අපි යාච්ඤා කරමු.

38
00:02:00,871 --> 00:02:02,331
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ස්ථානය ගන්න.

39
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

40
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

41
00:02:06,960 --> 00:02:08,294
මම පසුව එන්නම්.

42
00:02:20,098 --> 00:02:25,103
චොක්ලට් වලට වතුර වගේ

43
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
මට ඇයව නිදි කරවන්න බැහැ.

44
00:02:41,995 --> 00:02:44,873
මම දැනටමත් ඇයට පෝෂණය කර ඇත
සහ ඇයව නැවුම් වාතය ගැනීමට ගෙන ගියේය.

45
00:02:44,998 --> 00:02:46,625
එය සාමාන්ය දෙයක්, ඇය නිදා වැටෙනු ඇත.

46
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
ඇයව නිදි කරවන්න හරිම අමාරුයි.

47
00:02:49,086 --> 00:02:50,837
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා රෝසෝරා.

48
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
ඇයව මට දෙන්න.

49
00:03:02,224 --> 00:03:04,309
අපි කුස්සියට යමු
ඇයව නිදා ගැනීමට.

50
00:03:04,476 --> 00:03:06,520
ඇගේ ප්‍රෑම් එක සහ ඩයපර්ස් ටිකක් ගෙනෙන්න.

51
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

52
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
මම Esperanza අහලා ඇතුලට ආවා.

53
00:03:37,591 --> 00:03:38,719
ඔබ හොඳින්ද?

54
00:03:39,970 --> 00:03:43,473
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි Esperanza කියලා
ඇගේ කාමරයේ නොව මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

55
00:03:48,270 --> 00:03:50,689
සමහර විට ඇය මා මෙන් භාජන සහ තාපයට කැමතියි.

56
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
පියාණෙනි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

57
00:04:12,669 --> 00:04:14,254
ඔව් මගේ දරුවා.

58
00:04:15,213 --> 00:04:16,964
මට සක්‍රමේන්තුවක් සංවිධානය කරන්න ඕන.

59
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට යන්න, දරුවා.

60
00:04:30,645 --> 00:04:33,064
මම හිතන්නේ මේ පිටි
පාන් සෑදීමට ප්රමාණවත් වේ.

61
00:04:33,148 --> 00:04:34,274
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

62
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
ඇයි ෆාදර් ඉග්නාසියෝ මෙතන?

63
00:04:42,365 --> 00:04:43,492
මම දන්නේ නැහැ.

64
00:04:47,621 --> 00:04:50,832
එක්සත් ජනපද රජය
VENUSTIano CARRANZA පිළිගනී

65
00:04:50,916 --> 00:04:53,418
මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපති ලෙස

66
00:04:57,005 --> 00:04:58,840
පියා ඉග්නාසියෝ සාලයේ සිටී.

67
00:04:58,924 --> 00:05:00,383
එයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

68
00:05:02,719 --> 00:05:03,762
පේද්‍රෝ.

69
00:05:03,970 --> 00:05:05,055
ඔහු කඩිමුඩියේය.

70
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
GENERAL MÚZQUIZ අවසන් කිරීමට පොරොන්දු විය

71
00:05:09,726 --> 00:05:12,103
විලාගේ අනුගාමිකයින් රංචු කොල්ලකයි

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
මම හාමුදුරුවන්ගෙන් ඇහුවා
ඇවිත් විවාහ උත්සවය සංවිධානය කරන්න කියලා.

73
00:05:17,776 --> 00:05:20,278
මුලින්ම,
මගේ අවංක සුබ පැතුම්.

74
00:05:20,362 --> 00:05:21,822
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න.

75
00:05:22,155 --> 00:05:24,366
දැන්, පිළිවෙලට
මෙම විවාහ උත්සවය පැවැත්වීමට,

76
00:05:24,449 --> 00:05:26,284
සමහර පියවර අනුගමනය කළ යුතුය.

77
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

78
00:05:29,454 --> 00:05:31,665
අපට ඔබේ බව්තීස්ම සහතික අවශ්‍යයි,

79
00:05:32,749 --> 00:05:35,085
පළමු හවුල සහ තහවුරු කිරීම.

80
00:05:36,962 --> 00:05:38,129
ඊට අමතරව,

81
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
අපි මෙය පල්ලියේ තැබිය යුතුයි.

82
00:05:41,842 --> 00:05:44,219
ඒ මොකක්ද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති.

83
00:05:45,846 --> 00:05:48,390
එය අනතුරු ඇඟවීමේ වාර්තාවකි.

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,645
කවුරුහරි හිතනවා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
මේ විවාහයට බාධාවක්

85
00:05:53,895 --> 00:05:56,231
ඔවුන් එය මෙහි සටහන් කළ යුතුයි.

86
00:05:56,898 --> 00:06:01,069
එය සෑම කෙනෙකුටම විවෘත වනු ඇත
මාසයක් පල්ලියේ.

87
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
ඒ වන විට විරෝධතා නොමැති නම්,

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,284
උත්සවය
ගැටලුවකින් තොරව පවත්වනු ලැබේ.

89
00:06:09,119 --> 00:06:12,664
පියාණෙනි, එය අතිශයින්ම අවශ්යද?

90
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
එය පල්ලියේ විධිමත් භාවයකි.

91
00:06:15,876 --> 00:06:18,378
සැඟවුණු රහස් දන්නේ දෙවියන් පමණි.

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,425
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනා පාපොච්චාරණයක් කළ යුතුය.

93
00:06:23,884 --> 00:06:25,802
මෙම සක්රමේන්තුව ලබා ගැනීමට, ඔබ විය යුතුය

94
00:06:26,261 --> 00:06:29,055
පළමුව කරුණාවෙන්,
පල්ලිය නියම කරන දේ අනුව.

95
00:06:30,640 --> 00:06:35,020
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
මෙන්න මම ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න.

96
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා සියල්ල පැහැදිලියි කියලා.

97
00:06:38,481 --> 00:06:40,609
ඔව්, පැහැදිලියි, බොහොම ස්තුතියි.

98
00:06:41,026 --> 00:06:44,070
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, මම යා යුතුයි.

99
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
- ස්තූතියි. සහ සුභ පැතුම්.

100
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
- මාර්ගය සඳහා කුකියක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

102
00:06:51,536 --> 00:06:52,787
කරුණාකර.

103
00:07:01,713 --> 00:07:04,132
බොහොම ස්තුතියි
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට තාත්තේ.

104
00:07:06,384 --> 00:07:07,469
සහ...

105
00:07:09,304 --> 00:07:12,515
කිසිවක් කළ නොහැකි ය
මුළු මාසයක් බලා නොසිටින ලෙස?

106
00:07:14,267 --> 00:07:17,479
ක්රියා පටිපාටි ගැන කතා කරන විට,
පල්ලිය ඉතා දැඩියි, මගේ දරුවා.

107
00:07:17,562 --> 00:07:19,314
නමුත් මම අනතුරු ඇඟවීමේ වාර්තාව සංශෝධනය කළහොත්

108
00:07:19,940 --> 00:07:22,233
මළවුන්ගේ දිනයේ,

109
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
සහ දසයෙන් කොටස හැර,

110
00:07:24,277 --> 00:07:27,113
ඔබ මට උණුසුම් චොකලට් එකක් දෙන්න
සහ මළ පාන්වල සුබ දවසක්,

111
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
අපට දේවල් ටිකක් වේගවත් කළ හැකිය.

112
00:07:30,492 --> 00:07:32,534
ඔබ මෙහි සිටීම මහත් ගෞරවයක් වනු ඇත.

113
00:07:36,081 --> 00:07:37,624
මෙය මාර්ගය සඳහා ය.

114
00:07:38,832 --> 00:07:39,918
ස්තූතියි, මගේ දරුවා.

115
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

116
00:07:48,927 --> 00:07:50,387
අවසානයේ ඇයට නින්ද ගියාය.

117
00:07:51,346 --> 00:07:52,973
එය වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.

118
00:07:53,807 --> 00:07:54,849
ස්තූතියි, ටීටා.

119
00:07:56,977 --> 00:07:58,144
ඇයි අපෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

120
00:08:00,105 --> 00:08:02,065
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ අපේ විවාහය.

121
00:08:02,774 --> 00:08:05,986
ඇයි කතා කරනවා කිව්වෙ නැත්තෙ
පියාටද? මොකක්ද හදිස්සියේ?

122
00:08:06,277 --> 00:08:07,946
මම හිතුවේ ඒක හොඳම දේට වෙයි කියලා.

123
00:08:08,530 --> 00:08:11,866
මම කලින් සැලසුම් කරනවා නම්,
මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

124
00:08:14,536 --> 00:08:15,704
ටීටා, මොකක්ද අවුල?

125
00:08:16,579 --> 00:08:19,541
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම්,
මට කියන්න, මම ඔබේ සහෝදරිය.

126
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
ඔව්, මට විවාහ වෙන්න ඕන.

127
00:08:22,168 --> 00:08:23,753
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

128
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
ඊළඟ වතාවේ, මුලින්ම මට කතා කරන්න.

129
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
එය තීරණය කිරීම මා සතුයි.

130
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:08:53,366 --> 00:08:54,367
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:09:09,591 --> 00:09:10,967
කරුණාකර එය මෙහි තබන්න.

133
00:09:29,778 --> 00:09:31,863
නවතිනවද
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාමින්ද?

134
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
ටීටා...

135
00:09:34,491 --> 00:09:35,742
මට යන්න දෙන්න, පේද්‍රෝ.

136
00:09:38,745 --> 00:09:40,538
ඒ රාත්‍රිය සැබෑ විය.

137
00:09:42,540 --> 00:09:43,917
නැහැ, ඒක වැරදීමක්.

138
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
අපි අපිට යන්න දුන්නා.

139
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
නැත.

140
00:09:49,130 --> 00:09:51,424
කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීම
ඔබ ආදරය නොකිරීම වරදකි.

141
00:09:54,511 --> 00:09:55,512
මම දන්නවා.

142
00:09:56,471 --> 00:09:58,598
ඒ වගේම මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

143
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
ඉතින් මට දඩුවම් දෙන්න ඔබ විවාහ වෙනවාද?

144
00:10:08,483 --> 00:10:10,276
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ගැන පමණක් කතා කරයි.

145
00:10:11,361 --> 00:10:13,363
ඔබ කවදා හෝ මගේ හැඟීම් ගැන සිතුවාද?

146
00:10:15,323 --> 00:10:18,993
එදා රෑ අපි ආත්මාර්ථකාමී වුණා.
නැවතත්, ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවා.

147
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
ටීටා, අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

148
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

149
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
ඒකට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

150
00:10:31,339 --> 00:10:32,549
ඒකයි මට හිතුනේ.

151
00:10:36,928 --> 00:10:38,471
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

152
00:10:39,931 --> 00:10:41,349
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

153
00:10:43,434 --> 00:10:45,728
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔබ ආදරය කරන විට,

154
00:10:46,396 --> 00:10:48,773
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඒ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

155
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
අපට තවත් සෙම්පසුචිල් අවශ්‍ය වේ.

156
00:11:23,099 --> 00:11:24,601
සහ තවත් තෙල් ලාම්පු.

157
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
එය මිල අධිකයි, මම දන්නවා,

158
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
නමුත් මෙය විය යුතුය
ලස්සනම පූජාව.

159
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
එය අම්මා සඳහා, එය විශේෂ විය යුතුය.

160
00:11:32,192 --> 00:11:33,568
මම ගිහින් තව කෝපල් එකක් ගන්නම්.

161
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
රොබර්ටිටෝ සඳහා මෙම රාමුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
නෑ අපි රොබර්ටිටෝව දාන්නේ නැහැ.

163
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
බලන්න, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි...

164
00:11:51,085 --> 00:11:53,171
අම්මාගේ පින්තූරය, මධ්‍යයේ, කරුණාකර.

165
00:12:32,210 --> 00:12:33,920
ඒ ගර්ට්රූඩිස් මෙනවියයි.

166
00:12:40,760 --> 00:12:42,053
බය වෙන්න එපා මම ඒක කරන්නම්.

167
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
ස්තූතියි, ඩෙල්ෆිනෝ!

168
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
ඔබේ බෑණා.

169
00:12:50,561 --> 00:12:53,189
ඒ ජුවාන්ගේ දරුවා,
මම දිවුරනවා, නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

170
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
ඒකයි මම ගියේ.

171
00:12:55,525 --> 00:12:56,818
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

172
00:12:57,568 --> 00:12:58,611
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

173
00:13:01,406 --> 00:13:02,573
ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

174
00:13:04,450 --> 00:13:06,202
ගර්ට්රූඩිස්, කවුද ඒ දරුවා?

175
00:13:06,786 --> 00:13:09,622
අපි එය එසේ වනු ඇතැයි එකඟ විය
ඔබ ඈත් වූවා නම් හොඳම දේ.

176
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
ඉන්න බෑ.

177
00:13:14,294 --> 00:13:15,712
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

178
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
මෙය ඇගේ නිවසද වේ.

179
00:13:19,841 --> 00:13:22,802
මම ගර්ට්රූඩිස්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ පුත්‍රයා යන්න.

180
00:13:27,974 --> 00:13:30,393
MÚZQUIZ අවසන් කිරීමට පොරොන්දු විය
විලාගේ අනුගාමිකයින් කොල්ලකෑම

181
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

182
00:13:33,813 --> 00:13:35,064
අපි මේක කළේ නැහැ.

183
00:13:36,357 --> 00:13:39,652
විලාගේ අනුගාමිකයෙක් ගිහින් නැහැ
ඕනෑම ගොවිපලකට, අපි කඳුකරයේ ජීවත් වෙමු.

184
00:13:41,404 --> 00:13:42,572
මම එසේ සිතුවා.

185
00:13:43,656 --> 00:13:45,158
මේක වෙන කෙනෙක් කරන වැඩක්.

186
00:13:45,992 --> 00:13:49,370
පහර දුන් ගොවිපලවල්
ප්‍රධාන වශයෙන් සම් පදම් කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිති.

187
00:13:50,288 --> 00:13:53,082
කම්කරුවන් ගොඩක්
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට රැකවරණයක් නැත.

188
00:13:55,293 --> 00:13:58,713
හොඳයි, එහෙනම් ඒ "වෙන කෙනෙක්"
තමන්ගේ ව්‍යාපාරය හොඳින් බලාගන්නවා.

189
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
එය කුමක් ද?

190
00:14:22,695 --> 00:14:24,030
එය ඔබම බලන්න.

191
00:15:14,497 --> 00:15:16,707
ඒ නිසා ස්පාඤ්ඤ කොහෙත්ම නැහැ.

192
00:15:16,791 --> 00:15:18,918
හරි, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

193
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
මම කිව්වා වගේ, බලන්න!

194
00:15:21,170 --> 00:15:23,005
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.

195
00:15:24,132 --> 00:15:27,635
මම පොරොන්දු වූ දේ, මම ඔබට දෙන්නෙමි, එසේ ...

196
00:15:28,344 --> 00:15:30,680
මා සතුව සංවේදී තොරතුරු තිබේ.

197
00:15:31,013 --> 00:15:33,891
අපිට එහෙන් මෙහෙන් කැරලිකාරයෝ ඉන්නවා.

198
00:15:33,975 --> 00:15:36,060
එබැවින් ඔවුන් ඉතා හොඳ ස්ථානගත වී ඇත.

199
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
නමුත් මම ඔවුන්ව පාලනය කරනවා.

200
00:15:38,396 --> 00:15:42,400
මම කෑම ආපහු යන්න දෙන්නේ නැහැ,
මම පතොරම් ආපසු යන්න දෙන්නේ නැහැ.

201
00:15:42,984 --> 00:15:44,569
එබැවින් සියල්ල සූදානම්.

202
00:15:44,944 --> 00:15:48,739
හුවමාරුව, මට ඔබව අවශ්‍යයි
තවත් ලොම් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට.

203
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
ඔව්?

204
00:15:50,116 --> 00:15:53,327
ලොම්! තවත් ලොම්! හරි හරී?

205
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
නැහැ, අපි සතුරා වට කරන්නෙමු.
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

206
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
ආදරය යනු කුමක්දැයි අම්මා දැන සිටියාය.

207
00:16:11,804 --> 00:16:13,306
ඔහු ඇගේ සැබෑ ආදරය විය.

208
00:16:16,142 --> 00:16:18,478
දැන් අපි දන්නවා
ඔබ ඇයගේ ප්‍රියතමයා වූයේ ඇයි?

209
00:16:23,024 --> 00:16:25,485
නමුත් හැම දෙයක්ම
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම ඉතා අසාධාරණ වී ඇත.

210
00:16:26,277 --> 00:16:28,404
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා,
එය ඊටත් වඩා අසාධාරණ ය.

211
00:16:29,071 --> 00:16:30,239
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

212
00:16:31,908 --> 00:16:33,242
ඒ වගේම මට ආදරය ලැබුණා.

213
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
මට ඔයායි නාචයි හිටියා.

214
00:16:41,834 --> 00:16:43,377
මම ඇත්තටම රෝසෝරාට කියන්න කැමතියි

215
00:16:43,461 --> 00:16:45,171
අම්මා සර්ව සම්පූර්ණ වුණේ නැහැ

216
00:16:45,755 --> 00:16:47,048
සාන්තුවරයෙකු ද නොවේ.

217
00:16:52,011 --> 00:16:53,387
ඒක දැනගත්තම පිස්සු හැදෙනවා

218
00:16:54,639 --> 00:16:57,058
ඇය ඔබව පීඩාවට පත් කළා කියලා
මේ නිසා ගොඩක්.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,981
සමහරවිට මම ඇයට වඩා නරකයි.

220
00:17:07,777 --> 00:17:09,237
මම ඇත්තටම නරක දෙයක් කළා.

221
00:17:12,990 --> 00:17:14,784
කරත්තයට තවත් ලොම් දමන්න!

222
00:17:14,867 --> 00:17:15,952
ඉදිරියට එන්න!

223
00:17:34,303 --> 00:17:35,555
මේ මිනිහා කරන්නේ නැහැ.

224
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
ඔහුව කම්කරුවන්ගේ නිවෙස්වලට රැගෙන යන්න.

225
00:17:38,933 --> 00:17:40,518
තව ටික දවසකින් එයා හොඳ වෙයි.

226
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

227
00:17:59,620 --> 00:18:01,747
ඔයා පේද්‍රෝට ආදරෙයි, ඒකයි එහෙම වුණේ.

228
00:18:02,623 --> 00:18:03,958
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා.

229
00:18:06,252 --> 00:18:07,378
ජෝන් මාව බලාගන්නවා.

230
00:18:08,212 --> 00:18:09,255
ඔහු මට ගරු කරනවා.

231
00:18:10,464 --> 00:18:11,841
ඔහු මට සාමය ලබා දෙයි.

232
00:18:14,802 --> 00:18:15,845
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

233
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
සහ වරදකාරි හැඟීම නතර කිරීමට අවශ්ය,

234
00:18:20,808 --> 00:18:22,435
ඔබ ඔහුට ඇත්ත පැවසීම වඩා හොඳය.

235
00:18:22,768 --> 00:18:24,061
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

236
00:18:24,854 --> 00:18:25,896
මට බැහැ.

237
00:18:26,939 --> 00:18:28,524
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

238
00:18:29,859 --> 00:18:33,195
එවිට ඔබේ සියලු රහස් ගිල දමන්න,
එවිට ඔබ අම්මා මෙන් තිත්ත වනු ඇත.

239
00:18:40,786 --> 00:18:41,912
මම නිදාගන්නම්.

240
00:18:50,046 --> 00:18:51,047
ඩෙල්ෆිනෝ!

241
00:18:57,762 --> 00:18:59,013
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

242
00:19:00,181 --> 00:19:01,390
හරි සර්.

243
00:19:01,474 --> 00:19:02,600
ඔයාට ස්තූතියි. මෙහේ එන්න.

244
00:19:03,726 --> 00:19:05,561
ඔහු මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු නොදැන සිටිය යුතුය.

245
00:19:11,609 --> 00:19:12,777
ඉදිරියට යන්න, ඩෙල්ෆිනෝ.

246
00:19:14,779 --> 00:19:16,113
එය මෘදු ලෙස කරන්න.

247
00:19:16,697 --> 00:19:17,990
හරි, හරි.

248
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
තාත්තා.

249
00:20:06,038 --> 00:20:07,665
මම පෙළඹවීම්වලට යටත් වුණා

250
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
මම කුඩා කල සිට ආදරය කරන මිනිසෙකු සමඟ.

251
00:20:11,460 --> 00:20:12,670
අපි පව් කළා.

252
00:20:14,463 --> 00:20:15,798
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.

253
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

254
00:20:19,927 --> 00:20:21,011
ඔබ එය භුක්ති වින්දා!

255
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
ඔයා කුහකයෙක්, ටීටා!

256
00:20:30,646 --> 00:20:32,773
හැමදේම හරිද? කුටියට යන්න.

257
00:20:32,857 --> 00:20:35,109
මට සනීප නෑ. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

258
00:20:35,359 --> 00:20:37,194
ඒත් ටීටා...!

259
00:20:43,200 --> 00:20:45,494
මම හිතුවේ බඩේ අමාරුවක් කියලා,

260
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
නමුත් එය පහව යන්නේ නැත.

261
00:20:49,582 --> 00:20:50,791
කරුණාකර වසන්න.

262
00:20:51,917 --> 00:20:54,295
ඔබේ බඩවැල් කුපිත වී ඇත.

263
00:20:55,337 --> 00:20:57,923
මම ඔයාට antispasmodic එකක් දෙන්නම්.

264
00:20:58,549 --> 00:21:01,469
එය වේදනාව ලිහිල් කරනු ඇත
සහ දැවිල්ල අඩු කරයි.

265
00:21:03,512 --> 00:21:04,597
ඩොක්ටර්.

266
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
ඔබට යමක් සිදුවේද ...

267
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
වායුව ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා?

268
00:21:12,855 --> 00:21:16,776
ඒක හරිම බරපතලයි මම පේද්‍රෝගෙන් ඇහුවා
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදා ගැනීමට.

269
00:21:18,569 --> 00:21:22,031
ඔබට චමමයිල් හෝ මින්ට් තේ පානය කළ හැකිය.

270
00:21:22,156 --> 00:21:25,201
ඒක උදව් කරන්න පුළුවන්.
නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඔබ කන දේ බලන්න.

271
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
මට හරි ගියේ නෑ
මම ඒ චම්පන්ඩොන්ගෝ කෑ නිසා.

272
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
කෙසේ හෝ,

273
00:21:33,000 --> 00:21:34,585
ඒක තමයි අඩු නපුර.

274
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
හරි.

275
00:21:37,963 --> 00:21:41,717
හොඳයි, ඊර්ෂ්යාව සාමාන්ය දෙයක්
ඔබ කෙනෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන විට.

276
00:21:42,259 --> 00:21:43,511
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

277
00:21:45,304 --> 00:21:47,348
මම එය ඉක්මවා ගියා, සහ ...

278
00:21:49,099 --> 00:21:51,519
ටීටා දුරස් වී ඇත, ඇය හරි.

279
00:21:52,561 --> 00:21:54,104
නෑ ඩොක්ටර් ටීටා ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:21:54,688 --> 00:21:56,732
ඔබ ඇගේ වචනය සැක කරනවාට ඇය කැමති නැත.

281
00:21:57,316 --> 00:21:58,984
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

282
00:22:00,236 --> 00:22:01,403
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

283
00:22:02,613 --> 00:22:04,281
කරුණාකර ඔබ කන දේ බලන්න.

284
00:22:04,907 --> 00:22:06,200
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

285
00:22:16,669 --> 00:22:19,630
ටීටාට ඇගේ වරද ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ තමා කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට.

286
00:22:21,298 --> 00:22:25,094
ඉවුම් පිහුම් කරන අතරතුර,
ඇය ටිකෙන් ටික ලිහිල් වූවාය.

287
00:22:28,097 --> 00:22:29,723
එවිට ඇය සිතන්නට පටන් ගත්තාය

288
00:22:29,807 --> 00:22:32,601
සමහර විට හැම දෙයක්ම
අවසානයේ හොඳ වනු ඇත.

289
00:22:34,645 --> 00:22:35,896
ඇත්ත වසන් කිරීමෙන්,

290
00:22:36,021 --> 00:22:38,816
ඇය හදන්නේ නැහැ
ජෝන් සහ රෝසෝරා දුක් විඳිනවා,

291
00:22:39,024 --> 00:22:42,111
ඇය විවාහ මංගල්යය සමඟ යන්නට ඇත.

292
00:22:47,324 --> 00:22:50,536
සහ සිදු වූ දේ
එදින රාත්‍රියේ ඇය සහ පේද්‍රෝ අතර

293
00:22:50,744 --> 00:22:53,372
දුරස්ථ මතකයක් පමණක් වනු ඇත.

294
00:23:02,131 --> 00:23:04,091
ටීටා තමාටම පොරොන්දු විය

295
00:23:04,174 --> 00:23:06,427
ඇය පරීක්ෂාවෙන් ඈත් වනු ඇත.

296
00:23:07,303 --> 00:23:08,512
පේද්‍රෝවෙන් ඈත.

297
00:23:10,890 --> 00:23:14,101
ටික වේලාවකට,
ඇයට එතරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනේ නැත.

298
00:23:16,186 --> 00:23:21,692
නමුත් වෙනත් ඕනෑම හැඟීමක් මෙන්,
වරදකාරිත්වය අපගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරින් පවතී

299
00:23:22,151 --> 00:23:24,987
සහ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට පෙන්වයි.

300
00:23:48,052 --> 00:23:49,678
පිටි ගුලිය සූදානම් වූ පසු,

301
00:23:49,845 --> 00:23:53,223
කුඩා කොටස්
ගෙන නූල් බවට පත් කළ යුතුය.

302
00:23:53,557 --> 00:23:55,559
එම නූල්
ජීවන චක්රය සංකේතවත් කරන්න

303
00:23:55,643 --> 00:23:57,269
සහ මුතුන් මිත්තන්ගේ අස්ථි.

304
00:24:18,916 --> 00:24:19,959
අවසාන වශයෙන්,

305
00:24:20,042 --> 00:24:22,378
සෑම පාන් ගෙඩියක්ම
බිත්තර කහ මදය ස්නානය කළ යුතුය

306
00:24:22,461 --> 00:24:23,754
ඒවා පිළිස්සීමට පෙර.

307
00:24:27,132 --> 00:24:33,055
මළ පාන් දිනය

308
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
ඔබට සිතීම නතර කළ නොහැක
එදා රෑ ගැන නේද?

309
00:25:59,641 --> 00:26:02,019
අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, ඔබ එය නැවත කරන්න.

310
00:26:03,437 --> 00:26:05,022
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

311
00:26:08,859 --> 00:26:10,444
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න, ටීටා.

312
00:26:11,320 --> 00:26:12,780
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දෙනවා.

313
00:26:13,405 --> 00:26:15,532
ඔබේ සහෝදරිය, ඇගේ දියණිය ගැන සිතන්න.

314
00:26:15,616 --> 00:26:17,159
ඔබේ නියැලීම.

315
00:26:50,901 --> 00:26:51,944
ජෝන්!

316
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
මම ඔයාව හෙව්වා.

317
00:27:00,869 --> 00:27:01,954
අපිට කථා කළ හැකි ද?

318
00:27:04,665 --> 00:27:08,085
මම දන්නවා අපි කතා කළ යුතුයි,
නමුත් නගරයේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

319
00:27:08,877 --> 00:27:11,922
අපට පසුව, රාත්‍රියේ සන්සුන්ව කතා කළ හැකිද?

320
00:27:22,349 --> 00:27:23,350
ජෝන්.

321
00:27:29,606 --> 00:27:30,607
ටීටා...

322
00:28:00,679 --> 00:28:03,557
ඩෙල්ෆිනෝ! මගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න,
මම දැන් පල්ලියට යන්නම්!

323
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
ඔව්, සර්!

324
00:28:26,455 --> 00:28:29,082
ඔයා හිතුවේ නැද්ද
පල්ලියේ ශුද්ධ ජලය ලබා ගැනීමට?

325
00:28:29,166 --> 00:28:31,835
මම පේද්‍රෝ මහත්තයගෙන් ඇහුවා
එය ගෙන ඒමට ඔහු පල්ලියට ගොස් ඇත.

326
00:29:23,095 --> 00:29:25,847
ටයිටාගේ පාන් වරදකාරිත්වය අවදි කළේය

327
00:29:25,931 --> 00:29:29,268
රොසෝරා කළමනාකරණය කර ඇත
දිගු කලක් පැන යාමට.

328
00:29:38,318 --> 00:29:43,448
හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇයට දැනුනි
පුතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

329
00:30:31,913 --> 00:30:34,541
මම රෑ කෑමට ඉන්නම්.
පසුව එන්න, ආර්නෝල්ඩෝ.

330
00:30:34,708 --> 00:30:35,792
ඉතා හොඳයි, පියාණෙනි.

331
00:30:40,005 --> 00:30:41,798
- මගේ දරුවා.
- ඔයාට කොහොමද තාත්තේ?

332
00:30:42,632 --> 00:30:43,884
හිරිවැටෙනවා!

333
00:30:44,176 --> 00:30:47,971
සංචාරය මට දැනෙනවා
මම වයසට යන තරමට මහන්සියි.

334
00:30:48,055 --> 00:30:49,681
කොහොමත් ඒක තමයි.

335
00:30:51,391 --> 00:30:54,144
මම මේ ජෝඩුව දන්නවා
සක්රමේන්තු ලබා දී ඇත.

336
00:30:54,936 --> 00:30:58,565
රොසෝරා කරුණාවන්ත විය
පල්ලියේ දින කිහිපයක් වෙන්කරවා ගැනීමට.

337
00:30:58,857 --> 00:31:01,276
ඇය පෝරම කිහිපයක්ද සම්පූර්ණ කළාය.

338
00:31:01,943 --> 00:31:06,198
මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ
අනතුරු ඇඟවීමේ වාර්තාව සංශෝධනය කිරීමයි

339
00:31:06,531 --> 00:31:08,075
යමක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට

340
00:31:08,158 --> 00:31:10,494
එය වළක්වා ගත හැකිය
මෙම විවාහ මංගල්යය සිදුවීමෙන්.

341
00:31:11,703 --> 00:31:14,081
ඔබ, රෝසෝරා සහ ඔබ, පේද්‍රෝ,

342
00:31:15,290 --> 00:31:17,292
මෙම පවුලේ ප්රධානීන් වීම,

343
00:31:18,335 --> 00:31:20,712
මෙහි සෑම දෙයක්ම සාක්ෂි දරනු ඇත.

344
00:31:21,463 --> 00:31:22,589
ඒ සියල්ල සාදනු ඇත

345
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

346
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
අපි ඉදිරියට යමු.

347
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

348
00:31:58,458 --> 00:32:01,044
එබැවින් මංගල සැලසුම් ඉටු කළ හැකිය.

349
00:32:01,294 --> 00:32:04,548
ඔව්, නමුත් දැන් මට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

350
00:32:05,257 --> 00:32:07,717
මට ආරංචියක් ලැබුණා
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි මගේ නැන්දා මේරිගෙන්.

351
00:32:07,801 --> 00:32:09,302
ඇය විවාහ මංගල්යය ගැන සතුටුයි.

352
00:32:09,469 --> 00:32:12,681
මට ඉන්න මුළු පවුලම එයා.
මම ඇයව විවාහ මංගල්‍යයට ගැනීමට කැමතියි.

353
00:32:12,889 --> 00:32:17,644
මම වැඩි දවසක් යන්නේ නැහැ, ඇත්තටම,
ඒ වගේම මට ඇලෙක්ස් සහ ග්‍රේස්ව ගන්නත් පුළුවන්.

354
00:32:18,437 --> 00:32:19,938
ඇයි මෙච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්නේ?

355
00:32:20,147 --> 00:32:21,231
ඔබට මෙහි විවාහ විය හැකිය,

356
00:32:21,356 --> 00:32:23,525
පසුව සමරන්න
ඔබේ පවුලේ සෙසු අය සමඟ.

357
00:32:24,234 --> 00:32:25,402
හරි.

358
00:32:25,485 --> 00:32:28,029
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වනු ඇත
මට ඒ මගේ පුතා

359
00:32:28,280 --> 00:32:30,407
සහ මගේ නැන්දා අපේ විවාහයට සහභාගි වුණා.

360
00:32:30,907 --> 00:32:32,826
එය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, Rosaura.

361
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
මට සමාවෙන්න.

362
00:32:39,416 --> 00:32:40,500
සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

363
00:32:40,584 --> 00:32:41,710
ඉදිරියට යන්න මගේ දරුවා.

364
00:32:43,086 --> 00:32:45,922
විවාහ වීම අපේ තීරණයක්

365
00:32:46,673 --> 00:32:48,133
Rosaura ගේ නොවේ.

366
00:32:54,181 --> 00:32:55,223
මට සමාවෙන්න.

367
00:32:57,767 --> 00:32:59,769
තාත්තේ, අපි කෑම කාමරයට යමුද?

368
00:32:59,895 --> 00:33:02,147
ඔව්, කරුණාකර, මගේ දරුවා, මට බඩගිනියි.

369
00:33:48,276 --> 00:33:49,486
මා කුමක් කළ යුතුද, නාචා?

370
00:33:53,698 --> 00:33:57,327
එබැවින් එය පුදුමයට පත් කිරීම වටී
දුක් වේදනා යනු කුමක්ද.

371
00:33:57,786 --> 00:34:00,830
අපගේ වේදනාව සහ අසනීප මොනවාද

372
00:34:01,414 --> 00:34:05,669
ඒවා හා සසඳන විට
මෙම විශිෂ්ට බයිබලානුකුල චරිතය වන යෝබ්,

373
00:34:06,294 --> 00:34:09,880
විනාශයට පත් වූ
මේ බිහිසුණු, දුක්ඛිත චරිතයෙන්...

374
00:34:10,757 --> 00:34:11,967
සාතන්.

375
00:34:12,801 --> 00:34:15,469
ගොඩක් තියෙනවා
මිනිසුන් ඇදහිල්ල ගැන ඉගෙන ගත යුතුය.

376
00:34:16,554 --> 00:34:18,014
- ස්තූතියි.
- අපි යාච්ඤා කරමු.

377
00:34:19,349 --> 00:34:21,434
අපේ පියාණෙනි,
ඔබගේ ආරක්ෂිත හස්තයෙන් ආශීර්වාද කරන්න

378
00:34:21,518 --> 00:34:24,271
ඔබ අපට දෙන මේ පාන්
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

379
00:34:24,478 --> 00:34:28,858
අපිව මේසයකට රැස් කරන්න
මේ වගේ දවසක ස්වර්ගයේ.

380
00:34:29,525 --> 00:34:30,902
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

381
00:34:31,319 --> 00:34:32,987
- රසවිඳින්න.
- රසවිඳින්න.

382
00:34:53,216 --> 00:34:57,721
ටයිටාගේ හැඟීම් රොටියට කාවැදී තිබුණි,

383
00:34:58,763 --> 00:35:02,017
ගෙන ආ
එදා රෑ හැමෝගෙම වැරදි.

384
00:35:03,351 --> 00:35:04,603
ගොඩක් හිටියා,

385
00:35:04,978 --> 00:35:06,313
ගැඹුරු වැරදි,

386
00:35:06,980 --> 00:35:08,982
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දැන නොසිටි බව.

387
00:36:03,078 --> 00:36:04,120
ආයුබෝවන්.

388
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
ආයුබෝවන්.

389
00:36:08,750 --> 00:36:10,210
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

390
00:36:12,420 --> 00:36:14,422
මට මෙය කලින් කළ යුතුව තිබුණි, නමුත් ...

391
00:36:15,382 --> 00:36:16,424
මම දන්නේ නැහැ,

392
00:36:16,508 --> 00:36:18,259
මම බලාපොරොත්තු වුණා කාලෙකට පස්සේ,

393
00:36:18,343 --> 00:36:21,012
මට තේරෙනවා
ඇයි මම සාදයේදී එහෙම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ.

394
00:36:22,681 --> 00:36:23,765
කලබල වෙන්න එපා.

395
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
මෙම තත්ත්වය පහසු නොවන බව මම දනිමි.

396
00:36:29,562 --> 00:36:30,855
මට සමාවක් නැහැ

397
00:36:31,314 --> 00:36:33,483
එදා රෑ මම හැසිරුන විදියට හැසිරුන නිසා.

398
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
නැහැ, ඇත්තටම.

399
00:36:36,069 --> 00:36:37,112
කලබල වෙන්න එපා.

400
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
දැන් ඒක ඉවරයි.

401
00:36:45,537 --> 00:36:47,038
ඔයා නියම කාන්තාවක්, ටීටා.

402
00:36:48,957 --> 00:36:50,792
මම ඔබ සමඟ සිටීම ඉතා වාසනාවන්තයි.

403
00:37:03,430 --> 00:37:05,682
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
අද උදේ ගැන කතා කරන්න?

404
00:37:06,975 --> 00:37:07,976
කිසිවක් නැත.

405
00:37:08,810 --> 00:37:09,894
නිකන් විකාර.

406
00:37:12,939 --> 00:37:13,940
ඔයා දන්නවනේ...

407
00:37:16,234 --> 00:37:18,403
ඔබ තරම් කිසිවෙකු මට ආදරය කර නැත.

408
00:37:22,657 --> 00:37:23,700
ඔබ හොඳින්ද?

409
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
ඔව්.

410
00:37:28,204 --> 00:37:29,330
මම මගේ කාමරයට යා යුතුයි.

411
00:38:00,904 --> 00:38:03,531
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ සතුටින් සිටීමට උත්සාහයක් දරනු ඇත.

412
00:38:05,658 --> 00:38:07,118
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න.

413
00:38:09,537 --> 00:38:10,663
මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

414
00:38:11,372 --> 00:38:12,624
මම හරි දේ කරන්නම්.

415
00:38:22,509 --> 00:38:24,594
එදින රාත්‍රියේ, බව පැවසේ.

416
00:38:24,719 --> 00:38:27,055
කිසිවෙකු ආපසු වාඩි නොවීය
Las Palomas හි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

417
00:38:27,555 --> 00:38:29,849
කෙසේ වෙතත්, ආහාර කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

418
00:41:12,720 --> 00:41:14,597
ඔබ ගෙන ආ මිනිසා අවදියෙන් සිටී.

419
00:41:39,664 --> 00:41:40,707
පහසුයි.

420
00:41:43,710 --> 00:41:45,169
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

421
00:41:47,422 --> 00:41:48,798
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

422
00:41:52,176 --> 00:41:53,678
ඒත් මගේ පවුල තාම එතන.

423
00:41:54,762 --> 00:41:55,972
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

424
00:41:57,557 --> 00:41:58,641
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

425
00:41:58,891 --> 00:41:59,934
සැන්ටොස්.

426
00:42:00,768 --> 00:42:02,353
Emilio Santos de la Cruz.

427
00:42:03,813 --> 00:42:04,856
අහන්න, සැන්ටොස්.

428
00:42:06,524 --> 00:42:07,817
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

429
00:42:09,193 --> 00:42:12,572
අපි ඉඩම ආපසු ලබා ගත යුතුයි,
සහ ඔබේ පවුල සහ අනෙක් සියල්ලන් බේරා ගන්න.

430
00:42:13,489 --> 00:42:14,532
ජෙනරාල්.

431
00:42:15,074 --> 00:42:16,200
Felipe Múzquiz.

432
00:42:16,284 --> 00:42:18,161
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

433
00:42:18,244 --> 00:42:19,328
ඔව්.

434
00:42:20,371 --> 00:42:22,540
ඔහුගේ ජනතාව
විලාගේ අනුගාමිකයින් ලෙස පෙනී සිටින්න

435
00:42:22,999 --> 00:42:25,418
රංචු වලට පහර දී ඒවා රැගෙන යාමට.

436
00:42:26,836 --> 00:42:29,964
එවිට ඔවුන් මිනිසුන්ට වැඩ කරයි
ඔවුන් සතුන් මෙන්.

437
00:42:31,883 --> 00:42:33,342
ඔවුන් ඔවුන්ව එළුවන් සම කරනවා.

438
00:42:38,347 --> 00:42:40,016
ඔහු එම ලොම්වලින් කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:42:40,349 --> 00:42:41,893
ඔහු කරන දේ දන්නේ දෙවියන් පමණි.

440
00:42:43,394 --> 00:42:44,854
එය රහසිගතව තබා ඇත.

441
00:42:49,317 --> 00:42:50,359
ඒ සොල්දාදුවන්.

442
00:42:51,736 --> 00:42:53,237
එයාලා එයා එක්ක ඉන්නවා. කුමක් සඳහා ද?

443
00:42:55,031 --> 00:42:56,282
ඔවුන් යැංකි.

444
00:42:58,201 --> 00:43:02,747
වත්තේ අය කියනවා
ජෙනරාල් ඔවුන්ට විලා දඩයම් කිරීමට උදව් කරයි.

445
00:43:05,249 --> 00:43:06,501
විවේක ගන්න, සැන්ටොස්.

446
00:43:07,376 --> 00:43:09,420
මෙය දැනුම් දීමට ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

447
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
හරි, මම කරන්නම්.

448
00:43:12,298 --> 00:43:14,300
ඒත් මට මගේ පවුල බේරගන්න උදව් කරන්න.

449
00:43:20,598 --> 00:43:23,017
මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

450
00:43:23,684 --> 00:43:24,727
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:43:38,908 --> 00:43:41,577
ඔබට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත
ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට.

452
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
කරුණාකර මම සාමකාමී රාත්‍රියක් ගත කරමි.

453
00:43:45,665 --> 00:43:48,209
ඔයාට තියෙනවා
ඔබ වංචා කරන විට සාමකාමී කාලයක් නොමැත.

454
00:43:49,001 --> 00:43:50,253
ඔබ රවටන විට.

455
00:43:52,672 --> 00:43:55,800
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඔබ සොයන සමාව.

456
00:44:00,346 --> 00:44:03,933
ඔබේ ඉඟටිය තුළ සිටින දරුවා
ඔබේ පාපයේ ඵලයයි.

457
00:44:07,395 --> 00:44:08,563
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

458
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

459
00:44:27,540 --> 00:44:28,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

460
00:44:32,962 --> 00:44:34,839
මම පේද්‍රෝගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි.

461
00:46:00,174 --> 00:46:02,510
ඊළඟ කථාංගයේ
චොකලට් සඳහා ජලය වැනි

462
00:46:02,802 --> 00:46:05,596
වෛද්‍යවරයාව විවාහ කරගන්න
ඒ ඔහුගේ දරුවා බව ඔහුට විශ්වාස කරන්න.

463
00:46:05,721 --> 00:46:06,806
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්න.

464
00:46:06,931 --> 00:46:08,891
ඔබේ දරුවා අවජාතක වනු ඇත, ටීටා.

465
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
බොරු කිව්වොත් බේරෙයි
පවුලේ කීර්තිය.

466
00:46:11,644 --> 00:46:12,770
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

467
00:46:13,771 --> 00:46:16,565
ඔබ පේද්‍රෝව තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

468
00:46:16,816 --> 00:46:18,609
ඔබට සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ටීටා.

469
00:46:19,944 --> 00:46:21,737
ඔයා පේද්‍රෝව ගත්තොත් මම මැරෙනවා.

470
00:46:21,862 --> 00:46:23,781
චොක්ලට් වලට වතුර වගේ