1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
அறிஞர் மற்றும் பேரரசர்

2
00:01:45,040 --> 00:01:47,000
என்ன அழகான இளம் பெண்.

3
00:01:47,080 --> 00:01:48,360
சிகப்பு அழகுக்கான சிறந்த ஜேட்.

4
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
இதை ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,080
நீங்கள் ஷாஜோவைச் சேர்ந்தவர் போல் தெரியவில்லை.

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

7
00:02:07,720 --> 00:02:08,920
நான் ஷென் ஜிஷு.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,200
நான் ஒரு நண்பனைத் தேடுகிறேன்.

9
00:02:10,280 --> 00:02:12,720
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

10
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
ஒரு ஜென்டில்மேன்.

11
00:02:14,880 --> 00:02:15,920
அவருக்கு மூலதன உச்சரிப்பு உள்ளது.

12
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
அவரது தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை,

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
என்னைப் போல் அழகில்லை.

14
00:02:18,120 --> 00:02:20,240
மற்றும் ஒரு தொடுதல் குறைவாக சுத்திகரிக்கப்பட்டது.

15
00:02:20,320 --> 00:02:21,880
அவரது உயரத்தைப் பொறுத்தவரை,

16
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
மற்றும் கொஞ்சம் குறுகியது.

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,800
லார்ட் ஷென்.

18
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
பழைய ஹுவாங்!

19
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
தலைநகரில் இருந்து ஷாஜோவிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும்,

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் ஊர்சுற்ற நேரம் கிடைத்தது.

22
00:02:38,120 --> 00:02:39,080
பழைய ஹுவாங்,

23
00:02:39,160 --> 00:02:40,920
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட என்னை இறக்கும் வரை வேலை செய்தனர்.

24
00:02:41,000 --> 00:02:42,320
நான் மலைகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் கடந்தேன்

25
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
ஆறுகளைக் கடந்து, கரடுமுரடான உறக்கம்.

26
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
பின்னர்...

27
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
நான் இறுதியாக ஒரு ஷாஜோ அழகி மீது கண்களை வைத்தேன்.

28
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

29
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள் என்று அவருடைய திருவருளுக்குத் தெரியும்

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
உனக்காக இங்கே காத்திருக்க.

31
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
இங்கே காத்திருங்கள்.

32
00:02:58,560 --> 00:02:59,400
என் அழகு எங்கே?

33
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
நீங்கள் சிறையில் இருந்து தப்பிக்கவில்லை, இல்லையா?

34
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
எந்த ஒரு சாதாரண சிறையும் என்னை அடைக்க முடியாது.

35
00:03:37,560 --> 00:03:39,440
டிங்ஸ் உங்களுக்குப் பிறகு முழு நகரத்தையும் கொண்டுள்ளது.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,760
அவர்கள் உன்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
நீங்கள் தைரியமாக இங்கு வருகிறீர்கள்.

38
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

39
00:03:48,840 --> 00:03:50,280
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.

40
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
நீங்கள்?

41
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
மற்றும் எப்படி சரியாக?

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,400
ஜியுயூ நகரம் கருப்பு
டைகர் ஹால் பிரதேசம்.

43
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
நீங்கள் ஆயுத வியாபாரத்தை விசாரிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

44
00:04:03,880 --> 00:04:06,680
மற்றும் ஒரு பணக்கார பெய்ஜியன் போல் காட்டிக்கொண்டார்
வணிகர் டிங் சோங்கை நெருங்க வேண்டும்.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,800
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள்

46
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
ஏனெனில் அவர்களின் கூட்டுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்

47
00:04:11,240 --> 00:04:13,040
மற்றும் சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகம்.

48
00:04:13,120 --> 00:04:14,280
என்னைப் பொறுத்தவரை,

49
00:04:14,360 --> 00:04:16,200
நான் ஷாஜோவில் வளர்ந்தேன்.

50
00:04:16,280 --> 00:04:17,760
இந்த இடம் எனக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரியும்.

51
00:04:17,840 --> 00:04:19,880
நான் ஏற்கனவே வெளிப்படுத்திவிட்டேன்
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள அனைத்தும்.

52
00:04:19,960 --> 00:04:21,680
இனி நீ எனக்குப் பயன்படாது.

53
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
நீங்கள் மறுபுறம்,

54
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
இல்லாத ஒரு தப்பியோடியவர்கள்
தேர்வு எழுதும் நம்பிக்கை.

55
00:04:25,240 --> 00:04:28,080
நீங்கள் தான் எனக்கு தேவை என்று தெரிகிறது.

56
00:04:34,040 --> 00:04:34,960
இளம் மாஸ்டர் அவர்,

57
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை என்னால் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

58
00:04:38,760 --> 00:04:40,920
இப்போது நான் தப்பியோடியவன்

59
00:04:41,000 --> 00:04:42,320
மற்றும் தேர்வில் உட்கார முடியாது.

60
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
நான் ரேங்க் வாங்குகிறேனா இல்லையா என்பது இரண்டாம்பட்சம்.

61
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
ஆனால் என்னால் அதை கூட இழக்க முடியாது
தேர்வு எழுதும் உரிமை.

62
00:04:47,360 --> 00:04:49,160
நீங்கள் விசாரிக்க வந்துள்ளதால்,

63
00:04:49,240 --> 00:04:50,520
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

64
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
உங்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை.

65
00:04:52,760 --> 00:04:53,840
எனக்கு ஒரு வழி வேண்டும்.

66
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
நாம் ஒவ்வொருவரும் நமக்குத் தேவையானதைப் பெறலாம்.

67
00:04:56,760 --> 00:04:59,160
இந்த ஊழலில் இருந்து ஷாஜோவை நாம் அகற்ற முடியும்

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,320
மேலும் எனது நிலையை மீட்டெடுக்கவும்
ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன்.

69
00:05:01,400 --> 00:05:02,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ் மெங்.

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,920
ஆனால் என்னால் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

71
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
என்னிடம் ஒரே ஒரு பயண அனுமதிச் சீட்டு மட்டுமே உள்ளது.

72
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
அதற்காக நான் டிங் சோங்கிற்கு மிகவும் பணம் கொடுத்தேன்.

73
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
என்ன ஒரு தற்செயல்.

74
00:05:13,400 --> 00:05:14,560
எனக்கும் ஒன்று இருக்கிறது.

75
00:05:20,520 --> 00:05:23,000
அது சுவாரசியமாக இருந்தது
மென்மையான திருட்டு, மிஸ் மெங்.

76
00:05:23,880 --> 00:05:25,960
நீங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

77
00:05:27,640 --> 00:05:29,040
இப்படித்தான் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
உங்களால் ஒன்றை உருவாக்க முடிந்தால்,

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,200
என்னுடையதை ஏன் திருட வேண்டும்?

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,480
ஜியுயூ நகரின் சந்தை திறக்கப்பட்டது
ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை.

81
00:05:47,560 --> 00:05:49,440
போலிகளைத் தடுக்க,

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,320
ஒவ்வொரு ஏழு நாட்களுக்கும் பாஸ்கள் குறிக்கப்படுகின்றன

83
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
வித்தியாசமான மறைக்கப்பட்ட வடிவமைப்புடன்.

84
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெண்
பல திறமைகள், மிஸ் மெங்.

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,400
நீங்களே மிகவும் போராளி.

86
00:06:12,520 --> 00:06:13,760
இந்த பாஸ் உண்மையானது என்பதால்,

87
00:06:14,760 --> 00:06:15,640
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் வைத்திருப்பேன்.

88
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
போலியானதைக் கொடுங்கள்.

89
00:06:21,800 --> 00:06:23,960
நீங்கள் நிச்சயமாக திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
நீங்களே ஒரு தப்பிக்கும் பாதை.

90
00:06:32,040 --> 00:06:32,880
நேரமாகிவிட்டது.

91
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
போகலாம்.

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
ஷாஜோவில் வாழ,

93
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
கரும்புலி மண்டபத்தின் நாயாக இருங்கள்.

94
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
இந்த இடம் பகல் வெளிச்சத்தைக் காணாது.

95
00:06:42,440 --> 00:06:44,160
கொலை, தீ வைப்பு இங்கு சகஜம்.

96
00:06:44,800 --> 00:06:46,960
முடியாத வியாபாரிகள்
பாதுகாப்பு பணம் செலுத்துங்கள்.

97
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
அந்த மண்டை ஓடுகளின் பளபளப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
கரும்புலி மண்டபம் அவர்களின் பயன்படுத்துகிறது
எப்போதும் எரியும் விளக்குகளாக மண்டை ஓடுகள்.

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,680
அதிக வெறுப்பு,

100
00:06:53,760 --> 00:06:55,000
அங்கு வேகமாகச் செல்லுங்கள்!

101
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
அவை பிரகாசமாக ஒளிரும்.

102
00:06:56,880 --> 00:06:57,880
ஒரு வார பழைய பாஸ்?

103
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
நீங்கள் அதை செல்லுபடியாகும் என்று அனுப்ப தைரியமா?

104
00:07:07,680 --> 00:07:08,520
உள்ளே போ.

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,200
அடுத்து.

106
00:07:30,960 --> 00:07:31,800
தொடருங்கள்.

107
00:07:35,920 --> 00:07:36,760
உள்ளே போ.

108
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
எல்லோரும், சீக்கிரம்!

109
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
யாரோ எல்லை வர்த்தக அனுமதிகளை விற்கிறார்கள்!

110
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
நாம் தாமதித்தால் அவர்கள் போய்விடுவார்கள். வாருங்கள்!

111
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
சீக்கிரம்!

112
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
நீதிமன்றம் எல்லை வர்த்தக அனுமதிகளை வழங்குகிறது

113
00:07:58,480 --> 00:08:00,280
மாகாணங்கள் சரிபார்க்க மற்றும் பதிவு செய்ய.

114
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
நிறுவப்பட்ட வணிகர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது.

115
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
குறைபாடற்ற நற்பெயர்களுடன்.

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
இங்கே எப்படி விற்க முடியும்?

117
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
அவர்கள் வெளிப்படையாக உப்பு மற்றும் இரும்பு விற்கிறார்கள்.

118
00:08:10,320 --> 00:08:12,280
அரசாங்கமாக இருந்தாலும்
அதை கடுமையாக தடை செய்கிறது.

119
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
ஒப்பிடுகையில் வெறும் ஆவணம் ஒன்றும் இல்லை.

120
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
டிங் சோங்கின் பேராசைக்கு எல்லையே இல்லை.

121
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
அவர் அவற்றை அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஏலம் விடுகிறார்,

122
00:08:17,440 --> 00:08:18,960
ஒவ்வொன்றும் ஆயிரம் பொன்.

123
00:08:19,680 --> 00:08:21,040
யான் குடும்பம் ஒருமுறை அவரை புண்படுத்தியது,

124
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
அவர் அதை ஆறு மாதங்களுக்கு நிறுத்தி வைத்தார்.

125
00:08:23,440 --> 00:08:25,200
அவர்கள் இரண்டு தங்கப் பெட்டிகளை வழங்க வேண்டியிருந்தது

126
00:08:25,280 --> 00:08:26,120
அதை திரும்ப பெற.

127
00:08:26,200 --> 00:08:28,000
நீதிமன்றம் எல்லை வர்த்தகத்தை திறந்தது

128
00:08:28,080 --> 00:08:29,680
எல்லைப்புற சமூகங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

129
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
இன்னும் அவரைப் போன்ற ஒட்டுண்ணிகள் பயன்படுத்துகின்றன
அது அவர்களின் பைகளை வரிசைப்படுத்துவதற்காக.

130
00:08:56,960 --> 00:08:58,120
எங்கும் சிறந்த தரம்!

131
00:08:58,880 --> 00:08:59,720
சிறந்த பொருட்கள்!

132
00:09:01,600 --> 00:09:02,440
வந்து பாருங்கள்.

133
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
சிறந்தவை மட்டுமே!

134
00:09:10,320 --> 00:09:12,240
ஆயுதங்கள் ஏன் விற்கப்படவில்லை?

135
00:09:13,840 --> 00:09:16,200
ஆயுதங்கள் இராணுவத்தை உள்ளடக்கியது.
அது சின்ன விஷயம் இல்லை.

136
00:09:16,280 --> 00:09:18,360
டிங் சோங் கூட அவற்றை வெளிப்படையாக விற்க மாட்டார்.

137
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
காரிஸனுக்குள் அவரை ஆதரிப்பவர்

138
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
தனது சொந்த வாழ்க்கையை இன்னும் அதிகமாக மதிக்க வேண்டும்.

139
00:09:22,320 --> 00:09:23,480
இளம் மாஸ்டர் அவர்,

140
00:09:25,640 --> 00:09:27,440
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

141
00:09:27,960 --> 00:09:29,120
என்னைப் போன்ற வழிகாட்டி இல்லாமல்?

142
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
எனக்கு என் சொந்த வழிகள் உள்ளன.

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதால்,

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,680
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

145
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

146
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,080
விளக்கு வெளிச்சத்தில் பயணிக்கிறோம்.

148
00:09:52,160 --> 00:09:55,080
வழி பிரகாசமா, கறுப்பா அல்லது இருட்டா?

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,880
மேகமும் மூடுபனியும் பாதையை மறைக்கிறது.

150
00:09:58,960 --> 00:10:00,560
நாங்கள் கூட்டத்தைப் பின்தொடர்கிறோம்.

151
00:10:00,640 --> 00:10:01,960
நாம் ஒளி அல்லது இருள் என்று பெயரிடுவதில்லை.

152
00:10:04,760 --> 00:10:05,640
மிஸ் மெங்,

153
00:10:06,920 --> 00:10:08,920
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கொண்டு வந்துள்ள அந்த மனிதர்

154
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
அவற்றை விட மிகவும் சிறந்தது
அசிங்கமான மாதிரிகள் முன்பு.

155
00:10:15,160 --> 00:10:16,760
இருந்தாலும் அவன் முகம் மிகவும் புளிப்பாக இருக்கிறது.

156
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
எவரும் நினைப்பார்கள்
கடன் கொடுத்தவர் வந்து அழைத்தார்.

157
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
அது அவருடைய முகம் மட்டும் அல்ல.

158
00:10:21,840 --> 00:10:23,320
அவருடைய கோபமும் பயங்கரமானது.

159
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
திமிர் பிடித்த,

160
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
இழிவான,

161
00:10:27,680 --> 00:10:28,600
மற்றும் சுய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

162
00:10:32,040 --> 00:10:33,160
மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள்,

163
00:10:33,680 --> 00:10:35,000
நீங்கள் என்ன தகவலைத் தேடுகிறீர்கள்?

164
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
ஷாஜோவில் எதுவும் இல்லை

165
00:10:37,240 --> 00:10:38,920
என்று எனக்கு தெரியாது.

166
00:10:42,080 --> 00:10:44,000
நான் ஆயுதங்கள் வாங்க வேண்டும்
கரும்புலி மண்டபத்தில் இருந்து.

167
00:10:44,080 --> 00:10:45,720
நான் எப்படி தொடர்பு கொள்வது?

168
00:10:46,800 --> 00:10:49,720
அவர் கருப்பு என்று கூட கண்டுபிடித்தார்
டைகர் ஹால் ஆயுதங்களை விற்கிறது.

169
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
ஆயுத வர்த்தகம்

170
00:10:57,000 --> 00:10:58,840
உங்கள் தலையை இழக்கக்கூடிய ஒரு வணிகமாகும்.

171
00:11:11,040 --> 00:11:11,960
மறந்துவிடு.

172
00:11:12,480 --> 00:11:13,560
வேறு இடத்தில் கேட்கிறேன்.

173
00:11:15,880 --> 00:11:17,440
பார்க்கவா? அவர் கெட்ட குணம் கொண்டவர் என்று சொன்னேன்.

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,160
இருவரையும் காட்டுகிறேன்

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
உள்ளே செல்லும் வழி.

176
00:11:28,720 --> 00:11:31,920
பணம் பேய்களை கூட வேலை செய்ய வைக்கும்.

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
இன்னும் ஒரு டிராகன் போல
உள்ளூர் பாம்புக்கு தலைவணங்க வேண்டும்.

178
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
நான் இல்லாமல்,

179
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
நீ எங்கே இருப்பாய் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

180
00:11:38,360 --> 00:11:39,200
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

181
00:11:48,480 --> 00:11:50,440
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங் கடுமையான உத்தரவுகளை வழங்கினார்.

182
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
ஜியுயூ நகரில் நேர்மையான வணிகம் செய்யுங்கள்,

183
00:11:53,560 --> 00:11:55,040
மற்றும் நீங்கள் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களாக இருப்பீர்கள்.

184
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
ஆனால் நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி செயல்பட்டால்

185
00:11:56,760 --> 00:11:58,000
அல்லது தீய எண்ணங்களைத் தாங்கி,

186
00:11:59,320 --> 00:12:00,840
நீங்கள் உங்கள் மரணத்திற்கு அனுப்பப்படுவீர்கள்.

187
00:12:10,160 --> 00:12:12,240
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ் மெங்?

188
00:12:31,000 --> 00:12:32,280
சரி, யங் மாஸ்டர் அவர்?

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,640
என்ன ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

190
00:12:36,720 --> 00:12:39,000
அவள் எங்களை மிகவும் அசாதாரணமான பாதையில் அழைத்துச் சென்றாள்.

191
00:12:39,080 --> 00:12:40,440
கிண்டல் போதும்.

192
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
நீங்கள் தான்

193
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
ஆயுதம் வாங்கச் சொல்லி எங்களைக் கொடுத்தவர்.

194
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
இந்த பாதை சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,120
நாங்கள் உண்மையில் போகவில்லை
நாம் இங்கே இறக்க வேண்டுமா?

196
00:13:13,200 --> 00:13:15,080
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வந்தேன்.

197
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
நான் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

198
00:13:18,800 --> 00:13:19,760
அது என்ன சத்தம்?

199
00:13:34,360 --> 00:13:35,200
கவனி!

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,760
அந்த தங்க வளையம் கொண்ட பாம்பு அதிக விஷம் கொண்டது.

201
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
உங்கள் திறமையான போராளி

202
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
ஒரு குட்டி பாம்புக்கு பயமா?

203
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
அதுக்கு யாருக்கு பயம்?

204
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
இது அதிக விஷம் என்பதால் நான் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன்.

205
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
நான் இல்லை.

206
00:14:21,840 --> 00:14:24,000
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் ஸ்லீவ் வரை தந்திரங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

207
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
நான் காயமடைய மாட்டேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

208
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

209
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
பாஸ்பரஸ் தூள் குறைவாக உள்ளது.

210
00:14:57,080 --> 00:14:57,920
தாயத்து காகிதம்.

211
00:15:27,040 --> 00:15:27,880
போகலாம்.

212
00:15:34,760 --> 00:15:35,600
ஒரு வரைவு இருக்கிறது.

213
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

214
00:16:09,680 --> 00:16:12,200
நல்ல விஷயம் தம்பி டிங்
ஒரு நகர்வு முன்னால் இருந்தது.

215
00:16:12,280 --> 00:16:14,440
அந்த மனிதன் தன்னால் முடியும் என்று நினைத்தான்
பணக்கார வியாபாரியாக காட்டிக்கொள்

216
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
மற்றும் கரும்புலி மண்டபத்தை விசாரிக்க வேண்டும்.

217
00:16:16,680 --> 00:16:18,400
அவருக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும்.

218
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
சரியாக.

219
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
அவர் மிகவும் திறமையானவர் என்று நினைத்தார்.

220
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
ஆனால் யார் யூகித்திருப்பார்கள்

221
00:16:22,680 --> 00:16:25,120
கவர்னர் டிங் ஏற்கனவே இருந்தார்
அவற்றை முழுமையாக விசாரித்ததா?

222
00:16:25,200 --> 00:16:26,320
அந்த இரண்டு

223
00:16:27,080 --> 00:16:29,240
இப்போது பாம்பு குழியில் இறந்திருக்க வேண்டும்.

224
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
நிச்சயமாக அவர்கள்.

225
00:16:31,040 --> 00:16:32,760
அந்தக் குழியிலிருந்து இதுவரை யாரும் வெளியே வரவில்லை

226
00:16:32,840 --> 00:16:34,360
உயிருடன்.

227
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
கரும்புலி மண்டபத்தில் அத்துமீறி நுழையும் எவரும்

228
00:16:37,040 --> 00:16:39,000
ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

229
00:16:39,080 --> 00:16:39,920
சகோதரர்களே!

230
00:16:40,000 --> 00:16:43,160
பாம்பு குழி இணைக்கிறது
கரும்புலி மண்டபத்தின் அடியில் சுரங்கப்பாதைகள்.

231
00:16:43,240 --> 00:16:45,200
அது நம்மைப் பெரும் சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறது.

232
00:16:46,200 --> 00:16:47,280
அந்த வடு முகம் கொண்ட மனிதன்

233
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங் லு.

234
00:16:50,280 --> 00:16:51,480
அவர்கள் நம்மை விட அதிகமாக இருக்கிறார்கள்.

235
00:16:52,160 --> 00:16:53,280
நாம் அவர்களை முறியடிக்க வேண்டும்.

236
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
முதலில் அவர்களின் தலைவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

237
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
சகோதரர்களே!

238
00:17:01,080 --> 00:17:02,840
குடித்துக்கொண்டே இரு!

239
00:17:02,920 --> 00:17:04,320
-சரி!
-சரி!

240
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
ஏதோ எரிவது போல் நாற்றம் வருகிறதல்லவா?

241
00:17:50,400 --> 00:17:51,240
ஹால் மாஸ்டர்!

242
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
WHO?

244
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
-WHO?
- நகராதே.

245
00:17:59,240 --> 00:18:00,080
ஹால் மாஸ்டர்!

246
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
அருகில் வா

247
00:18:04,520 --> 00:18:05,480
நீங்கள் அவரை இறக்க விரும்பினால்.

248
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
சகோதரர்,

249
00:18:09,520 --> 00:18:11,160
நீங்கள் ஆயுதங்களை விசாரிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

250
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
ஆனால் கரும்புலி மண்டபத்தை எதிர்க்கிறது

251
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
கவர்னர் டிங்கை எதிர்ப்பது என்று பொருள்.

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,440
பின்விளைவுகளை உங்களால் தாங்க முடியாது.

253
00:18:18,520 --> 00:18:19,560
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங்,

254
00:18:20,640 --> 00:18:23,400
அது கரும்புலியாக இருந்தாலும் சரி
ஹால் அல்லது டிங் சோங்,

255
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
என்னை பயமுறுத்துவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

256
00:18:46,400 --> 00:18:48,760
உப்பு, மருந்து, தேநீர், பீங்கான்...

257
00:18:48,840 --> 00:18:51,240
இவை ஜியுயூ நகரங்கள்
பரிவர்த்தனை பதிவுகள்.

258
00:18:51,320 --> 00:18:53,040
பீங்கான் மட்டுமே லாபம்

259
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு சமம்
Shazhou க்கான வரி வருவாய்.

260
00:18:59,840 --> 00:19:01,320
பங்குகள் தெளிவாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

261
00:19:02,160 --> 00:19:03,680
ஹாலுக்கு ஒன்று, டிங் சோங்கிற்கு ஒன்று.

262
00:19:04,280 --> 00:19:05,440
மூன்றாவது தெளிவற்ற முறையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது,

263
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
"காவல் படை" என்று மட்டுமே குறிக்கப்பட்டது.

264
00:19:07,680 --> 00:19:08,520
என்ன?

265
00:19:09,440 --> 00:19:11,040
முழுப் பெயரைக் கூட எழுத மாட்டீர்களா?

266
00:19:11,120 --> 00:19:12,920
உங்கள் ஆயுத வர்த்தகம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெட்கக்கேடானது.

267
00:19:13,000 --> 00:19:15,440
உங்களுடன் பணிபுரியும் காரிஸன் அதிகாரி

268
00:19:15,520 --> 00:19:17,120
மிக உயர்ந்த பதவி வகிக்க வேண்டும்.

269
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
நீங்கள் இருவரும் என்னை விசாரிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

270
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
பேசப் போகிறாயா இல்லையா?

271
00:19:27,800 --> 00:19:30,440
நீங்கள் அவ்வளவு திறமையானவரா என்பதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

272
00:19:33,720 --> 00:19:35,280
இப்போது லெட்ஜரைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்,

273
00:19:35,360 --> 00:19:37,680
நாம் இயற்கையாகவே எல்லாவற்றையும் குறை கூறுவோம்
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங் மட்டும்.

274
00:19:39,760 --> 00:19:40,840
ஃபெங் லு:

275
00:19:40,920 --> 00:19:43,320
பெண்கள் தேர்வுக்கு சட்டவிரோத கட்டணம்

276
00:19:43,400 --> 00:19:45,000
ஜியுயூ நகர சந்தையை இயக்குதல்,

277
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
விற்பனை அனுமதி,

278
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
மற்றும் பாதுகாப்பு கோருகிறது
வணிகர்களிடமிருந்து பணம்.

279
00:19:48,600 --> 00:19:50,120
பொய் சொல்கிறாய்!

280
00:19:50,200 --> 00:19:51,960
நான் அதையெல்லாம் செய்யவில்லை!

281
00:19:52,040 --> 00:19:53,720
நான் செய்வது மக்களைக் கொல்வதுதான்!

282
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
ஃபெங் லு மட்டும் காரிஸனுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

283
00:19:55,640 --> 00:19:56,760
மற்றும் கடத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்.

284
00:19:57,440 --> 00:19:59,520
எங்கே என்று கூட தெரியவில்லை
காரிஸன் வாயில்!

285
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
அது வாங்...

286
00:20:03,560 --> 00:20:04,760
வாங் குய்.

287
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
ஷாஜோ காரிஸனின் இராணுவ ஆளுநர்.

288
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
அவர் நீண்ட காலமாக ஷாஜோவுக்கு சேவை செய்தார் மற்றும் மதிக்கப்படுகிறார்.

289
00:20:09,200 --> 00:20:11,960
வாங் கி ஷாஜோவைக் காத்துள்ளார்
மறைந்த பேரரசரின் ஆட்சியில் இருந்து.

290
00:20:12,040 --> 00:20:15,120
பல போர்களில் வெற்றி பெற்றார்
ஜெனரல் காவ் மெங் அருகில்.

291
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
பல வருடங்கள் ஆட்சிக்கு பிறகு,

292
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
அவருக்கு ஆதரவளிக்க ஏராளமான ஆண்கள் உள்ளனர்.

293
00:20:20,120 --> 00:20:21,960
அவர் நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஜெனரலாக இருப்பது

294
00:20:22,040 --> 00:20:23,560
அதற்கு பதிலாக ஒரு தொழிலதிபராக மாறுங்கள்.

295
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
உங்களுக்கு நல்ல புரிதல் இருக்கிறது

296
00:20:25,880 --> 00:20:27,000
மனித பேராசை, மிஸ் மெங்.

297
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
எனவே

298
00:20:28,480 --> 00:20:30,800
ஹால் மாஸ்டர் ஃபெங் வாங் கியை வாங்கினார்?

299
00:20:30,880 --> 00:20:32,320
நான் சொன்னேன், அது நான் இல்லை!

300
00:20:32,400 --> 00:20:34,480
இந்த நாட்களில் பணத்தை நிராகரிப்பது யார்?

301
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
இவ்வளவு பெரிய ஆயுத நடவடிக்கை

302
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
எல்லோரும் விரும்பும் ஒரு பரிசு.

303
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
வாங் குய்...

304
00:20:40,920 --> 00:20:42,280
மற்றும் டிங் சாங் பல ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்கிறார்கள்.

305
00:20:42,360 --> 00:20:44,680
டிங் சோங் வற்புறுத்தியபோது
வாங் கி, அவர் அவரிடம் கூறினார்,

306
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
"இந்த உலகில் எந்த கவசம், எவ்வளவு வலிமையானது

307
00:20:49,200 --> 00:20:50,920
தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட அம்புகளைத் தாங்க முடியும்."

308
00:20:51,000 --> 00:20:52,200
அதை பாரு.

309
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
நீங்கள் தான் கொடுத்த சாட்சியம் என்றால்

310
00:20:54,800 --> 00:20:56,040
சரியானது,

311
00:20:56,120 --> 00:20:56,960
கையெழுத்து போடுங்கள்.

312
00:20:57,040 --> 00:20:58,240
என்னால் படிக்க முடியாது.

313
00:20:59,440 --> 00:21:01,680
உனக்காக உன் பெயரை எழுதினேன். இங்கே.

314
00:21:04,000 --> 00:21:05,960
இப்போது உங்கள் கட்டைவிரல் ரேகையை அதில் வைக்கவும்.

315
00:21:13,920 --> 00:21:16,360
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் செயல்படுகிறீர்கள்
வேகம் மற்றும் தீர்க்கமான தன்மை.

316
00:21:16,440 --> 00:21:17,640
நீதி அமைச்சகம் போல.

317
00:21:18,200 --> 00:21:19,040
இளம் மாஸ்டர் அவர்,

318
00:21:19,840 --> 00:21:21,120
அவருடைய சாட்சி எங்களிடம் உள்ளது.

319
00:21:21,200 --> 00:21:22,560
இப்போது நமக்கு ஆயுதப் பேரேடு தேவை.

320
00:21:24,720 --> 00:21:26,600
உங்களிடம் ஆயுதங்களை வாங்கியது யார்?

321
00:21:26,680 --> 00:21:29,000
உண்மையான ஆயுதப் பேரேடு எங்கே?

322
00:21:29,080 --> 00:21:30,960
வாங்குபவர் யார் என்று தெரியவில்லை.

323
00:21:31,040 --> 00:21:32,800
ஆயுதப் பேரேட்டை நான் பார்த்ததில்லை.

324
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
கரும்புலி மண்டபம் மட்டுமே இடைத்தரகர்.

325
00:21:35,760 --> 00:21:38,920
நாங்கள் வெறுமனே பரிமாற்றம் செய்கிறோம்
பொருட்களுக்கான பணம்.

326
00:21:39,000 --> 00:21:42,040
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், இன்னும் நீங்கள்
இன்னும் டிங் சோங்கைப் பாதுகாக்கவா?

327
00:21:42,120 --> 00:21:43,200
நீ விழும் போது,

328
00:21:43,280 --> 00:21:45,680
அவன் செய்யும் முதல் காரியம் உன்னை அமைதிப்படுத்துவதுதான்.

329
00:21:45,760 --> 00:21:47,200
உங்கள் தலை சுழன்றவுடன்,

330
00:21:47,280 --> 00:21:49,440
அவர் உங்கள் ஆண்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

331
00:21:49,520 --> 00:21:51,600
பின்னர் அவர் உங்களை மாற்ற முடியும்
இன்னும் பத்து ஃபெங் லஸ் உடன்.

332
00:21:59,520 --> 00:22:01,200
வாழ்த்துக்கள், கவர்னர் டிங்.

333
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
கவர்னர், எங்கள் எஜமானர் பிடிபட்டார்.

334
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

335
00:22:04,400 --> 00:22:06,160
உங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

336
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
ஒவ்வொரு கடைசி.

337
00:22:07,360 --> 00:22:08,600
நல்லது.

338
00:22:08,680 --> 00:22:10,560
உள்ளே என்னைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

339
00:22:10,640 --> 00:22:11,920
ஆம்!

340
00:22:12,000 --> 00:22:12,840
சகோதரர்களே!

341
00:22:12,920 --> 00:22:14,720
சார்ஜ் செய்து ஹால் மாஸ்டரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

342
00:22:14,800 --> 00:22:16,600
-கட்டணம்!
- போகலாம்!

343
00:22:28,920 --> 00:22:29,760
ஆறாவது ஹால் மாஸ்டர்,

344
00:22:32,480 --> 00:22:35,360
கரும்புலி மண்டபம் உள்ளது
இராணுவ ஆயுதங்களை கடத்தினார்

345
00:22:35,440 --> 00:22:36,600
மற்றும் எண்ணற்ற பிற குற்றங்கள்.

346
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
இன்று நான் என்னை வழிநடத்துவேன்
அவர்களை ஒழிக்க படைகள்

347
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
மற்றும் நீதியை நிலைநாட்டவும்.

348
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.

349
00:22:43,760 --> 00:22:44,720
ஹால் மாஸ்டர்!

350
00:22:45,400 --> 00:22:47,880
அந்த பாஸ்டர்ட் டிங் சோங்
ஒரு பெரிய படையை கொண்டு வந்தது

351
00:22:47,960 --> 00:22:49,520
எங்களை அழிக்க.

352
00:22:49,600 --> 00:22:51,480
எங்கள் சகோதரர்கள் இறந்துள்ளனர் அல்லது காயமடைந்துள்ளனர்.

353
00:22:51,560 --> 00:22:54,800
டிங் சோங் கூட வந்தார்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில்.

354
00:22:56,200 --> 00:22:58,040
என் சகோதரர்களே...

355
00:22:59,160 --> 00:23:01,920
டிங் சோங், நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகனே!

356
00:23:02,000 --> 00:23:03,480
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

357
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
உண்மையான லெட்ஜரை ஒப்படைக்கவும்,

358
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
நான் உன்னை வாழ வைப்பேன்.

359
00:23:07,000 --> 00:23:08,760
அது என் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கிறது.

360
00:23:10,000 --> 00:23:10,960
என்னை விடுங்கள்!

361
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இருக்கிறது.

362
00:23:28,840 --> 00:23:30,120
டிங் சோங்கிற்கு எப்படித் தெரியும்?

363
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
ஷென் பிரபு,

364
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
நீங்கள் அதிபரை கொண்டு வந்தீர்கள்
நீங்களே கட்டளையிடுகிறது.

365
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
நான் ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரியவன்.

366
00:23:48,440 --> 00:23:50,040
அதிபர் பழைய விசுவாசத்தை நினைவு கூர்ந்தார்.

367
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
உன் தலையைக் காப்பாற்ற என்னை அனுப்பினான்.

368
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
நான் மெதுவான புத்திசாலி. தயவுசெய்து
எனக்கு அறிவூட்டுங்கள், இளம் மாஸ்டர்.

369
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
நீதிமன்றம் ஏ அனுப்பியுள்ளது
ஷாஜோவுக்குள் இரகசிய தூதர்

370
00:24:02,680 --> 00:24:04,960
சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகம் குறித்து விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

371
00:24:06,080 --> 00:24:07,680
அது உண்மையில் அந்த மனிதனாக இருக்க முடியுமா?

372
00:24:09,720 --> 00:24:11,080
இடதுசாரி அதிபர் கூறினார்

373
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
நீங்கள் காயமின்றி தப்பிக்க விரும்பினால்,

374
00:24:13,240 --> 00:24:15,200
நீங்கள் அப்புறப்படுத்த வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் கரும்புலி மண்டபம்.

375
00:24:19,880 --> 00:24:20,760
நேரம் வரும்போது,

376
00:24:20,840 --> 00:24:22,200
அனைத்து ஆதாரங்களையும் வைக்கவும்

377
00:24:22,280 --> 00:24:23,640
அவர்களின் தோள்களில்.

378
00:24:24,240 --> 00:24:25,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இறந்தவர்கள்

379
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
அவர்களின் அப்பாவித்தனத்தை எதிர்க்க முடியாது.

380
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
இடதுசாரி அதிபர் உண்மையிலேயே தொலைநோக்குடையவர்.

381
00:24:33,440 --> 00:24:36,160
எனக்கும் அவருக்கும் ஒரே எண்ணம் இருந்தது போலும்.

382
00:24:36,880 --> 00:24:38,440
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

383
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
டிங் சோங்!

384
00:25:32,200 --> 00:25:34,200
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,720
நான் உன்னை சுமக்காமல் இருந்திருந்தால்
Qingzhou முதல் Shazhou வரை,

386
00:25:39,320 --> 00:25:41,640
ஓநாய்கள் உன்னை சாப்பிட்டிருக்கும்.

387
00:25:44,520 --> 00:25:48,240
நான் உன்னை ஒருவராக நடத்தினேன்
அண்ணா இத்தனை வருடங்கள்

388
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
நீங்கள் என் ஆண்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டீர்கள்!

389
00:25:52,480 --> 00:25:54,000
பழைய ஃபெங்,

390
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
நாங்கள் சகோதரர்களாக இருந்தால், எனக்கு உதவுங்கள்.

391
00:25:56,680 --> 00:25:59,160
நீங்கள் இறக்க வேண்டும், அதனால் நான் வாழ முடியும்.

392
00:25:59,720 --> 00:26:01,120
டிங் சோங்!

393
00:26:13,520 --> 00:26:14,880
இந்த இடத்தைச் சுற்றி.

394
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.

395
00:26:16,320 --> 00:26:18,040
-ஆம்!
- எல்லோரும் நிறுத்துங்கள்!

396
00:26:21,600 --> 00:26:22,480
லார்ட் ஷென்.

397
00:26:22,560 --> 00:26:24,720
கரும்புலி மண்டபம் உள்ளது
எண்ணற்ற குற்றங்களை செய்தார்.

398
00:26:24,800 --> 00:26:27,000
அதன் தலைவரான ஃபெங் லூவை நான் கைப்பற்றிவிட்டேன்.

399
00:26:28,680 --> 00:26:29,800
உறவினரே!

400
00:26:30,760 --> 00:26:32,160
உறவினரே, காயப்பட்டீர்களா?

401
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

402
00:26:34,120 --> 00:26:35,840
டிங் சோங், உங்கள் குற்றங்கள் கொடூரமானவை!

403
00:26:35,920 --> 00:26:37,320
உடனே சரணடை!

404
00:26:37,400 --> 00:26:38,360
அவனைக் கைப்பற்று!

405
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
ஷென் பிரபு,

406
00:26:42,800 --> 00:26:45,520
- ஏதேனும் தவறான புரிதல் உள்ளதா?
-ஹுவாங் போ.

407
00:26:47,480 --> 00:26:48,440
டிங் சோங்,

408
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
நீங்கள் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் அதிகாரி,

409
00:26:50,320 --> 00:26:51,400
இன்னும் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக

410
00:26:51,480 --> 00:26:53,280
நீங்கள் கரும்புலி மண்டபத்துடன் ஆயுதங்களைக் கடத்தினீர்கள்,

411
00:26:53,360 --> 00:26:54,920
மக்களை ஒடுக்கியது மற்றும் சாட்சிகளைக் கொன்றது.

412
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
உங்கள் எல்லா குற்றங்களுக்கும்,

413
00:26:56,960 --> 00:26:59,520
பத்து மரணங்கள் இல்லை
மக்களின் கோபத்தை தணிக்க.

414
00:26:59,600 --> 00:27:00,480
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

415
00:27:01,280 --> 00:27:02,520
என்னால் சொல்ல முடியும்

416
00:27:02,600 --> 00:27:03,440
நீங்கள் உயர் பதவி வகிக்கிறீர்கள்.

417
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
அனைத்து அதிகாரிகளும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

418
00:27:06,360 --> 00:27:08,160
விஷயங்களை ஏன் ஒருவருக்கொருவர் கடினமாக்க வேண்டும்?

419
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

420
00:27:10,680 --> 00:27:11,720
என்னை போக அனுமதித்தால்,

421
00:27:12,280 --> 00:27:13,320
பத்தாயிரம் தங்கக் கதைகள்.

422
00:27:13,400 --> 00:27:16,600
அதைக்கூட வாங்க முடியவில்லை
உங்கள் மதிப்பற்ற வாழ்க்கை.

423
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
டிங் சோங் காவலில் உள்ளார்.

424
00:27:18,360 --> 00:27:19,840
தாமதமாகும் முன்,

425
00:27:19,920 --> 00:27:21,760
இப்போது உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்

426
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
நீங்கள் இன்னும் உங்களை மீட்டுக்கொள்ளலாம்.

427
00:27:23,440 --> 00:27:24,840
தொடர்ந்து எதிர்ப்போம்,

428
00:27:24,920 --> 00:27:26,480
அல்லது அவரது தண்டனையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

429
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
சீக்கிரம்!

430
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
டிங் சோங் மற்றும் மற்றவர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இன்று இரவு மீண்டும் விசாரணைக்கு.

431
00:27:33,320 --> 00:27:34,760
ஆயுதங்கள் எங்கு சென்றன என்பதைக் கண்டறியவும்.

432
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
ஷென் பிரபு...

433
00:27:38,280 --> 00:27:39,120
ஷென் பிரபு!

434
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
இளம் மாஸ்டர் காக்க!

435
00:27:54,720 --> 00:27:56,160
ஹுவாங் போ, அவருக்குப் பிறகு!

436
00:27:56,240 --> 00:27:57,440
ஆம்!

437
00:28:02,720 --> 00:28:04,360
இந்த அம்பு மிகுந்த சக்தியுடன் ஊடுருவுகிறது.

438
00:28:04,440 --> 00:28:05,720
இது சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பாக இருக்க வேண்டும்.

439
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
இது அதே பொருளால் ஆனது
கடத்தப்பட்ட அம்புகளாக.

440
00:28:08,360 --> 00:28:10,760
அவர்கள் உருகியிருக்கலாம்
ஆயுதங்களை கீழே இறக்கி அவற்றை மறுசீரமைப்பதா?

441
00:28:10,840 --> 00:28:12,640
டிங் சோங் மீது இவ்வளவு துல்லியமான பதுங்கியிருந்து

442
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
உள் விவரங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

443
00:28:14,120 --> 00:28:16,080
உண்மையான ஆயுதப் பேரேடு

444
00:28:16,160 --> 00:28:18,360
ஒரு பெரிய ஏற்றுமதியை பட்டியலிடுகிறது
சேருமிடம் தெரியவில்லை.

445
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
அந்த மனிதன் கருப்பு

446
00:28:19,920 --> 00:28:22,160
உண்மையான வாங்குபவருடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

447
00:28:27,600 --> 00:28:29,680
இந்த முறை அசாதாரணமானது.

448
00:28:32,720 --> 00:28:35,320
இருவரும் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவும்
மற்றும் இந்த போல்ட் இருந்து வந்தது.

449
00:28:35,400 --> 00:28:36,240
கவர்னர்!

450
00:28:41,960 --> 00:28:43,400
-ஆளுநர்!
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

451
00:28:46,320 --> 00:28:47,160
சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்

452
00:28:47,240 --> 00:28:48,360
-விடு!
- அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:28:49,040 --> 00:28:49,920
நகர்த்தவும்!

454
00:28:50,000 --> 00:28:50,960
கவர்னர்!

455
00:28:51,040 --> 00:28:51,880
நகர்த்தவும்!

456
00:29:08,720 --> 00:29:10,040
டிங் சோங் இறந்துவிட்டார்.

457
00:29:10,120 --> 00:29:11,320
நீங்கள் இனி தப்பியோடியவர் அல்ல.

458
00:29:11,920 --> 00:29:13,840
லார்ட் ஷென் உங்களை மீண்டும் பதிவு செய்ய வைக்கிறேன்.

459
00:29:14,400 --> 00:29:15,680
பயப்படாமல் தேர்வை எழுதுங்கள்.

460
00:29:17,920 --> 00:29:20,960
இப்போது நாங்கள் முற்றிலும் சமமாக இருக்கிறோம்.

461
00:29:34,680 --> 00:29:36,520
ஓடு! வீரர்கள் எங்கள் மீது படையெடுக்கிறார்கள்!

462
00:29:39,240 --> 00:29:40,080
அதை இங்கே போடு.

463
00:29:44,280 --> 00:29:45,120
நீ இருக்கிறாய், சீக்கிரம்!

464
00:29:56,400 --> 00:29:57,760
அம்மா, என்ன நடந்தது?

465
00:29:57,840 --> 00:29:59,000
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

466
00:30:00,840 --> 00:30:01,680
உங்கள் மாமா இறந்துவிட்டார்.

467
00:30:01,760 --> 00:30:04,040
அதிகாரிகள் எல்லா இடங்களிலும் மக்களைக் கைது செய்கிறார்கள்.

468
00:30:04,120 --> 00:30:05,480
உடைகளை மாற்றிக்கொண்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

469
00:30:06,680 --> 00:30:09,040
அவர்கள் அருவருப்பானவர்கள்!

470
00:30:09,120 --> 00:30:10,080
நான் அவற்றை அணிய மாட்டேன்.

471
00:30:10,160 --> 00:30:11,600
அவற்றைப் போடுவதை விட நான் இறப்பதே மேல்!

472
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
நீ வாழ வேண்டும் என்றால் நான் சொல்வது போல் செய்.

473
00:30:16,440 --> 00:30:17,280
அவற்றைப் போடுங்கள்.

474
00:30:21,880 --> 00:30:22,960
சீக்கிரம்!

475
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
இது குமுறுகிறது!

476
00:30:27,480 --> 00:30:29,600
குறை சொல்ல இது நேரமில்லை. உள்ளே போ!

477
00:30:35,560 --> 00:30:36,600
சீக்கிரம்!

478
00:30:36,680 --> 00:30:38,440
சரி!

479
00:30:47,840 --> 00:30:48,680
அரசே,

480
00:30:48,760 --> 00:30:51,440
வாங் குய் மற்றும் அனைத்து காரிஸன்
தளபதிகள் காவலில் உள்ளனர்.

481
00:30:51,520 --> 00:30:53,480
அனைத்து வழக்கு பதிவுகளும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

482
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
அனைத்து செய்திகளையும் உடனடியாகத் தடுக்கவும்

483
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
மற்றும் ரகசியமாக தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

484
00:30:56,480 --> 00:30:58,680
இடதுசாரி அதிபர் வேண்டும்
இதை எதுவும் கேட்காதே.

485
00:30:59,240 --> 00:31:00,280
-ஆம்.
-அரசே.

486
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
டிங் சோங்கின் முழு பிரிவு
நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

487
00:31:02,440 --> 00:31:04,960
அவரது எஸ்டேட் மற்றும் ஜியுயூ நகரம்
சொத்துக்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.

488
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
சம்பந்தப்பட்ட ஒவ்வொரு வணிகரும்

489
00:31:06,560 --> 00:31:09,120
அதன்படி தண்டிக்கப்பட்டுள்ளது
சட்டத்திற்கு. யாரும் தப்பவில்லை.

490
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
இந்த அறுவை சிகிச்சை முழு வெற்றி பெற்றது.

491
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
நாம் இப்போது தலைநகருக்குப் புறப்பட வேண்டும்.

492
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
இடதுசாரி அதிபரின் காலக்கெடு

493
00:31:15,000 --> 00:31:17,840
- இன்னும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.
- நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படியச் சொல்கிறீர்களா?

494
00:31:17,920 --> 00:31:19,240
நான் துணிய மாட்டேன்.

495
00:31:19,320 --> 00:31:20,680
நிச்சயமாக நாங்கள் உங்கள் மாட்சிமைக்குக் கீழ்ப்படிகிறோம்.

496
00:31:22,440 --> 00:31:23,760
உங்கள் தந்தை, கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஷென்,

497
00:31:23,840 --> 00:31:25,160
தேர்வை கண்காணிக்க அனுப்பப்பட்டது.

498
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
என் கணக்கின்படி, அவர் விரைவில் வர வேண்டும்.

499
00:31:27,680 --> 00:31:29,160
ஷாஜோவில் இன்னும் விஷயங்கள் உள்ளன

500
00:31:29,240 --> 00:31:30,400
நான் அவருடன் விவாதிக்க வேண்டும்.

501
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
பேசிய பிறகு, நம்மால் முடியும்
இரவு முழுவதும் பயணம்

502
00:31:32,800 --> 00:31:34,840
மற்றும் தலைநகரை அடையுங்கள்
தனிமை முடிவதற்கு முன்.

503
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
மேலும் பெண்களுக்கான சிறப்பு தேர்வுக்காக,

504
00:31:40,080 --> 00:31:41,600
மெங் டிங்குயின் முடிவுகள்...

505
00:31:41,680 --> 00:31:42,560
அவர்களை உன்னிப்பாக கவனிக்கவும்.

506
00:31:43,520 --> 00:31:45,240
அரசே...

507
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
நீ அவளை விரும்புகிறாயா?

508
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
பிடித்தது?

509
00:31:50,520 --> 00:31:52,280
அவள் பொய் சொல்கிறாள், ஏமாற்றுகிறாள், ஏமாற்றுகிறாள்.

510
00:31:52,360 --> 00:31:54,520
அவள் தந்திரமானவள், கணிக்க முடியாதவள்,
மற்றும் முற்றிலும் வெட்கமற்றது.

511
00:31:54,600 --> 00:31:55,640
அவளை மறப்பது கடினம்.

512
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
உங்கள் மாண்பு என்றால்...

513
00:31:56,800 --> 00:31:58,560
நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

514
00:31:58,640 --> 00:31:59,800
அவளைப் போன்ற ஒரு தெரு முரடன்

515
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
கடுமையான கண்காணிப்பில் வைக்கப்படும்.

516
00:32:01,600 --> 00:32:02,880
அவள் ஒருபோதும் நீதிமன்றத்தில் நுழைய மாட்டாள்.

517
00:32:04,480 --> 00:32:05,320
பழைய ஹுவாங்,

518
00:32:05,960 --> 00:32:07,760
நீங்கள் என்னை நன்றாகவும் சிறப்பாகவும் படிக்கிறீர்கள்.

519
00:32:07,840 --> 00:32:09,280
உமது மாட்சிமைக்கு நான் எவ்வளவு காலம் சேவை செய்தேன்?

520
00:32:10,320 --> 00:32:12,080
அவளுடைய அந்த தெருவழி முறைகளை நான் சொன்னேன்.

521
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தில்,

522
00:32:13,240 --> 00:32:14,920
அவர்கள் பெரும்பாலும் உயர்ந்த கொள்கைகளை வென்றனர்.

523
00:32:15,000 --> 00:32:16,640
அவரது மாட்சிமை தனக்கு அவளை பிடிக்கும் என்றார்.

524
00:32:16,720 --> 00:32:17,880
இன்னும் புரியவில்லையா?

525
00:32:17,960 --> 00:32:18,800
ஹுவாங் போ.

526
00:32:18,880 --> 00:32:21,120
இந்த இடம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

527
00:32:21,200 --> 00:32:22,920
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஷாஜோ வறட்சியை எதிர்கொண்டார்.

528
00:32:23,000 --> 00:32:24,240
மற்றும் கடுமையான மணல் புயல்கள்.

529
00:32:24,320 --> 00:32:25,400
மணல் அள்ளுவதை தடுக்க,

530
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
இந்த பாப்லர்களை நடுவதற்கு நீங்கள் எங்களை வழிநடத்தினீர்கள்.

531
00:32:27,520 --> 00:32:29,440
இப்போது மணல் பின்வாங்கி பசுமை திரும்புகிறது.

532
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் ஷாஜோவுக்கு வருகிறோம்,

533
00:32:31,160 --> 00:32:33,920
ஆபத்து முன்பை விட அதிகமாக உள்ளது.

534
00:32:34,000 --> 00:32:35,720
நினைவிருக்கிறதா

535
00:32:35,800 --> 00:32:37,560
என் ஜேட் பதக்கத்தை திருடிய சிறுமி?

536
00:32:52,640 --> 00:32:56,120
நான் செய்கிறேன். அவள் வற்புறுத்தப்பட்டாள்.

537
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
மேலும் அவளால்,

538
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
உங்கள் மாட்சிமை ஷாஜோவை அழித்துவிட்டது
குழந்தை கடத்தல் வளையம்.

539
00:33:35,360 --> 00:33:36,480
சகோதரி ஆ சியாங், சாப்பிடு.

540
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
போகலாம்.

541
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
-எங்கே?
-போஃபெங் ஹவுஸ்.

542
00:33:50,880 --> 00:33:53,080
போஃபெங் ஹவுஸ் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
ஷாஜோவின் புதிய உணவகம்.

543
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
மற்றும் ஷாஜோவின் ஆட்டுக்குட்டி
நூடுல்ஸ் விதிவிலக்கானது.

544
00:33:55,240 --> 00:33:57,160
உனக்குப் பதிலாக நான் நோன்பு நோற்றேன்
புனித மூதாதையர் மண்டபத்தில்,

545
00:33:57,240 --> 00:33:58,200
பின்னர் இந்த வழியில் வந்தது.

546
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
நான் இன்னும் ஒரு முறை கூட சாப்பிடவில்லை.

547
00:34:00,000 --> 00:34:00,880
நான் மிகவும் ஒல்லியாக வளர்ந்துவிட்டேன்.

548
00:34:00,960 --> 00:34:02,600
நீ எனக்கு ஒல்லியாகத் தெரியவில்லை.

549
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
ஐயா.

550
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
டிங் சோங் மற்றும் ஃபெங் லு இறந்துவிட்டனர்.

551
00:34:21,120 --> 00:34:24,240
பேராசை பிடித்த அந்த நாய்கள்
நிங் இனி பயனில்லை.

552
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
அவர்கள் இறக்கட்டும்.

553
00:34:25,440 --> 00:34:26,640
ஐயா

554
00:34:26,720 --> 00:34:28,480
நாங்கள் சிலவற்றைப் பெற்றுள்ளோம்
பல ஆண்டுகளாக ஆயுதங்கள்,

555
00:34:28,560 --> 00:34:30,200
ஆனால் எங்கும் போதுமானதாக இல்லை.

556
00:34:30,280 --> 00:34:32,040
இப்போது இந்த சப்ளை லைன் இல்லை,

557
00:34:32,120 --> 00:34:33,880
நாம் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

558
00:34:33,960 --> 00:34:36,680
எங்களின் முதல் முன்னுரிமை
எங்கள் இயக்கங்களை மறைக்கவும்.

559
00:34:36,760 --> 00:34:39,240
நாம் யார் என்பதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

560
00:34:39,320 --> 00:34:40,160
ஆமாம் சார்.

561
00:34:41,040 --> 00:34:42,920
இது கிரேட் நிங்கின் நாட்கள் போல் தெரிகிறது

562
00:34:43,520 --> 00:34:44,440
எண்ணப்படுகின்றன.

563
00:35:07,880 --> 00:35:09,200
நெருப்பு!

564
00:35:09,280 --> 00:35:11,160
யாராவது வந்து வெளியே போடுங்க!

565
00:35:11,240 --> 00:35:12,320
மெங்மெங், நான் தான்.

566
00:35:15,000 --> 00:35:17,280
புஜி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

567
00:35:17,360 --> 00:35:19,120
எங்களுக்கு பயங்கரமான அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

568
00:35:19,200 --> 00:35:21,040
நான் துரதிர்ஷ்டத்தை விரட்டுகிறேன்.

569
00:35:21,120 --> 00:35:22,000
அதை விரட்டுகிறதா?

570
00:35:22,960 --> 00:35:24,840
மெங்மெங், நீங்கள் நம்பமுடியாதவராக இருந்தீர்கள்!

571
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
ஷாஜோ மீது மேகங்கள்
இறுதியாக பிரிந்தனர்.

572
00:35:27,400 --> 00:35:29,920
இது ஒரு அவமானம் ஜியாங்
மெய்யர் மறைந்தார்.

573
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
அவள் எளிதாக இறங்கினாள்.

574
00:35:30,920 --> 00:35:32,920
பொல்லாதவர்கள் எப்போதும் தங்கள் தலைவிதியை சந்திக்கிறார்கள்.

575
00:35:33,000 --> 00:35:33,840
புஜி,

576
00:35:34,680 --> 00:35:35,920
இந்த பிரேசியரை நகர்த்த முடியுமா?

577
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
எனக்கு இன்னும் நல்ல செய்தி உள்ளது.

578
00:35:37,800 --> 00:35:39,440
போஃபெங் ஹவுஸ் இறுதியாக எனக்கு சொந்தமானது.

579
00:35:39,520 --> 00:35:40,440
வியாபாரம் பெருகும்.

580
00:35:40,520 --> 00:35:42,520
Xi'er மற்றும் Haitang அரிதாகவே தொடர முடியும்.

581
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
என் தந்தையும் ரத்து செய்தார்
அந்த பயங்கரமான திருமணம்.

582
00:35:44,640 --> 00:35:46,760
நீங்கள் என் சித்தியின் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

583
00:35:46,840 --> 00:35:48,920
அவள் நூறு உயிர் ஈக்களை சாப்பிட்டது போல.

584
00:35:50,840 --> 00:35:53,320
யங் மாஸ்டருக்காக காத்திருப்பேன்
அவர் உங்களுடன் போஃபெங் ஹவுஸில் இருக்கிறார்.

585
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
என்னுடைய பதிவுப் படிவம் இன்னும் அவரிடம் உள்ளது.

586
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
நான் அதை திரும்பப் பெறும் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்.

587
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
சரி...

588
00:35:58,720 --> 00:35:59,560
அதை நகர்த்தவும்.

589
00:36:00,240 --> 00:36:01,520
முற்றிலும் இல்லை.

590
00:36:01,600 --> 00:36:02,680
துரதிர்ஷ்டத்தை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்.

591
00:36:05,720 --> 00:36:07,920
இடது கை.

592
00:36:08,000 --> 00:36:09,280
வலது கை.

593
00:36:09,360 --> 00:36:10,520
இடது கால்.

594
00:36:10,600 --> 00:36:11,440
திரும்பவும்.

595
00:36:13,280 --> 00:36:14,200
புஜி,

596
00:36:47,880 --> 00:36:48,760
என் வடிவம்...

597
00:36:58,920 --> 00:37:00,440
குறைந்த பட்சம் எனக்கு முதலில் சாப்பாடு வாங்கிக் கொடுங்கள்.

598
00:37:19,960 --> 00:37:22,080
ஆட்டுக்குட்டி நூடுல்ஸுடன், எப்போதும்
முதலில் குழம்பு பருகுங்கள்.

599
00:37:22,160 --> 00:37:23,680
உங்கள் வயிற்றில் சூடான குழம்பு

600
00:37:23,760 --> 00:37:25,080
அது உங்கள் பசியை எழுப்புகிறது.

601
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
சரி.

602
00:37:32,200 --> 00:37:33,120
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

603
00:38:11,080 --> 00:38:12,960
நான் இதற்கு முன்பு ஷாஜோவுக்கு சென்றிருக்கிறேன்,

604
00:38:13,040 --> 00:38:14,480
இன்னும் நான் இதை சுவைத்ததில்லை.

605
00:38:15,120 --> 00:38:16,080
இதை முயற்சிக்கவும்.

606
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
ஒரு Shazhou சிறப்பு.

607
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஷாஜோவுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

608
00:38:23,720 --> 00:38:25,360
எனது முந்தைய வருகையின் போது நான் அவசரமாக இருந்தேன்

609
00:38:25,440 --> 00:38:26,680
மற்றும் ஆராய நேரமில்லை.

610
00:38:27,440 --> 00:38:30,120
நாங்கள் முதலில் மோதுவதன் மூலம் இங்கு சந்தித்தோம், மிஸ் மெங்.

611
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
நான் உங்கள் படிவத்தை திருப்பி கொடுத்தேன்.

612
00:38:31,320 --> 00:38:33,080
ஒரு கிண்ணம் மட்டும் எனக்குக் கிடைக்காது.

613
00:38:33,160 --> 00:38:35,320
இரண்டு நாட்களில் தலைநகர் திரும்புகிறேன்.

614
00:38:35,400 --> 00:38:36,520
நீங்கள்...

615
00:38:36,600 --> 00:38:38,120
என்னை சுற்றி காட்ட தயாரா?

616
00:38:39,600 --> 00:38:41,160
மாகாணத் தேர்வு நெருங்கிவிட்டது.

617
00:38:41,240 --> 00:38:42,480
ஒவ்வொரு கணமும் விலைமதிப்பற்றது.

618
00:38:43,800 --> 00:38:44,960
நான் இன்னும் படிக்க வேண்டும்.

619
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
உன் வடிவம் இல்லாமல்,

620
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
நீ எப்படி இருப்பாய்...

621
00:38:57,520 --> 00:38:59,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு தந்திரமானவர்.

622
00:39:01,520 --> 00:39:02,360
எங்கே?

623
00:39:03,720 --> 00:39:05,280
நீங்கள் சவாரி செய்ய முடியுமா, மிஸ் மெங்?

624
00:39:26,840 --> 00:39:29,280
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ரைடர்.

625
00:39:29,360 --> 00:39:31,800
பாலைவனம் விசாலமானது. அதன் குறுக்கே சவாரி

626
00:39:31,880 --> 00:39:33,000
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

627
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
நீங்கள் தைரியமாகவும் திறமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்,

628
00:39:35,560 --> 00:39:37,240
மேலும் வாழ்வதற்கான பல வழிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

629
00:39:37,320 --> 00:39:38,600
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

630
00:39:39,360 --> 00:39:40,640
நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள்?

631
00:39:47,720 --> 00:39:49,120
எனக்கு வளர்ந்து வரும் பெற்றோர் இல்லை.

632
00:39:50,200 --> 00:39:52,040
மனித கடத்தல்காரர்கள் என்னை கடத்தி சென்று விற்றனர்.

633
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
திருடவும், ஏமாற்றவும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்

634
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
அவர்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க.

635
00:39:57,680 --> 00:39:59,640
நீங்கள் தைரியம் மற்றும் வளம் என்று அழைக்கிறீர்கள்

636
00:40:00,440 --> 00:40:01,880
உயிர்வாழ்வதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

637
00:40:04,480 --> 00:40:07,040
குறைவான தண்டனை
ஒரு கொடூரமான அடியாக இருந்தது.

638
00:40:08,480 --> 00:40:09,320
பெரிய...

639
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
மரணம் இருந்தது.

640
00:40:36,160 --> 00:40:37,680
சின்னப் பையன்!

641
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
என்னைக் கொல்லத் துணிகிறாயா?

642
00:40:50,880 --> 00:40:52,680
சகோதரி ஆ சியாங், ஓடு!

643
00:40:58,160 --> 00:41:00,200
உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா, மிஸ் மெங்?

644
00:41:06,160 --> 00:41:07,320
கடந்த காலம் மட்டுமே.

645
00:41:09,760 --> 00:41:12,520
ஷாஜோ சூரிய ஒளியில் குளிக்கப்படுகிறார்,

646
00:41:13,680 --> 00:41:14,840
இன்னும் இருளில் வாழ்கிறார்.

647
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
அதன் அதிகாரிகள் எதுவும் செய்வதில்லை.

648
00:41:18,080 --> 00:41:20,000
நான் சிறப்பு தேர்வில் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்

649
00:41:20,080 --> 00:41:21,360
என்னைக் காத்துக்கொள்வதற்கு மட்டுமல்ல,

650
00:41:21,440 --> 00:41:23,000
ஆனால் அதிகாரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்

651
00:41:23,880 --> 00:41:26,480
மற்றும் தீயவர்களை நிறுத்துங்கள்
மக்களை வேட்டையாடுகிறது.

652
00:41:27,840 --> 00:41:29,200
உனக்கு அப்படிப்பட்ட லட்சியம் இருப்பதால்,

653
00:41:30,560 --> 00:41:31,880
எனக்கு ஒரு குறுக்குவழி தெரியும்.

654
00:41:31,960 --> 00:41:33,560
என் மாமா, கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஷென்,

655
00:41:33,640 --> 00:41:35,920
விரைவில் தலைமைக்கு வருவார்
மாகாண தேர்வுக்கு மேல்.

656
00:41:36,000 --> 00:41:38,960
லார்ட் ஷென் உங்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

657
00:41:39,040 --> 00:41:42,120
கிராண்ட் ட்யூட்டர் எல்லோருக்கும் தெரியும்
ஷென் ஒரு அழியாத மனிதர்.

658
00:41:43,480 --> 00:41:45,680
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அறிமுகத்தை ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள்.

659
00:41:46,840 --> 00:41:48,160
ஏன் அப்படி செய்கிறது

660
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
நீங்கள் என்னை அமைக்கிறீர்கள் போல் இருக்கிறதா?

661
00:41:51,520 --> 00:41:53,920
மக்களை அமைக்கும் போது
மேலே, என்னால் ஒருபோதும் உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது.

662
00:41:55,160 --> 00:41:56,240
அது வெறுமனே...

663
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
இவற்றை வீழ்த்த எனக்கு உதவினீர்கள்
ஊழல் அதிகாரிகள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள்.

664
00:41:59,920 --> 00:42:01,200
நான் உனக்கு மட்டும் திருப்பிக் கொடுக்க முடியும்

665
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுப்பதன் மூலம்.

666
00:42:04,280 --> 00:42:05,640
அந்த மரத்தைப் பாருங்கள்.

667
00:42:05,720 --> 00:42:07,920
குன்றுகளின் சரிவை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்,

668
00:42:08,000 --> 00:42:10,880
அதனால் அது மிகவும் உயரமாக வளரும்
மற்ற பாப்லர்களை விட.

669
00:42:12,080 --> 00:42:13,400
சில நேரங்களில், மின்னோட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறது

670
00:42:14,120 --> 00:42:15,680
நீங்கள் ஒரு முட்டுக்கட்டையை எப்படி உடைக்கிறீர்கள்.

671
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
பாலைவனத்தில் உயிர்

672
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
எந்த மரம் உயரமாக வளர்கிறது என்பது பற்றி அல்ல

673
00:42:21,400 --> 00:42:23,200
ஆனால் ஆழமான வேர்களைக் கொண்டது.

674
00:42:24,520 --> 00:42:26,080
எனக்கு என் சொந்த ஸ்டேஷன் தெரியும்.

675
00:42:26,160 --> 00:42:27,680
நான் தலைநகருக்குச் சென்றால்,

676
00:42:27,760 --> 00:42:29,240
உங்களைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

677
00:42:29,320 --> 00:42:31,240
நிச்சயமாக என் நிலையை பலப்படுத்தும்.

678
00:42:32,120 --> 00:42:33,600
ஆனால் நான் இன்னும் என்னை நம்பியிருக்க விரும்புகிறேன்.

679
00:42:34,280 --> 00:42:35,440
அப்போது நீங்கள்...

680
00:42:36,880 --> 00:42:38,360
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அடையுங்கள்.

681
00:42:43,240 --> 00:42:44,440
இதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பி அனுப்புகிறது.

682
00:42:45,320 --> 00:42:48,320
இதை நன்றியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
வழக்கை தீர்க்க எனக்கு உதவுகிறது.

683
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
கடைசியாக எங்கள் கடனை அடைத்துவிட்டோம்.

684
00:42:53,720 --> 00:42:54,960
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

685
00:43:03,480 --> 00:43:04,600
மிஸ் மெங்.

686
00:43:06,760 --> 00:43:08,160
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

687
00:43:08,760 --> 00:43:09,600
விதி அனுமதித்தால்,

688
00:43:10,560 --> 00:43:11,680
நாங்கள் செய்வோம்.

689
00:43:13,204 --> 00:43:15,204
MkvDrama.Net