1 00:00:01,000 --> 00:00:03,280 Where are we with Ukraine? 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,360 Mimicas want to Mobsters contact in Istanbul. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,600 Bringing drugs into the country. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,000 -Mobster's contact in Turkey? -Rabia Sharif. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 She is important for Mimica's Ukraine plan. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,640 - Your raid yielded nothing. - I know that. 7 00:00:19,800 --> 00:00:24,800 Never contact me again. I consider you dead. 8 00:00:24,960 --> 00:00:28,160 You have to trust me now. 9 00:00:30,400 --> 00:00:34,640 Go now. We take care of the body. Ukraine is underway. 10 00:00:34,800 --> 00:00:37,760 Stefan can be the charming guy. 11 00:00:39,280 --> 00:00:43,720 That's just one side. The other is life-threatening. 12 00:00:43,880 --> 00:00:47,720 Blanka and I are getting married. I gave her the ring today. 13 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 Inez? 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,880 Come on! The sow is on G! 15 00:01:15,040 --> 00:01:19,320 Idiot Adam took a sow with him, we must go. 16 00:01:19,480 --> 00:01:23,280 Drive, drive, drive, drive, drive. 17 00:01:26,480 --> 00:01:31,600 There is no sow after us. Mobsters will take care of it. 18 00:01:35,360 --> 00:01:39,240 -What the hell scared you? -What the hell do you think? 19 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 That's fine. That's fine. 20 00:01:48,440 --> 00:01:51,880 Take it easy. That's fine. 21 00:01:54,440 --> 00:01:57,280 That's fine. 22 00:03:04,800 --> 00:03:07,720 So it's fine, but… 23 00:03:07,880 --> 00:03:11,560 ...I'll stay away the sow for a while. 24 00:03:17,960 --> 00:03:21,240 Ulrik was a damn good manager. 25 00:03:23,880 --> 00:03:27,600 If you ask me, you are not a new Ulrik. 26 00:03:27,760 --> 00:03:32,200 You are better. But you have to step forward. 27 00:03:32,360 --> 00:03:37,160 Someone has to guide us through this damn war. 28 00:03:37,320 --> 00:03:41,880 If you do, there will be no goddamn peace treaty- 29 00:03:42,040 --> 00:03:46,040 -and no fucking humiliation. It's going to be fucking extinction. 30 00:03:46,200 --> 00:03:48,920 Then we kill every Delincuentos. 31 00:03:49,080 --> 00:03:51,840 If I think it's the wrong way to go? 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,800 There are only friends, enemies and deserters. So damn it. 33 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 You just have to choose. 34 00:04:20,960 --> 00:04:26,720 If you don't want to take over, you will enough to go out and talk about it now. 35 00:04:28,680 --> 00:04:32,320 Do you think that Ulrik had wanted to see you like that? 36 00:04:32,480 --> 00:04:36,760 Call then. Mimics. 37 00:04:38,440 --> 00:04:42,560 They get Istanbul if they take care of Delincuentos. 38 00:04:42,720 --> 00:04:45,400 Do that and I'll call for Sharif. 39 00:04:45,560 --> 00:04:47,480 Peter. 40 00:04:49,560 --> 00:04:51,760 Hello! 41 00:05:27,040 --> 00:05:30,560 -You have come to Christian. -Hi, it's mom. 42 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 Can you get in touch? 43 00:05:33,200 --> 00:05:36,640 -You have come to Christian. -Hi, it's mom. 44 00:05:36,800 --> 00:05:39,680 I need to talk to you. Get in touch. 45 00:05:42,320 --> 00:05:45,600 What do we believe about the raid on Christian? 46 00:05:45,760 --> 00:05:52,000 -His Swedish mother. - Could she have tipped off the police? 47 00:05:53,760 --> 00:05:57,000 If we had a rat here, would we notice it. 48 00:05:57,160 --> 00:06:01,480 Don't forget that we ourselves have good ones friends within the police. 49 00:06:03,040 --> 00:06:05,680 Don't worry. 50 00:06:07,320 --> 00:06:10,520 - Will you drive me home tonight? - I'm busy. 51 00:06:10,680 --> 00:06:14,160 - Do you work? -No, friends. 52 00:06:34,560 --> 00:06:38,840 Petter Hill's wife calls Turkey from his mobile now. 53 00:06:39,000 --> 00:06:43,680 This is when it begins, Operation Ukraine. What is it? 54 00:06:48,640 --> 00:06:54,080 - Christian? Inez? - I can't quite get it to work. 55 00:06:54,240 --> 00:06:59,480 Christian and Sven knew each other. They were friends. 56 00:06:59,640 --> 00:07:04,200 Christian must have approached Sven when he ended up with Mimicas. 57 00:07:04,360 --> 00:07:07,600 -What does Christian say? - He doesn't answer. 58 00:07:07,760 --> 00:07:10,320 - He knows that you know? -Fantastic. 59 00:07:10,480 --> 00:07:14,600 -What's so fucking amazing? - That Svenson's son is Inez. 60 00:07:14,760 --> 00:07:18,440 It's fantastic. What can one do but laugh? 61 00:07:18,600 --> 00:07:22,640 The same morning that Sven disappeared, he spoke of Inez. 62 00:07:22,800 --> 00:07:27,400 - He realized that it would not last. - He was wrong, Christian is alive. 63 00:07:27,560 --> 00:07:31,600 - He's been lucky. - You are afraid because he is your son. 64 00:07:31,760 --> 00:07:36,600 But no one can say anything but that Christian does a good job. 65 00:07:36,760 --> 00:07:40,840 It is a different situation now. With Operation Ukraine. 66 00:07:41,000 --> 00:07:45,680 Christian gets stressed, makes mistakes and reveals himself. 67 00:07:45,840 --> 00:07:48,560 - We can call him in. - Do it. 68 00:07:48,720 --> 00:07:53,240 - No, damn it. -Yes, do it. He doesn't answer me. 69 00:07:53,400 --> 00:07:58,720 He must be in shock, poor thing. His own mother is his police contact. 70 00:07:58,880 --> 00:08:04,400 -A mother whom he also hates. -What? Is it like that? 71 00:08:06,760 --> 00:08:09,400 Is it like that? 72 00:08:18,640 --> 00:08:23,720 Right now we don't need Christian. We have Istanbul to go to. 73 00:08:23,880 --> 00:08:28,720 - He gets time to cool down... - There will be nothing more Inez. 74 00:08:28,880 --> 00:08:31,600 - If he wants to, then? - Doesn't matter. 75 00:08:31,760 --> 00:08:34,560 It's not your decision. 76 00:08:39,320 --> 00:08:44,960 Hannah. You have to try to get in touch with Christian. 77 00:08:45,120 --> 00:08:49,800 We can neither continue or cancel before that. 78 00:09:09,720 --> 00:09:13,240 Here we have traces of blood. The body has been lying here. 79 00:09:13,400 --> 00:09:16,960 It was then transported to a car who stood over there. 80 00:09:17,120 --> 00:09:19,840 - Was this where Frank Viktorsson died? -Yes. 81 00:09:20,000 --> 00:09:22,920 He is shot here and dumped a few miles away? 82 00:09:23,080 --> 00:09:26,600 I'm guessing a drug deal gone wrong. 83 00:09:26,760 --> 00:09:29,080 Okay. Thanks. 84 00:09:29,240 --> 00:09:34,320 -When will I meet the artist? -Who the hell is that? 85 00:09:34,480 --> 00:09:38,120 I saw the guy driving off. 86 00:09:38,280 --> 00:09:42,120 - You saw who? -A man who drove a car. 87 00:09:42,280 --> 00:09:45,720 -You saw one person? - You already know this. 88 00:09:45,880 --> 00:09:50,080 - I was supposed to meet an artist. -Who have you been talking to? 89 00:09:50,240 --> 00:09:55,160 A boss. Tina, or...what's her name? 90 00:09:59,880 --> 00:10:01,840 Petter Hill? 91 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 He is the only one we today can link to the murder weapon. 92 00:10:06,160 --> 00:10:10,040 -A weapon we don't have. - No, not yet. 93 00:10:12,880 --> 00:10:18,360 Petter Hill sets out on his own to take over the leadership role. 94 00:10:18,520 --> 00:10:23,480 When Sven picks up the track, Petter sets out on him. 95 00:10:23,640 --> 00:10:27,160 - It is a hypothesis. -Why don't we pick him in? 96 00:10:30,280 --> 00:10:34,120 We have too weak evidence. We let him sweat. 97 00:10:34,280 --> 00:10:38,680 -Finally, he makes a mistake. - Fine. Abrupt. 98 00:10:40,440 --> 00:10:44,960 You are in control. That's all I need to know. 99 00:10:47,600 --> 00:10:51,120 No, now I won't disturb you anymore. 100 00:10:54,440 --> 00:10:59,760 Exactly, this witness... 101 00:10:59,920 --> 00:11:04,920 Sharam Asadi called my secretary. He called you a few days ago. 102 00:11:05,080 --> 00:11:10,760 He knew something about the Mobster murder. You should call back. 103 00:11:10,920 --> 00:11:14,640 He misses you. 104 00:11:53,880 --> 00:11:58,480 Yes, Monika. What are you going to come up with now? 105 00:12:30,680 --> 00:12:34,480 The woman who was just here, did she book a room? 106 00:12:34,640 --> 00:12:38,520 Yes, she did. She ordered the 12th.. 107 00:12:38,680 --> 00:12:43,120 - Just one night? -Yes, in the name of Sharif. 108 00:12:47,320 --> 00:12:52,360 Interpol has found Rabia Sharif. She will arrive in Stockholm tomorrow. 109 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 That agrees the hotel booking Monika made. 110 00:12:55,720 --> 00:12:59,920 She flies here to meet Petter and the Mimica family. 111 00:13:00,080 --> 00:13:01,720 Have we confirmed it? 112 00:13:01,880 --> 00:13:05,720 As long as our infiltrator rebelling against his contact- 113 00:13:05,880 --> 00:13:07,960 - we will not get anything confirmed. 114 00:13:08,120 --> 00:13:13,280 But Mimicas will come to Mobster's contacts in Istanbul. 115 00:13:13,440 --> 00:13:16,600 We have them, with or without Christian. 116 00:13:16,760 --> 00:13:20,440 Now don't lose Monika and Petter. 117 00:13:20,600 --> 00:13:23,440 I'm coming. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,120 I can't get Christian out. He won't talk to me. 119 00:13:28,280 --> 00:13:31,080 -What is he thinking? - Nothing right now. 120 00:13:31,240 --> 00:13:34,720 He thinks it will do to keep the path clear at Mimicas. 121 00:13:34,880 --> 00:13:40,120 If the leak on org.crime learns this, he is condemned to death. 122 00:13:44,720 --> 00:13:48,680 We fix an apartment and picks him out. 123 00:14:29,280 --> 00:14:34,280 I have fixed it via my own contacts, so no one knows about it. 124 00:14:34,440 --> 00:14:39,880 -Has no one used it before? - Nothing. We can't find anything safer. 125 00:14:55,640 --> 00:15:02,160 Why doesn't he just make contact? I'm just trying to save him. 126 00:15:02,320 --> 00:15:08,320 - I have no idea. - I am not his enemy. 127 00:15:10,320 --> 00:15:13,160 I've never been. 128 00:15:13,320 --> 00:15:18,280 -Try saying sorry. -For what? 129 00:15:18,440 --> 00:15:22,720 For what he is now so damn mad about. 130 00:15:22,880 --> 00:15:27,720 - I have nothing to apologize for. -No. 131 00:15:27,880 --> 00:15:30,440 I haven't done anything wrong. 132 00:15:33,880 --> 00:15:38,360 But anyway, if he is now so angry... 133 00:15:41,400 --> 00:15:47,480 As long as he doesn't do anything stupid and switching sides because of me. 134 00:15:54,520 --> 00:15:59,520 I'm running some errands for Davor. Hold the dishes for that long. 135 00:15:59,680 --> 00:16:02,600 See you. 136 00:16:21,280 --> 00:16:24,920 How are you? on org.crime? 137 00:16:30,640 --> 00:16:35,320 So this is where they hide. 138 00:17:07,480 --> 00:17:11,880 -There. Toast! -Toast! 139 00:17:12,040 --> 00:17:17,000 How long have you been together? 140 00:17:17,160 --> 00:17:20,760 -Three months, roughly. -Three months! 141 00:17:20,920 --> 00:17:25,280 He works so that he forgets the time. Otherwise he is completely normal. 142 00:17:25,440 --> 00:17:29,200 -Almost. -Come on. 143 00:17:29,960 --> 00:17:32,560 They like you. 144 00:17:40,960 --> 00:17:44,600 -Should you have? -What do you have? 145 00:17:44,760 --> 00:17:49,840 Happy pills. One bag, 500 spans. It is enough for the whole table. 146 00:17:50,000 --> 00:17:52,920 It's not even worth half. 147 00:17:53,080 --> 00:17:58,400 It's the fucking ugliness from Poland. If you don't know that, you can change jobs. 148 00:17:58,560 --> 00:18:02,040 - Are you talking to me? -I love ugliness from Poland. 149 00:18:02,200 --> 00:18:07,080 -How much do you want? 300? - Did you say something about my fucking job? 150 00:18:07,240 --> 00:18:10,800 Let Uncle Markus take care of it. We say 400? 151 00:18:10,960 --> 00:18:14,480 - Do you know who I am? - Both equally tough. 152 00:18:14,640 --> 00:18:18,200 Like that. Shoo. 153 00:18:22,240 --> 00:18:26,120 I forget this. Just because your boyfriend is so cute. 154 00:18:26,280 --> 00:18:30,520 Be careful when you speak, especially with people you don't know. 155 00:18:34,160 --> 00:18:38,040 -Shit him now. - No, not me. 156 00:18:38,200 --> 00:18:41,240 - We're going to have fun. - I'm having fun. 157 00:18:41,400 --> 00:18:45,840 - I promise, it will be great. - I never take shit like that. 158 00:18:46,000 --> 00:18:51,240 But you know everything about the Polish drug market? 159 00:18:59,680 --> 00:19:01,760 Toast. 160 00:19:55,320 --> 00:19:59,960 I am alone. I can pick you out. 161 00:20:00,120 --> 00:20:03,120 You. Do you understand what you doing, Chippen? 162 00:20:03,280 --> 00:20:05,880 Do you understand? It is life-threatening. 163 00:20:06,040 --> 00:20:11,040 -They're going to kill you... -How do you know no one sees this? 164 00:21:32,120 --> 00:21:35,920 Do you know who I am? What? 165 00:21:44,640 --> 00:21:49,200 My name is Davor. Davor Mimica. 166 00:21:58,000 --> 00:22:01,480 What are you laughing at? 167 00:22:29,400 --> 00:22:33,680 Stop nagging. In with you. 168 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Coming soon. 169 00:22:52,040 --> 00:22:56,800 We have not killed Ulrik or given any order to do so. 170 00:22:56,960 --> 00:23:01,840 Some want Mobsters and Delincuentos start to fight each other. 171 00:23:03,280 --> 00:23:08,040 Don't ask me who or why. I just know they are out there. 172 00:23:08,200 --> 00:23:14,320 My family and I live in secret place. It's just a matter of surviving. 173 00:23:19,000 --> 00:23:21,760 There will be no more blood now. 174 00:23:41,320 --> 00:23:45,600 Are you going back to the station? 175 00:23:45,760 --> 00:23:50,040 -What? You and I in the same car? -Yes. 176 00:23:54,600 --> 00:23:59,720 Should I be worried? I don't get any good answers from Tine. 177 00:23:59,880 --> 00:24:05,360 I almost get the impression that it is not Sven's killer you are hunting. 178 00:24:05,520 --> 00:24:08,480 Of course it is Sven's killer we are hunting. 179 00:24:08,640 --> 00:24:11,720 Mobsters. Peter Hill. 180 00:24:15,040 --> 00:24:19,440 -Keep track of this now. -Tina? 181 00:24:19,600 --> 00:24:25,280 -Should I spy on my own boss? - That's what you do all day. 182 00:24:31,080 --> 00:24:34,560 You, it's an order. 183 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 Boy, you will be a real prince. 184 00:25:09,880 --> 00:25:15,880 I wanted to wait, but Blanka could don't hold back. Now it's official. 185 00:25:16,040 --> 00:25:17,640 Congratulations. 186 00:25:22,240 --> 00:25:25,960 - Do you mean it? -Of course I do. Congratulations. 187 00:25:31,640 --> 00:25:34,800 Congratulations Blanka too. 188 00:25:37,360 --> 00:25:41,160 - Congratulations, Blanka. -Thanks. 189 00:25:43,960 --> 00:25:49,240 I want... Blanka, come here. I want to raise a toast. 190 00:25:49,400 --> 00:25:55,560 For the most beautiful lady in town marries the coolest chick. 191 00:25:55,720 --> 00:26:01,400 - We're going on an adventure... -Where is Davor? He must hear. 192 00:26:01,560 --> 00:26:06,200 I've been calling all morning, he doesn't answer. 193 00:26:06,360 --> 00:26:09,760 I can't get hold of him. 194 00:26:18,480 --> 00:26:23,080 - You know his private contacts. - There aren't many. 195 00:26:23,240 --> 00:26:26,240 Take the ones you know. 196 00:26:26,400 --> 00:26:31,280 Pawel and Jovan make job contacts. The same goes for you two. 197 00:26:31,440 --> 00:26:35,040 Isn't that smarter that we split up? 198 00:26:35,200 --> 00:26:39,160 We become more efficient if we are one and one. 199 00:26:39,320 --> 00:26:42,200 Christian is right. 200 00:26:46,960 --> 00:26:49,880 If you find him, call us. 201 00:26:50,040 --> 00:26:54,160 -Where are you going to look? - I have several addresses. 202 00:27:28,080 --> 00:27:32,040 Marcus! I drove you here once. I work with Davor. 203 00:27:49,960 --> 00:27:56,640 We were out partying and Davor started arguing with a langer. 204 00:27:56,800 --> 00:28:01,240 -What happened? - I've been looking all night. 205 00:28:01,400 --> 00:28:05,000 - Why haven't you called? -Who then? The police? 206 00:28:05,160 --> 00:28:08,920 His mother? And say that he disappeared from a gay club. 207 00:28:09,080 --> 00:28:12,960 - Nothing is a good alternative. -Who is the longer? 208 00:28:16,440 --> 00:28:21,240 - I only know his name is Dennis. -Dennis? 209 00:28:21,400 --> 00:28:24,520 How do I get hold of Dennis? 210 00:28:24,680 --> 00:28:28,560 There are rumors of a haunt north of the city. 211 00:28:28,720 --> 00:28:34,400 You should check it out. A mobile home camping in Brottby. 212 00:28:34,560 --> 00:28:36,880 Thanks. 213 00:30:33,480 --> 00:30:36,280 You fucking slut! 214 00:30:38,960 --> 00:30:42,480 What the hell? Hell! 215 00:31:09,040 --> 00:31:11,400 Ten minutes! 216 00:31:28,680 --> 00:31:33,080 Do you have him here? What the hell, is he here? 217 00:31:33,240 --> 00:31:37,120 Sit down. Do you hear what I'm saying? Sit down! 218 00:31:47,360 --> 00:31:51,200 -Stick! - Damn it. 219 00:32:08,240 --> 00:32:10,440 Davor. 220 00:32:16,720 --> 00:32:19,200 Who the hell are you? 221 00:33:07,640 --> 00:33:10,840 What the hell has happened? 222 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 A blunder. 223 00:33:33,080 --> 00:33:37,000 -Hey! Do you want? - Yes, thank you. 224 00:33:38,000 --> 00:33:39,720 Black, what? 225 00:33:41,240 --> 00:33:46,280 -What happened to that witness? -Which witness? 226 00:33:46,440 --> 00:33:51,840 Sharam Asadi. He who may have seen something when Frank Viktorsson was shot. 227 00:33:54,480 --> 00:33:59,440 An older man, huh? He stated wrongly day and then changed the description. 228 00:33:59,600 --> 00:34:03,840 He seemed completely confused. Unfortunately, nothing to spend time on. 229 00:35:04,840 --> 00:35:11,600 Davor. Where have you been? Just disappear like that. 230 00:35:11,760 --> 00:35:15,000 It was a bit much yesterday. 231 00:35:21,760 --> 00:35:26,720 Christian! You're going up to the boss. He wants to talk to you. 232 00:35:40,280 --> 00:35:45,880 You don't get much time for the dishes longer. Is that okay with you? 233 00:35:49,240 --> 00:35:54,320 We are expanding and can only trust each other now. 234 00:35:57,080 --> 00:36:01,720 Christian. You are with me now. 235 00:36:01,880 --> 00:36:04,200 No matter what. 236 00:36:10,720 --> 00:36:15,960 A plane flies in from Istanbul tonight. I want you to drive. 237 00:36:18,680 --> 00:36:20,920 Abrupt. 238 00:36:21,920 --> 00:36:24,200 You... 239 00:36:26,000 --> 00:36:29,960 Are you so bad at shooting, or was it just luck? 240 00:36:30,120 --> 00:36:35,520 I wasn't even aware that I withdrew. That's how raw I am. 241 00:36:54,040 --> 00:36:56,440 Still nothing from Christian? 242 00:36:56,600 --> 00:37:03,400 - I'm going to get him out. -How the hell was that supposed to happen? 243 00:37:03,560 --> 00:37:07,400 I have to call the special forces and force him out. 244 00:37:07,560 --> 00:37:11,040 Put some ice in his stomach and give him more time. 245 00:37:11,200 --> 00:37:15,240 How can I do that? While we stand here, he might die. 246 00:37:15,400 --> 00:37:20,360 He is already dead. What do you think? that the silence between you means? 247 00:37:20,520 --> 00:37:23,800 You lost him when you put him in prison. 248 00:37:23,960 --> 00:37:26,560 What do you say? 249 00:38:32,760 --> 00:38:36,360 Blank! I need help here! 250 00:38:40,400 --> 00:38:42,960 Blank! 251 00:38:54,000 --> 00:38:56,200 Thank you. 252 00:39:03,320 --> 00:39:07,640 - It's from Christian. -Has he turned around? 253 00:39:07,800 --> 00:39:12,920 Can you answer quickly now before he changes his mind? 254 00:39:13,080 --> 00:39:16,800 - Shall I push him on? - You have no choice. 255 00:39:16,960 --> 00:39:22,280 If you want to have contact with him. You have to work with him. 256 00:39:22,440 --> 00:39:27,080 Show that you work together. You won't get another chance. 257 00:39:27,240 --> 00:39:30,800 -Neither as a mother or a police officer. -What...? 258 00:39:30,960 --> 00:39:35,400 -Did you write this? -Yes. 259 00:40:45,360 --> 00:40:49,240 -Are you sure no one followed you? -Yes. 260 00:40:52,280 --> 00:40:55,240 How could Sven agree to this? 261 00:40:55,400 --> 00:41:00,720 I was thinking of doing it with or without him, so he had no choice. 262 00:41:02,880 --> 00:41:08,400 - Now Sven is dead. Why not quit? - Because Sven is dead. 263 00:41:12,880 --> 00:41:18,520 There is a leak within the police. Presumably on org.crime. 264 00:41:18,680 --> 00:41:23,440 That leak was what revealed Sven. 265 00:41:27,800 --> 00:41:32,440 - It's me, my colleague Bjørn and... - Do you have a damn leak? 266 00:41:32,600 --> 00:41:35,720 You are threatened from two sides. 267 00:41:35,880 --> 00:41:39,560 Both from Mimicas and the police. 268 00:41:48,240 --> 00:41:51,400 We continue. 269 00:41:51,560 --> 00:41:55,160 - Christian... - No, we continue. 270 00:42:06,400 --> 00:42:10,040 Are you there? when Davor meets Rabia Sharif? 271 00:42:10,200 --> 00:42:14,160 I haven't been able to participate so far, but I drive him there. 272 00:42:19,560 --> 00:42:23,960 The pen has a microphone. Make sure Davor carries it. 273 00:42:28,600 --> 00:42:30,720 Yes, sir. 274 00:42:53,800 --> 00:42:58,760 - We'll leave at once. -Absolutely. 275 00:43:00,280 --> 00:43:02,360 Be so good. 276 00:43:18,920 --> 00:43:22,080 Here are the first guests. 277 00:43:25,960 --> 00:43:29,480 Petter Hill and Rabia Sharif. 278 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 Stay here. 279 00:43:48,800 --> 00:43:53,480 Then we were full. Davor Mimica. 280 00:43:58,960 --> 00:44:03,920 -Yes? - He didn't bring the pen in with him. 281 00:44:04,080 --> 00:44:08,000 - We have to hear what they say. - I know it! 282 00:44:08,160 --> 00:44:12,680 -What should I do? - Solve it. 283 00:44:49,760 --> 00:44:52,920 -Davor. -What are you doing here? 284 00:44:53,080 --> 00:44:57,000 -Take the coat. -Why that? 285 00:44:57,160 --> 00:44:59,760 You're bleeding through. 286 00:45:03,040 --> 00:45:05,840 Okay. Stab. 287 00:45:06,000 --> 00:45:08,840 He made it. 288 00:45:12,520 --> 00:45:15,880 Wait in the lobby. This does not concern you. 289 00:45:16,040 --> 00:45:20,800 Forget it. Then Iinterrupt and drives her to the airport. 290 00:45:20,960 --> 00:45:24,360 I thought we agreed. 291 00:45:28,600 --> 00:45:33,560 -It's fine. I'll be waiting in the lobby. -Yes, of course. Thank you. 292 00:45:38,480 --> 00:45:43,520 Welcome to Stockholm. It is a pleasure to meet you. 293 00:45:43,680 --> 00:45:48,720 -We will both get something out of the meeting. - Tina now? What the hell? 294 00:45:48,880 --> 00:45:51,240 -Why am I here? -Speak fast. 295 00:45:51,400 --> 00:45:55,400 -Can you deliver in three weeks? -No problems. 296 00:45:55,560 --> 00:45:58,120 Are you kidding? Say you're kidding. 297 00:45:58,280 --> 00:46:00,840 100 kilos. 298 00:46:01,000 --> 00:46:05,800 Bojan has set a tracker on Lindström's car. 299 00:46:05,960 --> 00:46:09,680 -How do you get it into Sweden? - That bastard. 300 00:46:18,920 --> 00:46:21,640 He knows that Monika drove here. 301 00:46:21,800 --> 00:46:27,040 He wants extra resources from Tina to keep track of Petter. 302 00:46:27,200 --> 00:46:31,720 -Bojan is on his way here now. -Bojan will not see any of us here. 303 00:46:46,200 --> 00:46:48,640 -Hey, how are you? -Don't talk, just listen. 304 00:46:48,800 --> 00:46:51,960 Go to Lindström's car, a Chevrolet Silverado. 305 00:46:52,120 --> 00:46:55,960 A colleague has set a tracker on it and heading here. 306 00:46:56,120 --> 00:46:58,800 You have to find it. Now. 307 00:46:58,960 --> 00:47:04,560 -Now! - That sounds good. I hear from me. 308 00:47:51,200 --> 00:47:53,480 Come on, Christian. Hurry up. 309 00:48:09,840 --> 00:48:12,720 -Hello. I have it. -Abrupt. 310 00:48:12,880 --> 00:48:17,600 The man backing out now, put the tracker on his car. 311 00:48:17,760 --> 00:48:21,800 -Run after him. - I can't make it. 312 00:48:21,960 --> 00:48:25,040 Hurry up, run. 313 00:48:27,640 --> 00:48:30,840 -Can I see the driver's license, please? -What does it matter? 314 00:48:31,000 --> 00:48:36,040 Have you stayed many nights here? Is that your car? 315 00:48:36,200 --> 00:48:39,480 Nice, have a nice day. 316 00:48:44,000 --> 00:48:46,640 What the hell! 317 00:49:13,120 --> 00:49:16,600 You got Istanbul, now we're going to have ours. 318 00:49:18,960 --> 00:49:22,240 That's where they belong. 319 00:50:43,480 --> 00:50:45,920 -Go to mom. -What was that? 320 00:51:14,360 --> 00:51:18,240 - But mom... -Coming soon. 321 00:51:21,280 --> 00:51:22,600 Not the children. 322 00:51:22,760 --> 00:51:28,480 It was in the villa behind me that the murder took place on two people took place tonight. 323 00:51:28,640 --> 00:51:33,480 Homicide victims are the leader of mc league Delincuentos... 324 00:51:37,000 --> 00:51:42,320 ...the mc war that claimed new victims. Sources claim- 325 00:51:42,480 --> 00:51:46,160 -at the married couple Rautavaara lived here under a false identity. 326 00:51:55,400 --> 00:52:01,560 It's fucking war. The loser dies, right? 327 00:52:09,960 --> 00:52:13,160 -What? -What what for something? 328 00:52:19,440 --> 00:52:23,080 Let go! Let go! What the hell? 329 00:52:23,240 --> 00:52:26,560 Damn it... Let go! 330 00:52:29,080 --> 00:52:32,320 - Up with the sweater. -End! 331 00:52:35,160 --> 00:52:38,080 - Now we're driving. - Drive. 332 00:52:45,640 --> 00:52:49,840 Give him the presidential tattoo! 333 00:52:57,400 --> 00:52:58,920 What the hell were you thinking? 334 00:53:45,040 --> 00:53:50,600 I will never be able to forgive myself. How will you be able to do that? 335 00:53:52,720 --> 00:53:57,200 I hate myself. I can't imagine what you feel. 336 00:53:57,360 --> 00:54:02,680 This is not something you just forgive. It takes several years to get over. 337 00:54:02,840 --> 00:54:06,400 Now we do it like that. 338 00:54:10,560 --> 00:54:13,560 - We forget that this has happened. -How then? 339 00:54:13,720 --> 00:54:17,960 -How are you going to get over it...? - I can do that. 340 00:54:45,720 --> 00:54:48,280 There are people who want to buy. 341 00:55:06,040 --> 00:55:11,960 -Can you deliver in three weeks? -Three weeks? No problems. 342 00:55:12,120 --> 00:55:16,240 -How much? -100 kilos. 343 00:55:18,400 --> 00:55:21,360 -Are you kidding? -No. 100 kilos. 344 00:55:24,240 --> 00:55:29,280 -How do you get it into Sweden? -That's my problem. 345 00:55:29,440 --> 00:55:34,040 -Do we agree? -Okay. 346 00:55:35,920 --> 00:55:37,680 Okay. 347 00:55:43,000 --> 00:55:46,200 100 kilos. Wow. 348 00:55:46,360 --> 00:55:49,120 How the hell is that going to happen? 349 00:55:53,440 --> 00:55:56,160 I don't know. 350 00:56:00,800 --> 00:56:05,240 This is our headquarters now, so you can feel safe here. 351 00:56:07,520 --> 00:56:11,120 -Do you continue despite our leak? -Yes. 352 00:56:11,280 --> 00:56:14,160 -Why? -Why do you continue? 353 00:56:14,320 --> 00:56:18,800 I'm a policeman, I like to clean the streets of scumbags. 354 00:56:18,960 --> 00:56:21,160 Same here. 355 00:56:27,480 --> 00:56:30,240 I have to go back. 356 00:56:30,400 --> 00:56:33,320 I'll go with you. 357 00:56:36,240 --> 00:56:38,800 See you. 358 00:56:41,440 --> 00:56:43,880 Yes of course. 359 00:56:51,160 --> 00:56:54,720 - I'm going myself. - The chip... 360 00:56:55,600 --> 00:56:59,000 The only thing that matters is that you can do this. 361 00:56:59,160 --> 00:57:04,600 I do everything to keep you safe. I promise. 362 00:58:06,840 --> 00:58:11,760 Text: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com