1 00:00:01,280 --> 00:00:06,040 How can a family be like that criminal, and at the same time so anonymous? 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,480 That's what I'm saying, they are extremely driven. 3 00:00:09,640 --> 00:00:13,960 Are you going to reveal them? The chip against the whole gangster family? 4 00:00:23,160 --> 00:00:25,880 A burn, no tattoo. 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,480 Mimicas came from Croatia after the war. 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,320 You continue to work against the family. 7 00:00:35,480 --> 00:00:39,640 - They knew it was time to go. - Has anyone leaked? 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,840 - Do you think she fucks someone? - Blank? No. 9 00:00:43,000 --> 00:00:47,360 I have a bullet with her name on it. She knows I have it. 10 00:00:47,520 --> 00:00:50,800 -Inez... - Sven? 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,320 Sven? Sven! 12 00:01:07,600 --> 00:01:11,960 You have four old messages. 13 00:01:12,120 --> 00:01:17,240 Hello. I saw you at lunch today. You were so pretty. 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,880 See you tonight. 15 00:01:26,040 --> 00:01:31,360 I'll be a little late tonight, but I brings two pizzas. Calzone for you? 16 00:01:31,520 --> 00:01:36,040 Otherwise you can call, then I'll fix something else. 17 00:02:10,640 --> 00:02:17,280 The police have not arrested anyone after the brutal double murder. 18 00:02:17,440 --> 00:02:21,120 A policeman and a retired farmer was found- 19 00:02:21,280 --> 00:02:24,440 -shot on a farm. 20 00:02:24,600 --> 00:02:29,560 The police use large resources, but still have no suspects. 21 00:02:46,680 --> 00:02:51,680 -What is this about? - Sven died because we have a leak. 22 00:02:51,840 --> 00:02:55,400 I have no other explanation. 23 00:02:55,560 --> 00:02:59,120 He was probably killed of the Mimica clan. 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,880 - We have an infiltrator with them, Inez. - We don't know who it is. 25 00:03:04,040 --> 00:03:07,240 This must not come out to someone in the department. 26 00:03:07,400 --> 00:03:11,080 We need to build a firewall around us. 27 00:03:11,240 --> 00:03:16,920 -Do you want to create an inner circle? - Feel free to call it that. 28 00:03:17,080 --> 00:03:22,440 And the inner circle should target Mimicas? 29 00:03:22,600 --> 00:03:27,240 -And all the others? -They continue to hunt the Mobsters. 30 00:03:27,400 --> 00:03:30,280 -Under my leadership? -Of course. 31 00:03:30,440 --> 00:03:36,000 Should I deliberately mislead the department and the police leadership, - 32 00:03:36,160 --> 00:03:39,560 -and form a secret investigative team? 33 00:03:39,720 --> 00:03:43,160 It is illegal. We can be charged for it. 34 00:03:46,960 --> 00:03:51,800 - I know that. - It's absolutely crazy. 35 00:03:51,960 --> 00:03:56,200 But it is the only right thing. 36 00:03:57,840 --> 00:04:00,840 What do you say? 37 00:04:06,840 --> 00:04:10,560 If so, we must be very effective. 38 00:04:16,080 --> 00:04:20,400 When the man with the burn is caught, we disband the group. 39 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 How do we set it up? 40 00:04:23,200 --> 00:04:27,240 Björn takes over Sven's work and initiates reconnaissance against the Mimicas. 41 00:04:27,400 --> 00:04:31,520 - I will take care of the contact with Inez. - We need a meeting place. 42 00:04:31,680 --> 00:04:34,520 - We can take it with me. -Abrupt. 43 00:05:42,320 --> 00:05:47,520 Listen up. Fausta has received the report from the forensic technicians. 44 00:05:47,680 --> 00:05:53,120 Short summary: Sara Andersson, Mobster's first lady, executed. 45 00:05:53,280 --> 00:05:58,880 It turns out that Sven, Åke and Sara was killed with the same weapon. 46 00:05:59,040 --> 00:06:03,480 It is an unusual weapon. A Russian TOZ-36. 47 00:06:03,640 --> 00:06:07,480 There are only a few throughout the country. 48 00:06:07,640 --> 00:06:13,080 - Was the murder of Sara an inside job? - Probably. We will find out. 49 00:06:13,240 --> 00:06:15,760 How can they use the same weapon? 50 00:06:15,920 --> 00:06:18,200 They are not that intelligent. 51 00:06:18,360 --> 00:06:22,800 DNA traces were found at Sven's crime scene. 52 00:06:22,960 --> 00:06:27,000 Blood and skin remains on the barbed wire. It has not led to anything. 53 00:06:28,520 --> 00:06:33,200 We'll beat them to the punch for this. Stand on. 54 00:06:39,560 --> 00:06:44,240 - You lied about the DNA analysis? -Yes. 55 00:06:44,400 --> 00:06:47,560 - I got the result this morning. -What did it show? 56 00:06:47,720 --> 00:06:51,960 No match. But it proves that the Mobsters are innocent. 57 00:06:52,120 --> 00:06:55,040 - It must disappear. - It's in a box. 58 00:06:55,200 --> 00:06:59,080 - I must burn in hell for that. - See you there then. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,880 Hello! Come in. 60 00:07:15,960 --> 00:07:17,800 How is it going? 61 00:07:19,640 --> 00:07:24,400 -What are you looking for? -Letters, cards, receipts. 62 00:07:24,560 --> 00:07:27,760 Can you move?! 63 00:07:30,280 --> 00:07:35,440 I noticed that there was something about Sven. A kind of silence. 64 00:07:35,600 --> 00:07:39,440 - Shall I help you? -You are not here to be polite. 65 00:07:39,600 --> 00:07:42,920 I have collected Sven's work papers. 66 00:07:43,080 --> 00:07:46,360 - Take it. - So good. 67 00:07:50,480 --> 00:07:56,520 - Hello, Jonsson. - The chip. You save me. 68 00:08:01,640 --> 00:08:06,680 - I can't stand that dog anymore. - Hi, Christian. 69 00:08:06,840 --> 00:08:08,640 Hello, hello. 70 00:08:08,800 --> 00:08:12,760 -What are you doing here? - I'm going out with Jonsson. 71 00:08:12,920 --> 00:08:15,520 Are you doing well? 72 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 Come on, we're going out. 73 00:08:17,840 --> 00:08:22,080 - I'll be back in a while. - Can I join? 74 00:08:26,200 --> 00:08:28,760 How are you? 75 00:08:30,000 --> 00:08:33,680 - Really. -How did Sven die? 76 00:08:33,840 --> 00:08:38,280 I don't know any more than what is in the newspapers. 77 00:08:43,080 --> 00:08:48,640 It must be difficult for you. You were close to each other. 78 00:08:50,840 --> 00:08:54,960 - Do you have someone to talk to? - I can manage. 79 00:08:59,960 --> 00:09:04,360 The funeral is on the 14th. If you want, we can... 80 00:09:04,520 --> 00:09:08,800 It will be full of police officers and journalists there? 81 00:09:10,520 --> 00:09:13,320 I guess so. 82 00:09:14,640 --> 00:09:20,320 Come on, little Jonsson. Show that you can run. 83 00:09:22,720 --> 00:09:27,480 -Would you like a ride? - No, I'll take the bus. Have it. 84 00:11:39,720 --> 00:11:45,480 Croatia? We were there this summer and sailed in the archipelago. 85 00:11:45,640 --> 00:11:52,480 - So much fun. It seems fine there. -Like Italy, only better. 86 00:11:55,000 --> 00:12:01,200 -Are you going to go there? - I don't know. A bit curious about that. 87 00:12:05,160 --> 00:12:09,280 That's how we move forward. Full focus on Mobsters. 88 00:12:09,440 --> 00:12:12,920 It's not fair. Why exactly Sven? 89 00:12:13,080 --> 00:12:18,480 That was the first thing I thought. Why do we always lose the best? 90 00:12:18,640 --> 00:12:23,120 You don't understand how it feels to lose one in one's own flock. 91 00:12:23,280 --> 00:12:28,600 - Someone you are responsible for. - I was Sven's superior... 92 00:12:28,760 --> 00:12:32,520 The damned horror one still carries. 93 00:12:32,680 --> 00:12:35,760 It shouldn't happen, and then it does. 94 00:12:35,920 --> 00:12:41,360 She should be sitting here now. We went to police academy together. 95 00:12:41,520 --> 00:12:45,440 I admired him. 96 00:12:45,600 --> 00:12:50,040 There are a lot of emotions. 97 00:12:50,200 --> 00:12:53,760 Despair, rage... 98 00:12:53,920 --> 00:12:58,360 At the same time, I'm so scared. 99 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 What are you afraid of? 100 00:13:01,080 --> 00:13:05,880 For what I may have to do if we don't find those people. 101 00:13:06,040 --> 00:13:12,360 Imagine if I have to to get rid of you, Tina. 102 00:13:12,520 --> 00:13:17,360 It would feel absolutely terrible. 103 00:13:21,080 --> 00:13:25,760 - We're going to take them. - I hope you're right. 104 00:13:25,920 --> 00:13:29,160 Everything depends on it. 105 00:13:29,320 --> 00:13:34,200 -How did it go? -Hey, Rachel! 106 00:13:34,360 --> 00:13:37,560 -With what? -The meeting with Kanehed. 107 00:13:37,720 --> 00:13:41,200 -Did he just talk about himself? - Are you kidding? 108 00:13:41,360 --> 00:13:46,880 -Still nothing on the DNA analysis? - No, nothing. 109 00:13:48,880 --> 00:13:52,720 I just see that it's so damn weird. 110 00:13:52,880 --> 00:13:56,680 Me too. I'll have to call them tomorrow. 111 00:13:58,440 --> 00:14:02,160 You, Tina? 112 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 How can you be so sure that it's Mobsters? 113 00:14:09,000 --> 00:14:11,040 I am not. 114 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 -Not? -No. 115 00:14:14,920 --> 00:14:18,120 To me, that's logic. Probability theory. 116 00:14:18,280 --> 00:14:24,280 Much speaks for Mobsters, but it can also be wrong. 117 00:14:24,440 --> 00:14:28,800 But we are in a hurry. We have to take the chance. 118 00:14:28,960 --> 00:14:32,480 Do you understand? 119 00:14:37,080 --> 00:14:40,000 - See you tomorrow. - We do. 120 00:14:57,960 --> 00:15:01,320 - It is WC qualification. - In basketball. Who cares? 121 00:15:01,480 --> 00:15:05,680 Are you kidding? It is against Montenegro. We are going to crush… 122 00:15:05,840 --> 00:15:08,360 -Blanka, basketball tonight. - I have to read. 123 00:15:08,520 --> 00:15:10,640 Christian? Come on again. 124 00:15:10,800 --> 00:15:15,640 Of course, you're Swedish. You like floorball. 125 00:15:15,800 --> 00:15:18,360 Skiing, our clever little Swede. 126 00:15:18,520 --> 00:15:23,480 -Why don't you eat breakfast? - It will just be us, Davor. 127 00:15:23,640 --> 00:15:26,680 I can't. I have a board. 128 00:15:26,840 --> 00:15:30,880 Board? Tonight? 129 00:15:33,000 --> 00:15:34,960 You and who... 130 00:15:35,120 --> 00:15:38,400 Focus on work. Don't you have a party to pick up? 131 00:15:38,560 --> 00:15:42,040 -Why can't Jovan pick up? - Because I say so. 132 00:15:42,200 --> 00:15:45,200 Stick and work now. 133 00:15:45,360 --> 00:15:48,480 - Where then? - Hallunda. 134 00:15:48,640 --> 00:15:52,080 Shall we go? 135 00:16:00,600 --> 00:16:02,120 Nope... 136 00:16:02,280 --> 00:16:07,920 Good morning, Stefan Vargic, or whatever the hell your name is. 137 00:16:13,480 --> 00:16:15,800 Yes, dear? 138 00:16:19,080 --> 00:16:23,880 I don't know. At five or six o'clock. Send an SMS. 139 00:16:24,040 --> 00:16:28,760 Why not? Send... Yes, yes. 140 00:16:28,920 --> 00:16:31,040 I am writing. 141 00:16:32,640 --> 00:16:35,680 Bread, milk... 142 00:16:36,560 --> 00:16:39,720 Satan. I'm calling you. 143 00:16:46,040 --> 00:16:50,800 Who was that? Yes, yes. 144 00:16:57,160 --> 00:17:00,560 What the hell is that smell? 145 00:17:04,960 --> 00:17:09,080 -What the hell is this? -Rotten fish! 146 00:17:11,640 --> 00:17:14,320 How are we going to do this? 147 00:17:14,480 --> 00:17:18,080 You don't believe that I should go through that? 148 00:17:18,240 --> 00:17:21,320 There are several kilos of cola in there. 149 00:17:21,480 --> 00:17:25,400 I suck at that. Davor can go to hell. 150 00:17:25,560 --> 00:17:28,840 My father was Miroslav Vargic. 151 00:17:29,000 --> 00:17:31,920 He was a brother in arms with Davor's father for 30 years. 152 00:17:32,080 --> 00:17:36,600 He never summons me to the board. But this shit! 153 00:17:36,760 --> 00:17:39,560 -Come on, Stefan. -No! 154 00:17:43,840 --> 00:17:46,960 What is a board? 155 00:17:50,360 --> 00:17:54,320 Council of War. Where he rules the family. 156 00:17:57,360 --> 00:18:02,600 Now it's just him, Zvonomir and Monkey. No one else. 157 00:18:02,760 --> 00:18:08,120 -What did you say, Ma... - Monkey. Open. The Man Who Burned. 158 00:18:08,280 --> 00:18:11,160 He with the russian motorcycle? 159 00:18:11,320 --> 00:18:14,240 And a big burn mark on the neck. 160 00:18:14,400 --> 00:18:20,160 He is not related. Davor's father found him when he was seven. 161 00:18:20,320 --> 00:18:24,120 They are planning Operation Krajina. 162 00:18:24,280 --> 00:18:28,440 -What is it? -Screw it. 163 00:18:28,600 --> 00:18:30,840 Yes. 164 00:18:36,520 --> 00:18:41,520 It's big. The biggest thing they've ever done. 165 00:18:42,960 --> 00:18:48,240 - I suck at this. Will you join? - We can't go... 166 00:18:48,400 --> 00:18:53,840 I tell Davor I don't found the cocaine. Are you coming? 167 00:20:00,000 --> 00:20:04,160 -How much? - It must be four kilos. 168 00:20:05,680 --> 00:20:12,040 - So you had to clean fish? - I know it. 169 00:20:13,520 --> 00:20:18,240 - Maybe I have to lower the price. - Do you want to check? 170 00:20:18,400 --> 00:20:21,800 How many fish packages? 171 00:20:21,960 --> 00:20:26,320 Yes, 5,000? 6,000? 172 00:20:26,480 --> 00:20:32,520 Zvonomir says that Stefan was sitting and drank all afternoon. 173 00:20:35,640 --> 00:20:39,360 I'm glad I've taught you to know, Christian. 174 00:20:39,520 --> 00:20:44,440 You are an unusual person. A person of integrity. 175 00:20:53,200 --> 00:20:57,800 This gift is proof on my gratitude. 176 00:21:04,760 --> 00:21:06,320 Thanks. 177 00:21:06,480 --> 00:21:13,000 You will get more central tasks in the family going forward. Go home now. 178 00:21:22,360 --> 00:21:24,960 Hello, Solgerd. 179 00:21:26,160 --> 00:21:29,440 What? No, you can't do that. 180 00:21:29,600 --> 00:21:33,200 You cannot do that at all. are you at home 181 00:21:39,600 --> 00:21:41,920 Hello? 182 00:21:44,360 --> 00:21:48,600 Jonsson is not to be put to death. You have no right to do that. 183 00:21:48,760 --> 00:21:53,040 - It's not your dog, it's Sven's. - I never wanted the dog. 184 00:21:53,200 --> 00:21:56,880 What should I do? Do you have a suggestion? 185 00:21:57,040 --> 00:22:01,400 I refuse to let you do that. 186 00:22:06,000 --> 00:22:10,200 Welcome home. Are you hungry? 187 00:22:13,320 --> 00:22:15,800 Do you like meatballs? 188 00:22:15,960 --> 00:22:20,320 I have to go now, I have to work. See you later. 189 00:22:25,880 --> 00:22:30,840 Christian, come! Can you taste this? 190 00:22:31,000 --> 00:22:34,320 One customer said it was too salty and refused to eat. 191 00:22:34,480 --> 00:22:37,960 Be honest. It's my first cacciatore. 192 00:22:39,800 --> 00:22:41,640 Very good. 193 00:22:42,880 --> 00:22:46,080 - You are a bad liar. - No, I mean it. 194 00:22:46,240 --> 00:22:52,440 You are too kind. You shouldn't be here. I see it in your eyes. 195 00:22:52,600 --> 00:22:57,480 -How then? - It's something. You're not a gangster. 196 00:22:57,640 --> 00:23:02,960 You should have been an after-school leader. Or a policeman. 197 00:23:03,120 --> 00:23:06,400 So how did it taste? 198 00:23:12,720 --> 00:23:17,800 - It tastes like school food. - How stupid you are! 199 00:23:17,960 --> 00:23:22,040 -You fake little bastard... - Oh, what are you doing? 200 00:23:22,200 --> 00:23:26,560 How did it go? Excuse me. Get to see. My God... 201 00:23:28,280 --> 00:23:31,760 Are you doing well? You are completely red. 202 00:23:31,920 --> 00:23:37,480 -Imagine if you get a patch over your eye. - That would have been cool. 203 00:23:53,760 --> 00:23:57,440 - This is life-threatening, Blanka. - I know that. 204 00:24:14,480 --> 00:24:16,760 - No, damn it. -What is it? 205 00:24:16,920 --> 00:24:22,960 It's just a damn mobile. Why do you have two phones? 206 00:24:23,120 --> 00:24:26,600 -Why do you have two mobile phones? - Hello. 207 00:24:26,760 --> 00:24:31,680 -What are you doing? - I lost my mobile phone. 208 00:24:33,680 --> 00:24:39,440 -Is there any food here? -Soup, prosciutto, cacciatore... 209 00:24:39,600 --> 00:24:42,800 -Fix something for me. -Absolutely. 210 00:24:48,680 --> 00:24:51,360 -Thanks. - Be so good. 211 00:25:48,880 --> 00:25:52,800 We will continue later. We must be allowed to work in peace. 212 00:25:52,960 --> 00:25:55,880 Move it so we have some space. 213 00:25:56,040 --> 00:25:59,840 - We put it in the living room. - In the living room? 214 00:26:00,000 --> 00:26:02,840 - Take it... Hello. - Hello. 215 00:26:03,000 --> 00:26:06,200 There is breakfast there. 216 00:26:14,960 --> 00:26:18,960 - Did you find out anything about Monkey? - Nothing. 217 00:26:19,120 --> 00:26:23,240 Say you're joking. 218 00:26:23,400 --> 00:26:26,760 There is nothing in any registers about Monkey. 219 00:26:26,920 --> 00:26:30,440 He is called Majmun, Apen. The Man Who Burned. 220 00:26:30,600 --> 00:26:33,360 He is Davor Mimica's right-hand man. 221 00:26:33,520 --> 00:26:37,800 We know no more about Operation Krajina than what Inez has told. 222 00:26:45,000 --> 00:26:48,520 Has something happened? 223 00:26:49,800 --> 00:26:53,400 I spoke to Kanehed the day before yesterday. 224 00:26:53,560 --> 00:26:56,880 He more or less threatened me. 225 00:26:57,040 --> 00:27:02,200 -Who cares about Kanehed? - The group notices that something is wrong. 226 00:27:02,360 --> 00:27:05,920 Rakel is on me. 227 00:27:06,080 --> 00:27:09,720 -What is your proposal? - I don't know. 228 00:27:09,880 --> 00:27:15,400 But we must have a breakthrough soon. Technical evidence. DNA. 229 00:27:15,560 --> 00:27:20,240 Can we get DNA on Monkey, and connect that to the blood and we have him. 230 00:27:20,400 --> 00:27:23,160 Ask Inez. 231 00:27:23,720 --> 00:27:29,960 Don't look at me. I have not stood and whimpered at the door since 04.00. 232 00:27:36,600 --> 00:27:40,600 What the hell do you want? I don't have anything. 233 00:28:17,560 --> 00:28:19,800 Come, come. 234 00:29:15,520 --> 00:29:18,640 -Good morning. - Good morning, little Christian. 235 00:29:18,800 --> 00:29:24,040 -What are you doing here so early? - I wanted some alone time with you. 236 00:29:24,200 --> 00:29:27,880 - I can take this. - I'll take it. Instead, wipe the board. 237 00:29:28,040 --> 00:29:31,760 - I'll take it too. -Wipe the board, I said. 238 00:29:31,920 --> 00:29:35,480 Then you will hear: "The Swede is so lazy." 239 00:29:35,640 --> 00:29:38,720 "I have to do all the dishes myself." 240 00:29:38,880 --> 00:29:43,560 Too little beating. Swedish children receive too little beating. 241 00:29:52,120 --> 00:29:56,800 Dubravka, wait! I thought of one thing… 242 00:29:56,960 --> 00:30:00,520 One moment. I answer. 243 00:30:15,840 --> 00:30:20,080 Unknown number. What would you say? 244 00:30:20,240 --> 00:30:23,560 I don't remember. 245 00:30:25,160 --> 00:30:28,640 - Good morning, Stefan! -Screw it, we're sticking now. 246 00:30:28,800 --> 00:30:32,000 I'm going down with it now. Give me three minutes. 247 00:30:32,160 --> 00:30:38,280 John! Throw away the damn trash bag. You walk around like an idiot. Do something. 248 00:30:40,440 --> 00:30:43,640 -What are we going to do? -What do you think? Job. 249 00:30:43,800 --> 00:30:48,720 Work, work. New orders from Davor. We are going to wash the fishing truck. 250 00:31:09,200 --> 00:31:12,240 Bear? We're going. 251 00:31:13,760 --> 00:31:16,120 We have him. Monkey. 252 00:31:16,280 --> 00:31:20,880 Inez got hold of DNA and fingerprints in a garbage bag at the restaurant. 253 00:31:21,040 --> 00:31:23,800 -How did she do it? - No idea. 254 00:31:23,960 --> 00:31:28,880 But it matches the blood on it the barbed wire, we know it is him. 255 00:31:29,040 --> 00:31:32,840 We can't get hold of her. See you at the car. 256 00:31:37,440 --> 00:31:40,800 Are you sure? that I should not do it? 257 00:31:40,960 --> 00:31:44,760 If you ask one more time, then I'll peel you. 258 00:32:30,720 --> 00:32:33,440 - I'm going in now. - Okay. 259 00:33:21,600 --> 00:33:23,720 I have it. 260 00:34:03,880 --> 00:34:06,240 -Three each? - Get started. 261 00:34:30,520 --> 00:34:33,440 - I'm not getting out of here. -What do you say? 262 00:34:33,600 --> 00:34:37,240 It's full in the yard. Get them away. 263 00:34:37,400 --> 00:34:40,280 How will it be done? 264 00:34:40,440 --> 00:34:44,960 - I don't know. Just solve it. - Fine. 265 00:35:16,480 --> 00:35:22,320 You are cheating. Back, back! 266 00:36:01,640 --> 00:36:06,840 -What was that? - It was a stun grenade. 267 00:36:11,160 --> 00:36:17,240 I talked to some guys. It was a gas that exploded. 268 00:36:17,400 --> 00:36:20,560 -Gas? -Yes. 269 00:36:20,720 --> 00:36:24,400 Do they say that? 270 00:36:29,960 --> 00:36:33,600 -And you expect...? - An act of heroism. 271 00:36:33,760 --> 00:36:39,040 DNA, fingerprints. Without protocol. Secret report, just for me. 272 00:36:39,200 --> 00:36:41,440 -To...? -Tomorrow. 273 00:36:41,600 --> 00:36:44,960 As proof of my eternal gratitude... 274 00:36:45,120 --> 00:36:50,560 That would be a shame if this were only to be destroyed. 275 00:36:50,720 --> 00:36:54,320 No, Bjorn. It's not worth it. 276 00:36:58,400 --> 00:37:01,480 - I respect that. -Thanks. 277 00:37:01,640 --> 00:37:06,400 -Is it going well at your daughter's cafe? -Yes. 278 00:37:06,560 --> 00:37:11,560 Abrupt. Ecocrime says that it is impossible to run a café 279 00:37:11,720 --> 00:37:16,640 - in an honorable way for the time being. The accounts rarely agree. 280 00:37:18,400 --> 00:37:22,480 - You will hear from me when I find something. -Thanks. 281 00:37:29,720 --> 00:37:35,080 I'm not angry I just want to know where the hell you're going. 282 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 I hear you're lying. Blanka... Shut up! 283 00:37:39,320 --> 00:37:42,080 - She's sleeping with someone. -Come on, now. 284 00:37:42,240 --> 00:37:44,880 She does it. I feel it on me. 285 00:37:47,120 --> 00:37:50,400 -Can't we just do the job? -Why? 286 00:37:50,560 --> 00:37:54,360 - Because Davor... -Davor and his cunt sister! 287 00:37:54,520 --> 00:37:57,080 I will kill them both. 288 00:37:57,240 --> 00:38:01,280 -I put hard against hard. - That's a bad idea. 289 00:38:01,440 --> 00:38:05,640 It's a super idea. He can't treat me like that. 290 00:38:05,800 --> 00:38:10,080 I will join the board... Don't interfere! 291 00:38:32,040 --> 00:38:36,280 I can't take it anymore. I can't take it anymore, Christian. 292 00:38:36,440 --> 00:38:39,320 Excuse me. 293 00:38:41,040 --> 00:38:45,080 I can't sleep. I just lie there and think and think. 294 00:38:45,240 --> 00:38:49,360 She is leaving me. I don't know what to do. 295 00:38:49,520 --> 00:38:55,080 -What is it? -A clock. 296 00:38:55,240 --> 00:38:59,120 -Where did you get it from? -I got it from Davor. 297 00:39:01,040 --> 00:39:04,000 Stefan, stop. 298 00:39:16,600 --> 00:39:19,240 Davor! 299 00:39:19,400 --> 00:39:21,360 I'm calling you. 300 00:39:21,520 --> 00:39:24,600 Listen to me. We need to talk together. 301 00:39:24,760 --> 00:39:29,520 Do you know what Angel Velazquez did when someone barged in without knocking? 302 00:39:29,680 --> 00:39:34,560 - I don't care. - He took a chisel and a hammer... 303 00:39:34,720 --> 00:39:40,840 ..and chopped his knuckles off. Shouldn't you be in Hallunda by now? 304 00:39:41,000 --> 00:39:44,760 - Are you finished? - I don't want to be a running boy anymore. 305 00:39:44,920 --> 00:39:50,520 I'm not a snitch, so stop treating me like one. 306 00:39:50,680 --> 00:39:54,360 Christian, excuse us. 307 00:40:16,960 --> 00:40:22,720 -How did it go? What did he say? - We had a conversation. 308 00:40:22,880 --> 00:40:26,880 -Yes? - I said it like it was. 309 00:40:27,040 --> 00:40:31,840 I'm not running anymore. I belong to the inner circle. 310 00:40:32,000 --> 00:40:35,480 - What did he say then? - He agreed. Apologize. 311 00:40:35,640 --> 00:40:39,200 "Sorry, Stefan!" 312 00:40:39,360 --> 00:40:43,480 I am called to the board, and is involved in planning Krajina. 313 00:40:43,640 --> 00:40:46,880 Wait, did Davor say that? 314 00:40:47,040 --> 00:40:50,560 -Do you think I'm lying? - That's superb! 315 00:40:50,720 --> 00:40:56,680 Don't look so shocked. He understands that he needs me. 316 00:40:57,920 --> 00:41:01,440 My car needs to be washed. Do you fix it? 317 00:41:01,600 --> 00:41:04,760 Yes, I just have to fix it something else first. 318 00:41:04,920 --> 00:41:08,680 - What then? -Something private. 319 00:41:08,840 --> 00:41:11,760 Nice. 320 00:41:15,200 --> 00:41:17,840 Johnson? 321 00:41:20,440 --> 00:41:25,160 What the hell! You are a dog, not a pig. 322 00:41:32,440 --> 00:41:35,240 No, no. Go. 323 00:41:36,560 --> 00:41:39,640 Hi, Dad. Can you help me with something? 324 00:42:08,160 --> 00:42:10,920 Björn, I think you want to see this. 325 00:42:11,080 --> 00:42:14,240 - We have him. - Monkey did it. 326 00:42:14,400 --> 00:42:19,520 The DNA traces link him to the crime scene. The blood is his. 327 00:42:19,680 --> 00:42:23,560 We have a meeting on the fingerprints in Germany. 328 00:42:23,720 --> 00:42:28,040 A triple murder outside Düsseldorf four years ago. 329 00:42:28,200 --> 00:42:32,440 A Serbian diamond merchant was killed, with his wife and son. 330 00:42:32,600 --> 00:42:36,200 A German petty thief is responsible for it. 331 00:42:36,360 --> 00:42:41,680 He has said he was there, but that another carried out the murders. 332 00:42:41,840 --> 00:42:45,840 Okay. Contact the Germans. 333 00:42:46,000 --> 00:42:47,880 You know how it works. 334 00:42:48,040 --> 00:42:51,960 Someone puts together a group of people. 335 00:42:52,120 --> 00:42:56,040 Then you go your separate ways and never seen again. 336 00:42:56,200 --> 00:43:00,960 I was supposed to work with a guy from Croatia. 337 00:43:01,120 --> 00:43:05,160 -Who put you together? -It was an easy job. 338 00:43:05,320 --> 00:43:11,200 A Serbian businessman had gold and cash in his safe. 339 00:43:11,360 --> 00:43:15,600 Then the businessman refused to open the safe... 340 00:43:15,760 --> 00:43:20,480 ...the Croat took a young boy, his son... 341 00:43:22,920 --> 00:43:27,240 ...and shot him in the head. Without further ado. 342 00:43:28,760 --> 00:43:34,400 The men opened the safe, but the Croat shot him anyway. 343 00:43:34,560 --> 00:43:39,440 It was so sick. He filmed everything with his mobile phone. 344 00:43:39,600 --> 00:43:45,520 -Can you describe the man who shot? -Dark, silent. 345 00:43:45,680 --> 00:43:50,480 He has a large burn mark in the neck. 346 00:43:50,640 --> 00:43:55,080 They called him Monkey. 347 00:44:00,040 --> 00:44:04,120 -Who organized this? -I don't remember. 348 00:44:04,280 --> 00:44:08,240 Have you heard the name Mimica? 349 00:44:08,400 --> 00:44:12,400 We are ending the conversation now. I have nothing more to say. 350 00:44:12,560 --> 00:44:16,000 -What do you know about Mimicas? -I am not a murderer. 351 00:44:16,160 --> 00:44:20,360 But I'm not suicidal Rather. Thanks for the chat. 352 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 Don't stay here all night. 353 00:45:05,520 --> 00:45:08,280 - See you tomorrow. - Have it. 354 00:45:51,080 --> 00:45:54,360 -Is that you? -Hey! 355 00:45:54,520 --> 00:45:56,480 Come in. 356 00:45:56,640 --> 00:45:59,680 - Do you have Jonsson with you? -Yes. 357 00:45:59,840 --> 00:46:05,280 -How's it going? - That's right. 358 00:46:05,440 --> 00:46:08,480 I understand that. 359 00:46:08,640 --> 00:46:13,360 - It's probably worse for Chip. -Yes. Be so good. 360 00:46:16,080 --> 00:46:19,560 What? No, never in my life. 361 00:46:19,720 --> 00:46:23,320 Tell that to Chip. I'm just a bid. 362 00:46:23,480 --> 00:46:26,760 - Besides, I'm allergic. - The chip? 363 00:46:26,920 --> 00:46:29,960 He applies for shared care. 364 00:46:31,440 --> 00:46:36,680 He asks for your help. Wasn't this what you wanted? 365 00:46:38,600 --> 00:46:42,440 -But... - Be so good. Shared care. 366 00:46:42,600 --> 00:46:46,480 Fifty-fifty. 367 00:46:53,000 --> 00:46:55,720 -Would you like a glass of wine? -Unfortunately. 368 00:46:55,880 --> 00:47:01,480 I have 14 assignments to fix tomorrow. 369 00:47:01,640 --> 00:47:05,760 -Okay? Have it. - Have it. 370 00:47:20,560 --> 00:47:25,000 - Hi, Stefan. - Ciao. Drop your dick and come here. 371 00:47:25,160 --> 00:47:28,800 - I will never let it go. -You will drive me. 372 00:47:28,960 --> 00:47:33,320 I'm going to a restaurant in Rissne. You wait in the car... 373 00:47:33,480 --> 00:47:37,720 I can't drive you i'm busy Forget it. 374 00:47:37,880 --> 00:47:41,040 You can change your plans. This is important. 375 00:47:41,200 --> 00:47:43,800 - I'm busy. -With what? 376 00:47:43,960 --> 00:47:48,720 -Screw it. -With a pussy? I buy a whore... 377 00:47:48,880 --> 00:47:53,120 Shut up. Do whatever you want. Take a taxi. I'm hanging up now. 378 00:47:53,280 --> 00:47:57,720 I didn't know where to go. 379 00:47:57,880 --> 00:48:01,600 What has happened? 380 00:48:01,760 --> 00:48:05,480 He wanted sex, I didn't. 381 00:48:05,640 --> 00:48:10,360 We argued, and I said that he was disgusting. Then he did this. 382 00:48:16,800 --> 00:48:22,640 -Where did you say you are now? - That I study for an exam. 383 00:48:22,800 --> 00:48:27,000 -In criminal law. Ironic, isn't it? -Really. 384 00:48:30,360 --> 00:48:34,440 - I'm glad you came here. - Me too. 385 00:48:37,040 --> 00:48:41,680 I need to talk to someone outside the insane family. 386 00:48:41,840 --> 00:48:46,280 Everything is so damn Swedish and adapted. 387 00:48:46,440 --> 00:48:50,320 Everyone speaks Swedish, but they are still in Krajina. 388 00:48:50,480 --> 00:48:55,960 They sit there and nurse the trauma after the slaughter in Ravenkovac. 389 00:48:56,120 --> 00:48:58,760 I was barely born. 390 00:48:58,920 --> 00:49:05,360 During the Krajina War. Serbian Chetniks burned down the entire village. 391 00:49:05,520 --> 00:49:10,600 Then they had a lottery. Half of it of all over the age of 16 were to be shot. 392 00:49:10,760 --> 00:49:13,480 Everyone had to draw lots. 393 00:49:13,640 --> 00:49:17,160 We lost many. Stefan lost his entire family. 394 00:49:17,320 --> 00:49:20,360 We took care of him. 395 00:49:22,160 --> 00:49:25,720 And now I'm Stefan Vargic's girlfriend. 396 00:49:25,880 --> 00:49:29,920 -How did it go? - I was 15. 397 00:49:30,080 --> 00:49:34,840 - He was funny and had a gun. -Can't you just walk away from him? 398 00:49:35,000 --> 00:49:38,240 Maybe. I don't know. 399 00:49:38,400 --> 00:49:42,120 They would never accept anyone outside the circle. 400 00:49:42,280 --> 00:49:46,680 Stefan is going to shoot me and himself if I leave him. 401 00:49:46,840 --> 00:49:51,640 -He has a bullet with my name on it. - Do you believe that? 402 00:49:51,800 --> 00:49:56,280 He has been happy the last few days. 403 00:49:56,440 --> 00:50:01,120 Davor has been kind to him. He gets to join the board. 404 00:50:01,280 --> 00:50:05,280 That's where he's going tonight. Meet Davor and Monkey. 405 00:50:05,440 --> 00:50:10,240 Is that what he is going to do in Rissne? Meeting Monkey? 406 00:50:10,400 --> 00:50:15,800 - I have to go. Now. -What? 407 00:50:15,960 --> 00:50:21,240 -Did I say something? - Sorry, I can't explain it. 408 00:50:21,400 --> 00:50:24,720 But I have to run. Excuse me. 409 00:50:30,840 --> 00:50:34,000 Hi, it's me. I got away now. 410 00:50:34,160 --> 00:50:38,280 You can go to hell, you cunt. Next time I see you... 411 00:50:38,440 --> 00:50:42,960 Excuse me. I was in a difficult situation with a lady, but… 412 00:50:43,120 --> 00:50:46,880 - I'm coming now. -You are not needed. Jovan drives me. 413 00:50:47,040 --> 00:50:50,320 I ask for forgiveness. Accept it. 414 00:50:50,480 --> 00:50:54,360 I was crazy. It won't happen again. Let me drive you. 415 00:50:54,520 --> 00:50:57,720 If it is that important to you. But hurry. 416 00:50:57,880 --> 00:51:00,000 I'll be right back. 417 00:51:40,960 --> 00:51:46,080 Bear? Drop everything you have in your hands. I'll pick you up. 418 00:51:57,640 --> 00:51:59,720 Sorry. 419 00:52:06,320 --> 00:52:11,360 -What the hell are you doing? - Sorry, I was with a girl. 420 00:52:11,520 --> 00:52:15,360 I didn't know what to do. 421 00:52:16,800 --> 00:52:20,280 I'm just messing with you. Don't start laughing. 422 00:52:20,440 --> 00:52:24,480 We are going to Strindbergsvägen, to the pizzeria there. 423 00:52:24,640 --> 00:52:27,280 We have to stop and buy smokes somewhere. 424 00:52:42,560 --> 00:52:45,760 -Tina? Are you in? - I'm in. 425 00:52:45,920 --> 00:52:49,680 Monkey will be on a pizzeria in Rissne. 426 00:52:49,840 --> 00:52:52,320 With Davor Mimica and Stefan Vargic. 427 00:52:52,480 --> 00:52:54,440 Take him. 428 00:52:54,600 --> 00:53:01,160 - Now we lose the whole of Operation Krajina. -We don't know anything about it. 429 00:53:01,320 --> 00:53:04,520 -One died for it. -There is nothing to discuss. 430 00:53:04,680 --> 00:53:08,840 Take Sven's killers. Where is the pizzeria? 431 00:53:09,000 --> 00:53:11,720 We don't know yet. We are driving towards Rissne. 432 00:53:41,880 --> 00:53:45,560 I will buy one like that after Krajina. 433 00:53:45,720 --> 00:53:49,680 -After Krajina? -Yes. 434 00:53:49,840 --> 00:53:54,840 - It will be fine. - You don't believe me? 435 00:53:55,000 --> 00:53:57,640 - A Lamborghini. - You don't understand anything. 436 00:53:57,800 --> 00:54:02,320 There are only months left. No one can mess with us. 437 00:54:02,480 --> 00:54:06,560 Davor becomes the boss of bosses. They will kiss our feet. 438 00:54:06,720 --> 00:54:11,760 - We will own all of Scandinavia. -And that's what you're going to talk about tonight? 439 00:54:11,920 --> 00:54:14,120 How that? 440 00:54:21,720 --> 00:54:25,200 A pizzeria on Strindbergsvägen. 441 00:55:12,000 --> 00:55:15,720 Davor Mimica and Stefan Vargic is at the pizzeria. 442 00:55:15,880 --> 00:55:19,400 Monkey's motorcycle is on the back. 443 00:55:19,560 --> 00:55:23,200 -That's when you take him? -Exactly. 444 00:55:23,360 --> 00:55:25,360 When he gets on the motorcycle. 445 00:55:25,520 --> 00:55:27,920 Shoot him. 446 00:55:28,080 --> 00:55:32,160 -Can you repeat that? -Shoot him in the leg. 447 00:55:32,320 --> 00:55:36,440 It's Sven's killer. I take the responsibility. 448 00:55:36,600 --> 00:55:39,880 Perceived. 449 00:56:01,840 --> 00:56:04,160 -Inez. -What does she say? 450 00:56:04,320 --> 00:56:08,000 "Krajina gives Mimica power throughout Scandinavia." 451 00:56:08,160 --> 00:56:11,480 -"Within a few months." - Now we're blowing this off. 452 00:56:11,640 --> 00:56:15,920 -Make the arrest. - Now we know what it's all about. 453 00:56:16,080 --> 00:56:20,240 We don't know a shit. Make the arrest! 454 00:56:20,400 --> 00:56:24,880 stop grieving and act like a police officer. 455 00:56:25,040 --> 00:56:29,520 I can do it myself. There is no problem. 456 00:56:29,680 --> 00:56:33,840 Is that what you want? What? 457 00:56:40,240 --> 00:56:43,320 Do as you will. 458 00:57:05,400 --> 00:57:09,280 -The time has come. -Wait until he puts his helmet on. 459 00:57:09,440 --> 00:57:12,840 Perceived. 460 00:57:22,440 --> 00:57:25,160 Okay, get started. 461 00:57:28,000 --> 00:57:31,440 -What are you doing? -What is happening? 462 00:57:38,840 --> 00:57:42,120 What is happening? Hannah? 463 00:57:52,640 --> 00:57:57,520 Hello? Hello? Björn?