1 00:00:13,947 --> 00:00:15,417 TED: Okay, where was I? 2 00:00:15,483 --> 00:00:17,153 You were telling us how you met Mom. 3 00:00:17,218 --> 00:00:18,448 In excruciating detail. 4 00:00:18,519 --> 00:00:19,589 Тачно. 5 00:00:19,653 --> 00:00:20,653 So, back in 2005, 6 00:00:20,721 --> 00:00:23,291 when I was 27, 7 00:00:23,357 --> 00:00:24,857 my two best friends got engaged, 8 00:00:24,925 --> 00:00:27,355 and it got me thinking, можда би требало да се удам. 9 00:00:27,428 --> 00:00:29,658 And then I saw Robin. 10 00:00:29,730 --> 00:00:31,870 She was incredible. 11 00:00:31,932 --> 00:00:33,932 Само сам знао да морам да је упознам. 12 00:00:34,001 --> 00:00:36,171 Ето где ушао је твој ујак Барни. 13 00:00:36,237 --> 00:00:37,607 I suggest we play мала игра коју волим да зовем 14 00:00:37,671 --> 00:00:38,911 "Have you met Ted?" 15 00:00:38,972 --> 00:00:40,612 Wait, no, no, no. We're not playing "Have you met Ted?" 16 00:00:40,674 --> 00:00:42,214 Здраво. Have you met Ted? 17 00:00:43,344 --> 00:00:44,884 So I asked her out. 18 00:00:44,945 --> 00:00:46,245 И знам да ово звучи лудо, 19 00:00:46,314 --> 00:00:48,584 али после само једног састанка, Био сам заљубљен у њу 20 00:00:48,649 --> 00:00:51,019 што ме је натерало да кажем нешто глупо. 21 00:00:51,085 --> 00:00:52,585 Мислим да сам за љубав са тобом. 22 00:00:52,653 --> 00:00:53,653 Шта?! 23 00:00:53,721 --> 00:00:55,091 Ох, тата. 24 00:00:55,156 --> 00:00:56,956 Па шта се онда десило? 25 00:00:57,024 --> 00:00:58,434 Ништа. 26 00:00:58,492 --> 00:01:00,762 Мислим, направио сам потпуна будала од себе. 27 00:01:00,828 --> 00:01:04,468 Тако је прошла недеља, и одлучио сам да је не зовем. 28 00:01:04,532 --> 00:01:06,402 Значи, нећеш је звати? 29 00:01:06,467 --> 00:01:07,937 Отишао си из, „Мислим да јесам заљубљен у тебе" 30 00:01:08,001 --> 00:01:09,241 да „Нисам хоћеш ли је назвати"? 31 00:01:09,303 --> 00:01:10,703 Нисам био заљубљен у њу, ок? 32 00:01:10,771 --> 00:01:13,011 Био сам кратко заљубљен са апстрактним концептом 33 00:01:13,073 --> 00:01:14,113 од венчања. 34 00:01:14,175 --> 00:01:15,875 Имало је апсолутно нема везе са Робином. 35 00:01:15,943 --> 00:01:17,413 Робин. 36 00:01:17,478 --> 00:01:18,178 Здраво. 37 00:01:18,246 --> 00:01:19,506 Види на кога сам налетео. 38 00:01:19,580 --> 00:01:21,080 Од када ви момци познајете се? 39 00:01:21,149 --> 00:01:23,279 Ох, откако... овде. 40 00:01:23,351 --> 00:01:24,651 Лили ме је препознала 41 00:01:24,718 --> 00:01:25,918 из вести и... 42 00:01:25,986 --> 00:01:27,816 Здраво, морнару! 43 00:01:27,888 --> 00:01:29,088 Управо су се верили. 44 00:01:30,758 --> 00:01:33,588 Па, требало би да добијем назад на станицу. 45 00:01:33,661 --> 00:01:36,061 Видимо се, момци. 46 00:01:36,130 --> 00:01:37,400 Драго ми је да те видим, Тед. 47 00:01:37,465 --> 00:01:38,565 Да, и ти. Хвала. 48 00:01:40,568 --> 00:01:41,798 ста? Проклетство! 49 00:01:41,869 --> 00:01:43,539 Заљубљен сам у њу. 50 00:01:43,604 --> 00:01:44,514 Не! 51 00:01:44,572 --> 00:01:47,142 Као ваш спонзор, Нећу ти дозволити да се вратиш. 52 00:01:47,208 --> 00:01:48,678 Упрскао си, готово је, иди даље. 53 00:01:48,742 --> 00:01:50,482 Не знам, само имати овај осећај 54 00:01:50,544 --> 00:01:52,184 она је будућност гђа Тед Мосби. 55 00:01:52,246 --> 00:01:53,376 (Лили шкрипи) 56 00:01:54,915 --> 00:01:56,445 Лили, јеси ли цвилила? 57 00:01:56,517 --> 00:01:57,987 Рекла је нешто о мени, зар не? 58 00:01:58,051 --> 00:01:59,551 хајде, просуј, Црвени! 59 00:01:59,620 --> 00:02:00,920 У реду. 60 00:02:00,988 --> 00:02:03,118 Дакле, шта да радимо мислите на Теда? 61 00:02:03,191 --> 00:02:04,231 (смех) 62 00:02:04,292 --> 00:02:06,392 Тед је нешто друго. 63 00:02:06,460 --> 00:02:07,330 Хух. 64 00:02:07,395 --> 00:02:09,225 Окренућу то као добро. 65 00:02:09,297 --> 00:02:12,167 Многи момци су нешто, Ја сам нешто друго. 66 00:02:12,233 --> 00:02:13,503 Долази мало јако. 67 00:02:13,567 --> 00:02:16,167 Али, то је део мог шарма. 68 00:02:16,237 --> 00:02:18,237 Али, то је део његовог шарма. 69 00:02:18,306 --> 00:02:20,266 Ох, потпуно. мислим, он је сладак, он је шармантан, 70 00:02:20,341 --> 00:02:21,581 он је само тражећи нешто 71 00:02:21,642 --> 00:02:23,612 мало озбиљније него ја. 72 00:02:23,677 --> 00:02:26,377 Мислим, највише што могу да поднесем тренутно је нешто необавезно. 73 00:02:27,281 --> 00:02:28,781 Ово само остаје између нас, зар не? 74 00:02:28,849 --> 00:02:29,949 Шалиш се? 75 00:02:30,017 --> 00:02:32,847 Овај флапер? Форт Кнок. 76 00:02:32,920 --> 00:02:34,790 Упс. 77 00:02:34,855 --> 00:02:36,155 Она жели лежерно. 78 00:02:36,224 --> 00:02:38,594 У реду, бићу опуштен. 79 00:02:38,659 --> 00:02:41,999 Бићу облак печурке оф цасуал. 80 00:02:42,062 --> 00:02:43,062 Знаш зашто? 81 00:02:43,130 --> 00:02:44,900 Јер то је игра-- Желим да прескочи 82 00:02:44,965 --> 00:02:47,335 до краја и уради целину срећна ствар. 83 00:02:47,401 --> 00:02:49,671 Али не стижете тамо осим ако не играте игру. 84 00:02:49,737 --> 00:02:51,137 Дакле, идете ли? да је позовем да изађемо? 85 00:02:51,205 --> 00:02:52,235 Да... Не! 86 00:02:52,306 --> 00:02:53,366 не могу да је позовем да изађемо, 87 00:02:53,441 --> 00:02:56,041 јер ако је питам напоље, позивам је да изађемо. 88 00:02:56,109 --> 00:02:57,279 Па, како ја 89 00:02:57,345 --> 00:03:00,245 питај је без да је питаш да изађемо? 90 00:03:03,817 --> 00:03:05,617 Јесте ли се надували? 91 00:03:05,686 --> 00:03:07,016 Имам га. 92 00:03:07,087 --> 00:03:08,557 Не позивам је да изађемо. 93 00:03:08,622 --> 00:03:10,062 Позивам је 94 00:03:10,123 --> 00:03:12,163 на нашу забаву следећег петка. 95 00:03:12,226 --> 00:03:13,756 Имамо журка следећег петка? 96 00:03:13,827 --> 00:03:15,727 Сада јесмо. Цасуал. 97 00:03:15,796 --> 00:03:17,126 Да, не изазива ништа каже "повремени" 98 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 као позивање стотину људи преко само да мазе једну девојку. 99 00:03:20,133 --> 00:03:22,543 Ох, и Лили, то је моја нога. 100 00:03:23,871 --> 00:03:26,641 Чекао си пет минута да ми то кажеш? 101 00:03:28,141 --> 00:03:29,241 у реду, па је позови. 102 00:03:29,310 --> 00:03:30,610 Не, позивање није случајно. 103 00:03:30,678 --> 00:03:32,648 Само морам да ударим у њу негде. 104 00:03:32,713 --> 00:03:34,283 Сад, кад бих само ја знао њен распоред, 105 00:03:34,348 --> 00:03:36,518 Могао бих да средим случајан сусрет. 106 00:03:36,584 --> 00:03:39,924 То је сјајно, Тед-- бићеш најлежернији сталкер икада. 107 00:03:41,955 --> 00:03:43,315 Сада, још од Маршала 108 00:03:43,391 --> 00:03:45,531 стави тај прстен на њен прст, Лили је била, 109 00:03:45,593 --> 00:03:49,303 па, екстра љубазан. 110 00:03:49,363 --> 00:03:50,933 (смеје се): Душо, не. 111 00:03:50,998 --> 00:03:54,338 Имам папир од 25 страница уставног закона до понедељка. 112 00:03:54,402 --> 00:03:55,902 Једва сам почео. 113 00:03:55,969 --> 00:03:59,769 Хеј, само седим овде, носећи мој прстен, 114 00:03:59,840 --> 00:04:02,080 мој лепи прстен. 115 00:04:02,142 --> 00:04:03,712 (куцање) 116 00:04:03,777 --> 00:04:07,047 Нека врста ношења друге ствари изгледају погрешно. 117 00:04:07,114 --> 00:04:08,824 Као моја кошуља. 118 00:04:08,882 --> 00:04:12,122 Некако не желим носи моју кошуљу више. 119 00:04:12,185 --> 00:04:13,815 Или... 120 00:04:13,887 --> 00:04:15,357 мој доњи веш. 121 00:04:15,423 --> 00:04:18,493 Тако је, ја сам не носећи никакву. 122 00:04:19,360 --> 00:04:20,830 (уздахне) 123 00:04:20,894 --> 00:04:22,164 Нема доњег веша? 124 00:04:22,229 --> 00:04:23,399 Чак ни мало. 125 00:04:23,464 --> 00:04:24,874 ТЕД: Момци. 126 00:04:26,233 --> 00:04:29,343 Границе. 127 00:04:29,403 --> 00:04:30,543 Ево је. 128 00:04:30,604 --> 00:04:31,714 РОБИН (на ТВ-у): Хвала, Билл. 129 00:04:31,772 --> 00:04:33,542 Извештавам из Раззле Даззле Супермаркет 130 00:04:33,607 --> 00:04:36,007 на 75. и Колумбо... 131 00:04:36,076 --> 00:04:39,276 75. и Колумбо. 132 00:04:39,347 --> 00:04:41,477 Игра на! 133 00:04:41,549 --> 00:04:43,419 ...где је четворогодишњак Лерој Еленберг се попео 134 00:04:43,484 --> 00:04:46,824 унутар машине за преузимање награде и заглавио се. 135 00:04:46,887 --> 00:04:50,117 (задихано) 136 00:04:50,190 --> 00:04:53,190 И, све у потрази пуњене љубичасте жирафе. 137 00:04:53,260 --> 00:04:56,330 За Метро Невс 1, Ја сам Робин Труботски. 138 00:04:56,397 --> 00:04:58,327 ИНЖЕЊЕР: Јасно нам је. 139 00:04:58,399 --> 00:05:00,199 РОБИН: Хвала, Дон. Вхев. 140 00:05:00,267 --> 00:05:01,337 Тед. 141 00:05:01,402 --> 00:05:03,242 Робин, вау! 142 00:05:03,303 --> 00:05:05,043 Које су шансе? 143 00:05:05,105 --> 00:05:06,005 ста радис овде? 144 00:05:06,073 --> 00:05:09,183 Ох, знаш, само, ух, куповина, ух, дип. 145 00:05:09,242 --> 00:05:11,142 Волим дип. 146 00:05:11,211 --> 00:05:13,081 Мислим, не волим дип, ја волим дип... 147 00:05:13,146 --> 00:05:14,006 као пријатељ, знаш. 148 00:05:14,081 --> 00:05:15,721 (смеје се) па, ух, хеј, ти, ух, 149 00:05:15,783 --> 00:05:17,323 извештавање о вести прича или нешто? 150 00:05:17,385 --> 00:05:19,415 Да, клинац се заглавио у машини за кран. 151 00:05:19,487 --> 00:05:21,757 Како слатко од тебе да то назовем вестима. Вау. 152 00:05:21,822 --> 00:05:23,792 Клинац у машини за кран. Мм-хмм. 153 00:05:23,857 --> 00:05:25,957 Само си морао имати та играчка, зар не? 154 00:05:26,026 --> 00:05:27,826 Нисам могао да играм игру као и сви остали. 155 00:05:27,895 --> 00:05:29,795 Сав си знојан! 156 00:05:29,863 --> 00:05:30,903 Слатко дете. 157 00:05:30,964 --> 00:05:32,404 хм, знаш, 158 00:05:32,466 --> 00:05:33,866 тако је смешно Требало би да налетим на тебе. 159 00:05:33,934 --> 00:05:35,444 Ми, ух, имамо забаву следећег петка, 160 00:05:35,503 --> 00:05:36,503 ако вам се прође. 161 00:05:36,570 --> 00:05:39,140 Али, знаш, како год. 162 00:05:39,206 --> 00:05:40,536 Ох, идем назад кући следећег викенда. 163 00:05:40,608 --> 00:05:42,338 Штета није вечерас. 164 00:05:42,410 --> 00:05:44,140 То је... то је вечерас. 165 00:05:44,211 --> 00:05:46,051 Овог петка. Јесам ли рекао следећи петак? 166 00:05:46,113 --> 00:05:47,313 Извини, ваљда 167 00:05:47,381 --> 00:05:48,851 Рекао сам следећег петка целе недеље. 168 00:05:48,916 --> 00:05:50,946 Али, да, то је вечерас, журка је вечерас. 169 00:05:51,018 --> 00:05:54,188 Али, знаш, како год. 170 00:05:54,254 --> 00:05:58,334 ( телефон звони ) 171 00:05:58,392 --> 00:05:59,532 хало? 172 00:05:59,593 --> 00:06:01,433 Хеј, прекидам ли било шта? 173 00:06:01,495 --> 00:06:03,295 Не, не, само сам писање мог рада. 174 00:06:03,363 --> 00:06:04,703 Ударање у књиге. 175 00:06:04,765 --> 00:06:06,695 да, па, ти и Лили 176 00:06:06,767 --> 00:06:08,467 можда би желео да стави нека одећа на себи. 177 00:06:08,536 --> 00:06:09,996 Бацамо се забава за два сата. 178 00:06:10,070 --> 00:06:11,370 ОК, ћао. 179 00:06:17,511 --> 00:06:18,581 Дакле, Гетсби, 180 00:06:18,646 --> 00:06:20,076 шта ћеш уради када се Робин појави? 181 00:06:20,147 --> 00:06:22,777 Ок, све сам испланирао. 182 00:06:22,850 --> 00:06:25,950 Она улази кроз врата... а где је Тед? 183 00:06:26,019 --> 00:06:27,819 Не жељно чекајући поред врата. 184 00:06:27,888 --> 00:06:30,218 Не, ја сам преко пута собе за мојим столом за цртање, 185 00:06:30,290 --> 00:06:34,930 показујући неку лисицу младог све моје кул ствари архитекте. 186 00:06:34,995 --> 00:06:38,195 Дакле, Робин шета, а ја случајно јој дај једно од ових: 187 00:06:38,265 --> 00:06:41,195 "Хеј, шта има?" 188 00:06:41,268 --> 00:06:45,568 Она каже: "Хеј, лепо место, и тако даље, и тако даље“. 189 00:06:45,639 --> 00:06:47,939 А онда, кажем, "Па, осећате се као код куће." 190 00:06:48,008 --> 00:06:50,008 И, случајно се враћам на мој разговор. 191 00:06:50,077 --> 00:06:54,007 Онда, сат касније... 192 00:06:54,081 --> 00:06:56,321 "Ох, још си ту?" 193 00:06:56,383 --> 00:06:58,293 ја кажем, као да ме баш брига, 194 00:06:58,351 --> 00:06:59,951 али то је лепо изненађење. 195 00:07:00,020 --> 00:07:02,490 И онда, врло опуштено: 196 00:07:02,556 --> 00:07:04,856 "Хоћеш да видиш кров?" 197 00:07:06,159 --> 00:07:08,259 ОБА: Кров! Подигни је на кров, 198 00:07:08,328 --> 00:07:10,258 и кров брине о осталом. 199 00:07:10,330 --> 00:07:12,070 Шта је тако посебно о крову? 200 00:07:12,132 --> 00:07:14,802 О, месец, звезде, светлуцави хоризонт. 201 00:07:14,868 --> 00:07:18,608 Не можете се не заљубити на том крову. 202 00:07:18,672 --> 00:07:21,342 Урадимо то тамо, понекад. 203 00:07:21,408 --> 00:07:23,138 солидан план, мој мали пријатељу. 204 00:07:23,210 --> 00:07:24,080 Исте смо висине. 205 00:07:24,144 --> 00:07:27,884 Али, могу ли да предложим једну мала модификација. 206 00:07:27,948 --> 00:07:29,818 БАРНИ: Та лисица млада ствар ћаскали сте, 207 00:07:29,883 --> 00:07:31,823 одведи је на кров и имати секс са њом. 208 00:07:31,885 --> 00:07:33,615 Луди мајмунски стил... То није план. 209 00:07:33,687 --> 00:07:35,287 БАРНИ: Па, то би требао бити план. 210 00:07:35,355 --> 00:07:36,485 Мислим, погледај је. 211 00:07:36,557 --> 00:07:38,087 Тед, погледај је. Она пуши! 212 00:07:38,158 --> 00:07:39,388 Хвала вам! да... 213 00:07:39,459 --> 00:07:41,999 Али, она није Робин! 214 00:07:42,062 --> 00:07:43,062 Тачно! 215 00:07:43,130 --> 00:07:44,730 Тед, хајде да репујемо. 216 00:07:44,798 --> 00:07:46,528 Статистика: На сваком њујоршка забава, 217 00:07:46,600 --> 00:07:48,300 увек постоји девојка који појма нема 218 00:07:48,368 --> 00:07:49,668 на чијој је забави. 219 00:07:49,737 --> 00:07:50,897 Она зна да не један кога знаш, 220 00:07:50,971 --> 00:07:52,611 и никада нећете види је поново. 221 00:07:52,673 --> 00:07:57,413 Видиш ли где сам идеш са овим? 222 00:07:57,477 --> 00:07:58,507 Барнеи, мислим да није. (стење) 223 00:07:58,579 --> 00:08:00,209 Сцопеинг. 224 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 (имитира звучни сигнал сонара) 225 00:08:01,348 --> 00:08:02,418 Сцопеинг. 226 00:08:02,482 --> 00:08:03,922 Човече, ти си кретен. 227 00:08:03,984 --> 00:08:05,254 (убрзава звучни сигнал) 228 00:08:05,318 --> 00:08:06,548 Циљ постигнут! 229 00:08:06,620 --> 00:08:08,190 Сада је време да ми играј малу игру 230 00:08:08,255 --> 00:08:11,315 Волим да зовем "Да ли сте упознали Теда?" Ма дај, не ово. 231 00:08:11,391 --> 00:08:13,361 Здраво. Јесте ли упознали Теда? бр. 232 00:08:13,426 --> 00:08:14,356 Здраво. Здраво. 233 00:08:14,427 --> 00:08:15,457 Да ли познајете Марсхалла? Лили? 234 00:08:15,529 --> 00:08:16,859 ЖЕНА: бр. 235 00:08:16,930 --> 00:08:18,600 Хмм. да ли знате неко на овој забави? 236 00:08:18,666 --> 00:08:20,296 Радим са Царлосом. 237 00:08:20,367 --> 00:08:21,567 Извините. 238 00:08:21,635 --> 00:08:22,835 Да ли неко познаје Карлоса? 239 00:08:22,903 --> 00:08:24,303 бр. бр. 240 00:08:24,371 --> 00:08:25,941 На сребрном послужавнику. 241 00:08:26,006 --> 00:08:28,076 Бон аппА©тит. 242 00:08:28,141 --> 00:08:29,281 Ја не мислим тако. 243 00:08:29,342 --> 00:08:31,482 Ваш губитак, њен добитак. 244 00:08:31,545 --> 00:08:32,545 Извините. 245 00:08:32,613 --> 00:08:33,783 Могу ли вам показати кров? 246 00:08:33,847 --> 00:08:35,447 Горе је магично. 247 00:08:35,515 --> 00:08:36,575 Наравно. ТЕД: Чекај, чекај. 248 00:08:36,650 --> 00:08:37,750 Хеј, хеј, имам тај кров резервисан. 249 00:08:37,818 --> 00:08:38,748 Брате, Робин не долази. 250 00:08:38,819 --> 00:08:42,219 Хеј, она иде да се појави! 251 00:08:44,324 --> 00:08:45,594 Она ће се појавити. 252 00:08:45,659 --> 00:08:48,259 ТЕД: Није се појавила. 253 00:08:48,328 --> 00:08:51,058 Барем била је сјајна забава. 254 00:08:51,131 --> 00:08:53,901 Појео сам, отприлике, четири целе конзерве дипа. 255 00:08:53,967 --> 00:08:56,397 Увек знаш шта да кажеш, стари пријатељ. 256 00:08:56,469 --> 00:09:00,239 (телефон звони) 257 00:09:00,307 --> 00:09:01,577 Робин је. 258 00:09:01,642 --> 00:09:02,742 Одговори на то. 259 00:09:02,810 --> 00:09:04,610 Не, не, не одмах... мора да изгледа необавезно. 260 00:09:04,678 --> 00:09:06,508 (звони се наставља) 261 00:09:06,580 --> 00:09:08,050 хало? 262 00:09:08,115 --> 00:09:10,215 тако ми је жао Недостајала ми је твоја забава. 263 00:09:10,283 --> 00:09:12,293 ко је ово? Мередитх? 264 00:09:12,352 --> 00:09:13,352 Робин. 265 00:09:13,420 --> 00:09:14,720 Ох, Робин! 266 00:09:14,788 --> 00:09:18,458 Хеј! Да, ја, ух, претпостављам никад се ниси појавио, зар не? 267 00:09:18,525 --> 00:09:19,885 Не, заглавио сам на послу. 268 00:09:19,960 --> 00:09:22,430 Али, коначно су добили тог клинца из машине за кран. 269 00:09:22,495 --> 00:09:23,995 Да ли је успео да задржи љубичаста жирафа? 270 00:09:24,064 --> 00:09:26,234 Да, пустили су га да задржи све играчке. 271 00:09:26,299 --> 00:09:27,839 Био је тамо дуго времена, 272 00:09:27,901 --> 00:09:29,871 и мала деца имају мале бешике. 273 00:09:29,937 --> 00:09:31,497 (смеје се) РОБИН: Желим твоју забаву 274 00:09:31,571 --> 00:09:32,741 било вечерас. 275 00:09:34,975 --> 00:09:36,275 Вечерас је журка. 276 00:09:37,377 --> 00:09:38,447 Да, ух... 277 00:09:38,511 --> 00:09:40,851 то је дводневна забава, јер ми се само тако котрљамо. 278 00:09:42,149 --> 00:09:45,449 Ух, па, ако желиш да прођеш, знаш, то је лежерно. 279 00:09:45,518 --> 00:09:47,818 Видимо се. 280 00:09:51,058 --> 00:09:52,428 Дакле, то је био Робин. шта си ти 281 00:09:52,492 --> 00:09:53,492 радиш ми, човече?! 282 00:09:53,560 --> 00:09:55,330 Морам да напишем папир! Знам! Извините! 283 00:09:55,395 --> 00:09:56,655 То је страшно! 284 00:09:56,730 --> 00:09:59,530 Купићу још дипа! Тед! Тед, чекај! 285 00:09:59,599 --> 00:10:02,699 Узми француски лук! 286 00:10:05,505 --> 00:10:06,805 Можете ли вјеровати овом типу? 287 00:10:06,874 --> 00:10:08,614 Морам да напишем папир. 288 00:10:10,077 --> 00:10:11,507 Ок, добро. 289 00:10:11,578 --> 00:10:13,408 Али, мора бити, као, супер-брзо, 290 00:10:13,480 --> 00:10:14,750 и нема мажења после. 291 00:10:14,815 --> 00:10:18,085 Ја сам најсрећнији девојка жива. 292 00:10:24,057 --> 00:10:26,487 Био си тако у праву о крову! 293 00:10:26,559 --> 00:10:27,699 Кров! 294 00:10:27,761 --> 00:10:31,001 Кров је у пламену, Тед! 295 00:10:31,064 --> 00:10:32,504 Та девојка из синоћ-- 296 00:10:32,565 --> 00:10:33,865 Узео сам је назад код мене, 297 00:10:33,934 --> 00:10:35,244 онда јутрос, извео је напоље, 298 00:10:35,302 --> 00:10:37,142 завртио је око а пар пута и послао је да хода. 299 00:10:37,204 --> 00:10:39,874 Она никада неће пронаћи свој пут назад, и ево је. 300 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Како је доспела овде? Јеси ли је позвао? 301 00:10:42,776 --> 00:10:43,836 Немам појма ко је то. 302 00:10:43,911 --> 00:10:45,581 Рекла је да ради са Карлосом. Ко је Царлос? 303 00:10:45,645 --> 00:10:46,605 Не познајем ниједног Царлоса. 304 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 (фрустрирано јецање) 305 00:10:47,748 --> 00:10:49,148 Здраво ти! 306 00:10:49,216 --> 00:10:50,416 Вратио си се! 307 00:10:50,483 --> 00:10:51,553 Ја сигурно јесам. 308 00:10:51,618 --> 00:10:53,618 Ммм. 309 00:10:53,687 --> 00:10:55,757 хајде, душо, Треба ми пиће. 310 00:10:55,823 --> 00:10:57,623 "Слаткише"? Стварно? 311 00:10:57,691 --> 00:10:59,731 (једва чујно): Помоћ. 312 00:10:59,793 --> 00:11:02,103 Вау! Вау, зечеви! 313 00:11:02,162 --> 00:11:03,532 хајде, 314 00:11:03,596 --> 00:11:04,696 Схватио сам то кров резервисан. 315 00:11:04,765 --> 00:11:06,495 У реду. 316 00:11:06,566 --> 00:11:10,596 Дакле, између мене је готово и ради-са-Царлос девојком. 317 00:11:10,670 --> 00:11:11,910 Вау! То је било брзо. 318 00:11:11,972 --> 00:11:13,442 Да. Био сам покушавајући да размишљам, 319 00:11:13,506 --> 00:11:17,006 шта је најбрже начин да се ослободите а девојка коју си управо упознао? 320 00:11:17,077 --> 00:11:19,007 Мислим да сам заљубљен у тебе. 321 00:11:19,079 --> 00:11:20,449 Шта?! 322 00:11:20,513 --> 00:11:23,283 Хвала, брате. Драго ми је да сам могао помоћи. 323 00:11:24,251 --> 00:11:26,691 Шта до... Не, не, не. Хајде. 324 00:11:26,754 --> 00:11:28,894 Извини, Тед. 325 00:11:30,390 --> 00:11:33,460 Сјајно. Шта ћу ја уради када се Робин појави? 326 00:11:33,526 --> 00:11:34,856 Она ће се појавити. 327 00:11:34,928 --> 00:11:36,558 Није се појавила. 328 00:11:36,629 --> 00:11:38,329 У реду. 329 00:11:38,398 --> 00:11:39,598 Направили смо две забаве. 330 00:11:39,666 --> 00:11:41,126 Сви су се забавили. 331 00:11:41,201 --> 00:11:45,111 Сви су блесали, сви су се променили. 332 00:11:45,172 --> 00:11:47,072 Сада, клинац има морам на посао, 333 00:11:47,140 --> 00:11:48,580 а клинац није бити узнемирен. 334 00:11:48,641 --> 00:11:49,811 Понављај за мном. 335 00:11:49,877 --> 00:11:52,247 Нећу имати секс са Маршалом. 336 00:11:52,312 --> 00:11:55,622 ОБА: Нећу имати секс са Маршалом. 337 00:11:55,682 --> 00:11:58,192 (телефон звони) 338 00:11:58,251 --> 00:12:01,151 Робин је. 339 00:12:01,221 --> 00:12:02,291 хало? 340 00:12:02,355 --> 00:12:04,055 Здраво, Тед. Аманда? 341 00:12:04,124 --> 00:12:05,164 Ох, Денисе! 342 00:12:05,225 --> 00:12:07,385 Извините, потпуно сте звучали као Аманда. 343 00:12:07,460 --> 00:12:08,160 Робин је. 344 00:12:08,228 --> 00:12:09,658 Ох, Робин. 345 00:12:09,729 --> 00:12:10,759 Здраво. 346 00:12:10,831 --> 00:12:12,631 Тотално сам желео да дођем. 347 00:12:12,699 --> 00:12:13,769 Опет сам заглавио на послу. 348 00:12:13,834 --> 00:12:15,144 Осећам се као да живим тамо. 349 00:12:15,202 --> 00:12:17,242 Жао ми је што сам пропустио твоју забаву, опет. 350 00:12:17,304 --> 00:12:20,514 Хеј, није ништа али пилеће крило, мамацита. 351 00:12:20,573 --> 00:12:21,913 ко сам ја? 352 00:12:23,043 --> 00:12:24,443 Претпостављам да нема шансе твој дводневник 353 00:12:24,511 --> 00:12:25,781 претворена у тродневницу? 354 00:12:25,846 --> 00:12:27,676 Јесте, заиста. 355 00:12:27,747 --> 00:12:29,217 Журка се наставља вечерас. 356 00:12:29,282 --> 00:12:30,682 Да. 357 00:12:30,750 --> 00:12:32,890 Ух, синоћ, људи су били као, „Настави тако, брате. 358 00:12:32,953 --> 00:12:34,593 Парти трифецта." 359 00:12:34,654 --> 00:12:35,664 Вау! 360 00:12:35,722 --> 00:12:37,222 Ок, па, бићу тамо. 361 00:12:37,290 --> 00:12:38,330 Сјајно! 362 00:12:38,391 --> 00:12:39,361 Видимо се вечерас. 363 00:12:41,728 --> 00:12:43,358 Дакле, то је био Робин. 364 00:12:44,898 --> 00:12:48,398 Дакле, бацио сам трећу страну за Робин... 365 00:12:48,468 --> 00:12:50,568 у недељу увече. 366 00:12:50,637 --> 00:12:52,937 Па, ово је јадно. 367 00:12:53,006 --> 00:12:55,476 Јадан... или необавезан? 368 00:12:55,542 --> 00:12:56,782 Ламе. 369 00:12:56,844 --> 00:12:58,984 Или цасуал? 370 00:12:59,980 --> 00:13:01,680 Хеј, правне књиге. 371 00:13:01,748 --> 00:13:04,118 Спреман за мало 15 минута паузе? 372 00:13:04,184 --> 00:13:05,554 Извини, душо, Морам да радим. 373 00:13:05,618 --> 00:13:07,988 Треба ми сва моја крв овде горе. 374 00:13:08,055 --> 00:13:10,885 Да ли је неко видео Ан Увод у уговорни деликт 375 00:13:10,958 --> 00:13:14,128 и Статута о реституцији од 1865-1923? 376 00:13:15,662 --> 00:13:17,162 Да ли је неко видео велику књигу? 377 00:13:17,230 --> 00:13:19,000 СВИ (мрмља): бр. 378 00:13:19,066 --> 00:13:21,566 ЖЕНА: Здраво, Барнеи. 379 00:13:21,634 --> 00:13:23,304 наравно. 380 00:13:25,338 --> 00:13:27,138 Добро изгледаш. 381 00:13:27,207 --> 00:13:29,037 Да ли је чудно што су позвали нас обоје? 382 00:13:29,109 --> 00:13:31,809 СЗО? 383 00:13:31,879 --> 00:13:33,509 Ко вас је позвао? 384 00:13:33,580 --> 00:13:36,020 Нико ни не зна ко си ти! 385 00:13:36,083 --> 00:13:41,193 Разумем да си повређен, али не треба бити окрутан. 386 00:13:41,254 --> 00:13:43,294 Царлос је био у праву за тебе. 387 00:13:43,356 --> 00:13:46,226 Ко је Карлос?! 388 00:13:46,293 --> 00:13:49,133 Хеј, где је пакао је мој...? 389 00:13:49,196 --> 00:13:50,456 Ох...! 390 00:13:52,232 --> 00:13:55,172 ок... 391 00:13:55,235 --> 00:13:57,195 Ан Интродуцтион на уговор о деликту 392 00:13:57,270 --> 00:14:01,640 и Статута о реституцији од 1865-1923 393 00:14:01,708 --> 00:14:03,408 није подметач! 394 00:14:03,476 --> 00:14:06,676 Тед, угрожавам свој закон каријера тако да не можеш да бациш ни једну, 395 00:14:06,746 --> 00:14:10,346 не две, него три странке за неку девојку коју си управо упознао 396 00:14:10,417 --> 00:14:12,017 који вероватно ни не иде да се појави! 397 00:14:12,085 --> 00:14:13,645 Мислим, где је ли она, Тед, а? 398 00:14:13,720 --> 00:14:15,460 Где је Робин? 399 00:14:17,257 --> 00:14:18,757 Здраво. 400 00:14:18,825 --> 00:14:20,055 Здраво, Робин. 401 00:14:21,294 --> 00:14:22,604 Вау. 402 00:14:28,801 --> 00:14:31,671 Дакле, ти си направио све ове забаве за мене? 403 00:14:31,738 --> 00:14:32,908 бр. 404 00:14:32,973 --> 00:14:34,713 Ох, мислио си да... не! 405 00:14:34,774 --> 00:14:36,214 Ја... ок, да. 406 00:14:36,276 --> 00:14:37,306 Имаш ме. 407 00:14:37,377 --> 00:14:39,377 Један од разлога Ја сам организовао ове забаве 408 00:14:39,446 --> 00:14:41,506 било тако да Могу да те упознам 409 00:14:41,581 --> 00:14:44,721 за, ум, овог типа. 410 00:14:44,784 --> 00:14:46,124 Ух, мислио сам, знаш, 411 00:14:46,186 --> 00:14:47,416 пошто није успело између нас 412 00:14:47,487 --> 00:14:49,117 а сада можемо само се смеј томе... 413 00:14:49,189 --> 00:14:50,959 (слабо се смеје) 414 00:14:51,024 --> 00:14:52,494 У сваком случају, Робин, ово је... 415 00:14:52,559 --> 00:14:54,329 Царлос. 416 00:14:54,394 --> 00:14:56,504 Ох! Ох! 417 00:15:02,335 --> 00:15:03,965 Она још прича Карлосу. 418 00:15:04,972 --> 00:15:05,942 Још увек могу да победим ово. 419 00:15:06,006 --> 00:15:07,306 Ја-није готово. 420 00:15:07,374 --> 00:15:08,244 Ок, друже. 421 00:15:08,308 --> 00:15:09,638 Време је за тешка прича. 422 00:15:09,709 --> 00:15:12,949 Робин изгледа сјајно, али погледајмо чињенице. 423 00:15:13,013 --> 00:15:14,383 Ви желите удати се. 424 00:15:14,447 --> 00:15:15,277 и управо сада, 425 00:15:15,348 --> 00:15:16,818 има милион жена у Њујорку 426 00:15:16,883 --> 00:15:18,723 тражим управо тебе. 427 00:15:18,785 --> 00:15:20,245 Али Робин није један од њих. 428 00:15:20,320 --> 00:15:21,620 Она није само један од њих. 429 00:15:21,688 --> 00:15:22,758 Она је та. 430 00:15:22,822 --> 00:15:26,092 Да, па, онај иде ка крову. 431 00:15:29,029 --> 00:15:30,259 шта ћеш да радиш? 432 00:15:30,330 --> 00:15:31,700 Ништа. 433 00:15:31,764 --> 00:15:32,904 То је игра. 434 00:15:32,966 --> 00:15:36,536 Морам да наставим да играм. 435 00:15:44,811 --> 00:15:46,581 (свира рок музика) 436 00:16:15,342 --> 00:16:16,212 Тед... 437 00:16:16,276 --> 00:16:18,876 Хеј, Царлос, можеш ли дај нам минут? 438 00:16:18,945 --> 00:16:20,245 Хеј, без зноја, хомбре. 439 00:16:20,313 --> 00:16:22,223 Видимо се. 440 00:16:25,052 --> 00:16:26,922 Робин... 441 00:16:26,986 --> 00:16:28,786 види, нисам приреди ову забаву 442 00:16:28,855 --> 00:16:29,985 да вам поставим са Карлосом, 443 00:16:30,057 --> 00:16:32,587 или онај пре тога, или онај пре тога. 444 00:16:34,227 --> 00:16:36,797 Ја сам организовао ове забаве јер сам хтео да те видим. 445 00:16:36,863 --> 00:16:39,633 Па, ево ме. 446 00:16:39,699 --> 00:16:43,939 има нешто овде, види, осим ако нисам луд. 447 00:16:44,003 --> 00:16:46,073 Ниси луда. 448 00:16:48,007 --> 00:16:49,137 Не знам, Тед. 449 00:16:49,209 --> 00:16:51,609 Мислим, једва познају једни друге 450 00:16:51,678 --> 00:16:53,648 а ти ме гледаш са тим погледом. 451 00:16:53,713 --> 00:16:54,783 И, то је као... 452 00:16:54,847 --> 00:16:55,977 Као, као шта? 453 00:16:56,049 --> 00:16:58,619 Као, „Хајде да се заљубимо и оженити се 454 00:16:58,685 --> 00:17:01,385 и имати децу и возити их на фудбалске тренинге." 455 00:17:01,454 --> 00:17:02,664 ја не идем да им наметну спорт 456 00:17:02,722 --> 00:17:04,192 осим ако нису заинтересовани. 457 00:17:04,257 --> 00:17:05,187 (смеје се) 458 00:17:05,258 --> 00:17:07,188 То је сјајан изглед. 459 00:17:07,260 --> 00:17:08,800 Али ти тражиш код погрешне девојке. 460 00:17:08,861 --> 00:17:09,661 Не, нисам. 461 00:17:09,729 --> 00:17:10,699 Да, јеси. 462 00:17:10,763 --> 00:17:13,803 Не желим да се удам управо сада, можда икада. 463 00:17:13,866 --> 00:17:15,136 И, ако бисмо се окупили, 464 00:17:15,202 --> 00:17:17,402 Осећао бих се као да бих и ја да се удам за тебе 465 00:17:17,470 --> 00:17:19,310 или сломити срце, и... 466 00:17:21,007 --> 00:17:23,737 Једноставно нисам могао било коју од тих ствари. 467 00:17:23,810 --> 00:17:26,510 Као што се не може искључити онако како се осећаш. 468 00:17:29,816 --> 00:17:30,816 Кликните. 469 00:17:30,883 --> 00:17:32,423 Офф. Хајде да се разумемо. 470 00:17:32,485 --> 00:17:34,785 ста? 471 00:17:34,854 --> 00:17:36,794 ста? То је било прекидач за искључивање. 472 00:17:36,856 --> 00:17:38,126 И искључио сам га. 473 00:17:38,191 --> 00:17:40,531 Мислим, види, наравно, да, 474 00:17:40,593 --> 00:17:43,003 Желим да се заљубим, добијем ожењен, бла, бла, бла. 475 00:17:43,062 --> 00:17:45,102 Али, с друге стране... 476 00:17:45,165 --> 00:17:49,765 ти, ја, кров. 477 00:17:49,836 --> 00:17:52,306 Нема прекидача за искључивање. 478 00:17:52,372 --> 00:17:55,212 Постоји прекидач за искључивање. 479 00:17:55,275 --> 00:17:56,775 И искључено је. 480 00:17:56,843 --> 00:17:59,513 Не, није. 481 00:17:59,579 --> 00:18:01,479 Да, јесте. 482 00:18:01,548 --> 00:18:02,548 Не, није. 483 00:18:02,615 --> 00:18:05,545 Да... јесте. 484 00:18:20,066 --> 00:18:22,026 Не, није. 485 00:18:22,101 --> 00:18:23,101 у праву си. 486 00:18:23,170 --> 00:18:26,340 Нема прекидача за искључивање. 487 00:18:26,406 --> 00:18:29,136 Боже, желим тамо био искључен прекидач! 488 00:18:29,209 --> 00:18:31,539 И ја такође. 489 00:18:33,846 --> 00:18:36,616 (обојица се смеју) 490 00:18:36,683 --> 00:18:37,523 Дакле, ум... 491 00:18:37,584 --> 00:18:38,894 (обојица нервозно мрмљају) 492 00:18:38,951 --> 00:18:41,721 Шта ћемо сада? 493 00:18:43,223 --> 00:18:44,363 Могли бисмо бити пријатељи. 494 00:18:44,424 --> 00:18:46,834 Ох... 495 00:18:46,893 --> 00:18:48,203 види, 496 00:18:48,261 --> 00:18:51,231 Знам да звучи неискрено када људи то кажу, 497 00:18:51,298 --> 00:18:54,028 али... могли бисмо. 498 00:18:54,100 --> 00:18:56,270 Не знам, Робин. 499 00:18:56,336 --> 00:18:57,796 Направио сам таквог магарца од себе овде. 500 00:18:57,870 --> 00:18:59,870 Почињемо да се дружимо, сваки пут кад те видим 501 00:18:59,939 --> 00:19:01,209 биће као, „О, тако је. 502 00:19:01,274 --> 00:19:02,844 Ја сам магарац." 503 00:19:02,909 --> 00:19:04,139 Ти ниси магарац. 504 00:19:04,211 --> 00:19:05,711 Види, жао ми је. 505 00:19:05,778 --> 00:19:08,818 Доселио сам се тек у априлу и увек радим 506 00:19:08,881 --> 00:19:12,621 и једноставно нисам срео много добрих људи до сада. 507 00:19:14,221 --> 00:19:17,121 Али разумем. 508 00:19:17,190 --> 00:19:21,190 Па, ух, можда за неколико месеци, 509 00:19:21,261 --> 00:19:22,501 након што није тако свеже, 510 00:19:22,562 --> 00:19:26,402 сви бисмо могли, ух, знаш, узми пиво. 511 00:19:26,466 --> 00:19:28,666 Да. 512 00:19:28,735 --> 00:19:30,365 То звучи добро. 513 00:19:31,738 --> 00:19:33,708 Видимо се, Тед. 514 00:19:37,410 --> 00:19:40,510 Или, знате, сада. 515 00:19:43,316 --> 00:19:47,186 Сада би сви могли да добијемо пиво. 516 00:19:49,689 --> 00:19:50,789 Волео бих то. 517 00:19:53,660 --> 00:19:55,300 Моји пријатељи иду да те волим... 518 00:19:55,362 --> 00:19:57,662 као ти, знаш, као пријатељ. 519 00:19:58,998 --> 00:19:59,928 Гузиц. 520 00:20:03,002 --> 00:20:04,002 Невероватно. 521 00:20:04,070 --> 00:20:06,210 То је само рецепт 522 00:20:06,273 --> 00:20:07,973 за катастрофу. Они раде заједно! 523 00:20:08,040 --> 00:20:08,940 Да ли сте љубоморни? 524 00:20:09,008 --> 00:20:10,078 Ох, молим те. 525 00:20:10,142 --> 00:20:12,682 Шта Карлос има да ја не? 526 00:20:12,745 --> 00:20:13,745 Састанак вечерас. 527 00:20:13,813 --> 00:20:14,513 СВЕ: Ох! 528 00:20:14,581 --> 00:20:15,821 Заустави траку. Премотавање уназад. 529 00:20:15,882 --> 00:20:16,982 Пусти поново. 530 00:20:17,049 --> 00:20:18,289 (имитира премотавање траке) Састанак вечерас. 531 00:20:18,351 --> 00:20:19,891 СВЕ: Ох! 532 00:20:19,952 --> 00:20:21,292 нисам сигуран Свиђа ми се она. 533 00:20:21,354 --> 00:20:23,524 Хеј, зар немаш папир писати? 534 00:20:23,590 --> 00:20:25,830 Човече, ти причаш са клинцем. 535 00:20:25,892 --> 00:20:26,632 Знам то. 536 00:20:26,693 --> 00:20:28,193 Ја ћу куцати назад ово пиво. 537 00:20:28,261 --> 00:20:30,001 Ја ћу куцати назад још једно пиво. 538 00:20:30,062 --> 00:20:31,062 Идем кући. 539 00:20:31,130 --> 00:20:32,800 Ја ћу писати рад од 25 страница. 540 00:20:32,865 --> 00:20:35,535 Предаћу га и ја ћу добити "А." 541 00:20:35,602 --> 00:20:38,412 Моје име је Руфус а то је труфус. 542 00:20:38,471 --> 00:20:39,511 (смех) 543 00:20:39,572 --> 00:20:40,742 ТЕД: Добио је Б минус. 544 00:20:40,807 --> 00:20:43,277 али ипак, 25 страница за једну ноћ, Б-минус? 545 00:20:43,343 --> 00:20:45,383 Клинац је био добар. 546 00:20:45,445 --> 00:20:46,745 Барем да те частим пивом. 547 00:20:46,813 --> 00:20:47,553 хајде, 548 00:20:47,614 --> 00:20:48,854 Ја ћу свима купити пиво. 549 00:20:48,915 --> 00:20:51,315 Ја ћу помоћи у ношењу. 550 00:20:54,120 --> 00:20:56,660 знаш нешто, Тед? ста? 551 00:20:56,723 --> 00:20:57,563 Ти си улов. 552 00:20:57,624 --> 00:21:00,594 Ти ћеш направити нека девојка веома срећна. 553 00:21:00,660 --> 00:21:03,130 И идем да ти помогнем да је нађеш. 554 00:21:03,195 --> 00:21:05,665 Па, сретно. 555 00:21:05,732 --> 00:21:07,802 Мислим, можда у Њујорку само превелик град. 556 00:21:07,867 --> 00:21:09,937 Мислим, постоје милиони људи у овом граду. 557 00:21:10,002 --> 00:21:11,302 Како, у свом овом хаосу, 558 00:21:11,371 --> 00:21:13,471 је тип који треба да пронађе љубав његовог живота? 559 00:21:13,540 --> 00:21:15,480 Мислим, где да ли уопште почињеш? 560 00:21:17,810 --> 00:21:18,950 Здраво. 561 00:21:19,011 --> 00:21:20,551 Јесте ли упознали Теда? 562 00:21:23,716 --> 00:21:26,346 (музика се уздиже изнад дијалога)