1 00:01:38,128 --> 00:01:39,829 Édes :) 2 00:01:39,853 --> 00:01:41,417 Kicsim... felébresztettelek? 3 00:01:42,245 --> 00:01:43,211 Igen. 4 00:01:43,246 --> 00:01:45,831 Sajnálom, édesem. elfelejtettem időeltolásra. 5 00:01:46,092 --> 00:01:47,217 Hány óra van ott? 6 00:01:47,248 --> 00:01:48,963 Korán van. Elég hamar. 7 00:01:50,149 --> 00:01:52,800 Sajnálom, édesem. Szóval később hívlak. 8 00:01:52,835 --> 00:01:55,632 Nem, te felébresztettél. Gyerünk. 9 00:01:55,645 --> 00:01:57,655 Tegnap vártam, hogy felhívj. 10 00:01:57,797 --> 00:01:59,133 Mi történt? 11 00:01:59,146 --> 00:02:01,404 Hé, tudom, de nem kellett volna ideje felhívni 12 00:02:01,499 --> 00:02:02,669 Tudod, hogy megy. 13 00:02:02,900 --> 00:02:04,355 Hé... munka. 14 00:02:04,456 --> 00:02:06,853 Ez a munkád szőke vagy barna? 15 00:02:09,157 --> 00:02:10,560 Ne mondd ezt. 16 00:02:10,758 --> 00:02:12,534 Tudod, hogy soha nem tenném meg nem csalt meg. 17 00:02:12,547 --> 00:02:13,351 Hé, hé... 18 00:02:13,460 --> 00:02:16,405 Drágám, muszáj. felhívlak pár perc múlva, jó? 19 00:02:16,506 --> 00:02:17,495 OK, OK. 20 00:02:17,675 --> 00:02:19,505 - Szeretlek. - Hé, hé. 21 00:02:32,091 --> 00:02:39,397 ELINDÍTÁS 22 00:02:57,464 --> 00:02:59,454 A helyszínen vagyunk. Állj meg ott. 23 00:03:05,565 --> 00:03:07,939 - Tartsd meg az aprópénzt. - Istenem! Köszönöm uram! 24 00:03:08,113 --> 00:03:09,423 Ez nem az én pénzem, haver. 25 00:03:11,169 --> 00:03:13,212 - Kérem. - Zimosa úr? 26 00:03:13,225 --> 00:03:15,584 - Igen, uram. - Örülök, hogy találkoztunk. 27 00:03:15,593 --> 00:03:19,787 Jorge Mistrandi vagyok, a Lumen igazgatója. 28 00:03:19,819 --> 00:03:22,325 Először is szeretnélek örömmel bocsánatot kért 29 00:03:22,378 --> 00:03:24,241 amiért ilyen későn vettem fel velem a kapcsolatot veled. 30 00:03:24,516 --> 00:03:27,189 A minap beszéltél vele a munkatársaim. 31 00:03:27,202 --> 00:03:29,693 Sajnos nem tudtam részt venni 32 00:03:29,706 --> 00:03:31,101 kiemelt feladatok miatt. 33 00:03:31,175 --> 00:03:33,680 De ezúttal inkább közvetlen beszélgetés veled 34 00:03:33,693 --> 00:03:35,671 és mindent személyesen elmagyarázok neked. 35 00:03:35,678 --> 00:03:38,529 Nincs rá szükség. A munkatársad elég világosan fejezte ki magát, 36 00:03:38,564 --> 00:03:40,639 olyan biztos nekem nem lesz gond. 37 00:03:40,725 --> 00:03:42,384 Élvezted a hosszú utat? 38 00:03:42,581 --> 00:03:46,028 Szia. Körülbelül 12 órát repültem, de Már megszoktam az utazást. 39 00:03:46,127 --> 00:03:49,435 És a szálloda? Nem gyanakszik rád valamitől a személyzettől? 40 00:03:49,470 --> 00:03:51,385 - Nem. - Tényleg hisznek 41 00:03:51,484 --> 00:03:52,902 hogy hétköznapi vásárló vagy? 42 00:03:52,915 --> 00:03:55,691 Határozottan igen. Nem hiszem van miért aggódnunk. 43 00:03:55,730 --> 00:03:57,683 Nagy. Oké akkor. 44 00:03:57,788 --> 00:04:01,319 Látom szemüveges vagy amelyeket Önnek importáltunk. 45 00:04:01,434 --> 00:04:02,560 Hogy érzed magad bennük? 46 00:04:02,752 --> 00:04:03,874 remekül érzem magam. 47 00:04:03,991 --> 00:04:06,016 Őszintén szólva semmi ilyesmi még soha nem láttam 48 00:04:06,032 --> 00:04:08,321 És jól látsz? Valami probléma? 49 00:04:08,538 --> 00:04:09,668 Valami kép hiba? 50 00:04:09,793 --> 00:04:12,415 Valójában látok néhány szót a bal oldalon, 51 00:04:12,444 --> 00:04:15,124 Nem tudom, mit jelentenek. De minden rendben van. 52 00:04:15,137 --> 00:04:17,484 Úgy látok, mint egy normál szemüvegen keresztül. 53 00:04:17,497 --> 00:04:20,901 Fontos, hogy ne rakd össze őket. Ok nélkül. 54 00:04:20,914 --> 00:04:23,775 Mindent rögzítenünk kell, és muszáj kapcsolódjanak 55 00:04:23,788 --> 00:04:25,783 a teljes feladat időtartamára. 56 00:04:25,796 --> 00:04:28,540 Szóval most tényleg az én szememen nézel? 57 00:04:28,553 --> 00:04:32,912 Igen. A monitorokon keresztül ezt látjuk mit látsz 58 00:04:32,925 --> 00:04:36,038 OK. Alapvetően ennyi kém kamera. 59 00:04:36,051 --> 00:04:37,292 Többé-kevésbé. 60 00:04:37,305 --> 00:04:38,668 Ez nem zavar. 61 00:04:38,681 --> 00:04:42,729 Nem ez az első alkalom, hogy az ügyfél engem fogad kérte, hogy rögzítse munkáját. 62 00:04:42,742 --> 00:04:45,546 Ó, köszönöm az emlékeztetőt. 63 00:04:45,559 --> 00:04:47,793 Munkájának jellegéből adódóan 64 00:04:47,806 --> 00:04:51,171 kérem szépen a tiédet nem beszéltél róla. 65 00:04:51,184 --> 00:04:53,778 Emberek abban az országban nem beszélnek angolul 66 00:04:53,791 --> 00:04:56,177 de jobb megelőzni bármilyen probléma. 67 00:04:56,178 --> 00:04:58,725 Amikor megkérdezem kényes kérdésekre, 68 00:04:58,866 --> 00:05:01,855 csak válaszolj kérlek "igen" vagy "nem". 69 00:05:01,868 --> 00:05:02,830 Igen, uram. 70 00:05:02,843 --> 00:05:04,735 Itt van a dossziéd 71 00:05:04,748 --> 00:05:08,869 és úgy látom, 1991-ben az voltál Irakban a Perzsa-öböl háború idején. 72 00:05:08,882 --> 00:05:09,873 Igen. 73 00:05:09,879 --> 00:05:13,189 Téged engedetlenség miatt rúgtak ki rendelni, ugye? 74 00:05:13,226 --> 00:05:14,411 megerősítem. 75 00:05:14,482 --> 00:05:18,314 Aztán ott van Bosznia. 93-95. 76 00:05:18,327 --> 00:05:21,436 Szerintem már ott vagy nem voltak a hadseregben. 77 00:05:21,831 --> 00:05:24,080 - Zsoldos. - Igen, uram. 78 00:05:24,093 --> 00:05:28,449 Aztán ott van a bérgyilkos, 2005 óta. 79 00:05:28,888 --> 00:05:32,869 Igen. Magánszemélyeknek dolgozom és kis szervezetek. 80 00:05:32,882 --> 00:05:34,975 Bűnszervezetekre gondolsz. 81 00:05:34,988 --> 00:05:36,896 - Nem csak azokat. - Oké. 82 00:05:37,192 --> 00:05:41,299 Küldök egy képet az egyikről korábbi céljaitól. 83 00:05:41,338 --> 00:05:44,087 Meg tudná erősíteni az elfogadásuk? 84 00:05:44,100 --> 00:05:45,415 Küldsz képet? 85 00:05:45,428 --> 00:05:46,925 Ó, sajnálom. 86 00:05:46,938 --> 00:05:49,911 Ezek a szemüvegek alapvetően kis számítógép. 87 00:05:50,098 --> 00:05:52,865 Látni fogja a szavakat. 88 00:05:52,878 --> 00:05:56,449 Csak nyomja meg a bal oldali gombot a poharak oldalán 89 00:05:56,462 --> 00:05:58,867 hogy elfogadja a fájl letöltését. 90 00:05:58,880 --> 00:06:00,657 - Oké. - Várj egy kicsit. 91 00:06:00,670 --> 00:06:03,342 RENDBEN. Küldött. Kérem, fogadja el. 92 00:06:05,204 --> 00:06:07,903 Igen. Ennek a dátumára nem emlékszem szerződés, 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,365 de emlékszem az ügyfélre és a fotókon látható személy. 94 00:06:10,378 --> 00:06:12,563 Őszintén szólva nem vagyok büszke erre a munkára, 95 00:06:12,616 --> 00:06:15,539 de az ügyfél kért tőlem valamit elég... fura. 96 00:06:15,552 --> 00:06:17,388 Szerintem bosszú volt. 97 00:06:17,401 --> 00:06:20,217 Egyébként profi vagyok és elvégeztem a munkámat. 98 00:06:20,230 --> 00:06:23,386 Mi erre gondolunk tökéletes lesz a munkád. 99 00:06:23,399 --> 00:06:25,382 Szeretjük a stílust hogyan dolgozol. 100 00:06:25,611 --> 00:06:29,535 Mármint e kép szerint Látom van tehetséged. 101 00:06:29,758 --> 00:06:33,134 Uram, most bátorkodom feltenni egy kérdést? 102 00:06:33,147 --> 00:06:34,274 Ah-ah-igen. 103 00:06:34,287 --> 00:06:37,503 A szervezeted kapcsolódik? a kormánynak? 104 00:06:37,616 --> 00:06:39,732 Dehogy. Határozottan nem. 105 00:06:39,745 --> 00:06:44,050 Úgy értem, még nem láttam a hadseregben semmi ilyesmi 106 00:06:44,063 --> 00:06:45,220 még a piacon sem. 107 00:06:45,233 --> 00:06:48,436 Tehát arra a következtetésre juthatok van valami prototípushoz hasonló? 108 00:06:48,449 --> 00:06:49,636 - Igaz? - Igen. 109 00:06:49,649 --> 00:06:52,837 Mármint ezek gyártására elég drága a szar. 110 00:06:52,850 --> 00:06:55,863 Általában csak szervezetek csatlakoztatva... 111 00:06:55,876 --> 00:06:58,630 Mindegyikért tőkét kapunk befejezett akció. 112 00:06:58,643 --> 00:07:01,607 És már sok eseményt csináltunk. Ez minden. 113 00:07:01,620 --> 00:07:04,015 A pénzösszeg szerint mit fizettél nekem 114 00:07:04,028 --> 00:07:06,607 úgy tűnik, üzletelsz a középkor óta. 115 00:07:06,620 --> 00:07:08,141 Többé-kevésbé. 116 00:07:08,431 --> 00:07:12,577 RENDBEN. Ideje beszélni aktuális tevékenységéről. 117 00:07:12,933 --> 00:07:16,243 Tisztelettel kérjük mostantól halkan beszélgettek 118 00:07:16,256 --> 00:07:19,108 mert a célpontok a szobában vannak mellette. 119 00:07:19,121 --> 00:07:20,230 RENDBEN. 120 00:07:20,243 --> 00:07:22,798 Ahogy a kollégám már elmagyarázta Önnek, 121 00:07:22,811 --> 00:07:25,525 Profinak kell lenned megöltek kettőnket. 122 00:07:25,538 --> 00:07:28,037 Párosít. Egy férfi és egy nő. 123 00:07:28,341 --> 00:07:32,615 Az elmúlt öt évben gyilkoltak több mint 150 fő. 124 00:07:32,628 --> 00:07:36,453 A rendőrség és az FBI soha nem volt az nyomon tudja követni 125 00:07:36,466 --> 00:07:40,126 mert nem tudták, ki ő felelős ezekért a halálesetekért. 126 00:07:40,139 --> 00:07:43,789 De tudjuk, ki az és mit csináltak. 127 00:07:43,802 --> 00:07:45,203 És ezt honnan tudod? 128 00:07:45,216 --> 00:07:48,150 A pár küldött minket képek áldozataikról. 129 00:07:48,163 --> 00:07:51,367 Ez egyszerűen furcsa. Elküldték képeid? Miért? 130 00:07:51,380 --> 00:07:53,581 Ismerik a szervezetünket. 131 00:07:53,863 --> 00:07:57,011 Mintha kihívnának minket. 132 00:07:57,024 --> 00:07:59,801 Tehát az Ön vállalkozása a vadászat sorozatgyilkosok? 133 00:07:59,814 --> 00:08:01,217 Általában nem. 134 00:08:01,230 --> 00:08:04,835 Oké, ez nem az én dolgom. Elnézést a kérdésért. 135 00:08:04,848 --> 00:08:08,975 Szóval utánam akarsz megöltem azokat az embereket 136 00:08:08,988 --> 00:08:10,195 Pontosan. 137 00:08:10,308 --> 00:08:13,063 A tiéd melletti szobában vannak. 138 00:08:13,076 --> 00:08:16,488 Nem tudják, hogy mész, és biztos megleped őket. 139 00:08:16,701 --> 00:08:18,902 A szobád kulcsa az univerzális. 140 00:08:18,915 --> 00:08:21,886 Könnyen megközelíthető a szálloda bármely szobájában. 141 00:08:22,608 --> 00:08:24,103 Most meg kell mutatnunk 142 00:08:24,116 --> 00:08:26,757 gyilkossági helyszínről készült videó, hogy küldtek minket 143 00:08:26,770 --> 00:08:30,544 megérteni, amely ellen kiállsz az emberekért. 144 00:08:30,557 --> 00:08:33,558 A kép kedvéért szükségünk van sötét háttér. 145 00:08:33,571 --> 00:08:36,714 Látod... Szemüveg neked nem fogják megfelelően lejátszani a klipeket 146 00:08:36,727 --> 00:08:38,216 világos környezetben. 147 00:08:38,229 --> 00:08:40,684 Be tudnád zárni a függönyöket, kérlek? 148 00:08:40,697 --> 00:08:41,718 Igen, uram. 149 00:09:15,673 --> 00:09:18,067 Valami nagyon furcsa szar. 150 00:09:18,080 --> 00:09:22,969 Sokat láttam életemben rohadt dolgok, de... nem tudom... 151 00:09:22,982 --> 00:09:26,510 Ez egy másikról szól. Nem úgy néz ki olyan, mint a véletlenszerű gyilkosságok. 152 00:09:26,523 --> 00:09:29,266 Inkább valami rituális gyilkosság. 153 00:09:29,279 --> 00:09:33,291 Megmutattam ezt a videót hogy figyelmeztessem Zimosa urat. 154 00:09:33,304 --> 00:09:35,537 Ne becsüld alá ezeket az embereket. 155 00:09:35,550 --> 00:09:37,722 Veszélyesek és bizonyos értelemben 156 00:09:37,735 --> 00:09:39,834 olyan szakemberek, mint te. 157 00:09:39,847 --> 00:09:43,317 Csendben kell maradnia és meg kell ölnie őket egyenként. 158 00:09:43,330 --> 00:09:47,149 Nincs zaj. És mi van a legfontosabb, 159 00:09:47,162 --> 00:09:49,648 ne hagyd, hogy beszéljenek. 160 00:09:49,661 --> 00:09:50,376 RENDBEN. 161 00:09:50,389 --> 00:09:52,192 Az esemény kezdete... 162 00:09:53,989 --> 00:09:56,741 Akkor annak az embernek kellene zuhanyozni 163 00:09:56,754 --> 00:09:59,310 így könnyebb lesz neked egyenként öld meg őket. 164 00:09:59,323 --> 00:10:01,141 - Igen, uram. - Határozottan 165 00:10:01,154 --> 00:10:02,989 nem akarjuk, hogy tedd lőfegyvert használtak. 166 00:10:03,002 --> 00:10:05,938 Azt akarjuk, hogy használj fegyvert, amelyet mi biztosítottunk Önnek. 167 00:10:05,951 --> 00:10:07,748 - Igen, uram. - A szekrényben vannak, 168 00:10:07,761 --> 00:10:09,747 a bejárat mellett, a bal oldalon. 169 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Fel kell törni a koponyájukat és vegyék ki az agyukat 170 00:10:14,213 --> 00:10:17,094 nyissa ki a hasat és távolítsa el bátor vagyok. 171 00:10:17,202 --> 00:10:21,205 Ebben a sorrendben kell csinálni és mindezt látnunk kell. 172 00:10:21,218 --> 00:10:22,474 Ez is furcsa. 173 00:10:22,487 --> 00:10:25,261 De annyit fizettél hogy ne tegyen fel kérdéseket. 174 00:10:25,274 --> 00:10:26,575 Vagy kételkedett. 175 00:10:26,588 --> 00:10:30,019 Szép volt, Zimosa úr. Megszakítjuk a kapcsolatot. 176 00:10:30,032 --> 00:10:32,797 Természetesen nem leszünk veled beszélgetni a rendezvény alatt. 177 00:10:32,810 --> 00:10:35,191 De mindent meglátunk. 178 00:10:47,411 --> 00:10:50,663 Kicsim, végeztem. Most már beszélhetünk. 179 00:10:50,676 --> 00:10:52,578 Hé, tudom, de most nincs meg időzíts engem 180 00:10:52,591 --> 00:10:54,733 El akarsz mondani valamit fontos? 181 00:10:54,746 --> 00:10:55,990 Nem, csak... 182 00:10:56,014 --> 00:10:57,927 Csak beszélni akartam veled. 183 00:10:57,940 --> 00:11:01,738 Csak láttam valamit, és szerettem volna Szeretném tudni, hogy jól vagy-e. 184 00:11:01,751 --> 00:11:04,521 Négy perce hívtál persze jól vagyok. 185 00:11:04,534 --> 00:11:06,056 Szia. Igaza van. 186 00:11:06,069 --> 00:11:07,982 mi folyik itt? Furcsán viselkedsz. 187 00:11:07,995 --> 00:11:08,858 Semmi. 188 00:11:09,024 --> 00:11:12,341 Hiba volt felhívni és ok nélkül levágott. 189 00:11:12,726 --> 00:11:14,225 Minden rendben van. 190 00:11:14,238 --> 00:11:16,681 csak láttam valamit és fel kellett hívnom. 191 00:11:16,694 --> 00:11:18,339 Láttál valamit? 192 00:11:18,352 --> 00:11:20,134 Valami a tieddel kapcsolatos munka alatt, érted. 193 00:11:20,173 --> 00:11:21,520 Milyen furcsa dolgokat tud csinálni 194 00:11:21,533 --> 00:11:23,484 szoftvermérnökhöz fordulni? 195 00:11:23,519 --> 00:11:24,881 Furcsa kábel? 196 00:11:26,430 --> 00:11:27,531 Szia. 197 00:11:27,832 --> 00:11:32,555 Én csak... én... csak akartam hallja a hangját 198 00:11:32,568 --> 00:11:34,584 Oké, figyelj. Most mennem kell, jó? 199 00:11:34,597 --> 00:11:36,947 - Majd később beszélünk. - Oké. 200 00:11:37,536 --> 00:11:38,825 szeretlek 201 00:14:32,353 --> 00:14:34,262 Mi a fasz ez? 202 00:14:36,354 --> 00:14:38,361 Mi? Mi a fene! 203 00:14:39,456 --> 00:14:40,807 Hé, te! 204 00:14:41,257 --> 00:14:43,613 Hozzád beszélek, Mistradia! 205 00:14:44,458 --> 00:14:47,043 Hogy kapcsoljam be a kibaszott hülyeséget? 206 00:14:47,060 --> 00:14:48,515 hallasz engem 207 00:14:49,727 --> 00:14:52,967 Miért hordják ugyanazokat? kibaszott szemüveg? 208 00:15:06,562 --> 00:15:08,732 melegem van. 209 00:15:10,564 --> 00:15:12,131 Nagyon meleg. 210 00:15:14,865 --> 00:15:18,418 Tudtam, hogy küldenek valakit hasonló 211 00:15:18,431 --> 00:15:20,738 megölni engem és a lányomat. 212 00:15:20,751 --> 00:15:23,586 Tudtam, hogy vissza fognak hívni... 213 00:15:23,599 --> 00:15:25,360 - előbb-utóbb. 214 00:15:28,768 --> 00:15:30,428 De... 215 00:15:30,469 --> 00:15:34,394 Nem számítottam rá, hogy ez megtörténik 216 00:15:34,869 --> 00:15:36,551 ma. 217 00:15:37,763 --> 00:15:39,737 Mi a fenéről beszélsz? 218 00:15:40,273 --> 00:15:42,396 Hé! hozzád beszélek! 219 00:15:42,409 --> 00:15:43,479 Nézz ide! 220 00:15:43,675 --> 00:15:46,349 Felvették velem a kapcsolatot 221 00:15:46,362 --> 00:15:48,276 és a lányommal 222 00:15:48,289 --> 00:15:50,471 valamint 223 00:15:50,484 --> 00:15:52,008 veled. 224 00:15:52,021 --> 00:15:55,115 Öt évvel ezelőtt. 225 00:15:55,481 --> 00:15:59,355 Megtettük értük sok munkás. 226 00:15:59,582 --> 00:16:01,714 Az leszel 227 00:16:01,727 --> 00:16:03,101 mi van velünk 228 00:16:03,286 --> 00:16:05,352 ha folytatod 229 00:16:05,387 --> 00:16:07,077 a munkában nekik. 230 00:16:07,578 --> 00:16:10,940 Akarni fognak téged 231 00:16:10,953 --> 00:16:12,635 rossz dolgokat. 232 00:16:13,690 --> 00:16:15,330 Nagyon rossz. 233 00:16:15,392 --> 00:16:18,524 Így etetni tudják. 234 00:16:19,292 --> 00:16:21,677 Fájdalommal táplálkozik. 235 00:16:22,090 --> 00:16:24,947 Etetni kell vele 236 00:16:25,139 --> 00:16:27,105 többször is. 237 00:16:31,197 --> 00:16:35,689 Minél többet etetsz vele, 238 00:16:35,698 --> 00:16:41,425 minél inkább egy leszel közülünk. 239 00:16:41,438 --> 00:16:43,889 A cicámban van! Nincs lőszer fegyverek, mi? 240 00:16:48,225 --> 00:16:50,923 Inkább magyarázd el nekem, mi a fasz itt történik! 241 00:16:51,147 --> 00:16:53,429 Nyugodjon meg, Zimosa úr. 242 00:16:53,442 --> 00:16:57,390 Később elmagyarázom, jó? Most nyugodj meg. 243 00:16:57,450 --> 00:16:59,438 És tedd úgy, ahogy mondtam. 244 00:16:59,451 --> 00:17:02,029 Nyissa ki a koponyáját, és vegye ki az agyát. 245 00:17:02,042 --> 00:17:04,462 Ezután nyissa ki a hasát és kiválasztod a belsejét, 246 00:17:04,497 --> 00:17:08,069 mert különben lesz komoly problémákat. 247 00:17:08,082 --> 00:17:10,614 Bassza meg, te bolond! Ezzel végeztem a szeméttel! 248 00:17:11,101 --> 00:17:14,438 Nem voltak sorozatgyilkosok! Ők csak a te embereid voltak, nem? 249 00:17:14,451 --> 00:17:16,998 Azt akartad, hogy tegyenek ők követték el a gyilkosságokat! 250 00:17:17,011 --> 00:17:20,247 ki a fasz vagy és miért csináltad? 251 00:17:20,260 --> 00:17:23,311 Ezt nem értenéd. most tedd amit mondtam 252 00:17:23,324 --> 00:17:25,166 Később elmagyarázom. 253 00:17:25,179 --> 00:17:27,886 Kitörném belőlük a baromságot szemüveg 254 00:17:27,899 --> 00:17:30,998 és hazatért. mindjárt megteszem! 255 00:17:31,011 --> 00:17:32,778 Ne tedd ezt. 256 00:17:33,023 --> 00:17:36,652 Ha egyszer elkezdesz ölni értünk, nincs visszaút. 257 00:17:36,665 --> 00:17:38,481 Szeretnéd tudni, hogy mi folyik itt? 258 00:17:38,525 --> 00:17:42,510 Nem tudok mindent elmagyarázni neked, mert még nem értesz mindent. 259 00:17:42,523 --> 00:17:44,646 Csak azt tudom mondani, hogy az vagy megölt két emberemet 260 00:17:44,659 --> 00:17:46,285 akik már nem voltak képesek. 261 00:17:46,298 --> 00:17:48,655 Szükség volt rá, és jól tetted. 262 00:17:48,868 --> 00:17:52,113 Lecseréled őket és az leszel a csapatom része. 263 00:17:52,126 --> 00:17:53,041 Ez minden. 264 00:17:53,054 --> 00:17:56,193 Miért ölünk embereket? Ez szükséges. 265 00:17:56,206 --> 00:17:59,353 És most nem fogod érteni. Majd később megérted. 266 00:17:59,835 --> 00:18:02,583 Bíznod kell bennem. 267 00:18:02,596 --> 00:18:04,382 biztosítom önöket 268 00:18:04,395 --> 00:18:06,366 hogy megtiszteltetésnek fogja tekinteni ezt a munkát, 269 00:18:06,485 --> 00:18:08,222 mint az összes emberem. 270 00:18:08,235 --> 00:18:10,950 Ha tudnád, mit csinálunk... 271 00:18:10,987 --> 00:18:13,287 Most tedd úgy, ahogy mondtam 272 00:18:13,300 --> 00:18:15,772 és minden rendben lesz. 273 00:18:15,785 --> 00:18:16,563 Kuss! 274 00:18:27,545 --> 00:18:30,207 Ne dumálj velünk, Zimos! 275 00:18:31,047 --> 00:18:33,468 El sem tudod képzelni mennyi idióta 276 00:18:33,481 --> 00:18:35,312 próbálta megtenni azt, amit tett. 277 00:18:35,350 --> 00:18:38,441 Sok-sok évvel ezelőtt, mielőtt még megszülettél. 278 00:18:41,152 --> 00:18:42,697 figyelmeztetlek. 279 00:18:42,710 --> 00:18:44,481 Ha nem azt teszed, amit mondtam 280 00:18:44,494 --> 00:18:47,927 utánad fog menni, mert a rituálé befejezetlen. 281 00:18:47,940 --> 00:18:50,840 És imádkozni fogsz a tiédhez Isten ments, hogy megszületj. 282 00:18:52,255 --> 00:18:56,431 Ha egyszer felébred, az elég nehéz újra elaltatni. 283 00:18:56,444 --> 00:18:59,195 Ez mindannyiunkat jelenti nyakig a szarban vagyunk. 284 00:18:59,204 --> 00:19:00,377 mindannyian! 285 00:19:01,161 --> 00:19:04,818 Szóval meg kell kérdeznem az embereimet hogy megoldja ezt a szart. 286 00:19:04,831 --> 00:19:08,023 És biztosíthatlak, hogy az embereim nem fogod kedvelni őket. 287 00:19:08,264 --> 00:19:12,644 Azt hiszed, te vagy az egyetlen gyilkos abban a szállodában? 288 00:19:12,657 --> 00:19:15,230 Vannak mások is, mi lesz nekem dolgoznak. Még sok minden. 289 00:19:15,265 --> 00:19:18,488 oda tartozom! Nem számít számos helyről, amelyek hozzám tartoznak. 290 00:19:18,501 --> 00:19:21,765 Igaz, vannak rendszeres vásárlók, rendes alkalmazottak, 291 00:19:21,813 --> 00:19:24,472 de ez csak a külső megjelenés. 292 00:19:24,485 --> 00:19:28,573 Az embereim készen álltak a beavatkozásra, már amikor beléptél abba a szobába. 293 00:19:28,815 --> 00:19:30,948 A szobájukban várnak, 294 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 csak hogy biztos legyek, ha történik valami 295 00:19:32,266 --> 00:19:33,376 el fog rontani. - Bassza meg! 296 00:19:33,389 --> 00:19:37,071 És úgy tűnik, hogy a dolgok vannak nem fejlődnek a legjobban. 297 00:19:37,084 --> 00:19:38,191 Bassza meg! 298 00:19:38,204 --> 00:19:40,592 Ott nem éled túl. 299 00:19:40,605 --> 00:19:42,633 És még akkor is, ha menekülsz elől az embereim 300 00:19:42,646 --> 00:19:44,935 nem fogod túlélni ŐT! 301 00:19:45,281 --> 00:19:47,583 Ott lesz INFERNO. 302 00:22:10,344 --> 00:22:13,105 Kurva! 303 00:22:13,195 --> 00:22:14,170 Szar! 304 00:22:48,398 --> 00:22:50,743 Hé ember! A szobámban vagy! 305 00:22:50,756 --> 00:22:51,566 Nyugodj meg. 306 00:22:51,579 --> 00:22:53,279 307 00:22:53,292 --> 00:22:54,551 Én csak egy vásárló vagyok. 308 00:22:54,701 --> 00:22:56,966 csak eltévedtem. 309 00:22:57,379 --> 00:22:59,330 Nem kell biztonságiat hívni. 310 00:22:59,343 --> 00:23:01,342 visszamegyek a szobámba. 311 00:23:01,506 --> 00:23:04,473 RENDBEN? Befejezheti a festést. 312 00:23:04,497 --> 00:23:05,626 RENDBEN? 313 00:23:05,708 --> 00:23:07,377 Vagy mit kerestél itt. 314 00:23:07,756 --> 00:23:10,267 OK, OK, OK... 315 00:23:10,280 --> 00:23:11,262 Köszönöm. 316 00:23:11,613 --> 00:23:13,646 Szóval elmehetek, mi? 317 00:23:14,314 --> 00:23:16,655 Van másik kijáratod? 318 00:23:28,766 --> 00:23:29,465 Szóval gyerünk! 319 00:24:12,519 --> 00:24:16,342 Kurva! Kurva! Szar! 320 00:24:17,517 --> 00:24:18,881 Szar! 321 00:24:22,913 --> 00:24:24,386 Ó a francba! 322 00:24:30,705 --> 00:24:32,393 Kurva! 323 00:24:39,890 --> 00:24:40,997 Kurva! 324 00:24:42,207 --> 00:24:43,300 Szar! 325 00:24:49,783 --> 00:24:50,840 Kurva! 326 00:25:22,528 --> 00:25:23,992 kibaszom! 327 00:25:42,031 --> 00:25:43,346 Bassza meg! 328 00:25:43,472 --> 00:25:44,609 Nem, nem, nem, nem! 329 00:25:46,934 --> 00:25:48,272 Ne, ne, kérlek! 330 00:25:52,334 --> 00:25:53,564 Bassza meg! 331 00:25:56,432 --> 00:25:58,279 332 00:25:59,444 --> 00:26:01,120 Szar! 333 00:26:01,144 --> 00:26:02,346 Istennek! 334 00:26:16,439 --> 00:26:18,152 Gyerünk! 335 00:26:23,643 --> 00:26:25,726 Gyere ide, kurva! 336 00:26:26,741 --> 00:26:28,180 Szóval gyerünk! 337 00:26:30,942 --> 00:26:32,211 Szóval gyerünk! 338 00:26:34,344 --> 00:26:35,844 kibaszom! 339 00:26:38,545 --> 00:26:42,812 BASD MAGAD! 340 00:26:53,757 --> 00:26:56,670 Ó a francba! Ó a francba! 341 00:27:27,450 --> 00:27:30,308 Kurva! Bassza meg! 342 00:27:30,552 --> 00:27:35,438 Ó nem! Nem! Bassza meg! 343 00:27:39,754 --> 00:27:42,634 Nem! Kurva! 344 00:27:53,601 --> 00:27:54,770 RENDBEN. 345 00:28:00,256 --> 00:28:01,521 Bassza meg! 346 00:28:02,486 --> 00:28:04,073 Nem! 347 00:28:05,432 --> 00:28:06,338 RENDBEN. 348 00:28:07,870 --> 00:28:09,001 Kurva. 349 00:28:09,291 --> 00:28:10,668 OK, OK. 350 00:28:12,901 --> 00:28:14,160 OK, OK. 351 00:28:15,060 --> 00:28:16,735 Ahh, a francba! 352 00:28:16,770 --> 00:28:18,732 Húgy! 353 00:28:22,006 --> 00:28:22,969 Szar! 354 00:28:26,414 --> 00:28:28,225 Ó a francba! 355 00:28:31,821 --> 00:28:32,959 Gyerünk. 356 00:28:34,268 --> 00:28:36,070 Ó a francba. 357 00:28:42,662 --> 00:28:44,203 Bassza meg! 358 00:28:48,849 --> 00:28:50,011 Ó a francba! 359 00:29:08,850 --> 00:29:10,171 CSAK ALKALMAZOTTAK SZÁMÁRA 360 00:29:10,465 --> 00:29:12,758 Fogadok, hogy azt kérdezed magadtól: 361 00:29:12,771 --> 00:29:16,869 Miért csomagolnak be mindent fóliába azok a köcsögök? 00:29:16,999 --> 00:29:21,555 Mint már mondtam, a szálloda csak szervezetünk fedezete. 364 00:29:21,924 --> 00:29:24,652 És ugyanakkor nem is akarjuk ügyfeleink 365 00:29:24,665 --> 00:29:26,735 fogalmuk sem volt, mit keresünk itt valójában. 366 00:29:26,748 --> 00:29:29,479 Nem akarjuk, hogy festesz nekünk falak és bútorok az ő vérével, 367 00:29:29,518 --> 00:29:31,623 amikor az embereim darabokra tépnek téged. 368 00:29:33,974 --> 00:29:35,965 Fogalmad sincs, milyen nehéz 369 00:29:35,978 --> 00:29:38,221 hogy megszabaduljon a vérfoltoktól a bútorokon. 370 00:29:38,234 --> 00:29:39,916 És ami a legfontosabb: 371 00:29:39,929 --> 00:29:44,255 Nem hiszem, hogy a piros működne azokhoz a falakhoz. 372 00:29:44,268 --> 00:29:47,613 Megzavarná a "Feng Shuit". 373 00:34:12,102 --> 00:34:15,067 Meglep, hogy még élsz. 374 00:34:15,143 --> 00:34:18,329 És kíváncsi vagyok, milyen idióta vagy. 375 00:34:18,342 --> 00:34:22,329 Jelenleg egyben vagy a szálloda titkos területeiről. 376 00:34:22,342 --> 00:34:26,847 Az embereim ott élnek. Ez az privát terük. 377 00:34:26,960 --> 00:34:29,904 Túl a felszínen és az embereken. 378 00:34:30,117 --> 00:34:32,935 Tudom, hogy nem olyan nagyszerű standard szobákként, 379 00:34:32,948 --> 00:34:34,471 de ott élnek. 380 00:34:34,484 --> 00:34:37,319 Természetesen már mindenki téged keres 381 00:34:37,332 --> 00:34:39,910 az egész szállodában, szóval ennyi ott most üres. 382 00:34:39,967 --> 00:34:43,302 De mindenképpen te legyek csendben lennék. 383 00:34:43,315 --> 00:34:46,081 Talán valaki még mindig ott van és vár rád. 384 00:36:32,870 --> 00:36:34,350 Ó a francba! 385 00:37:24,830 --> 00:37:26,094 Ezt láttad?! 386 00:37:26,231 --> 00:37:29,388 Fogadok, hogy figyelsz rám valami rejtett kamera. 387 00:37:29,401 --> 00:37:31,815 Csak remélem, hogy eleged van nagy felbontású 388 00:37:31,828 --> 00:37:33,471 látni, hogyan szivárgott ki az agya. 389 00:37:35,135 --> 00:37:37,185 Köszönöm. 390 00:37:37,198 --> 00:37:40,532 Ez megnyugtat néhány percre. 391 00:37:40,545 --> 00:37:42,368 Köszönöm, tiszta szívemből. 392 00:37:42,381 --> 00:37:44,245 Mi a fenéről beszélsz? 393 00:37:44,258 --> 00:37:45,998 Most öltem meg egy embert érted 394 00:37:46,130 --> 00:37:48,326 te perverz barom! érdekel-e 395 00:37:48,341 --> 00:37:52,340 Hé, Zimosa úr, fájdalomra van szükségünk hogy megnyugtassa 396 00:37:52,387 --> 00:37:54,563 de a tiédet akarja. 397 00:37:54,744 --> 00:37:57,646 Csak az kell, hogy az embereim elkapjanak 398 00:37:57,659 --> 00:38:01,238 és elég fájdalmat adtak neki a megnyugtatáshoz. 399 00:38:01,251 --> 00:38:04,354 Ki ez az "ő"? Kiről ezt mondod? 400 00:38:04,567 --> 00:38:07,302 Te csinálod ezt a sok szart "ő" miatt? 401 00:38:07,337 --> 00:38:10,186 Ő nő? az a te szajhád 402 00:38:10,199 --> 00:38:13,453 Te szegény idióta. Ezt nem tudod megérteni. 403 00:38:13,466 --> 00:38:16,598 És hogy őszinte legyek, nekem nincs több szót vesztegetni veled. 404 00:38:16,611 --> 00:38:19,046 De ha újra túlél másokat srácaim 405 00:38:19,096 --> 00:38:22,560 Ígérem neked, hogy te Elmagyarázom a helyzetet. 406 00:38:22,573 --> 00:38:25,026 Ez elég korrektnek hangzik számodra? 407 00:38:25,039 --> 00:38:27,186 A szarkazmusod nekem egyáltalán nem tűnik olyan viccesnek. 408 00:38:27,199 --> 00:38:29,617 Csak olajat adsz a tűzre. 409 00:38:29,630 --> 00:38:32,503 Mert elkaplak! Tudod fogadj rá. 410 00:38:32,516 --> 00:38:34,841 És ha megkapom, vigyázni fogok rád fizetni érte 411 00:38:34,854 --> 00:38:38,768 minden egyes alkalommal, amikor te meg akart dugni, te hülye! 412 00:38:38,781 --> 00:38:42,177 Szegény rendetlenség. Szerinted ott vagyok? 413 00:38:42,190 --> 00:38:45,056 Nem is vagyok abban az országban, te bolond! 414 00:38:45,069 --> 00:38:49,712 Hogy is állíthatod ezt hogy iderepülsz és elkapsz? 415 00:38:52,565 --> 00:38:56,392 Ha megtalállak, megöllek tízszer egymás után, te anyázó! 416 00:38:56,413 --> 00:38:58,928 mit csinálsz ott 417 00:38:58,941 --> 00:39:02,136 Próbálsz futni, te szegény idióta? 418 00:39:02,149 --> 00:39:05,560 Csak az én embereim nyithatják ki azt az ajtót. 419 00:39:05,573 --> 00:39:09,117 Így néhány perc múlva körülvesznek. 420 00:39:09,130 --> 00:39:12,812 Igazán? Csak az emberei nyitják ki? 421 00:39:15,771 --> 00:39:17,128 Szar. 422 00:39:17,141 --> 00:39:20,819 Szóval mi van? Vajon az idióta rájött? 423 00:40:42,891 --> 00:40:44,599 1006-OS SZOBA 424 00:40:49,523 --> 00:40:51,471 KIJÁRÁS A KERTBŐL 425 00:40:51,584 --> 00:40:55,289 Biztos vagyok benne, hogy a térkép nem sokat segít 426 00:40:55,302 --> 00:40:59,312 amennyire az embereim tudják a szálloda minden folyosóján. 427 00:40:59,325 --> 00:41:03,942 Minden egyes szoba, mindenki egy titkos átjáró. 428 00:41:03,955 --> 00:41:06,774 De mindenképpen érezd jól magad keresi a kiutat. 429 00:41:23,291 --> 00:41:27,310 Hűha! Most fedeztél fel egy másikat titkos szoba. 430 00:41:27,323 --> 00:41:28,792 csodálkozom. 431 00:41:28,994 --> 00:41:33,100 Tényleg nagyon ügyes vagy cserkész-kutató. 432 00:41:33,113 --> 00:41:36,945 Adnom kellene egy kitűzőt horkoló gubó. 433 00:41:36,958 --> 00:41:38,329 Egyszerűen őrült vagy! 434 00:41:38,342 --> 00:41:42,550 Te csak egy strigon kibaszott bolond vagy mit játszik velem macska-egér! 435 00:41:42,563 --> 00:41:46,510 Tényleg azt hiszed, én leszek te hallgatsz valaha? 436 00:41:46,545 --> 00:41:50,457 Dehogy. Tudom, hogy nagyon hülye vagy valóban meg vagy győződve 437 00:41:50,470 --> 00:41:51,927 hogy amit mondasz 438 00:41:51,940 --> 00:41:55,569 igaz. De tessék messze az igazságtól 439 00:41:55,582 --> 00:41:57,530 hogy el sem tudod képzelni. 440 00:41:57,543 --> 00:42:00,249 Normálisnak tűnnek számodra az embereim? 441 00:42:00,307 --> 00:42:03,376 Láttál valakit az életedben ilyen betegséggel? 442 00:42:03,508 --> 00:42:06,945 Még egy olyan idiótát is, mint te abba kellett volna hagynia a kételkedést 443 00:42:06,958 --> 00:42:08,105 ebben a szakaszban. 444 00:42:08,118 --> 00:42:09,336 miről beszélsz? 445 00:42:09,352 --> 00:42:11,839 miről beszélek? 446 00:42:11,852 --> 00:42:14,510 Ennyi az ára hogy etetjük őt. 447 00:42:14,523 --> 00:42:19,408 Ahogy megpróbálta elmagyarázni neked a férjem téveszméi révén. 448 00:42:19,421 --> 00:42:22,450 Amikor eteted, évről évre 449 00:42:22,463 --> 00:42:24,698 a tested megbetegedni kezd. 450 00:42:24,711 --> 00:42:28,949 A mirigyei növekedni kezdenek. Megkezdik a gennytermelést. 451 00:42:28,962 --> 00:42:33,482 A bőröd égni kezd és elkezdődik hogy megszárítsa a nyelvét. 452 00:42:33,495 --> 00:42:37,749 Ezután a mirigyek rothadni kezdenek. Hatóságok abbahagyják a munkát. 453 00:42:38,068 --> 00:42:40,796 A gangréna terjed. 454 00:42:40,809 --> 00:42:44,597 Aztán elkezdődnek a rohadó szívedben férgek nőnek. 455 00:42:44,610 --> 00:42:47,213 Nem sokkal ezután jön a halál. 456 00:42:48,626 --> 00:42:51,656 Sokan közülük hamarosan elérte azt a szakaszt. 457 00:42:51,669 --> 00:42:54,625 De még mindig engem szolgálnak 458 00:42:54,638 --> 00:42:57,095 szenvedélyesen és odaadóan. 459 00:42:57,130 --> 00:43:01,241 Abszurdnak tartom, hogy ezek szegény beteg emberek 460 00:43:01,254 --> 00:43:03,167 hatékonyabbak nálad. 461 00:43:03,180 --> 00:43:06,463 Annyi jó egészség kárba veszett céltalanul. 462 00:43:06,476 --> 00:43:09,271 Megérdemled, hogy egyedül ezért meghalj. 463 00:43:09,284 --> 00:43:11,006 Te őrült rohadék! 464 00:43:11,136 --> 00:43:14,020 egy szót sem értek belőle mit mondasz! 465 00:43:14,033 --> 00:43:17,404 Ne aggódj, meg fogod érteni, ha túléled egy darabig. 466 00:43:42,240 --> 00:43:43,654 Mi a fasz? 467 00:43:55,862 --> 00:43:57,619 KELET 468 00:46:05,255 --> 00:46:06,524 Tessék! 469 00:48:59,571 --> 00:49:00,271 Szóval gyerünk! 470 00:49:10,273 --> 00:49:11,171 kibaszom! 471 00:50:31,081 --> 00:50:32,797 Bassza meg! 472 00:50:38,284 --> 00:50:39,658 Bassza meg! 473 00:50:51,285 --> 00:50:52,575 Bassza meg! 474 00:51:13,528 --> 00:51:15,901 Gyerünk! Szóval gyerünk! 475 00:51:18,291 --> 00:51:19,144 Kurva! 476 00:51:54,293 --> 00:51:56,462 Nem, nem, nem, nem! 477 00:52:18,995 --> 00:52:21,497 Szóval gyerünk! Szóval gyerünk! 478 00:52:22,459 --> 00:52:23,100 Kurva! 479 00:52:23,390 --> 00:52:25,768 Isten! Kurva! 480 00:52:33,098 --> 00:52:34,396 Bassza meg! 481 00:53:14,402 --> 00:53:17,491 látod, mit csináltál? 482 00:53:17,504 --> 00:53:21,803 Az a hang! Ez az a hang kiengedi, ha mérges. 483 00:53:21,816 --> 00:53:25,527 És amikor egy ilyen lény mérges, csak egy dolgot jelent. 484 00:53:25,540 --> 00:53:28,125 Problémák! Egy kibaszott bajhegy! 485 00:53:28,447 --> 00:53:32,277 És mindez azért, mert nem hallgattál rám. 486 00:53:32,309 --> 00:53:33,622 ki vagy te 487 00:53:33,810 --> 00:53:35,702 Már elmondtam, hogy ki vagyok. 488 00:53:35,811 --> 00:53:38,525 A nevem Jorge Mistrandia. 489 00:53:38,538 --> 00:53:40,678 Ki a fasz vagy te valójában? 490 00:53:40,813 --> 00:53:44,225 mit keresel itt mi a fene ez? 491 00:53:44,460 --> 00:53:46,145 Gyűjtő vagyok. 492 00:53:46,616 --> 00:53:50,166 A családom generációk óta dolgokat gyűjtött 493 00:53:50,179 --> 00:53:54,560 az ott kezdődő világból ahol az emberi tudat véget ér. 494 00:53:54,665 --> 00:53:56,715 Egy olyan világból, ahol olyan emberek vannak, mint te 495 00:53:56,728 --> 00:53:58,947 trágár nyelvezetekkel írták le, mint 496 00:53:58,960 --> 00:54:02,028 sötétség, fájdalom, démonok, egy másik dimenzió 497 00:54:02,067 --> 00:54:03,875 és hasonló obszcén mocsok. 498 00:54:04,524 --> 00:54:08,586 Voltak idők, amikor a választóvonal 499 00:54:08,599 --> 00:54:11,170 az ő világuk a miénktől vékony volt. 500 00:54:11,183 --> 00:54:13,047 Az emberek egy másik világ jelenlétét érezték 501 00:54:13,080 --> 00:54:15,801 kicsit világosabb. 502 00:54:15,825 --> 00:54:20,226 Ezek azok az idők, amelyeket az emberek szerettek "sötét"-ként határoztad meg. 503 00:54:20,629 --> 00:54:24,808 De bizonyos értelemben azok az idők jobban világítottak. 504 00:54:25,930 --> 00:54:30,778 Fájdalom és félelem tartotta az ajtót zárva. 505 00:54:31,032 --> 00:54:36,550 Minél több fájdalmunk van itt, annál több jobban érzik magukat a világukban. 506 00:54:36,733 --> 00:54:40,094 Ez egy egyensúly. Mikor itt nincs fájdalmunk 507 00:54:40,118 --> 00:54:42,621 ide kell belépniük. 508 00:54:42,634 --> 00:54:44,955 A koncepció meglehetősen egyszerű. 509 00:54:44,968 --> 00:54:48,730 Képzelj el egy tavat kezd kiszáradni. 510 00:54:48,743 --> 00:54:50,521 A hal megpróbál kiugrani. 511 00:54:50,534 --> 00:54:55,385 De a kiugrás nem megoldás. Ez csak egy szükséges reakció. 512 00:54:55,940 --> 00:54:59,736 Fájdalom ezen a világon soha nem szűnik meg létezni. 513 00:54:59,749 --> 00:55:01,899 De néha leeshet. 514 00:55:01,912 --> 00:55:05,315 És amikor megtörténik, néhányan közülük képesek az átmenetre. 515 00:55:05,328 --> 00:55:09,012 Néhány szörnyetegnek maradnia kell csak az ő világukban élni. 516 00:55:09,036 --> 00:55:10,955 Mások mindkét világban élhetnek. 517 00:55:11,060 --> 00:55:13,702 Az ajtón be- és kiléphetnek. 518 00:55:18,249 --> 00:55:21,180 "Ő" az egyikük. Egy a sok közül. 519 00:55:21,195 --> 00:55:23,757 Egészen hétköznapi a világukban. 520 00:55:23,796 --> 00:55:25,504 De itt ritka. 521 00:55:25,517 --> 00:55:28,464 A családom korábban elkapta sok éve Olaszországban, 522 00:55:28,477 --> 00:55:31,257 ahogy sok szörnyeteggel tették 523 00:55:31,339 --> 00:55:35,143 sok országban, sok éven át. 524 00:55:35,156 --> 00:55:39,248 De hogy itt tartsam, ebben világ nem probléma 525 00:55:39,261 --> 00:55:42,243 meg kell felelnünk bizonyos követelményeknek. 526 00:55:42,304 --> 00:55:44,032 Duplán. 527 00:55:44,240 --> 00:55:47,628 Ha macskát fogadsz örökbe, muszáj jó ételt adni 528 00:55:47,641 --> 00:55:50,893 és egy meleg menedéket, hogy boldog legyen, igaz? 529 00:55:50,906 --> 00:55:53,724 Valójában aludt – vagy valami ilyesmi - 530 00:55:53,748 --> 00:55:57,125 - i.sz. 480 óta aludt 531 00:56:18,667 --> 00:56:21,548 Gondoljunk csak erre a középkorban 532 00:56:21,668 --> 00:56:26,108 a családom többször terjesztette a betegséget, 533 00:56:26,121 --> 00:56:29,699 hogy kielégítse kéréseit szenvedésről és fájdalomról. 534 00:56:29,712 --> 00:56:33,484 Valóban kolosszális lakoma a számára, nem gondolja, uram 535 00:56:33,519 --> 00:56:35,677 Így szeretem őt hívni: 536 00:56:35,737 --> 00:56:37,871 Pestis terjesztő. 537 00:56:40,175 --> 00:56:41,998 viccesnek találom. 538 00:56:42,076 --> 00:56:46,069 Amikor a szüleimet örököltem, ő is valami ilyesmi vagyok 539 00:56:46,082 --> 00:56:49,118 de tisztább és kevésbé nyilvánvaló módon forma, hogy úgy mondjam. 540 00:56:49,325 --> 00:56:50,673 Modern módon 541 00:56:50,881 --> 00:56:54,659 ezen a szemüvegen keresztül tudunk rekord fájdalom. 542 00:56:54,683 --> 00:56:58,872 Az ártatlanok szenvedése megdermedt digitális adatokhoz 543 00:56:58,885 --> 00:57:00,572 és közvetíteni neki. 544 00:57:00,685 --> 00:57:04,137 Ez nem igazi fájdalom, hanem az hogyan kell etetni egy macskát 545 00:57:04,150 --> 00:57:05,274 konzervek. 546 00:57:05,387 --> 00:57:09,513 De működik, mert az azonnali és semmi sem jön ki a semmiből. 547 00:57:09,526 --> 00:57:12,166 Így nem kell terjesztenünk a pestist. 548 00:57:14,290 --> 00:57:17,676 Igaz, neki kell etetnie következetlenségeit. 549 00:57:17,736 --> 00:57:20,139 Az a szemüveg megeszik. 550 00:57:20,193 --> 00:57:23,690 Amint láttad, sok emberem nem örvend jó egészségnek. 551 00:57:23,784 --> 00:57:28,008 Ironikus módon az eredmény hasonló a pestis megnyilvánulása. 552 00:57:28,321 --> 00:57:31,739 De ez szükséges, és ők az egyetlenek kockázatot vállalnak a dolgok javára. 553 00:57:31,997 --> 00:57:36,852 Itt minden kiegyensúlyozott és biztonságos volt. Egész idő alatt aludt 554 00:57:36,945 --> 00:57:38,764 teljes szépségében. 555 00:57:38,777 --> 00:57:41,492 Ártatlan embereket ölsz meg, mert valami egyensúly? 556 00:57:41,846 --> 00:57:43,299 ezt csinálod 557 00:57:43,303 --> 00:57:46,910 Azt hiszed, ez kifogás ilyen utálatosságot csináltál? 558 00:57:46,949 --> 00:57:49,928 Egy szót sem értettél, idióta. 559 00:57:49,941 --> 00:57:53,443 Nem próbálom megváltani a világot a fájdalom ebben a világban valami 560 00:57:53,456 --> 00:57:55,090 amelyet nem lehet elpusztítani. 561 00:57:55,103 --> 00:57:56,978 Ez az egyensúly elpusztíthatatlan! 562 00:57:57,009 --> 00:57:59,608 És senki sem fog jó irányba változtatni még csak nem is a rosszra. 563 00:57:59,810 --> 00:58:02,691 A szörnyeimet akarom. akarom a gyűjteményed. 564 00:58:02,704 --> 00:58:05,315 Évszázadok óta a családomhoz tartoznak. 565 00:58:05,358 --> 00:58:07,578 Ők az én trófeáim! 566 00:58:07,591 --> 00:58:12,051 De vannak bizonyos szabályok, amelyeket be kell tartanom vezessen, ha csendben akarom tartani őket. 567 00:58:12,064 --> 00:58:14,108 És nem akarom, hogy megöljenek. 568 00:58:14,132 --> 00:58:16,142 Létre kell hoznom egy kicsikét 569 00:58:16,172 --> 00:58:19,359 extra egyensúlyt a fájdalom Megehetném őket, ennyi. 570 00:58:24,117 --> 00:58:27,254 Szóval nem vagy bűnöző ami megmenti a világot 571 00:58:27,267 --> 00:58:29,443 a szükséges rossz megtételével. 572 00:58:29,456 --> 00:58:31,312 Te csak eteted az állataidat. 573 00:58:31,334 --> 00:58:33,718 Te csak egy vagy a sok közül gazdag köcsögök 574 00:58:33,768 --> 00:58:35,111 beteges előszeretettel. 575 00:58:35,124 --> 00:58:38,265 Ebben a világban, sem a következőben, szörnyekkel vagy anélkül, nem vagy az 576 00:58:38,764 --> 00:58:42,372 semmi rendkívüli. Csak egy újabb bolond. 577 00:58:42,385 --> 00:58:45,647 Nem érted. Nagyon sok mindent megtaníthatnak nekünk. 578 00:58:45,660 --> 00:58:48,140 Ha megmutatnám a tudást amit tőlük kaptam 579 00:58:48,317 --> 00:58:51,453 az agyad elolvadna, mint a vaj! 580 00:58:51,466 --> 00:58:52,492 Bassza meg! 581 00:58:52,529 --> 00:58:55,645 – Bassza meg. Ez ugyanaz durva válasz melyik 582 00:58:55,658 --> 00:58:58,005 adtál nekem, mielőtt mindez elkezdődött volna. 583 00:58:58,075 --> 00:59:01,357 Épp meg akartam mutatni új világ. 584 00:59:01,534 --> 00:59:05,000 És azt mondod, hogy "bassza meg"? 585 00:59:05,134 --> 00:59:08,092 Ezt az idiotizmusod miatt nem veszed észre 586 00:59:08,105 --> 00:59:10,344 megzavartad az alvási ciklusát? 587 00:59:10,357 --> 00:59:14,463 Csak azért kelt fel, mert nem folytattad a gyilkosságokkal. 588 00:59:14,676 --> 00:59:17,926 Az embereim próbáltak alkotni szükséges fájdalom 589 00:59:17,939 --> 00:59:19,374 mi altaná vissza. 590 00:59:19,387 --> 00:59:22,350 De megtetted, amit tehettél hogy ne tegyük meg. 591 00:59:22,363 --> 00:59:24,365 És most éhes. 592 00:59:24,642 --> 00:59:26,320 És dühös. 593 00:59:26,743 --> 00:59:32,098 Ha nem találunk megoldást, én megteszem kénytelen volt lerombolni azt az épületet. 594 00:59:32,190 --> 00:59:34,667 Hamis szálloda. Még vele is. 595 00:59:34,948 --> 00:59:38,872 Az egyik legértékesebb darab kedves gyűjteményemből. 596 00:59:38,885 --> 00:59:40,568 És nem akarom elveszíteni. 597 00:59:40,639 --> 00:59:43,525 400 óta a családomhoz tartozik. 598 00:59:43,617 --> 00:59:46,540 És nem tudom kitörölni 1600 év erőfeszítését 599 00:59:46,553 --> 00:59:48,107 az idiotizmusod miatt! 600 00:59:48,142 --> 00:59:51,965 Hagyjuk szenvedni. úgy szenvedni hogy megeszi magát 601 00:59:52,087 --> 00:59:56,857 és újra alszik, meg minden visszatér... 602 01:00:07,644 --> 01:00:08,964 Gomorra! 603 01:00:29,048 --> 01:00:30,449 Ó a francba! 604 01:00:35,750 --> 01:00:37,502 - Drágám? - Te vagy az? 605 01:00:38,152 --> 01:00:39,225 Ah-igen. 606 01:00:39,352 --> 01:00:42,021 Mi a baj a hangoddal? aludtál 607 01:00:42,153 --> 01:00:45,524 Csak tudatni akartam veled hogy maradok még néhány napig. 608 01:00:45,537 --> 01:00:48,100 Jó. Milyen jó hír. 609 01:00:48,113 --> 01:00:53,111 Sajnálom, édesem. Tényleg így lenne Boldog voltam, hogy ott lehettem. Pont most. 610 01:00:53,124 --> 01:00:55,759 miről beszélsz? fogd be kérem 611 01:00:55,904 --> 01:00:57,753 Becsapsz, amikor gúnyolódsz velem. 612 01:00:57,961 --> 01:01:01,030 Úgy teszel, mintha szomorú lennél, és ennyi csak a nevetés kedvéért. 613 01:01:01,309 --> 01:01:03,848 Fogadok, hogy az egyiken vagy a strand, ahol süt a nap 614 01:01:03,861 --> 01:01:05,739 miközben itt várok, mint egy idióta. 615 01:01:05,752 --> 01:01:08,723 - Drágám, kérlek, ne tedd le. - Hé, hé. Találkozunk, ha visszajössz. 616 01:01:08,736 --> 01:01:12,098 Csak azt akartam mondani... csak el akartam mondani... 617 01:01:13,169 --> 01:01:14,382 szeretlek 618 01:01:25,772 --> 01:01:28,821 Hát ha igazán hiszel az egyikben azokról a hamis istenekről 619 01:01:28,834 --> 01:01:30,037 amelyet az emberei alkottak 620 01:01:30,050 --> 01:01:31,886 el kellene kezdened imádkozni hozzá 621 01:01:32,215 --> 01:01:34,349 mert egy pillanat alatt itt van. 622 01:01:34,387 --> 01:01:36,523 Már áttörte az első akadályt 623 01:01:36,536 --> 01:01:38,772 és rohangál a folyosókon. 624 01:01:38,924 --> 01:01:41,900 Közvetlenül a lábad alatt. 625 01:03:52,792 --> 01:03:54,725 Nem, nem, nem! Nem, nem, nem, nem! 626 01:03:55,194 --> 01:03:56,316 Kurva! 627 01:04:38,598 --> 01:04:39,570 Menj a puncihoz! 628 01:04:44,900 --> 01:04:46,721 Nem, nem, nem! Nem, nem, nem, nem! 629 01:05:13,104 --> 01:05:16,565 Segíts... 630 01:05:37,008 --> 01:05:38,061 A francba! 631 01:06:01,411 --> 01:06:02,211 632 01:06:04,882 --> 01:06:05,832 Kurva! 633 01:06:15,612 --> 01:06:16,630 Gyere ide! 634 01:06:17,313 --> 01:06:18,405 Szóval gyerünk! 635 01:06:18,941 --> 01:06:20,811 Bassza meg... te! 636 01:06:29,816 --> 01:06:30,845 Bassza meg! 637 01:06:32,617 --> 01:06:34,689 Bassza meg kurva! 638 01:06:48,920 --> 01:06:51,111 Nem lehet megölni. 639 01:06:51,124 --> 01:06:52,862 Menj a puncihoz! 640 01:07:01,723 --> 01:07:04,060 Élve szükségünk van rád! 641 01:07:04,073 --> 01:07:04,809 642 01:07:04,825 --> 01:07:05,883 Bassza meg! 643 01:07:28,729 --> 01:07:32,316 Várj egy kicsit. Mi legyen? Déjà vu? 644 01:07:32,431 --> 01:07:35,202 Voltam már ilyen helyzetben látta Zimosa urat. 645 01:07:35,215 --> 01:07:39,499 És már mondtam, hogy megyünk halálra kínzás, igaz? 646 01:07:39,512 --> 01:07:41,049 Szóval mi folyik itt? 647 01:07:42,934 --> 01:07:45,867 Elegem van a szarodból, Mistradia. 648 01:07:45,880 --> 01:07:48,289 És ezt már elmondtam vicces vagy 649 01:07:48,376 --> 01:07:50,783 Szóval, ha meg akarsz ölni, menj add meg. 650 01:07:50,883 --> 01:07:53,173 Ölj meg, vagy csinálj, amit akarsz. 651 01:07:53,186 --> 01:07:56,366 túlélem. És megkereslek 652 01:07:56,379 --> 01:07:58,569 bárhol is vagy. 653 01:07:58,582 --> 01:08:01,183 Ez nem könnyű feladat, Zimosa úr. 654 01:08:01,196 --> 01:08:03,773 megváltoztatnám a hangulatodat. 655 01:08:03,786 --> 01:08:06,139 Nem tetszik az arrogáns hangnem. 656 01:08:06,152 --> 01:08:08,420 Nincs erre szükségünk. 657 01:08:08,433 --> 01:08:10,571 Ez egyáltalán nem tetszik neki. 658 01:08:10,648 --> 01:08:13,070 Sétál a folyosókon. 659 01:08:13,083 --> 01:08:14,434 hallod-e 660 01:08:14,451 --> 01:08:17,252 Nem tud belépni, mert lezártuk 661 01:08:17,297 --> 01:08:19,594 az ajtót úgy, hogy az fájjon neki. 662 01:08:19,765 --> 01:08:22,131 És ez még jobban idegesíti. 663 01:08:22,144 --> 01:08:23,754 Több fájdalmat akar. 664 01:08:23,767 --> 01:08:25,865 Jelenleg olyan, mint egy függő a heroinon, amely 665 01:08:25,900 --> 01:08:27,264 adagot keres. 666 01:08:27,357 --> 01:08:30,202 Szüksége van rá! És azt akarja tőled 667 01:08:30,215 --> 01:08:32,841 mert felkeltetted. 668 01:08:32,905 --> 01:08:35,085 Ő érez téged. 669 01:08:35,098 --> 01:08:38,550 Van egyfajta kapcsolat köztetek 670 01:08:38,607 --> 01:08:41,461 és soha nem fog elengedni. 671 01:08:41,474 --> 01:08:43,512 De jól akarom őt szolgálni, 672 01:08:43,564 --> 01:08:46,384 akárcsak a szüleim évszázadok óta. 673 01:08:46,397 --> 01:08:48,530 Középkori iskola. 674 01:08:48,543 --> 01:08:50,482 Rozsdás fém, korhadt fa. 675 01:08:50,569 --> 01:08:53,848 Mindezekre az összetevőkre jól emlékszik. 676 01:08:55,771 --> 01:08:59,984 Tudod miért a középkorban kínozta az egyház az embereket? 677 01:09:01,672 --> 01:09:04,749 Nos, azt hiszem, most már érted. 678 01:09:04,773 --> 01:09:09,577 Látod, ma sok mindent meg fogunk tanítani neked. 679 01:09:13,073 --> 01:09:15,058 Megöllek, Mistrandia! 680 01:09:15,075 --> 01:09:17,327 Legyen annyi szolgája, amennyit csak akar 681 01:09:17,916 --> 01:09:20,369 és hadd szívjon annyit, amennyit csak akar démoni kakasok! 682 01:09:20,723 --> 01:09:22,094 Semmi sem véd meg! 683 01:09:22,107 --> 01:09:24,451 De soha nem védtek meg, Zimosa. 684 01:09:24,464 --> 01:09:25,795 Csak fájdalmat akarnak. 685 01:09:25,982 --> 01:09:28,415 És ezért nem szeretem 686 01:09:28,428 --> 01:09:30,670 még mindig supermanként viselkedsz. 687 01:09:30,683 --> 01:09:33,388 És ha továbbra is úgy viselkedik ahogy cselekszel 688 01:09:33,401 --> 01:09:35,267 annyira dühös lesz 689 01:09:35,286 --> 01:09:37,911 hogy az ajtó nem állítja meg 690 01:09:37,924 --> 01:09:42,535 és nem akarom elveszíteni az utolsót és a legértékesebb ember, Gomorra. 691 01:09:43,289 --> 01:09:46,169 Hogy van a barátnőd, Zimosa? 692 01:09:46,190 --> 01:09:50,001 Hangja alapján kedves lánynak tűnik. 693 01:09:50,014 --> 01:09:51,269 Menj a puncihoz! 694 01:09:51,492 --> 01:09:55,169 A hangja alapján lefogadom, hogy az ő szőke, igaz? 695 01:09:55,993 --> 01:09:58,924 Ezt a csendet "igen"-nek tartom. 696 01:09:59,194 --> 01:10:01,406 Zöld szemek, amerikaiak... 697 01:10:01,485 --> 01:10:03,953 De az apa orosz volt, nem? 698 01:10:04,098 --> 01:10:08,137 Hangjából tudom, hogy veled él. 699 01:10:08,144 --> 01:10:11,952 1408 Madison St., Chicago. 700 01:10:12,045 --> 01:10:13,485 így van? 701 01:10:15,101 --> 01:10:17,130 Honnan a fenéből tudod? 702 01:10:22,203 --> 01:10:23,627 Szegény idióta. 703 01:10:23,804 --> 01:10:29,269 Nem volt elég az okostelefon használata tehát "okos" döntés. 704 01:10:33,706 --> 01:10:36,821 Mit mondtál ilyen ironikusan? tegnap reggel? 705 01:10:37,206 --> 01:10:40,691 – A középkor óta vállalkozik? 706 01:10:41,053 --> 01:10:43,138 Igen, megtettük, Zimosa úr. 707 01:10:43,151 --> 01:10:45,584 El sem tudod képzelni, mennyi minden 708 01:10:45,867 --> 01:10:48,517 mennyi technológiát engedhetek meg magamnak. 709 01:10:48,611 --> 01:10:51,800 Az idióta cuccaid a fej el sem tudja képzelni. 710 01:10:51,958 --> 01:10:53,045 Különben is, 711 01:10:53,214 --> 01:10:55,324 mint mondtam, sok épületem van. 712 01:10:55,415 --> 01:11:00,315 És szerencsére nekem is van benne egy Chicagónak nevezett hátsó erdőkben. 713 01:11:00,328 --> 01:11:03,451 Szóval a srácaim ott lesznek... 714 01:11:03,463 --> 01:11:05,307 tehát öt perc múlva. 715 01:11:05,420 --> 01:11:07,971 Köszöntsd a barátnődet, Zimosát. 716 01:11:08,120 --> 01:11:11,304 De küldünk róla egy videót, ne aggódj. 717 01:11:11,460 --> 01:11:16,091 Videó, ahol a saját vérébe fullad. 718 01:11:16,104 --> 01:11:19,631 Ne nyúlj hozzá. Ne is gondold hogy megérintse őt. 719 01:11:19,644 --> 01:11:22,001 Mi? Félsz még? 720 01:11:22,025 --> 01:11:26,670 Gyerünk, Zimosa. Hagyd, hogy érezze a félelmedet. 721 01:11:26,872 --> 01:11:29,064 Hadd szagolja. 722 01:11:29,077 --> 01:11:32,524 Lemészároljuk a barátnődet. 723 01:11:32,875 --> 01:11:34,237 Gyerünk. 724 01:11:34,331 --> 01:11:36,262 Bassza meg! 725 01:11:36,331 --> 01:11:38,328 Megöllek, Mistrandia! 726 01:11:38,522 --> 01:11:41,091 Még ha meghalok is, megöllek! 727 01:11:41,104 --> 01:11:43,328 Nem tudom hogyan, de megöllek! 728 01:11:43,380 --> 01:11:46,494 Megöllek, a fenébe!!! 729 01:11:49,537 --> 01:11:51,582 Ez kurvára nevetséges! 730 01:11:51,978 --> 01:11:54,801 Nagyon vicces vagy Zimosa úr. 731 01:11:55,040 --> 01:11:58,046 Gomora, kérlek cselekedj. 732 01:12:16,042 --> 01:12:18,639 Méz? felébresztettelek 733 01:12:18,690 --> 01:12:19,911 Igen. 734 01:12:19,946 --> 01:12:22,815 Sajnálom, édesem. Nem akarta zavarlak. 735 01:12:22,828 --> 01:12:25,392 Ne aggódj, minden rendben? itt vagy már? 736 01:12:25,393 --> 01:12:26,498 Ah-igen. 737 01:12:26,549 --> 01:12:29,532 Tegnap leszálltam. De nem tudtam hívni. 738 01:12:29,545 --> 01:12:30,886 Ez rendben van. Ne aggódj. 739 01:12:30,952 --> 01:12:32,829 Az a fontos, hogy jól vagy. 740 01:12:32,998 --> 01:12:34,029 Minden rendben 741 01:12:34,154 --> 01:12:36,125 Ah-igen. Köszönöm kérdésed. 742 01:12:36,138 --> 01:12:37,538 Most mész dolgozni? 743 01:12:37,655 --> 01:12:40,977 Igen. most mennem kell. 744 01:12:40,990 --> 01:12:43,035 RENDBEN. hívsz majd később 745 01:12:43,159 --> 01:12:46,065 beszélni akarok. úgy érzem egyedül lenni itt. 746 01:12:46,078 --> 01:12:47,044 RENDBEN. 747 01:12:47,161 --> 01:12:48,731 - Köszönöm. - Drágám? 748 01:12:48,802 --> 01:12:50,394 - Igen? - Szeretlek. 749 01:12:50,407 --> 01:12:51,402 én is szeretlek. 750 01:12:52,300 --> 01:17:25,000 Fordította: Tomáš B.