1 00:00:08,380 --> 00:00:12,430 We're starting a company together and you cheat on your thesis? 2 00:00:12,580 --> 00:00:13,911 I want to kiss you. 3 00:00:14,060 --> 00:00:18,543 A priest of the Marble Church resigns. Make yourself available. 4 00:00:20,140 --> 00:00:21,346 How clever. 5 00:00:25,060 --> 00:00:28,701 Would you like to go there for him? I don't want you to go. 6 00:02:12,900 --> 00:02:17,906 RIDE UPON THE STORM 7 00:02:18,060 --> 00:02:23,100 PART 2: 'Abuse the name of not the Lord your God.” Exodus 20:3. 8 00:02:23,260 --> 00:02:27,743 'That is why the People's Church has to make cuts and work more efficiently. 9 00:02:27,900 --> 00:02:32,269 The accounting and staff of all churches gain control. 10 00:02:32,420 --> 00:02:35,742 Random samples are used here not excluded. 11 00:02:35,900 --> 00:02:39,621 The Bishop of Copenhagen.' -She's behind that. 12 00:02:40,420 --> 00:02:44,823 This is just awful. -Yes, take it one step further. 13 00:02:44,980 --> 00:02:48,427 I'm flying out. They also manage with an organist. 14 00:02:48,580 --> 00:02:49,911 It won't get to that point. 15 00:02:50,060 --> 00:02:53,382 Just wait and see. Dark clouds are gathering. 16 00:02:57,060 --> 00:02:59,950 The game is over. Cancel all my appointments. 17 00:03:03,300 --> 00:03:05,029 John... 18 00:03:15,740 --> 00:03:17,583 Legs up, come on. 19 00:03:20,660 --> 00:03:26,429 All stand before a Danish soldier days of heat and dust. 20 00:03:27,860 --> 00:03:33,230 Hell is part of their job, this important and life-threatening work. 21 00:03:36,620 --> 00:03:39,669 This country is mentioned in the Bible. 22 00:03:40,540 --> 00:03:44,022 Not far from here the Euphrates flows... 23 00:03:44,180 --> 00:03:49,630 according to the Old Testament one of the four rivers that run through... 24 00:03:52,180 --> 00:03:54,421 the Garden of Eden flowed. 25 00:04:08,180 --> 00:04:09,784 Allahu Akbar. 26 00:04:10,900 --> 00:04:15,224 Ozone of the suns from Bethlehem 27 00:04:15,380 --> 00:04:20,068 we thank, honor and praise You 28 00:04:20,220 --> 00:04:24,782 for every glimpse of light 29 00:04:24,940 --> 00:04:29,707 from Your sweet paradise 30 00:04:30,860 --> 00:04:33,386 We are in a Biblical country. 31 00:04:34,460 --> 00:04:37,384 Not far from here the Euphrates flows... 32 00:04:37,540 --> 00:04:41,067 according to the Old Testament one of the four rivers... 33 00:04:41,220 --> 00:04:43,905 that flowed through the Garden of Eden. 34 00:04:45,900 --> 00:04:48,949 But this place doesn't look like paradise. 35 00:04:49,100 --> 00:04:52,741 In a war there is good and evil difficult to distinguish. 36 00:04:54,140 --> 00:04:57,986 We can start to have doubts to the meaning of our actions. 37 00:04:59,060 --> 00:05:02,269 Surrounded by atrocities imagine yourself... 38 00:05:02,420 --> 00:05:06,106 the most fundamental question of faith of all: 39 00:05:06,260 --> 00:05:11,744 If God is good, why is there so much evil in the world? 40 00:05:19,260 --> 00:05:21,547 Thanks for coming. -Okay. 41 00:05:21,700 --> 00:05:23,941 Goodbye, Reverend. -Hello. 42 00:05:24,100 --> 00:05:25,511 You are new here. 43 00:05:25,660 --> 00:05:29,585 But you know what enemy are we fighting? 44 00:05:29,740 --> 00:05:33,870 They stone women and behead them journalists. Do you realize that? 45 00:05:34,020 --> 00:05:37,945 So don't sow doubt about who is evil here. 46 00:05:38,100 --> 00:05:41,388 I spoke about the doubt that can surprise anyone. 47 00:05:41,540 --> 00:05:46,546 I politely request my boys not to doubt their mission. 48 00:05:46,700 --> 00:05:48,509 Too bad you see it that way. 49 00:05:48,660 --> 00:05:52,301 I just want to help. Doubting is not a sin. 50 00:05:52,460 --> 00:05:57,830 But it is a problem if you must follow orders. Think about that. 51 00:06:07,260 --> 00:06:10,867 Sorry, guys. I couldn't get a taxi. 52 00:06:14,420 --> 00:06:19,062 That thing with my thesis was stupid. But I'm leaving that behind me now. 53 00:06:19,220 --> 00:06:22,986 Very nice, but... -What do you think of the new text? 54 00:06:27,180 --> 00:06:30,582 The conscious consumer represents many choices. 55 00:06:30,740 --> 00:06:33,550 How do you know if your clothes was made by children? 56 00:06:33,700 --> 00:06:37,307 Whether your food is the product of animal suffering, or... 57 00:06:37,460 --> 00:06:40,669 Christian, stop. This doesn't work like that. 58 00:06:42,380 --> 00:06:45,543 The Entrepreneurs Foundation is a breakthrough. 59 00:06:45,700 --> 00:06:50,661 Your name is not allowed on our application stand now that you have falsified your thesis. 60 00:06:50,820 --> 00:06:53,664 What do you mean? I developed this concept. 61 00:06:53,820 --> 00:06:57,381 You violated our agreement. You'll fly out. 62 00:06:57,540 --> 00:07:00,987 Out? -It's no different. I'm sorry. 63 00:07:01,900 --> 00:07:06,349 Those are all my ideas. You can't throw me out. 64 00:07:07,860 --> 00:07:10,306 Shit. -Then he wouldn't have committed fraud. 65 00:07:10,460 --> 00:07:11,791 You are a nice friend. 66 00:07:15,780 --> 00:07:17,430 Christian. 67 00:07:18,300 --> 00:07:20,985 Christian. What's going on? 68 00:07:22,380 --> 00:07:25,190 What do you think? Did you know about it? 69 00:07:26,260 --> 00:07:30,151 How would you have reacted? if it had been one of them? 70 00:07:30,300 --> 00:07:34,624 Don't start now either. -They get a loan of one million. 71 00:07:35,700 --> 00:07:38,988 Someone will think soon that your idea has been stolen too. 72 00:07:39,140 --> 00:07:40,824 A million? 73 00:07:47,340 --> 00:07:51,902 Mark is my oldest friend. You should have seen him just now. 74 00:08:10,940 --> 00:08:12,783 Hello, Dad. 75 00:08:12,940 --> 00:08:16,422 The prodigal son returns, with his dirty laundry. 76 00:08:16,580 --> 00:08:18,548 Nice to see you too. 77 00:08:19,700 --> 00:08:23,068 We're having a fight. I'm looking for shelter. -Real? 78 00:08:24,580 --> 00:08:26,309 What bastards. 79 00:08:28,460 --> 00:08:32,146 Have you been drinking? -Did you want to score an easy point? 80 00:08:33,220 --> 00:08:34,790 She's not there. 81 00:08:35,540 --> 00:08:40,785 We don't have to talk. I'm sleeping a few days in the guest room. 82 00:08:42,420 --> 00:08:44,184 It's occupied. 83 00:08:46,260 --> 00:08:49,423 Busy? -Yes, I cleaned out the attic. 84 00:08:49,580 --> 00:08:52,390 It was quite a mess there. 85 00:08:52,540 --> 00:08:56,545 I have all the stuff in the guest room saved. Sorry. 86 00:08:56,700 --> 00:09:00,625 The Prodigal Son is welcomed by his father. 87 00:09:00,780 --> 00:09:04,865 That's what the parable is about. -Jesus loves a happy ending. 88 00:09:05,020 --> 00:09:09,344 But personal I'm more in favor of consequences. 89 00:09:51,580 --> 00:09:52,945 Hello. 90 00:09:53,100 --> 00:09:58,869 My father has no place for me in the rectory, which covers 400 m2. 91 00:09:59,020 --> 00:10:00,431 Come in. 92 00:10:01,340 --> 00:10:04,583 With Christians Isn't it all about charity? 93 00:10:04,740 --> 00:10:08,108 Apparently not when it concerns your own children. 94 00:10:08,260 --> 00:10:12,265 Okay. You can sleep in the attic, if you want. 95 00:10:13,940 --> 00:10:15,749 Thank you. 96 00:10:17,140 --> 00:10:19,507 Have you eaten yet? -No. 97 00:10:19,660 --> 00:10:22,982 Would you like something to eat? -Very much. 98 00:10:24,980 --> 00:10:28,189 Do you have a problem with the sergeant? -No. 99 00:10:29,020 --> 00:10:32,911 He has a problem with Jesus. He's not a fan of him. 100 00:10:33,060 --> 00:10:38,863 I want to make them realize that this war is not about Christians versus Muslims. 101 00:10:40,620 --> 00:10:44,466 I am a friend of Jesus. -That's okay. 102 00:10:47,580 --> 00:10:51,710 Many people see Islam as an aggressive faith. 103 00:10:51,860 --> 00:10:56,343 Westerners know so little about it Islam. Take the Old Testament. 104 00:10:56,500 --> 00:11:00,630 That's full of rules about revenge, violence and punishment. 105 00:11:00,780 --> 00:11:04,990 And yet no one claims that it is a book about terrorism. 106 00:11:07,940 --> 00:11:12,741 I think it's an issue of politics, not of religion. 107 00:11:15,460 --> 00:11:21,422 You are a western soldier in one Muslim country with a cross on your uniform. 108 00:11:21,580 --> 00:11:26,029 I'm not a soldier. I'm an army chaplain. 109 00:11:26,180 --> 00:11:31,505 This cross means I have the same rank as the person in front of me. 110 00:11:32,940 --> 00:11:38,902 I'm here for the soldiers. As their confessor and as their friend. 111 00:11:39,060 --> 00:11:41,540 I'm not fighting this war. 112 00:11:43,060 --> 00:11:44,903 I will pray for you. 113 00:11:59,580 --> 00:12:02,026 Reverend, do you have a moment? 114 00:12:03,380 --> 00:12:05,906 Hello. -Hello, Jonas. Come on. 115 00:12:06,980 --> 00:12:08,789 Sit down. 116 00:12:22,300 --> 00:12:27,227 The sergeant said that yesterday there was fighting during your patrol. 117 00:12:29,500 --> 00:12:32,470 I've never been in a fight. 118 00:12:33,780 --> 00:12:36,101 I think I would be scared. 119 00:12:37,180 --> 00:12:40,389 I'm not afraid of death. -Okay. 120 00:12:42,980 --> 00:12:44,391 I do. 121 00:12:45,820 --> 00:12:49,825 The bullets flew around our ears. I heard them fly by. 122 00:12:50,860 --> 00:12:56,264 I covered my buddy who had a grenade threw. But my gun jammed. 123 00:12:58,580 --> 00:13:01,151 No idea why that happened. 124 00:13:03,220 --> 00:13:05,348 He could have died like that. 125 00:13:06,180 --> 00:13:08,945 It's not your fault blocking your gun. 126 00:13:09,100 --> 00:13:13,071 Well, when I walk did not clean properly. 127 00:13:16,860 --> 00:13:18,464 But it ended well. 128 00:13:20,940 --> 00:13:25,025 Not for the people on the other side of that grenade. 129 00:13:25,180 --> 00:13:29,026 We could have swept them up and put in a garbage bag. 130 00:13:31,820 --> 00:13:34,983 Either they die or we die. 131 00:13:35,140 --> 00:13:37,029 That's how it goes here. 132 00:13:55,580 --> 00:13:58,026 Johannes, you have a visitor. 133 00:13:59,820 --> 00:14:02,551 Thank you for welcoming me. 134 00:14:04,500 --> 00:14:07,390 The future bishop is always welcome. 135 00:14:13,620 --> 00:14:16,590 I know you so have your own approach... 136 00:14:16,740 --> 00:14:19,983 and that the old bishop allowed it. 137 00:14:20,140 --> 00:14:25,510 But I want things differently tackle. Maybe a bit stricter. 138 00:14:25,660 --> 00:14:29,062 What do you mean by stricter? About? 139 00:14:29,940 --> 00:14:33,990 The church is a religious one community, but... 140 00:14:34,140 --> 00:14:36,984 in my eyes it is also a company. 141 00:14:37,140 --> 00:14:41,862 When an employee is suffering under an addiction... 142 00:14:42,020 --> 00:14:44,705 who hinders his or her work... 143 00:14:44,860 --> 00:14:49,821 then that person is expected is undergoing treatment. 144 00:14:49,980 --> 00:14:51,584 Or else? 145 00:14:54,580 --> 00:14:57,663 I look forward to our collaboration. 146 00:15:00,900 --> 00:15:04,382 'Beware of false prophets in sheep's clothing... 147 00:15:04,540 --> 00:15:06,861 which are actually ravenous wolves.” 148 00:15:07,020 --> 00:15:10,308 Jesus warns against apparently nice people... 149 00:15:10,460 --> 00:15:13,782 which actually undermine His kingdom. 150 00:15:13,940 --> 00:15:16,784 So the church must beware of... 151 00:15:16,940 --> 00:15:21,070 Johannes, stop it. The text this Sunday is not about that. 152 00:15:21,220 --> 00:15:24,781 This is madder because you have not become a bishop. 153 00:15:26,660 --> 00:15:29,664 Ask Lotte for this Sunday to preach the sermon. 154 00:15:29,820 --> 00:15:31,345 That's not possible. 155 00:15:34,700 --> 00:15:40,662 Many people who always supported me, suddenly started voting for Monica. 156 00:15:40,820 --> 00:15:45,747 Someone persuaded them. Lotte and Monica, two hands on one stomach. 157 00:15:45,900 --> 00:15:50,144 Johannes, you're getting paranoid. You suspect your own people. 158 00:15:50,300 --> 00:15:55,591 Has it never occurred to you? -They take you into account. 159 00:15:55,740 --> 00:16:01,190 They'll cover you if you suddenly disappear. If you're going to preach drunk on Sunday... 160 00:16:01,340 --> 00:16:05,106 and the bishop hears of it, then it's over for you. 161 00:16:15,500 --> 00:16:18,788 So who's going on Sunday? preach the sermon? 162 00:16:20,820 --> 00:16:24,427 Debt is a common one subject in the Bible. 163 00:16:24,580 --> 00:16:28,710 More often in the Old Testament than in the New Testament. 164 00:16:28,860 --> 00:16:31,591 Because the teaching of Jesus is different. 165 00:16:32,500 --> 00:16:37,984 We just have to believe to be free from our sins... 166 00:16:38,140 --> 00:16:42,702 says the Lord's Prayer. We also find guilt between people. 167 00:16:43,580 --> 00:16:48,381 In families, between fathers and sons, especially in the older writings. 168 00:16:48,540 --> 00:16:51,987 And certainly in our time too between mothers and daughters. 169 00:16:52,820 --> 00:16:56,791 Guilt with an extra layer guilt on top of it. 170 00:17:01,220 --> 00:17:02,745 Hello. -Hello. 171 00:17:09,740 --> 00:17:15,509 There is a ban in the locker room to take your keys inside. 172 00:17:15,660 --> 00:17:21,383 Oh, okay. Then... -The rubber cannot withstand the heat. 173 00:17:21,540 --> 00:17:27,309 Good. Then I'll put it... -There's a key rack outside here. 174 00:17:33,980 --> 00:17:36,950 And you must always keep the door closed. 175 00:17:43,340 --> 00:17:47,868 Can we make it a little hotter? It's a bit lukewarm now. 176 00:17:50,020 --> 00:17:54,628 It's 80 degrees, so... -Agree. I'll pour some water on it. 177 00:17:57,060 --> 00:17:59,825 I don't want it to get any hotter. 178 00:17:59,980 --> 00:18:05,623 Merete, there are three of us here, and two of us want it a little hotter. 179 00:18:16,460 --> 00:18:18,781 Have a nice day. -You too. 180 00:18:24,660 --> 00:18:26,628 I'm sorry. 181 00:18:27,980 --> 00:18:31,951 Hello, I'm Liv. -Elisabeth. Nice to meet you. 182 00:18:37,420 --> 00:18:42,631 You took a lot of cheese. Maybe can you go shopping today? 183 00:18:42,780 --> 00:18:46,580 I'm in a financial pinch, but I'm working on a job. 184 00:18:48,260 --> 00:18:52,265 And with online dating. -I can multitask well. 185 00:18:52,420 --> 00:18:56,664 She looks nice. -But she works in a cafeteria. 186 00:18:56,820 --> 00:19:00,302 You have no education or work yourself, right? 187 00:19:00,460 --> 00:19:04,260 No. But I have ten years attended university. 188 00:19:04,420 --> 00:19:08,106 I'm not dating a waitress. -What does that say about you? 189 00:19:08,260 --> 00:19:10,706 That I am honest. -Okay. 190 00:19:11,820 --> 00:19:14,949 I met up with Mark, okay? -Certainly. 191 00:19:18,740 --> 00:19:20,390 Hey, Mark. -Hi. 192 00:19:22,660 --> 00:19:24,424 Hello, Mark. -Hello. 193 00:19:27,140 --> 00:19:30,542 Would you like some coffee or... -Yes, please. 194 00:19:32,380 --> 00:19:35,145 Wow, what a beautiful apartment. 195 00:19:35,300 --> 00:19:38,349 Is she really that sexy, or is it just me? 196 00:19:38,500 --> 00:19:43,142 And very smart. Very neat. It would give me fear of failure. 197 00:19:43,300 --> 00:19:48,340 She fits well with August. She patches up your body, he patches up your soul. 198 00:19:50,060 --> 00:19:52,142 Sorry about last time. 199 00:19:58,460 --> 00:20:03,261 I'm sorry too. I was... -You threw paper. No problem. 200 00:20:03,420 --> 00:20:06,629 It's a shitty situation, and I don't want to... 201 00:20:07,700 --> 00:20:12,228 It's cliché, but I don't want to that our friendship suffers. 202 00:20:14,540 --> 00:20:17,384 Are we still going to Nepal? -Naturally. 203 00:20:17,540 --> 00:20:22,671 I still have to get the finances together but something is in the pipeline. 204 00:20:26,020 --> 00:20:30,264 I know quite well how much you done for the company. 205 00:20:30,420 --> 00:20:36,302 With all those business cases and such. -My name doesn't have to be on that application. 206 00:20:36,460 --> 00:20:41,182 Once the business is up and running, I'll come back and sand over it. 207 00:20:41,340 --> 00:20:44,901 We have a different solution in our heads. 208 00:20:49,060 --> 00:20:52,906 We can't have you there. That's not possible. 209 00:20:53,060 --> 00:20:58,066 But we think it is fair to give you some money. 210 00:20:58,980 --> 00:21:01,460 We ended up with 25,000. 211 00:21:06,340 --> 00:21:08,627 25,000 for what? 212 00:21:08,780 --> 00:21:12,546 What do you mean for what? That's your part. We'll buy you out. 213 00:21:13,700 --> 00:21:16,431 I have the papers... -Stop. What is this? 214 00:21:18,340 --> 00:21:24,222 Very generous of you. Give me 25,000 and pocket a million for himself. 215 00:21:24,380 --> 00:21:30,626 We don't have... That's not... That was not an official offer. 216 00:21:31,580 --> 00:21:35,630 That was a former IBM director with a little too much. 217 00:21:35,780 --> 00:21:39,341 It does say something about what you are already worth. 218 00:21:44,780 --> 00:21:48,262 Let's stay calm and take a look at this. 219 00:21:48,420 --> 00:21:49,785 Fuck off, Mark. 220 00:22:01,740 --> 00:22:05,461 I'm sorry. -Find a good lawyer. 221 00:22:13,140 --> 00:22:16,462 Listen a minute. Everyone listen. 222 00:22:18,260 --> 00:22:22,424 We're going north. We have to show who's boss. 223 00:22:22,580 --> 00:22:25,424 And be careful. Are you ready? -Yes. 224 00:22:25,580 --> 00:22:28,231 Our chaplain gives us the blessing. 225 00:22:35,140 --> 00:22:37,586 God bless and keep you. 226 00:22:37,740 --> 00:22:41,950 May He shed His light on you shine and be gracious to you. 227 00:22:42,100 --> 00:22:46,310 May He turn His face to you and give you peace. 228 00:22:49,860 --> 00:22:51,908 Take care of each other. 229 00:22:52,060 --> 00:22:53,824 August? -Yes? 230 00:22:57,140 --> 00:23:00,622 Can you also bless the wagons? Then we feel safer. 231 00:23:00,780 --> 00:23:05,104 That's not possible. We only bless people, not objects. 232 00:23:08,700 --> 00:23:12,625 Can't you do it anyway? -Jonas, that's pure superstition. 233 00:23:12,780 --> 00:23:16,387 The blessing does not make them safer. -Come, Reverend. 234 00:23:16,540 --> 00:23:20,750 Listen. You are all blessed. Now go. 235 00:23:30,900 --> 00:23:34,541 I miss you. You've been gone for a whole month. 236 00:23:34,700 --> 00:23:38,182 I miss you too. How is Christian doing? 237 00:23:39,460 --> 00:23:44,830 Reasonable. This is how I can express my motherhood practice for when we become parents. 238 00:23:44,980 --> 00:23:47,028 I have to go, honey. 239 00:23:48,860 --> 00:23:51,227 I love you. -I love you too. 240 00:24:04,820 --> 00:24:06,310 Oh, hello. 241 00:24:07,780 --> 00:24:10,431 Emilie, this is Amira. -Hello. 242 00:24:10,580 --> 00:24:13,550 This is my sister-in-law. Mark's girlfriend. 243 00:24:14,860 --> 00:24:17,181 Have a nice day at work. -Thank you. 244 00:24:24,460 --> 00:24:26,622 Nice of you to come by. 245 00:24:26,780 --> 00:24:31,024 Would you like some coffee or...? There's probably something in the fridge. 246 00:24:31,180 --> 00:24:34,184 Why do you have Mark told about that million? 247 00:24:34,340 --> 00:24:39,062 Now that you're so candid: Are you going to tell him about us too? 248 00:24:40,300 --> 00:24:41,665 In that bar? 249 00:24:43,380 --> 00:24:46,862 Nothing happened, right? -But it could have been done. 250 00:24:52,700 --> 00:24:55,783 Are you coming to save your own skin? Great. 251 00:24:57,660 --> 00:25:02,507 Stop it. I'm not like Mark, who follows all your orders. 252 00:25:03,540 --> 00:25:07,306 You have a beautiful life. -You don't know anything about my life. 253 00:25:07,460 --> 00:25:12,341 You didn't love the father of your child and you don't love Mark either. 254 00:25:12,500 --> 00:25:17,222 What mature choices. At least my life isn't a lie. 255 00:25:31,500 --> 00:25:33,980 I'm sorry. -Come here. 256 00:26:20,780 --> 00:26:22,305 Venerable. 257 00:26:27,700 --> 00:26:30,829 What happened? -We ran over a roadside bomb. 258 00:26:30,980 --> 00:26:32,744 The driver is dead. 259 00:26:33,860 --> 00:26:39,071 It's chaos. The British are looking a man they call the Black Death. 260 00:26:39,220 --> 00:26:42,827 An idiot dressed as a woman in a black niqab. 261 00:26:42,980 --> 00:26:46,109 He detonates bombs via cell phone. 262 00:27:23,500 --> 00:27:25,741 You don't normally smoke. 263 00:27:27,900 --> 00:27:30,870 There's so much I don't normally do. 264 00:27:52,820 --> 00:27:54,743 And what do we do now? 265 00:28:00,660 --> 00:28:03,664 We would here to become good at. 266 00:28:07,740 --> 00:28:12,667 You're just saying that so as not to appear cold. You think... 267 00:28:14,580 --> 00:28:19,063 that you should tell me that so that I don't regret it. 268 00:28:19,220 --> 00:28:21,302 But that's not necessary. 269 00:28:29,100 --> 00:28:31,501 I already regret it. 270 00:29:07,220 --> 00:29:08,585 Excuse me. 271 00:29:09,660 --> 00:29:14,348 When will you be done with that? -That won't be long. 272 00:29:20,900 --> 00:29:22,664 Would you like to spar? 273 00:29:44,380 --> 00:29:50,069 You've done that before, Reverend. -My father likes boxing, that's why. 274 00:29:57,100 --> 00:30:01,105 I've lost touch with the boys since that roadside bomb. 275 00:30:01,260 --> 00:30:04,548 We're all upset when a buddy dies. 276 00:30:05,580 --> 00:30:11,701 Many soldiers are superstitious. They have their rituals and talismans. 277 00:30:11,860 --> 00:30:17,788 They don't understand why you want them but do not want to bless their vehicles. 278 00:30:21,340 --> 00:30:23,707 What can I do about this? 279 00:30:25,700 --> 00:30:28,021 Join us on patrol. 280 00:30:29,620 --> 00:30:32,908 Show that you dare what they dare. 281 00:30:36,980 --> 00:30:38,869 One last round. 282 00:30:42,260 --> 00:30:45,946 Church of Our Lady, in two hours. -I'm sick. 283 00:30:46,100 --> 00:30:49,741 Nonsense. Monica is ordained and you are there. 284 00:30:49,900 --> 00:30:54,827 Christian doesn't answer. And I have already left so many messages. 285 00:30:56,500 --> 00:30:58,662 Have you ever talked to him? 286 00:31:02,900 --> 00:31:06,063 Johannes, what did you say? -He came by. 287 00:31:06,220 --> 00:31:08,985 I told him didn't want to have here. 288 00:31:09,140 --> 00:31:12,064 What? -He must suffer the consequences. 289 00:31:12,220 --> 00:31:16,703 Will you set a good example? -Yes, I think so. 290 00:31:16,860 --> 00:31:21,627 Apparently I'm good enough to continue to fascinate you all these years. 291 00:31:22,740 --> 00:31:28,463 But Christian is 30 years old and has not achieved anything yet. 292 00:31:28,620 --> 00:31:32,944 I can love my children even if they don't perform well. 293 00:32:06,020 --> 00:32:07,545 I can't. 294 00:32:12,860 --> 00:32:14,544 John. 295 00:32:18,940 --> 00:32:20,590 You can do it. 296 00:32:24,700 --> 00:32:30,469 Heavenly Father, grant Your servant your power and grace, to serve you. 297 00:32:35,380 --> 00:32:38,384 God our Lord, Heavenly Father... 298 00:32:38,540 --> 00:32:43,421 we ask You to be Your servant to accept Monica Ravn... 299 00:32:43,580 --> 00:32:48,905 to whom the Diocese of Copenhagen will be entrusted. 300 00:32:49,060 --> 00:32:50,824 Let Your holy spirit... 301 00:32:50,980 --> 00:32:54,427 I renounce the devil and all his works. 302 00:32:54,580 --> 00:32:58,904 The Holy Gospel, and Your son Jesus Christ... 303 00:32:59,060 --> 00:33:01,711 who was crucified, the only true... 304 00:33:11,180 --> 00:33:14,024 This is the body of Christ. 305 00:33:18,900 --> 00:33:22,268 This is the blood of Christ. 306 00:33:29,860 --> 00:33:32,943 This is the body of Christ. 307 00:33:40,740 --> 00:33:43,186 This is the blood of Christ. 308 00:34:03,820 --> 00:34:06,300 This is the body of Christ. 309 00:34:08,020 --> 00:34:10,626 This is the blood of Christ. 310 00:34:29,020 --> 00:34:32,183 I understand. I understand. 311 00:34:33,100 --> 00:34:36,900 I will protect you. She can't get a leg up. 312 00:34:40,740 --> 00:34:42,788 I will protect you. 313 00:35:09,140 --> 00:35:14,749 Today the chaplain is coming with us along. That hasn't happened in a long time. 314 00:35:14,900 --> 00:35:16,868 You ride with team 3. 315 00:35:17,820 --> 00:35:21,745 We meet our contact person, teacher Hassan Maliki. 316 00:35:27,300 --> 00:35:31,749 We gather information to rebuild the local school. 317 00:35:33,980 --> 00:35:37,621 I expect after half an hour to return again. 318 00:35:37,780 --> 00:35:40,511 Citizens, 100 meters in front of you. 319 00:35:42,420 --> 00:35:45,026 And to your right. -Understood. 320 00:35:56,740 --> 00:35:58,742 Continue the mission. About. 321 00:36:00,540 --> 00:36:04,465 Yes, I have a lot of experience with telemarketing. 322 00:36:07,740 --> 00:36:12,302 I have an appointment on Monday at half past ten. Is it also possible at half past ten? 323 00:36:13,660 --> 00:36:16,630 Great. Then we'll see each other. Day. 324 00:36:16,780 --> 00:36:20,148 Do you drink my apple juice straight from the carton? 325 00:36:23,020 --> 00:36:27,105 That must be Mark, the loser. -That can wait a while. 326 00:36:27,260 --> 00:36:31,265 We agreed that you wouldn't smoke here anymore. 327 00:36:32,300 --> 00:36:34,826 And this is probably from your girlfriend. 328 00:36:36,700 --> 00:36:39,180 It's a bit complicated. -Naturally. 329 00:36:39,340 --> 00:36:43,265 Every woman wants your body first and then a cigarette. 330 00:36:43,420 --> 00:36:46,947 But we'll discuss that on the way to your parents. 331 00:36:47,940 --> 00:36:49,783 Saturday lunch. 332 00:36:50,900 --> 00:36:54,143 I'm not in the mood. -It's tradition. 333 00:36:54,300 --> 00:36:57,622 August is gone and it's important to your mother. 334 00:36:57,780 --> 00:37:00,386 And strangely enough, for me too. 335 00:37:07,020 --> 00:37:09,785 Christian and Emilie are coming. 336 00:37:12,340 --> 00:37:15,742 Remember: You talk decently to Christian. 337 00:37:15,900 --> 00:37:18,506 I don't want any hassle. -No. 338 00:37:20,900 --> 00:37:22,868 Of course not. 339 00:37:27,060 --> 00:37:28,664 No. 340 00:37:47,740 --> 00:37:51,711 M25, here M21. I'm in position. About. 341 00:37:52,940 --> 00:37:54,669 M25, got it. 342 00:37:55,740 --> 00:37:59,461 Bonde and Kjeldsen, check that side. -Understood. 343 00:38:12,860 --> 00:38:16,660 9-0, M25 here. All units in position. About. 344 00:38:26,420 --> 00:38:29,424 This is strange. Hassan isn't there. 345 00:38:32,020 --> 00:38:34,182 He always arrives on time. 346 00:38:54,860 --> 00:38:57,704 There's a body there. It seems... 347 00:39:18,980 --> 00:39:22,109 Come on, hurry up. Withdraw. 348 00:39:23,700 --> 00:39:25,429 Run. 349 00:39:29,580 --> 00:39:31,309 Behind that car. 350 00:39:34,860 --> 00:39:37,670 Watch out for my arm. -Bending down. 351 00:39:42,500 --> 00:39:45,947 August, take him to that alley. Now. 352 00:39:46,100 --> 00:39:48,785 August, are you ready? Run. 353 00:39:49,460 --> 00:39:52,669 We've got you covered. Now. Come on, walk. 354 00:40:01,540 --> 00:40:05,261 Reverend, talk to him. -Jonas? 355 00:40:07,420 --> 00:40:09,343 What's your mother's name? 356 00:40:10,580 --> 00:40:13,060 Ouch, my arm. -And your father, Jonas? 357 00:40:13,220 --> 00:40:15,666 How serious is it? -Grade C. 358 00:40:15,820 --> 00:40:17,948 Where do they live? -Solrod. 359 00:40:20,380 --> 00:40:25,307 Morphine lollipop. Stop him your gums. Well done. 360 00:40:27,860 --> 00:40:30,101 Come along, Jonas. Let's go. 361 00:40:45,340 --> 00:40:47,707 Come on. Put Jonas here. 362 00:40:47,860 --> 00:40:51,626 No one comes up those stairs. Check the kitchen. 363 00:40:52,540 --> 00:40:55,908 M23 here, from a flat southwest of the market. 364 00:40:56,060 --> 00:40:57,550 August, talk to him. 365 00:40:57,700 --> 00:41:01,989 We're holed up here and wait for reinforcements. About. 366 00:41:09,900 --> 00:41:13,347 Jonas, I have to tighten this up. August, hold him. 367 00:41:13,500 --> 00:41:18,028 It's going to be okay, Jonas. You are strong. We are safe now. 368 00:41:18,180 --> 00:41:22,469 Status, Lind? -Right arm affected, but stable. 369 00:41:24,540 --> 00:41:27,305 You are strong. You'll be fine. 370 00:41:28,580 --> 00:41:31,663 Someone is watching over us. -Good job, Jonas. 371 00:41:36,380 --> 00:41:38,781 What is that? -What? 372 00:41:41,700 --> 00:41:44,465 Reverend, make an emergency bandage. Quick. 373 00:41:45,700 --> 00:41:49,386 He's losing a lot of blood. hurry up. Come on. 374 00:41:49,540 --> 00:41:53,431 Keep holding him. -Jonas, don't be afraid. You are strong. 375 00:41:53,580 --> 00:41:56,902 Calm. Talk to him. -It'll be okay, Jonas. 376 00:41:58,060 --> 00:42:00,666 It doesn't stay put. Next. 377 00:42:00,820 --> 00:42:03,505 I want to go home. -We're going home too. 378 00:42:03,660 --> 00:42:05,662 He bleeds like a bovine. 379 00:42:05,820 --> 00:42:10,030 Mads. Mads. -We need status info. 380 00:42:10,180 --> 00:42:14,105 His left thigh was also hit. August, talk to him. 381 00:42:14,260 --> 00:42:17,787 You're going home. Calm down. Help is on the way. 382 00:42:22,740 --> 00:42:24,390 Watch out. They shoot. 383 00:42:29,700 --> 00:42:31,190 Come on. 384 00:42:39,020 --> 00:42:41,307 Quick. Now, Reverend. 385 00:42:41,460 --> 00:42:43,861 Jonas. -Reverend? 386 00:42:44,020 --> 00:42:45,624 Hey, Jonas. 387 00:42:47,660 --> 00:42:49,628 Calm down. Calm. 388 00:42:50,620 --> 00:42:52,190 I can't stop it. 389 00:42:53,580 --> 00:42:56,186 Jonas, I'm taking this away now. 390 00:42:59,980 --> 00:43:01,550 Dear God. 391 00:43:02,660 --> 00:43:05,982 I beg you, help Jonas. 392 00:43:08,260 --> 00:43:10,149 Let him survive this. 393 00:43:12,940 --> 00:43:14,544 I beg you. 394 00:43:15,860 --> 00:43:17,908 Let him survive this. 395 00:43:23,820 --> 00:43:25,390 Talk to him. 396 00:43:25,540 --> 00:43:29,022 Jonas, what's your mother's name? 397 00:43:32,740 --> 00:43:34,981 Damn. -Jonas? 398 00:43:41,620 --> 00:43:43,463 What? -Mom... 399 00:44:03,100 --> 00:44:06,468 What is the situation? Give me an update. 400 00:44:07,220 --> 00:44:08,551 Shit, man. 401 00:44:14,220 --> 00:44:17,030 S60, this is M23. 402 00:44:17,180 --> 00:44:22,186 We stopped breathing. We're getting ready for transportation. About. 403 00:44:46,540 --> 00:44:49,225 Gang, status? -I see two. 404 00:44:50,300 --> 00:44:52,906 Ammo status? -25 percent. About. 405 00:44:53,740 --> 00:44:58,189 50 percent ammo. Another 50 percent. -This is going wrong. 406 00:45:01,460 --> 00:45:05,670 Be economical with your ammunition. Lind, sit over there. 407 00:45:05,820 --> 00:45:08,391 August, bring some ammunition. 408 00:45:12,620 --> 00:45:17,581 Here, this seems to be a good one. -It looks good. 409 00:45:18,900 --> 00:45:22,825 What did you sing at the blessing? -What do you think? 410 00:45:22,980 --> 00:45:24,823 Grundtvig? -Yes. 411 00:45:24,980 --> 00:45:29,702 Holy spirit, come upon us. -And enlighten us on our way. 412 00:45:30,540 --> 00:45:34,101 You remember your Grundtvig. Better than that lady. 413 00:45:58,180 --> 00:45:59,784 Is everyone okay? 414 00:46:01,260 --> 00:46:04,662 Gang, status? -Shit. gunfight. 415 00:46:13,500 --> 00:46:16,470 Is something wrong? Elizabeth? 416 00:46:16,620 --> 00:46:20,261 I want us to pray for August. -What is it then? 417 00:46:23,860 --> 00:46:26,943 I want us to pray for August. Right now. 418 00:46:39,100 --> 00:46:42,502 Reverend, we can use some help. 419 00:46:46,300 --> 00:46:49,270 I can... -Give us the blessing. 420 00:46:52,820 --> 00:46:56,302 Hey, Reverend. -I can give you the blessing. 421 00:46:58,820 --> 00:47:01,869 Something that really helps us. Can you do that? 422 00:47:02,660 --> 00:47:05,982 Come on, Reverend. -Bless my gun. 423 00:47:25,180 --> 00:47:26,670 Dear God. 424 00:47:29,580 --> 00:47:33,630 In Your name I bless these soldiers. 425 00:47:34,340 --> 00:47:35,865 Give them strength... 426 00:47:37,340 --> 00:47:39,229 and help them. 427 00:47:44,380 --> 00:47:47,782 In Your name I also bless their weapons. 428 00:47:59,580 --> 00:48:01,662 Let them hit their target. 429 00:48:03,380 --> 00:48:06,623 Let us defeat our enemies. 430 00:48:09,940 --> 00:48:13,831 Cover us with Your hand and protect us. 431 00:48:17,180 --> 00:48:21,026 Our Father who art in heaven... 432 00:48:21,180 --> 00:48:25,265 Hallowed be your name. Your kingdom come. 433 00:48:25,420 --> 00:48:29,345 Your will be done on earth, as in heaven. 434 00:48:30,660 --> 00:48:33,186 Give us today our daily bread... 435 00:48:33,340 --> 00:48:38,346 and forgive us our debts, as we also forgive our debtors. 436 00:48:38,500 --> 00:48:42,824 And lead us not into temptation, but deliver us from evil. 437 00:48:44,140 --> 00:48:47,667 For thine is the kingdom, the power and the glory... 438 00:48:47,820 --> 00:48:50,187 until eternity. Amen. 439 00:48:52,420 --> 00:48:55,151 Three men on the roof opposite. 440 00:48:58,420 --> 00:49:02,948 Well done, Frederik. August, we need ammunition now. 441 00:49:21,700 --> 00:49:23,031 Come on. 442 00:49:28,620 --> 00:49:33,467 Shit. My hand. August, you have to shoot back. Come on. 443 00:49:37,980 --> 00:49:39,789 Do you see anyone? 444 00:49:43,780 --> 00:49:48,024 There's someone standing by that wall, in a niqab, with something in his hand. 445 00:49:48,180 --> 00:49:50,786 A cell phone? -I don't know. 446 00:49:50,940 --> 00:49:54,228 It must be him. Aim and shoot. August. 447 00:49:54,380 --> 00:49:57,987 Everyone out there is an enemy. It's him. Shoot. 448 00:49:58,140 --> 00:49:59,949 August, shoot. 449 00:50:03,260 --> 00:50:04,591 Shoot. 450 00:50:27,580 --> 00:50:30,902 The enemy is retreating. -9-0 here, 3-3. 451 00:50:31,060 --> 00:50:34,269 We walk to the market and check them. 452 00:51:03,900 --> 00:51:05,629 August, don't look. 453 00:51:06,980 --> 00:51:08,550 Bombs. 454 00:51:27,620 --> 00:51:32,501 Medical evacuation is underway. Prepare Jonas for transport. 455 00:51:32,660 --> 00:51:37,382 Meet at the end of the street. We return to camp. 456 00:52:24,860 --> 00:52:29,388 It's not your fault. August, it's not your fault. 457 00:52:29,540 --> 00:52:34,944 Look at me. It's not your fault. We don't know who shot. 458 00:52:42,020 --> 00:52:46,150 M23, here M25. The helicopter has arrived. About. 459 00:52:54,700 --> 00:52:56,543 Of course, do that. 460 00:52:59,300 --> 00:53:02,827 Yes, of course. They are in the kitchen. 461 00:53:03,900 --> 00:53:07,507 We are thinking of you. I'll stick to the phone. 462 00:53:19,860 --> 00:53:22,386 He was in a fierce gunfight. 463 00:53:22,540 --> 00:53:27,182 A young soldier has been killed and August was there... 464 00:53:28,980 --> 00:53:31,506 when it all happened. 465 00:54:01,460 --> 00:54:05,226 We are gathered here in memory of Jonas... 466 00:54:05,380 --> 00:54:08,941 who fell in battle today. 467 00:54:09,100 --> 00:54:12,900 Our thoughts go out to his family in Denmark. 468 00:54:14,540 --> 00:54:16,144 And to him. 469 00:54:23,180 --> 00:54:24,625 Let's sing. 470 00:55:02,900 --> 00:55:04,550 Christian? 471 00:55:06,740 --> 00:55:08,708 Can we start? 472 00:55:12,220 --> 00:55:13,824 Okay. 473 00:55:15,100 --> 00:55:21,551 I looked at it. First of all is your so called offer... 474 00:55:21,700 --> 00:55:24,909 I want to say something. -That's better later. 475 00:55:25,060 --> 00:55:26,789 No, that's not possible later. 476 00:55:28,460 --> 00:55:32,670 Keep that money. Everything. I don't want to fight with you. 477 00:55:37,140 --> 00:55:38,983 We'll leave it at that. 478 00:55:42,660 --> 00:55:44,310 Christian... 479 00:55:58,700 --> 00:56:00,270 There you are. 480 00:56:00,420 --> 00:56:03,310 Welcome to my place. -It's beautiful. 481 00:56:13,140 --> 00:56:16,508 You're really part of the group now, I see. -Yes. 482 00:56:18,100 --> 00:56:20,671 That's nice. -Maybe. 483 00:56:26,740 --> 00:56:29,061 I have a present for you. 484 00:56:31,780 --> 00:56:37,264 Unfortunately, many mosques burned down during the war... 485 00:56:37,420 --> 00:56:41,345 but this I saved from such a mosque. It says: God is great. 486 00:56:47,100 --> 00:56:48,864 Which God? 487 00:56:49,020 --> 00:56:52,229 Yours or mine? -Just God, my friend. 488 00:57:00,060 --> 00:57:01,391 Just God.