1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,008 --> 00:00:11,467
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,531
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,312 --> 00:00:13,768
Ben Adem'im,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,403
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,106
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,196
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,887
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,355
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:27,127 --> 00:00:30,472
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,598 --> 00:00:32,884
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,410
"...Güç bende!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:44,794
(kükreyen)
13
00:00:44,578 --> 00:00:47,309
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,538
ve He-Man oldum
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,695
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,666
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,508
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,696 --> 00:01:05,791
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,331
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,101 --> 00:01:10,229
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,757
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:24,159 --> 00:01:26,890
Hadi, Cringer.
Sadece küçük bir sıçrama.
23
00:01:28,530 --> 00:01:30,020
(esneyerek)
24
00:01:29,798 --> 00:01:32,722
Lütfen beni rahat bırak Orko.
25
00:01:32,501 --> 00:01:34,196
Yorgunum.
26
00:01:33,969 --> 00:01:37,428
Her zaman yorgunsun. Ne kadar
yine de uykuya ihtiyacın var mı?
27
00:01:37,205 --> 00:01:40,163
Beni yalnız bırak
ve öğreneceğim.
28
00:01:41,610 --> 00:01:45,228
Eğer bu numarayı yaparsanız ve
kralın hoşuna gider, muhtemelen
29
00:01:45,013 --> 00:01:47,368
sana güzel bir ödül vereceğim.
Kek gibi.
30
00:01:47,683 --> 00:01:48,969
(HORLAMA)
31
00:01:49,284 --> 00:01:52,413
Ya da büyük bir kase dondurma.
32
00:01:52,187 --> 00:01:53,848
Dondurma?
33
00:01:54,656 --> 00:01:57,648
Ya da belki biraz lezzetli balık bile.
34
00:01:57,426 --> 00:01:59,884
Nefis balıklar mı? (Höpürterek)
35
00:01:59,661 --> 00:02:01,584
İşte geliyorum.
36
00:02:02,197 --> 00:02:04,928
Bekle!
Ben çıkana kadar bekle...
37
00:02:05,367 --> 00:02:07,961
(SESLİ KAZA)
38
00:02:07,736 --> 00:02:10,592
Siz ikiniz
iyi vakit geçiriyor musun?
39
00:02:10,839 --> 00:02:13,160
(ORKO ACI BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
40
00:02:14,876 --> 00:02:17,732
Senin bu aptal kedin kesinlikle
sihirli çemberimi mahvetti.
41
00:02:17,512 --> 00:02:22,461
Sersem? Eğer yeterince aptal olmasaydın
o aptal şeyin önünde süzül...
42
00:02:22,351 --> 00:02:23,739
Durun beyler.
43
00:02:24,252 --> 00:02:25,811
ORKO: Ne var Adam?
44
00:02:25,587 --> 00:02:28,352
ADAM: Telepatik bir etki alıyorum
Büyücüden gelen mesaj.
45
00:02:28,123 --> 00:02:32,344
He-Man ve Battle Cat
Grayskull Kalesi'nde aranıyor.
46
00:02:33,128 --> 00:02:35,859
ADAM: Gidiyoruz gibi görünüyor
Büyücü Cringer'ı ziyarete.
47
00:02:38,367 --> 00:02:40,461
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
48
00:02:43,639 --> 00:02:45,368
Bazı rahatsız edici şeyler aldım
49
00:02:45,140 --> 00:02:49,623
kaleden haberler
kumlar. Bunu incelemenizi isterim.
50
00:02:49,411 --> 00:02:51,038
Ne tür bir haber?
51
00:02:50,812 --> 00:02:53,634
On gün önce bir göçebe
kaleye geldi.
52
00:02:53,515 --> 00:02:57,895
Garip bir şey gördüğünü söyledi
Bina çölden yükseliyor.
53
00:02:57,786 --> 00:03:01,802
Açıklamasına göre,
buna benzer bir şey oldu.
54
00:03:03,091 --> 00:03:04,718
HE-MAN: Bu bir piramit.
55
00:03:04,493 --> 00:03:08,908
Kale bakmak için adamlar gönderdi
aradılar ama hiçbir iz bulamadılar.
56
00:03:08,697 --> 00:03:11,394
Peki piramitler
öylece kaybolma.
57
00:03:11,166 --> 00:03:13,726
Doğru, bu yüzden korkuyorum
58
00:03:13,502 --> 00:03:16,426
bazı eski kötülükler
Bu garip olayın arkasında
59
00:03:16,204 --> 00:03:18,468
HE-MAN: Ben gidiyorum
hemen kaleye.
60
00:03:18,240 --> 00:03:19,526
Yalnız mı gideceksin?
61
00:03:19,307 --> 00:03:22,652
Peki, Silahlı Adam ve Teela
bazı uzay korsanlarının peşindeler,
62
00:03:22,444 --> 00:03:24,833
ama Ram Man'i alabilirim
ve Orko.
63
00:03:24,613 --> 00:03:25,899
O halde öyle yapın.
64
00:03:26,014 --> 00:03:27,504
Ve hepinize iyi şanslar!
65
00:03:27,716 --> 00:03:29,206
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
66
00:03:32,120 --> 00:03:34,407
HE-MAN: Kalenin
bizden hemen önde olun.
67
00:03:34,256 --> 00:03:35,746
(ZAPPING)
68
00:03:35,524 --> 00:03:37,049
Lazer ateşi!
69
00:03:37,693 --> 00:03:40,970
RAM MAN: Hah... Bu
kale! Saldırı altında!
70
00:03:56,411 --> 00:03:58,368
(GÜLDÜRÜYOR)
71
00:03:59,347 --> 00:04:02,044
RAM MAN: Hiç görmedim
örümcekler böyle!
72
00:04:02,551 --> 00:04:04,940
HE-MAN: Onlar gerçek değiller.
onlar sadece makineler.
73
00:04:04,853 --> 00:04:08,938
Trap Jaw bunları icat etti.
Bu saldırının arkasında muhtemelen onun olduğu anlamına geliyor.
74
00:04:12,794 --> 00:04:17,015
Bu makinelerin
seninki kaleyi yok edecek mi?
75
00:04:16,798 --> 00:04:18,220
Düzleştirecekler!
76
00:04:18,200 --> 00:04:20,430
(ZAPPING)
77
00:04:25,874 --> 00:04:28,161
HE-MAN: Bizim için zaman
devreye girmek.
78
00:04:38,153 --> 00:04:39,439
(YÜKSEK GÜR)
79
00:04:44,659 --> 00:04:46,514
Vurulduk! Devam etmek!
80
00:04:46,461 --> 00:04:48,122
(TIRTINCIYOR)
81
00:04:49,297 --> 00:04:51,391
(SESLİ KAZA)
82
00:04:54,669 --> 00:04:58,094
He-Man! Şu robotlar!
Peşimizdeler!
83
00:05:04,980 --> 00:05:09,030
RAM MAN: O metalleri döveceğim
arabalar, He-Man. (Gülüyor)
84
00:05:21,730 --> 00:05:24,620
MASKE:
Varlıklarınız başarısız oldu.
85
00:05:24,399 --> 00:05:27,915
Sadece He-Man yüzünden
ortaya çıktı. Onu patlat!
86
00:05:27,702 --> 00:05:29,830
Kim bu He-Man?
87
00:05:29,771 --> 00:05:34,015
Eternia'nın en güçlü adamı,
ve umarım buraya gelmez.
88
00:05:36,378 --> 00:05:38,870
Güvende olacağımı söyledin
senin ininde.
89
00:05:38,647 --> 00:05:41,344
Sen öylesin. Sen öylesin! İnan bana,
90
00:05:41,116 --> 00:05:44,074
He-Man'in imkanı yok
bizi burada bulabilirsiniz!
91
00:05:44,119 --> 00:05:46,713
Sen daha iyiydin
Haklısın Trap Jaw.
92
00:05:48,023 --> 00:05:50,481
ADAM: İşte burada.
Aynen istediğin gibi.
93
00:05:50,258 --> 00:05:52,386
RAM MAN: Hah, nedir o,
He-Man mi?
94
00:05:52,160 --> 00:05:55,186
Birinden bir kontrol kutusu
Jaw'ın robotlarını tuzağa düşürün.
95
00:05:54,963 --> 00:05:58,547
Otomatik olarak getiriyor
onları Trap Jaw'a geri götürün.
96
00:05:58,600 --> 00:06:01,945
Anladım! Biz koyduk
Rüzgar Raider'ımızda
97
00:06:01,736 --> 00:06:03,727
ve bizi götürecek
Tuzak Çenesine! Görmek?
98
00:06:03,572 --> 00:06:05,563
Ah!
99
00:06:06,274 --> 00:06:08,060
Anlamıyorum.
100
00:06:08,310 --> 00:06:10,267
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
101
00:06:12,714 --> 00:06:16,901
Makineleriniz ne zaman olacak?
Kaleye tekrar saldırmaya hazır mısın?
102
00:06:17,219 --> 00:06:18,641
Acelen ne?
103
00:06:18,420 --> 00:06:22,607
Kale aramak için adamlar gönderiyor
metresim piramidinden dışarı.
104
00:06:22,390 --> 00:06:24,848
Bu tek başına
yeterli sebep.
105
00:06:24,626 --> 00:06:27,584
Kim bu Hanım
seninki mi?
106
00:06:27,629 --> 00:06:31,850
O zaman bunu bileceksin
uyuyan canavarı uyandırdı
107
00:06:31,633 --> 00:06:34,887
ve karanlığı yayıyorum
Eternia'nın karşısında.
108
00:06:35,136 --> 00:06:37,924
Kale yalnızca
küçük bir sorun, Masque.
109
00:06:37,706 --> 00:06:40,334
Asıl tehdit He-Man'dir.
110
00:06:40,108 --> 00:06:42,805
HE-MAN: Çok hoşsun
öyle demek istiyorum, metal ağız.
111
00:06:44,446 --> 00:06:46,733
İkiniz için oyun zamanı bitti.
112
00:06:46,848 --> 00:06:48,634
(kükreyen)
113
00:06:48,683 --> 00:06:51,448
Bizi bulamayacağını söylemiştin.
114
00:06:51,753 --> 00:06:53,039
Ama o zamandan beri...
115
00:07:03,431 --> 00:07:05,957
Yaşasın! Bu hızlıydı
Düşünüyorum, Rammy!
116
00:07:05,734 --> 00:07:09,284
Beceriksiz aptal! asla
sana güvenmeliydim!
117
00:07:12,774 --> 00:07:15,095
Maske, bekle! Geri gelmek!
118
00:07:18,480 --> 00:07:20,869
Maske kaçıyor!
119
00:07:20,649 --> 00:07:22,435
Hala Trap Jaw'ımız var.
120
00:07:22,217 --> 00:07:25,869
Beni bu kadar kolay alamazsın
He-Man!
121
00:07:31,893 --> 00:07:34,590
Uh-oh! He-Man'in yardımıma ihtiyacı var!
122
00:07:39,034 --> 00:07:40,923
Hey! İşe yaradı!
123
00:07:44,773 --> 00:07:46,593
Ne oldu?
124
00:07:47,208 --> 00:07:48,994
(kükreyen)
125
00:07:51,579 --> 00:07:54,571
Umarım bu da değildir
sıkı, Trappy.
126
00:07:54,716 --> 00:07:56,741
Hah, şimdi ne olacak He-Man?
127
00:07:56,518 --> 00:07:59,613
Trap Jaw'u geri götürün
kumlardaki kale.
128
00:07:59,387 --> 00:08:02,698
Orko ve ben gidiyoruz
kraliyet sarayına.
129
00:08:04,092 --> 00:08:06,151
Bulmaya çalışmamalı mıyız?
şu piramit mi?
130
00:08:05,927 --> 00:08:09,420
Bu yüzden konuşmak istiyorum
Melaktha, kraliyet arkeologu.
131
00:08:09,197 --> 00:08:12,622
Ah, bu ne...
Ah...
132
00:08:12,400 --> 00:08:13,686
Bir arkeolog.
133
00:08:14,102 --> 00:08:18,790
Bu eski kalıntıları inceleyen bir kişi ve
bize geçmişte insanların nasıl olduğunu anlatır.
134
00:08:18,707 --> 00:08:22,757
Bulmamıza yardım edebilecek kişi o
Masque'ın gizemli piramidi
135
00:08:22,544 --> 00:08:23,966
korumaya çok hevesli.
136
00:08:23,745 --> 00:08:25,565
ORKO: O zaman harekete geçelim.
137
00:08:25,347 --> 00:08:29,397
Pişman olacaksın
Planlarıma karışıyorsun He-Man.
138
00:08:29,184 --> 00:08:32,313
Çok pişman olacaksınız!
139
00:08:32,554 --> 00:08:33,840
(BİP sesi)
140
00:08:38,964 --> 00:08:41,752
MELAKTHA: Ama yapmadın
bana devam edecek çok şey ver.
141
00:08:41,534 --> 00:08:45,778
Sanırım öyle bir şey buldum ki
bu kaybolan piramidi açıklayabilir.
142
00:08:45,571 --> 00:08:52,193
Bu eski harita bir Haneden bahsediyor
Uyuyan bir canavarın yaşadığı karanlık.
143
00:08:51,977 --> 00:08:54,867
O burada, derin
Zamanın Kumlarında.
144
00:08:54,647 --> 00:08:56,206
Bu olmalı.
145
00:08:55,981 --> 00:08:58,871
Eminim öyledir
ürkütücü eski tapınak.
146
00:08:59,185 --> 00:09:00,812
Uh-uh- ürkütücü mü?
147
00:09:00,586 --> 00:09:01,872
(gevezelik ediyor)
148
00:09:01,654 --> 00:09:04,180
Aslında şunu söyleyebilirim
bir mezardı.
149
00:09:03,956 --> 00:09:06,084
Mezar mı?
150
00:09:05,858 --> 00:09:07,553
ADAM: Ne düşünüyorsun?
yapmalıyız?
151
00:09:07,326 --> 00:09:11,172
Bu mezarı bulun. ben liderlik edeceğim
keşif gezisini kendim yaptım.
152
00:09:10,963 --> 00:09:13,660
ADAM: Ve hepimiz
gel. Değil mi, Cringer?
153
00:09:13,432 --> 00:09:18,211
Mezara mı gitmemi istiyorsun?
154
00:09:18,003 --> 00:09:22,224
Eminim olacak bir şey yoktur
korkuyordu. Belki birkaç hayalet.
155
00:09:22,007 --> 00:09:24,465
Hayaletler mi?
156
00:09:24,243 --> 00:09:26,234
Ve unutma
canavarlar!
157
00:09:26,612 --> 00:09:29,274
Canavarlar mı?
158
00:09:30,115 --> 00:09:31,571
STANLAN: Melaktha!
159
00:09:33,886 --> 00:09:35,706
Stanlan! biliyorsun
yapmamalısın
160
00:09:35,487 --> 00:09:38,707
öyle patladı ve yapmadı
sana yapacak bir iş vereyim mi?
161
00:09:38,490 --> 00:09:42,711
Evet efendim. Üzgünüm efendim. Ama duydum
prens senden yardım istemişti
162
00:09:42,494 --> 00:09:46,579
ve sonunda olabileceğimizi düşündüm
bir sefere çıkıyoruz. Bu doğru mu?
163
00:09:46,532 --> 00:09:47,920
Öyle!
164
00:09:47,700 --> 00:09:49,122
Yaşasın!
165
00:09:48,901 --> 00:09:52,030
Ama bu hayır
itaatsizlik nedeni.
166
00:09:52,371 --> 00:09:53,657
Evet efendim.
167
00:09:53,706 --> 00:09:54,992
Beklemek!
168
00:09:55,474 --> 00:09:58,626
İlk önce Prens Adam'a merhaba deyin
ve arkadaşları.
169
00:09:58,410 --> 00:10:02,460
Bizimle gelecekler. Prens
Adam, bu Stanlan, çırağım.
170
00:10:02,248 --> 00:10:03,909
Tanıştığımıza memnun oldum Stanlan.
171
00:10:03,682 --> 00:10:06,504
Sen prens misin? Ah, vay be!
172
00:10:06,418 --> 00:10:09,570
Demek istediğim, tanıştığıma memnun oldum
siz efendim.
173
00:10:09,355 --> 00:10:10,675
Ben de Orko'yum.
174
00:10:10,456 --> 00:10:12,550
Eminim beni duymuşsundur, ha?
175
00:10:12,324 --> 00:10:14,713
Ah... Hayır. Ama ben
tanıştığıma memnun oldum!
176
00:10:15,894 --> 00:10:20,138
Ve bu benim arkadaşım... Uh, benim
dostum... Peki nereye gitti?
177
00:10:19,932 --> 00:10:21,593
Şşşt.
178
00:10:24,570 --> 00:10:27,699
Cringer! Dışarı çık
orada ve merhaba deyin.
179
00:10:29,608 --> 00:10:31,133
Merhaba kedicik.
180
00:10:32,077 --> 00:10:35,263
Ben kedi değilim. Ben Cringer'ım.
181
00:10:35,047 --> 00:10:37,470
Ve beni korkuttun.
182
00:10:37,249 --> 00:10:40,560
Sen... Konuşuyor musun?
183
00:10:40,352 --> 00:10:41,945
Herkes öyle değil mi?
184
00:10:42,554 --> 00:10:45,740
Konuşan kaplan! Vay!
185
00:10:45,524 --> 00:10:48,585
Artık seninleyiz. Biz
yarın yapacak çok şey var.
186
00:10:48,360 --> 00:10:49,748
Evet efendim!
187
00:10:52,564 --> 00:10:54,054
O iyi bir çocuk.
188
00:10:53,832 --> 00:10:55,755
Keşke öğrenebilseydi
emirleri takip etmek.
189
00:10:55,534 --> 00:10:58,913
Kral da aynısını söylüyordu
çocukluğumla ilgili bir şey.
190
00:10:58,871 --> 00:11:00,794
Hala söylüyor!
191
00:11:02,341 --> 00:11:03,729
(Kıkırdamalar)
192
00:11:03,509 --> 00:11:04,795
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
193
00:11:07,746 --> 00:11:09,703
İlk durağımız neresi
Melaktha mı?
194
00:11:09,481 --> 00:11:13,395
Çaliş Köyü,
iyi bir çöl rehberi kiralamak.
195
00:11:14,753 --> 00:11:19,168
Yani bir rehbere ihtiyaçları var, değil mi?
Bu bana bir fikir veriyor.
196
00:11:25,431 --> 00:11:26,956
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
197
00:11:31,003 --> 00:11:34,462
İnanamıyorum, baktım
şehrin her yerinde ve yok
198
00:11:34,239 --> 00:11:35,934
olması gereken bir rehber.
199
00:11:35,708 --> 00:11:38,666
ADAM: Olacağım
Rehberiniz efendim.
200
00:11:38,444 --> 00:11:41,266
MELAKTHA: Ben hiç
Seni daha önce Calish'te görmüştüm.
201
00:11:41,647 --> 00:11:44,708
Burada yeniyim,
ama ben iyi bir rehberim.
202
00:11:46,185 --> 00:11:47,812
Fazla seçeneğimiz yok.
203
00:11:47,586 --> 00:11:48,872
O size kalmış.
204
00:11:51,023 --> 00:11:53,287
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
205
00:12:00,265 --> 00:12:04,418
(HORLAMA)
206
00:12:15,013 --> 00:12:19,792
Bu onları uzun süre geciktirir
yeter. Şimdi yeni müttefiklerimle iletişime geçme zamanı.
207
00:12:19,885 --> 00:12:21,774
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
208
00:12:26,125 --> 00:12:28,412
SÜRÜNGEN ADAM: Dur, dostum!
209
00:12:29,762 --> 00:12:31,958
Artık bizim tutsağımızsın!
210
00:12:32,698 --> 00:12:34,188
Ben öyle miyim?
211
00:12:38,036 --> 00:12:39,526
Lord Masque!
212
00:12:39,304 --> 00:12:44,287
Sen olduğunu bilmiyorduk! Biz
İstediğiniz gibi bu grubu takip ediyordum.
213
00:12:44,076 --> 00:12:46,568
MASKE: İyi,
şimdi dikkatlice dinle
214
00:12:46,345 --> 00:12:49,656
grup şuraya ulaşacak:
piramit yarın gece bir ara.
215
00:12:49,548 --> 00:12:53,200
Bunu yaptıklarında sana bir tane vereceğim
sinyal verin ve onları yakalayacaksınız.
216
00:12:52,985 --> 00:12:56,330
Güzel hediyeler yapacaklar
uyuyan canavar için.
217
00:12:56,255 --> 00:12:58,542
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
218
00:13:03,929 --> 00:13:07,183
Bu çöküşü patlatın.
Hedefimize ulaşamayacağız
219
00:13:06,965 --> 00:13:09,252
iyice sonraya kadar
şimdi akşam vakti.
220
00:13:09,034 --> 00:13:11,025
Bu nedir?
221
00:13:12,571 --> 00:13:14,426
Kum kazıcı! Koşmak!
222
00:13:16,508 --> 00:13:17,794
(kükreyen)
223
00:13:36,228 --> 00:13:38,515
yapmak zorundasın
şu kazıcıyı durdurun.
224
00:13:38,297 --> 00:13:40,061
Yoldayım!
225
00:13:43,602 --> 00:13:44,888
(kükreyen)
226
00:13:45,137 --> 00:13:48,721
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.
227
00:13:52,611 --> 00:13:53,897
(SESLİ KAZA)
228
00:14:01,353 --> 00:14:03,276
ADAM: Yeterince uzaktayız
artık gözden uzak.
229
00:14:03,055 --> 00:14:05,513
Bu şekilde kalsın!
230
00:14:06,692 --> 00:14:09,878
Üzgünüm dostum ama He-Man
ve Savaş Kedisine ihtiyaç var.
231
00:14:10,429 --> 00:14:11,715
Bir daha olmaz!
232
00:14:11,897 --> 00:14:15,049
Gri kafatasının gücü adına!
233
00:14:21,106 --> 00:14:24,986
Güç bende!
234
00:14:24,776 --> 00:14:26,335
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
235
00:14:31,550 --> 00:14:33,507
(kükreyen)
236
00:14:39,691 --> 00:14:41,318
(kükreyen)
237
00:14:42,294 --> 00:14:43,580
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
238
00:14:44,830 --> 00:14:46,116
(kükreyen)
239
00:14:45,898 --> 00:14:47,491
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
240
00:14:48,500 --> 00:14:49,786
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
241
00:14:51,904 --> 00:14:53,463
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
242
00:14:53,238 --> 00:14:54,865
He-Man!
243
00:14:54,640 --> 00:14:56,130
He-Man mi?
244
00:14:56,174 --> 00:14:57,460
(kükreyen)
245
00:15:01,213 --> 00:15:03,807
(HOLAN)
246
00:15:05,350 --> 00:15:06,636
(SESLİ KAZA)
247
00:15:09,521 --> 00:15:12,309
Seninle kumlara geri dönelim,
huysuz.
248
00:15:19,131 --> 00:15:20,917
Yeterince içmiş gibi görünüyor.
249
00:15:20,699 --> 00:15:24,283
He-Man ve Savaş Kedisi!
Vay! Prens Adam bana her şeyi anlattı
250
00:15:24,069 --> 00:15:26,834
Senin hakkında, ama hiç düşünmedim
Seninle burada buluşurduk.
251
00:15:26,605 --> 00:15:30,121
Bunun iyi olacağını düşündüm
hepinize göz kulak olsam iyi olur.
252
00:15:32,477 --> 00:15:35,754
Şimdi gitmem lazım ama gideceğim
bana ihtiyaç duyulursa yakınlardayım.
253
00:15:35,547 --> 00:15:36,833
Çok uzun.
254
00:15:36,949 --> 00:15:38,235
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
255
00:15:38,016 --> 00:15:41,441
Oğlum, He-Man etraftayken biz
hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.
256
00:15:41,219 --> 00:15:42,607
ORKO: Söyledin!
257
00:15:45,757 --> 00:15:48,488
MELAKTHA: Göre
harita, mezarı bulacağız
258
00:15:48,260 --> 00:15:51,321
orada bir yerde. ben
gece kamp yapmamızı öneriyorum
259
00:15:51,096 --> 00:15:52,882
ve kazmaya başla
sabah.
260
00:15:52,664 --> 00:15:55,122
İyi bir fikir.
Gerisini kullanabiliriz.
261
00:16:03,008 --> 00:16:05,033
Zamanı geldi.
262
00:16:04,876 --> 00:16:10,030
Ben büyüyü örerken saldırıyı başlat
Karanlık Ev'i yeniden ortaya çıkarın.
263
00:16:15,821 --> 00:16:18,552
Saldırmaya hazırlanın.
264
00:16:18,790 --> 00:16:20,849
(SESLİ PATLAMA)
265
00:16:22,894 --> 00:16:24,487
Şuna bir baksan iyi olur, Rammy.
266
00:16:24,329 --> 00:16:25,717
Doğru.
267
00:16:27,332 --> 00:16:28,891
Beni bekle!
268
00:16:28,667 --> 00:16:31,762
ne düşünüyorsun
neler oluyor, Adam?
269
00:16:31,536 --> 00:16:35,757
Peki, öğreneceğiz. Ama değil
Prens Adam ve Cringer olarak.
270
00:16:36,108 --> 00:16:38,065
MELAKTHA: Bir şey var
orada oluyor.
271
00:16:41,413 --> 00:16:43,575
ORKO: Hey, neler oluyor?
272
00:16:45,550 --> 00:16:47,006
MELAKTHA: Sürüngen adamlar!
273
00:16:46,785 --> 00:16:50,437
Diğer ikisi mutlaka
o çadırda ol. Alın onları!
274
00:16:53,125 --> 00:16:55,355
(YÜKSEK GÜR)
275
00:16:55,127 --> 00:16:58,620
HE-MAN: Bizi arıyorsun.
ölçekli yüz?
276
00:16:59,398 --> 00:17:01,025
(kükreyen)
277
00:17:00,799 --> 00:17:04,884
Özgür Koç Adam, Kedi. alacağım
o aşırı büyümüş sürüngenin bakımı.
278
00:17:04,670 --> 00:17:06,126
(kükreyen)
279
00:17:13,879 --> 00:17:17,065
Yahoo. Hadi onları alalım.
280
00:17:16,848 --> 00:17:18,942
Yanındayım, kurşun kafa.
281
00:17:48,246 --> 00:17:50,237
HAYIR! İndir beni!
282
00:17:50,015 --> 00:17:52,473
Ne dersen de!
283
00:17:54,419 --> 00:17:55,705
(YÜKSEK SAÇMA)
284
00:17:59,157 --> 00:18:01,751
Sanırım gösterdik
o yaratıklar.
285
00:18:01,526 --> 00:18:06,305
Evet ama hâlâ bir tane daha var
uğraşılması gereken bir kötü adam ve o tamamen benim.
286
00:18:07,265 --> 00:18:09,461
(GÜLDÜRÜYOR)
287
00:18:10,569 --> 00:18:14,813
Kalk! Yüksel, Karanlıklar Evi.
288
00:18:15,107 --> 00:18:17,769
O kadar hızlı değil, Masque.
289
00:18:17,542 --> 00:18:21,001
He-Man! Senin pullu
arkadaşlar başarısız oldu.
290
00:18:20,779 --> 00:18:22,599
Teslim olsan iyi olur.
291
00:18:22,380 --> 00:18:23,939
Asla!
292
00:18:28,153 --> 00:18:29,917
(KÜKRÜYOR)
293
00:18:53,945 --> 00:18:55,834
(Gülüyor)
294
00:18:55,614 --> 00:18:58,311
(GÜLDÜRÜYOR)
295
00:19:02,988 --> 00:19:06,174
MASKE: Bu sefer yapacağım
bütün bir iblis ordusu yarat.
296
00:19:09,361 --> 00:19:11,853
Hayır, yapmayacaksın.
komik surat!
297
00:19:12,864 --> 00:19:14,150
Orko, yapma!
298
00:19:15,467 --> 00:19:17,322
Benim maskem!
299
00:19:17,602 --> 00:19:21,846
He-Man! Yardım!
300
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
Küçük aptal! Benim gücüm
iblis maskesi senin sonun olacak!
301
00:19:30,649 --> 00:19:34,529
Küçük haşereyle ilgili çok fazla şey var.
Şimdi maskemi geri alma zamanı!
302
00:19:42,661 --> 00:19:43,947
HAYIR!
303
00:19:47,098 --> 00:19:48,987
İyi misin?
küçük dostum?
304
00:19:50,435 --> 00:19:53,860
Sanırım öyle... Bana ne çarptı?
305
00:19:53,638 --> 00:19:57,882
HE-MAN: Karanlığın gücü.
Bunların hepsi o maskenin içindeydi.
306
00:19:57,676 --> 00:20:00,566
Ama sorun olmaz
artık biz.
307
00:20:01,012 --> 00:20:04,960
MELAKTHA: Bu Maske
kesinlikle tuhaf bir yaratık.
308
00:20:04,749 --> 00:20:07,969
Görünüşe göre o daha çok
bir insandan daha kötü bir gölgenin.
309
00:20:07,752 --> 00:20:09,572
Umarım Orko iyi olur.
310
00:20:09,354 --> 00:20:11,982
Büyücü onu ayağa kaldıracak
ve birkaç gün içinde.
311
00:20:11,756 --> 00:20:14,418
En azından Masque
bize iyilik yaptın
312
00:20:14,192 --> 00:20:18,914
mezarın ortaya çıkarılması. Ve ile
O gitti, keşfetmek güvenli olmalı.
313
00:20:18,697 --> 00:20:21,359
Hmm. umarım
haklısın Melaktha.
314
00:20:23,301 --> 00:20:25,326
umarım haklısındır...
315
00:20:28,306 --> 00:20:30,035
(ANLATICI OKUYOR)
316
00:20:35,013 --> 00:20:37,710
Bugünün hikayesinde,
Kesinlikle meşguldüm.
317
00:20:41,152 --> 00:20:45,396
Canım acıdı mı? Bir şeyleri çarpmak
eğlenceli gibi görünebilir ama aslında değil.
318
00:20:45,190 --> 00:20:49,411
Kafanı benim gibi kullanmaya çalışıyorum
bunu yapmak sadece tehlikeli değil, heh heh,
319
00:20:49,194 --> 00:20:52,414
bu aptalca. Yani, yapabilirsin
kötü yaralanmak.
320
00:20:52,197 --> 00:20:53,483
O halde Rammy'yi dinle.
321
00:20:53,265 --> 00:20:58,317
Güvenli bir şekilde oynayın ve kafanızı kullandığınızda,
nasıl kullanılması gerekiyorsa öyle kullanın.
322
00:20:58,103 --> 00:21:01,949
Düşünmek. Heh.
Daha sonraya kadar, çok uzun!
323
00:21:03,015 --> 00:21:07,236
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)