1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,270
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,330
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,799
Ben Adem'im,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,504
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,283 --> 00:00:17,569
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,162
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,055 --> 00:00:24,547
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,324 --> 00:00:27,089
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,353
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,751
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,250
"...Güç bende!"
12
00:00:42,009 --> 00:00:44,899
(kükreyen)
13
00:00:44,678 --> 00:00:47,409
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,569
ve He-Man oldum
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,603
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:54,988 --> 00:00:57,776
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,543
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,496 --> 00:01:05,193
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:04,965 --> 00:01:08,310
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,101 --> 00:01:10,126
(Gülüyor)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,895
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:27,852 --> 00:01:29,980
(YÜKSEK SESLİ ıSLIK)
23
00:01:37,829 --> 00:01:40,958
(YÜKSEK SESLİ ıSLIK
VE PATLAMALAR)
24
00:01:54,045 --> 00:01:55,706
SİLAHLI ADAM:
İyi iş He-Man.
25
00:01:55,813 --> 00:01:59,659
Yeni elektrikli güç kalkanım
mükemmel çalışıyor.
26
00:01:59,450 --> 00:02:02,875
Gerçekten bir yardım olmalı
Teela'nın korumalarını korumak için.
27
00:02:02,653 --> 00:02:06,112
Teela'dan bahsetmişken, değil mi?
ve onu ziyaret etmesi gerekiyordu
28
00:02:05,890 --> 00:02:08,279
ova köylerine
bu öğleden sonra mı?
29
00:02:08,059 --> 00:02:09,549
Bu doğru.
30
00:02:09,327 --> 00:02:11,318
olsam iyi olur
Yine Prens Adam.
31
00:02:11,095 --> 00:02:12,551
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
32
00:02:14,432 --> 00:02:16,218
konuşuyordum
bugün annenle
33
00:02:16,000 --> 00:02:18,492
o gezegen hakkında
O nereden geldi, Dünya'dan mı?
34
00:02:18,269 --> 00:02:19,589
Mmm-hmm.
35
00:02:19,370 --> 00:02:22,715
Biliyorsun, kraliçe gerçekten
olağanüstü bir kadın.
36
00:02:22,607 --> 00:02:24,701
onun öyle olduğunu biliyor muydun?
ilk Dünya kadınlarından biri
37
00:02:24,475 --> 00:02:26,261
Hiç uzaya uçtunuz mu?
38
00:02:26,043 --> 00:02:27,738
ADAM: Elbette.
39
00:02:27,511 --> 00:02:30,071
Ama bunu biliyor muydun?
bundan uzun bir süre önce,
40
00:02:29,847 --> 00:02:33,659
yalnızca Dünyalı adamlara izin verildi
astronot olmak mı?
41
00:02:33,451 --> 00:02:35,977
Evet, zor
bir anda buna inanmak
42
00:02:35,786 --> 00:02:37,948
erkeklerin daha iyi olduğunu düşünüyorlardı
kadınlardan daha.
43
00:02:37,922 --> 00:02:40,414
SALDIRI TRAKI:
Ben buna mantıksız derim.
44
00:02:40,191 --> 00:02:43,877
Açıkçası erkekler
ve kadınlar eşittir.
45
00:02:43,661 --> 00:02:47,780
Öte yandan makineler,
oldukça üstünler.
46
00:02:47,565 --> 00:02:51,650
Neden Trak'a saldır,
bu isyandır.
47
00:02:51,435 --> 00:02:53,563
Şakamı bağışla, Teela.
48
00:02:53,337 --> 00:02:57,615
Sonuçta, nereye giderdik?
makineler insansız mı kalacak?
49
00:02:57,408 --> 00:03:00,594
Peki erkekler ve kadınlar nerede
birbirimiz olmadan mı olacağız?
50
00:03:00,611 --> 00:03:02,136
Ha Adam?
51
00:03:01,913 --> 00:03:03,870
(Kıkırdar) Adam mı?
52
00:03:03,648 --> 00:03:05,969
(HORLAMA)
53
00:03:06,617 --> 00:03:09,473
Erkekler kadınlardan daha iyi. Ha!
54
00:03:09,253 --> 00:03:10,812
Bu bir şaka.
55
00:03:10,588 --> 00:03:11,874
(YÜKSEK GÜR)
56
00:03:11,656 --> 00:03:12,942
ADAM: Ah!
57
00:03:12,757 --> 00:03:14,418
Trak, neler oluyor?
58
00:03:14,191 --> 00:03:16,614
Bir şey engelliyor
bizim yolumuz.
59
00:03:24,302 --> 00:03:25,588
Ah!
60
00:03:25,369 --> 00:03:28,680
Bir çeşit olmalı
görünmez kuvvet bariyerinin.
61
00:03:28,472 --> 00:03:30,668
burada
hiçliğin ortasında mı?
62
00:03:30,474 --> 00:03:32,397
Ne kadar süreceğini merak ediyorum.
63
00:03:32,209 --> 00:03:34,029
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
64
00:03:33,811 --> 00:03:37,031
Sen bu tarafa git
ve ben buna gideceğim.
65
00:03:41,752 --> 00:03:43,140
KADIN: Durun!
66
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
Kim, ben mi?
67
00:03:44,021 --> 00:03:45,910
göremiyorum
burada başka kimse var mı?
68
00:03:45,723 --> 00:03:49,341
Neden etrafı gözetliyorsun?
şehrimizin surları?
69
00:03:49,126 --> 00:03:50,890
Şehir mi? Hangi şehir?
70
00:03:50,661 --> 00:03:52,049
Cevap!
71
00:03:51,829 --> 00:03:53,615
Bakın, zarar vermek istemiyorum.
72
00:03:53,397 --> 00:03:56,025
Ben Eternia Prensi Adam'ım.
ve ben sadece...
73
00:03:55,800 --> 00:03:57,188
Yeter!
74
00:04:04,008 --> 00:04:06,864
KADIN: Erkekler!
Onları yakalamak çok kolaydır.
75
00:04:06,644 --> 00:04:09,204
Bu bir spor bile sayılmaz.
76
00:04:08,980 --> 00:04:10,436
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
77
00:04:12,183 --> 00:04:14,447
KADIN: Oraya kim gidiyor?
78
00:04:14,218 --> 00:04:15,982
Sen kimsin?
79
00:04:15,753 --> 00:04:18,108
Ben Teela, kaptanım
Eternia'nın muhafızı.
80
00:04:17,888 --> 00:04:20,209
Ben de senin bir casus olduğunu söylüyorum.
81
00:04:19,991 --> 00:04:22,050
Ben casus değilim.
82
00:04:21,926 --> 00:04:23,451
Buna ben karar vereceğim.
83
00:04:25,796 --> 00:04:27,616
Ne?
84
00:04:27,398 --> 00:04:28,923
Orada.
85
00:04:44,849 --> 00:04:48,729
TEELA: Bu çok uzakta değil
silahsız bir yabancıyı tedavi etmek.
86
00:04:51,188 --> 00:04:54,909
Peki, hiçbir şeyin yok mu?
kendi adına mı söylemek istiyorsun?
87
00:04:54,692 --> 00:04:57,753
hiç görmedim
böyle bir beceri.
88
00:04:57,528 --> 00:05:02,079
Seni bizimle dönmeye davet ediyorum
Kraliçemizle tanışmak için Arcadia'ya.
89
00:05:01,866 --> 00:05:04,221
Şimdi daha çok buna benziyor.
90
00:05:06,003 --> 00:05:09,428
Ama söyle bana neden ben
Şehrinizin adını hiç duymadınız mı?
91
00:05:09,206 --> 00:05:10,970
Gördüğünüz gibi
92
00:05:10,741 --> 00:05:15,087
kuvvet kubbemiz imkansız
geçmek için.
93
00:05:15,913 --> 00:05:19,008
Devriye H956
kabul istemek
94
00:05:18,783 --> 00:05:20,638
Güç kubbesi aracılığıyla.
95
00:05:20,418 --> 00:05:23,695
RADYODA KADIN: Teslim
kabul. Açma kuvveti kubbesi.
96
00:05:28,259 --> 00:05:30,523
Yapabileceğiz
Arcadia'yı yakında göreceğim.
97
00:05:30,294 --> 00:05:32,922
Az önce bitti
bir sonraki sırt.
98
00:05:37,068 --> 00:05:41,346
TEELA: Neden, hiç görmedim
çok güzel bir şey.
99
00:05:41,172 --> 00:05:44,517
KADIN: Buluşana kadar bekle
kraliçemiz Sumana.
100
00:05:44,308 --> 00:05:46,663
TEELA: Öyle olmalı
çok nazik ol.
101
00:05:46,444 --> 00:05:48,902
Ve ben de buluşacak mıyım?
kralın mı?
102
00:05:48,679 --> 00:05:51,376
Kral? Kralımız yok.
103
00:05:51,348 --> 00:05:52,975
Neden yapmalıyız?
104
00:05:52,750 --> 00:05:54,070
Neden?
105
00:05:53,851 --> 00:05:58,072
Peki, bir kraliçe
birisi olmalı.
106
00:05:57,855 --> 00:06:02,133
KADIN: Ah, yöneten bir adam
Kraliçe Sumana'yla mı?
107
00:06:02,026 --> 00:06:04,552
(Gülüyor)
108
00:06:04,328 --> 00:06:07,605
Hiçbir insan layık değildir
böyle bir onur.
109
00:06:07,398 --> 00:06:10,060
Erkekler...
110
00:06:09,834 --> 00:06:11,290
Boşver.
111
00:06:11,068 --> 00:06:12,558
Neredeyse oradayız.
112
00:06:16,774 --> 00:06:18,765
Kraliyet sarayı.
113
00:06:25,049 --> 00:06:27,108
Arcadia'ya hoş geldiniz.
114
00:06:30,621 --> 00:06:32,783
Minnettarım, majesteleri,
115
00:06:32,723 --> 00:06:35,977
sadece bir bakış için de olsa
senin güzel şehrin.
116
00:06:35,759 --> 00:06:37,352
Bana kendinden bahset.
117
00:06:37,128 --> 00:06:39,916
Benim adım Teela.
ve benim ülkemde
118
00:06:39,697 --> 00:06:42,223
ben kaptanım
kralın muhafızlarından.
119
00:06:41,999 --> 00:06:44,457
Kralın muhafızları mı?
120
00:06:44,235 --> 00:06:47,887
Evet
ve o Avery'nin iyi bir kralı.
121
00:06:48,239 --> 00:06:49,934
Hmm.
122
00:06:49,707 --> 00:06:51,971
konuyu tartışalım
123
00:06:51,742 --> 00:06:54,700
sana eşlik ederken
şehrimizi geziyoruz.
124
00:06:56,313 --> 00:06:59,567
Şehriniz inanılmaz
ama ziyaretçilere davranış şeklin
125
00:06:59,350 --> 00:07:01,546
bir şey bırakır
arzu edilen.
126
00:07:01,318 --> 00:07:03,514
Demek Arcadia'yı seviyorsun, öyle mi?
127
00:07:03,287 --> 00:07:06,143
Neyse bu son
bunu bir gün göreceksin.
128
00:07:05,923 --> 00:07:07,448
Şimdi içeri girin.
129
00:07:14,365 --> 00:07:15,924
(Tuzak kapısı gıcırdıyor)
130
00:07:15,699 --> 00:07:17,360
(HOLANLAR)
131
00:07:17,134 --> 00:07:19,557
Ah, düşünürdün
bir asansöre paraları yetiyordu.
132
00:07:19,336 --> 00:07:21,828
ne yapacağız
kılıcıyla mı?
133
00:07:21,605 --> 00:07:23,926
Bunu hanımefendi Alanz'a götür.
134
00:07:23,707 --> 00:07:25,300
Belki onu eritebilir
135
00:07:25,075 --> 00:07:27,601
ve bir şeyler yap
onun dışında faydalıdır.
136
00:07:27,378 --> 00:07:28,664
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
137
00:07:28,679 --> 00:07:30,408
ADAM: Ayağa kalkın.
138
00:07:30,181 --> 00:07:33,333
Sen Arkadyalı değilsin.
Sen kimsin?
139
00:07:33,117 --> 00:07:35,211
Ben Eternia Prensi Adam.
140
00:07:34,985 --> 00:07:37,010
Bir prens, öyle mi?
141
00:07:36,787 --> 00:07:39,973
Artık bir kölesin,
yani alışsan iyi olur
142
00:07:39,757 --> 00:07:41,486
Prens olsun ya da olmasın.
143
00:07:41,258 --> 00:07:42,851
Hadi.
144
00:07:44,361 --> 00:07:46,284
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
145
00:07:46,330 --> 00:07:53,521
SUMANA: İşte Arcadia, bir yer
mükemmel uyumun, mükemmel huzurun.
146
00:07:53,304 --> 00:07:57,423
TEELA: İnanılmaz görünüyor.
Yani, bunu nasıl yapıyorsun?
147
00:07:57,208 --> 00:08:01,862
Büyük güç kubbemiz korur
Tüm davetsiz misafirlere karşı biziz.
148
00:08:01,645 --> 00:08:03,875
Ama alması gerekiyor
muazzam miktarda yakıt
149
00:08:03,647 --> 00:08:07,026
bir güç alanına güç sağlamak
o kadar büyük. Nereden buluyorsun?
150
00:08:06,817 --> 00:08:09,809
Bir mineralden
arkolit denir.
151
00:08:09,587 --> 00:08:11,976
bizde var
bol miktarda.
152
00:08:11,755 --> 00:08:13,416
Zor bir iş olsa gerek.
153
00:08:13,190 --> 00:08:15,079
Tüm madenciliği kim yapıyor?
154
00:08:14,858 --> 00:08:18,908
DSÖ? Neden, elbette erkekler.
155
00:08:18,696 --> 00:08:20,619
Onlar iyi
fiziksel emek için
156
00:08:20,397 --> 00:08:24,243
ama biz kadınlar
yönetmeye çok daha uygun.
157
00:08:24,034 --> 00:08:27,186
Kadınlar erkeklerden daha iyidir.
158
00:08:26,971 --> 00:08:30,521
Bu şekilde her şeyden kaçınırız
şehrimizde çatışma ve çekişme.
159
00:08:30,307 --> 00:08:32,298
Mükemmel bir ütopya.
160
00:08:32,076 --> 00:08:34,841
Çatışma yok,
sorun yok,
161
00:08:34,912 --> 00:08:37,176
Ve aşk da yok.
162
00:08:49,059 --> 00:08:50,515
Al şunu.
163
00:08:50,294 --> 00:08:52,524
Nedir?
Bu bir kazıcı.
164
00:08:52,296 --> 00:08:54,822
Bak, bu nedir?
her şey hakkında? Sen kimsin?
165
00:08:54,598 --> 00:08:58,114
Benim adım Ananda.
Buranın sorumlusu benim.
166
00:08:58,369 --> 00:09:00,531
burası
arkolit madenciliği yapıyoruz,
167
00:09:00,304 --> 00:09:03,820
Yakıt sağlayan mineral
Arcadia'nın güç kubbesi,
168
00:09:03,607 --> 00:09:06,793
ve programın gerisindeyiz,
öyleyse işe koyul.
169
00:09:06,577 --> 00:09:09,137
Hiçbir erkek ya da kadın bunu yapmamalı
köle olarak çalışmak.
170
00:09:11,115 --> 00:09:12,935
Hiçbir kadın bunu yapmaz.
171
00:09:12,716 --> 00:09:15,003
Bunlar köle çukurları,
172
00:09:14,785 --> 00:09:18,801
ve ne erkek ne de prens
hiç dışarı çıkmayacak.
173
00:09:18,589 --> 00:09:20,318
Bu açık mı?
174
00:09:33,339 --> 00:09:36,468
TEELA: Yani erkek yok
şehirde izin veriliyor.
175
00:09:36,242 --> 00:09:38,370
Bu doğru değil.
176
00:09:38,144 --> 00:09:41,796
Dışarıdan biri olarak bunların hepsi
çok tuhaf görünebilir,
177
00:09:41,580 --> 00:09:43,674
ama anlamalısın.
178
00:09:43,449 --> 00:09:46,703
anlıyorum ki senin
dış dünyadan izolasyon
179
00:09:46,485 --> 00:09:49,580
seni soğukkanlı yaptı
ve insanlık dışı.
180
00:09:49,355 --> 00:09:51,346
ANANDA: Majesteleri.
181
00:09:51,123 --> 00:09:53,353
Evet, Ananda.
bu nedir?
182
00:09:53,125 --> 00:09:54,718
Erkekler
yine şikayet ediyorum
183
00:09:54,493 --> 00:09:58,009
özellikle şu yeni olan
Adem denilen kişi.
184
00:09:57,796 --> 00:10:00,060
Adem! O nerede?
185
00:09:59,832 --> 00:10:01,994
Diğerleriyle birlikte,
olması gerektiği gibi.
186
00:10:01,767 --> 00:10:03,121
Yanlış olan ne?
187
00:10:03,035 --> 00:10:06,778
Aşırı madencilik yaptığımızı söylüyor.
tünellerin güvenli olmadığını söyledi.
188
00:10:06,572 --> 00:10:09,917
Gerçekten mi?
Peki ne biliyor?
189
00:10:09,842 --> 00:10:13,892
Muhtemelen sadece bakıyor
gevşemek için bir bahane bulmak için.
190
00:10:13,679 --> 00:10:17,764
Ancak bırakıyorum
yetenekli ellerinizde.
191
00:10:21,453 --> 00:10:23,740
Bazı erkeklerin hissine kapılıyorum
192
00:10:23,522 --> 00:10:25,843
diğerlerinden daha iyi durumdalar
buralarda.
193
00:10:30,262 --> 00:10:31,889
(KAYALAR GURURLUYOR)
194
00:10:31,664 --> 00:10:34,656
ADAM: Biliyordum.
Burası parçalanıyor.
195
00:10:35,267 --> 00:10:37,964
Ananda, bende
seninle konuşmak için.
196
00:10:37,736 --> 00:10:39,625
Şimdi ne var?
197
00:10:39,405 --> 00:10:41,863
Bu madenler daha kötü
düşündüğümden.
198
00:10:41,640 --> 00:10:43,631
görmedin
yarısı.
199
00:10:43,409 --> 00:10:44,797
Benimle gel.
200
00:10:48,714 --> 00:10:51,376
ADAM: Şu destek kirişleri
her an gidebilir.
201
00:10:51,150 --> 00:10:52,914
Burası mayınlı
ölüme.
202
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
Bu madenin üstünde ne var?
203
00:10:54,119 --> 00:10:55,814
Bütün şehir orada.
204
00:10:55,588 --> 00:10:57,613
ADAM: Peki o zaman
eğer tavan çökerse...
205
00:10:57,389 --> 00:10:59,585
ANANDA: Şehir
yok edilecek.
206
00:10:59,625 --> 00:11:01,889
Kraliçe için korkuyorum.
207
00:11:01,660 --> 00:11:03,822
Onu uyarmaya çalıştım
onlarca kez,
208
00:11:03,596 --> 00:11:07,055
ama beni dinlemiyor
hatta... rağmen...
209
00:11:06,832 --> 00:11:08,391
Neye rağmen?
210
00:11:08,167 --> 00:11:10,363
Sanırım benden hoşlanıyor.
ama tabii ki
211
00:11:10,169 --> 00:11:11,933
asla kabul etmezdi
böyle bir şey.
212
00:11:11,704 --> 00:11:14,401
Ama seni dinleyebilir.
213
00:11:14,173 --> 00:11:15,937
Ben? Neden ben?
214
00:11:15,708 --> 00:11:18,302
Peki, eğer gerçekten
bir prensiz...
215
00:11:18,077 --> 00:11:19,363
Peki, denemeye değer.
216
00:11:19,812 --> 00:11:21,200
Hadi gidelim.
217
00:11:20,980 --> 00:11:24,200
Ne zaman olacağını söylemek yok
bu mayınlar çökebilir.
218
00:11:23,983 --> 00:11:26,839
Ah, sadece diliyorum
Kılıcım yanımdaydı.
219
00:11:26,819 --> 00:11:28,105
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
220
00:11:31,724 --> 00:11:34,546
Erime zamanı
bu ıvır zıvırın bir kısmı.
221
00:11:41,967 --> 00:11:43,253
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
222
00:11:43,035 --> 00:11:44,491
SUMANA: Hayır, Teela.
223
00:11:44,270 --> 00:11:46,329
Artık biliyorsun
sırlarımız,
224
00:11:46,105 --> 00:11:49,882
almana izin veremem
onları dış dünyaya
225
00:11:49,675 --> 00:11:51,461
Onu yakala.
226
00:11:55,948 --> 00:11:59,725
Bu açılış şuna yol açar:
Sokağın altındaki havalandırma bacaları.
227
00:11:59,518 --> 00:12:01,213
Ananda,
herhangi bir fikrin var mı?
228
00:12:00,986 --> 00:12:02,943
kadınlar nerede
kılıcımı almış olabilir miyim?
229
00:12:02,721 --> 00:12:04,576
Metal kıtlığı var.
230
00:12:04,356 --> 00:12:06,984
Muhtemelen onu götürdüler
dökümhanenin eritilmesi gerekiyor.
231
00:12:06,759 --> 00:12:09,285
O zaman yok
kaybedecek bir an.
232
00:12:15,200 --> 00:12:17,294
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
233
00:12:23,142 --> 00:12:26,294
Nerede tuttuklarını merak ediyorum
bütün erkekler saklandı.
234
00:12:27,579 --> 00:12:30,674
Sumana bir şey söyledi
madencilik hakkında.
235
00:12:30,449 --> 00:12:32,338
Aşağıdan başka gidecek yer yok.
236
00:12:35,921 --> 00:12:38,310
Vay be!
237
00:12:41,627 --> 00:12:42,913
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
238
00:12:44,096 --> 00:12:47,839
KADIN: Acele edin!
Çok uzağa gitmiş olamaz.
239
00:13:04,783 --> 00:13:06,239
Vay!
240
00:13:20,065 --> 00:13:23,126
bir şey için neler vermezdim
bu yerin iyi bir yol haritası.
241
00:13:25,437 --> 00:13:26,723
(SESLİ KAZA)
242
00:13:26,805 --> 00:13:28,830
Teela!
Adem!
243
00:13:28,607 --> 00:13:30,666
Seni gördüğüme sevindim mi?
244
00:13:30,943 --> 00:13:32,229
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
245
00:13:32,778 --> 00:13:34,473
Endişeliyim.
246
00:13:34,246 --> 00:13:38,524
Bu ikisini tutmak bir duruma neden olabilir
ülkemiz ile Eternia arasındaki savaş.
247
00:13:38,317 --> 00:13:41,537
Ve Eternia'nın orduları nasıl
bize savaş mı açacaksınız?
248
00:13:41,320 --> 00:13:44,449
Bir türlü nüfuz edemediler
güç kubbemiz.
249
00:13:44,223 --> 00:13:47,739
seninkine sahip olmayacaksın
Kubbeyi daha uzun süre güçlendir Sumana.
250
00:13:47,593 --> 00:13:49,448
Burada ne yapıyorsun?
251
00:13:49,228 --> 00:13:51,356
Erkeklere izin yok!
252
00:13:52,531 --> 00:13:55,319
Madencilik yaptın
mümkün olan tüm arkolit.
253
00:13:55,100 --> 00:13:58,718
Bütün şehir
çökme tehlikesiyle karşı karşıya.
254
00:13:59,104 --> 00:14:01,232
Adam, koş!
255
00:14:01,006 --> 00:14:03,327
Hayır, beni duymadın mı?
256
00:14:03,108 --> 00:14:06,203
Belki bazı madenler
onarıma ihtiyacı var,
257
00:14:05,978 --> 00:14:09,755
ama...
Ama sen bir erkeksin.
258
00:14:09,548 --> 00:14:11,642
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.
259
00:14:11,417 --> 00:14:13,374
Onu götürün.
260
00:14:13,152 --> 00:14:15,439
HAYIR! Bırak onu!
261
00:14:24,763 --> 00:14:26,618
ADAM: Neden olmasın?
anladın mı?
262
00:14:26,398 --> 00:14:28,856
Hepiniz büyük tehlike altındasınız.
263
00:14:28,634 --> 00:14:30,989
Madenciliği durdurmalısınız.
264
00:14:30,769 --> 00:14:32,555
Ama yapamayız.
265
00:14:32,337 --> 00:14:34,897
Arcolyte olmadan,
kuvvet kubbemiz olmazdı.
266
00:14:35,340 --> 00:14:37,297
Şehrimiz
savunmasız olurdu.
267
00:14:37,075 --> 00:14:39,772
Eğer değişmezsen
erkekler hakkındaki düşünceleriniz
268
00:14:39,545 --> 00:14:41,775
şehrin olmayabilir.
269
00:14:41,547 --> 00:14:44,699
(GÜLDÜRÜYOR)
270
00:14:44,483 --> 00:14:45,769
Bu neydi?
271
00:14:45,551 --> 00:14:47,781
Adem'in yaptığı da bu
sana söylüyordum.
272
00:14:47,553 --> 00:14:50,045
Ama o kadar da kötü olamaz.
273
00:14:51,056 --> 00:14:53,115
Gözlerini aç Sumana.
274
00:14:52,891 --> 00:14:55,053
Erkekler ne biliyor
hakkında konuşuyorlar.
275
00:14:54,827 --> 00:14:57,421
Arcadia çöküyor.
276
00:14:57,196 --> 00:14:58,857
Peki ne yapabiliriz?
277
00:14:58,630 --> 00:15:00,985
Bırak beni,
ve bir şeyler çözeceğiz.
278
00:15:00,766 --> 00:15:02,962
Hepimiz,
kadınlar ve erkekler.
279
00:15:12,878 --> 00:15:15,700
Hımm, güzel kılıç.
280
00:15:19,251 --> 00:15:24,234
Yine de metale ihtiyacımız var
kılıçlardan daha fazlası.
281
00:15:25,290 --> 00:15:26,815
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
282
00:15:27,159 --> 00:15:30,083
Arcadia'nın erkekleri ve kadınları
birlikte çalışmalıyız
283
00:15:29,862 --> 00:15:32,422
destekleri güçlendirmek
şehrin altında.
284
00:15:32,197 --> 00:15:34,052
(GÜLDÜRÜYOR)
285
00:15:33,832 --> 00:15:37,678
İmkansız, Teela.
Kadınlar buna katlanamayacak.
286
00:15:37,469 --> 00:15:39,858
Sumana, ne seçeneği var
sahipler mi?
287
00:15:39,638 --> 00:15:41,959
Başka seçeneğin var mı?
288
00:15:42,975 --> 00:15:46,036
Emri vereceğim.
289
00:15:45,811 --> 00:15:47,438
Vay be!
290
00:15:49,648 --> 00:15:52,606
Ananda alabileceklerini söyledi
kılıcım dökümhaneye.
291
00:15:56,855 --> 00:16:00,166
(GÜLDÜRÜYOR)
292
00:16:02,561 --> 00:16:04,723
bahse girerim
burası dökümhane.
293
00:16:04,963 --> 00:16:06,249
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
294
00:16:06,865 --> 00:16:08,151
(İKİSİ DE ZORLANIYOR)
295
00:16:07,933 --> 00:16:11,710
KADIN: Bir şey biliyorsun,
Sanırım erkeklerle çalışmayı seviyorum.
296
00:16:11,503 --> 00:16:15,349
(TÜM ZORLANMA)
297
00:16:18,844 --> 00:16:20,403
Ne?
298
00:16:23,682 --> 00:16:25,844
İndir o kılıcı!
299
00:16:31,657 --> 00:16:35,343
Man-At-Arms'ın güç kalkanı
şimdi kesinlikle işe yarayacak.
300
00:16:52,177 --> 00:16:54,566
Gri kafatasının gücü adına!
301
00:16:54,680 --> 00:16:56,170
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
302
00:17:00,285 --> 00:17:01,775
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
303
00:17:01,553 --> 00:17:05,569
Güç bende!
304
00:17:06,525 --> 00:17:08,619
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
305
00:17:08,393 --> 00:17:10,748
(TÜM ZORLANMA)
306
00:17:11,830 --> 00:17:13,218
Tutmuyor.
307
00:17:12,998 --> 00:17:14,591
Başka bir plana ihtiyacımız var.
308
00:17:14,566 --> 00:17:16,694
HE-MAN: Bir planım var.
309
00:17:16,468 --> 00:17:19,494
He-Man.
310
00:17:19,271 --> 00:17:20,898
Herkesi buradan çıkarın.
311
00:17:20,672 --> 00:17:23,164
Sanırım hâlâ yapabilirim
şehri kurtar.
312
00:17:23,809 --> 00:17:25,163
Yapabilir mi?
313
00:17:24,943 --> 00:17:26,763
Sadece bir adam mı?
314
00:17:26,545 --> 00:17:28,707
O sıradan bir adam değil.
315
00:17:28,480 --> 00:17:30,437
Hadi diğerlerini alalım
buradan git.
316
00:17:31,583 --> 00:17:34,609
Eğer bu şaft aşağı iniyorsa
yeterince derin...
317
00:17:37,022 --> 00:17:39,582
(SIVI ÇALIŞMA)
318
00:17:39,358 --> 00:17:42,817
Yer altı lav akışı.
319
00:17:47,666 --> 00:17:49,760
İşte bunu yapmalı.
320
00:17:49,534 --> 00:17:51,696
Bu lav yakında dolacak
bu tüneller.
321
00:17:58,410 --> 00:18:01,630
(GÜLDÜRÜYOR)
322
00:18:12,624 --> 00:18:15,047
(ZORLANMA)
323
00:18:19,931 --> 00:18:21,387
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
324
00:18:27,305 --> 00:18:30,002
Buradan gitsem iyi olur.
325
00:18:29,775 --> 00:18:32,995
(GÜLDÜRÜYOR)
326
00:18:44,322 --> 00:18:45,881
(Gürleyen durur)
327
00:18:46,158 --> 00:18:47,648
İşe yaradı!
328
00:18:47,426 --> 00:18:49,656
O ufalanan kaya ne zaman
lavlara çarptım,
329
00:18:49,428 --> 00:18:52,580
hepsi bir katıya dönüştü
şehri destekleyecek kitle.
330
00:18:52,531 --> 00:18:53,817
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
331
00:18:53,932 --> 00:18:58,153
SUMANA: Peki Arcadia'nın adamları,
Teela ve He-Man sayesinde
332
00:18:58,270 --> 00:19:01,262
Sanırım hepimizin gözleri
bugün açıldı.
333
00:19:01,039 --> 00:19:05,784
Bugün kadınlar ve erkekler çalışıyordu
Şehrimizi kurtarmaya yardım etmek için hep birlikte.
334
00:19:05,577 --> 00:19:08,672
Arcolyte tedarikimizle
kesilmiş,
335
00:19:08,447 --> 00:19:12,463
kuvvet kubbemiz artık olamaz
bizi koru.
336
00:19:12,250 --> 00:19:14,605
Birbirimize ihtiyacımız var
her zamankinden daha fazla.
337
00:19:14,386 --> 00:19:17,902
Bundan sonra yaşayacağız
uyum içinde bir arada.
338
00:19:17,689 --> 00:19:23,378
Kadın ve erkek olarak değil
ama Arkadyalılar olarak.
339
00:19:25,063 --> 00:19:28,613
Buna uygun olarak,
Ananda'nın,
340
00:19:28,400 --> 00:19:31,711
en asil ve en bilge
adamlarımızdan,
341
00:19:31,503 --> 00:19:35,485
benim tarafımdan yönetecek
kral olarak.
342
00:19:35,273 --> 00:19:36,832
Yapacak mısın, Ananda?
343
00:19:36,608 --> 00:19:39,566
Artık zamanı geldi.
344
00:19:42,881 --> 00:19:45,646
Sanırım
Bu bizim ayrılma işaretimiz.
345
00:19:45,417 --> 00:19:46,703
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
346
00:19:49,020 --> 00:19:52,513
Şu Arcadian adamlarını hayal edin
eşit muamelesi yapılmaması.
347
00:19:52,290 --> 00:19:54,281
Bu çok aptalca.
348
00:19:54,259 --> 00:19:56,921
Neden bir grup olmak zorunda?
diğerinden daha mı iyi?
349
00:19:56,695 --> 00:19:59,517
Erkekler ve kadınlar
tamamen aynılar.
350
00:19:59,297 --> 00:20:01,994
SALDIRI TRAKI:
Ve makineler üstündür.
351
00:20:01,767 --> 00:20:03,895
ADAM: Sen sadece kıskanıyorsun,
Trak.
352
00:20:03,668 --> 00:20:06,456
Neyse, var
biraz fark
353
00:20:06,238 --> 00:20:07,899
erkekler ve kadınlar arasında.
354
00:20:07,672 --> 00:20:09,527
Sen de öyle düşünmüyor musun, Adam?
355
00:20:09,307 --> 00:20:12,299
Biraz evet.
356
00:20:12,077 --> 00:20:13,704
Bu yüzden?
357
00:20:13,478 --> 00:20:17,130
O yüzden biraz acele edin
farklılık.
358
00:20:16,915 --> 00:20:19,236
Hey, siz ikiniz,
kes şunu.
359
00:20:19,017 --> 00:20:20,507
(Gülüyor)
360
00:20:20,285 --> 00:20:22,276
Orko, nesin sen?
burada ne işin var?
361
00:20:22,053 --> 00:20:24,112
Uyumaya çalışıyorum.
362
00:20:23,889 --> 00:20:27,541
Orko, uyuyordun
bunca zaman arka koltukta mı oturdun?
363
00:20:27,626 --> 00:20:30,118
Evet umarım kaçırmamışımdır
heyecan verici herhangi bir şey.
364
00:20:37,669 --> 00:20:39,660
Avery uzun zaman önce,
365
00:20:39,437 --> 00:20:41,724
harika bir belge
ortaya çıktı.
366
00:20:41,506 --> 00:20:43,895
çağrıldı
magna arabası a.
367
00:20:43,675 --> 00:20:46,133
ADAM: ilk büyük olaydı
tanıma yolunda bir adım
368
00:20:45,911 --> 00:20:48,198
tüm insanlar
eşit yaratıldı
369
00:20:47,979 --> 00:20:50,835
ancak daha fazla kanun olmasına rağmen
Bunu garanti etmek için geçirildi,
370
00:20:50,715 --> 00:20:53,867
hala deneyenler var
başkalarının özgür olmasını engellemek için.
371
00:20:53,652 --> 00:20:56,007
TEELA: Neyse ki Kraliçe
Sumana zamanla farkına vardı
372
00:20:55,787 --> 00:20:59,337
bu ancak birlikte çalışarak
şehri kurtarılabilir miydi?
373
00:20:59,124 --> 00:21:01,946
Ve yol bu
öyle olmalı. Birlikte.
374
00:21:01,726 --> 00:21:03,922
Sağ?
Sağ.
375
00:21:05,037 --> 00:21:06,801
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)