1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,270
ADAM: Ve Ustalar
Evrenin.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,531
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,865
Ben Adem'im,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,639
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,416 --> 00:00:18,111
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,885 --> 00:00:22,436
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,884
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,658 --> 00:00:27,116
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,478
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,131 --> 00:00:32,656
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,367 --> 00:00:37,247
"...Güç bende!"
12
00:00:41,975 --> 00:00:43,568
(kükreyen)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,376
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,536
ve He-Man oldum
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,570
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,916
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,645
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,496 --> 00:01:04,817
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:04,598 --> 00:01:08,091
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,154
(Gülüyor)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,759
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:44,528 --> 00:01:46,758
Güç Vadisi.
23
00:01:46,597 --> 00:01:48,827
(RO ÇIĞLIKLAR)
24
00:01:51,935 --> 00:01:55,246
Ve o dev kuş
annesi Ro olmalı
25
00:01:55,038 --> 00:01:57,860
vadiyi koruyan
tüm davetsiz misafirlere karşı.
26
00:01:57,641 --> 00:02:00,463
Tıpkı efsanenin söylediği gibi.
27
00:02:03,714 --> 00:02:06,740
Pekala, hızlı hareket etsem iyi olur
eğer yumurtanı çalmak istersem.
28
00:02:06,650 --> 00:02:08,778
Yumurtadan çıktığında,
29
00:02:08,552 --> 00:02:12,170
Küçük canavara öğreteceğim
her emrime itaat etmek.
30
00:02:11,955 --> 00:02:16,404
Ve o kadar büyüdüğünde
senin gibi dev hanımım...
31
00:02:16,326 --> 00:02:19,057
(RO ÇIĞLIKLAR)
32
00:02:18,929 --> 00:02:22,547
Tüm Eternia
dikkat etsen iyi olur.
33
00:02:22,332 --> 00:02:24,562
(Çılgın bir şekilde gülüyor)
34
00:03:03,273 --> 00:03:06,732
(RO çığlık atıyor)
35
00:03:06,877 --> 00:03:12,463
Bu kulağa çok gürültülü geliyor
minyatür bir kar şahini için.
36
00:03:12,449 --> 00:03:14,645
Haydi Cringer.
Kuşlarımı tanıyorum
37
00:03:14,484 --> 00:03:17,078
ve bu
minyatür bir kar şahini.
38
00:03:17,154 --> 00:03:19,441
Adam, Cringer, dikkat edin!
39
00:03:19,222 --> 00:03:21,179
İKİSİ: Ah, hayır!
40
00:03:21,124 --> 00:03:22,580
(RO ÇIĞLIKLAR)
41
00:03:23,927 --> 00:03:26,316
Sanırım değildi
sonuçta çok minyatür.
42
00:03:29,066 --> 00:03:30,830
Haydi çocuklar.
43
00:03:30,734 --> 00:03:33,920
Bu anne Ro'dur
Güç Vadisi'ni koruyor.
44
00:03:33,704 --> 00:03:36,162
Artık geri dönemeyiz.
45
00:03:35,939 --> 00:03:37,703
Bahse girmek ister misin?
46
00:03:41,645 --> 00:03:43,670
Ahh!
47
00:03:43,580 --> 00:03:46,003
ADAM: Utangaç!
48
00:03:46,183 --> 00:03:49,175
Sakın bırakma Adam.
49
00:03:49,419 --> 00:03:52,241
Ah, sakın bırakma!
50
00:03:52,022 --> 00:03:54,810
Merak etme eski dostum.
seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.
51
00:03:54,958 --> 00:03:57,586
Henüz güvende miyim?
52
00:03:57,527 --> 00:03:59,382
ADAM: Olabildiğince güvenli.
53
00:04:00,297 --> 00:04:01,719
(İÇ ÇEKİLİYOR)
54
00:04:01,498 --> 00:04:03,921
Teela, nasıl
Adam ve ben sana izin verdik
55
00:04:03,700 --> 00:04:06,886
bizi bu konularda konuş
çılgın maceralar mı?
56
00:04:06,870 --> 00:04:08,793
Hadi, Cringer.
57
00:04:08,572 --> 00:04:10,700
Büyücü hepimize anlattı
58
00:04:10,474 --> 00:04:12,533
büyülü bahar hakkında
vadide.
59
00:04:12,309 --> 00:04:15,097
Bir kez yükselir
her bin yılda bir,
60
00:04:14,878 --> 00:04:16,972
ve bugün o gün.
61
00:04:16,747 --> 00:04:19,034
Tek yapman gereken
suyu içmektir,
62
00:04:18,815 --> 00:04:20,601
ve sihir seni yapacak
63
00:04:20,384 --> 00:04:23,900
kadar cesur ve güçlü
He-Man ve Battle Cat olarak.
64
00:04:23,687 --> 00:04:26,110
Vay, ne düşünüyorsun
bundan mı, Cringer?
65
00:04:25,889 --> 00:04:28,085
Buna inanamıyorum.
66
00:04:27,858 --> 00:04:30,555
Savaş Kedisi benim idolüm.
67
00:04:30,327 --> 00:04:33,115
Gerçekten düşünüyorsun
bu mümkün mü Teela?
68
00:04:32,896 --> 00:04:35,388
Belki de değil
69
00:04:35,432 --> 00:04:38,163
ama herhangi bir şey
bir gelişme olacaktır.
70
00:04:38,668 --> 00:04:42,650
Hey, bu rüzgar olmalı
dondurucu ama sıcak.
71
00:04:42,439 --> 00:04:44,134
Geliyor olmalı
vadiden.
72
00:04:43,907 --> 00:04:45,671
Acele etsek iyi olur.
çünkü eğer geç kalırsak,
73
00:04:45,442 --> 00:04:47,536
beklememiz gerekecek
bir bin yıl daha,
74
00:04:47,310 --> 00:04:50,268
ve hiçbirimizin öyle olduğunu düşünmüyorum
sabır var.
75
00:04:53,116 --> 00:04:55,539
Sonunda başardım,
76
00:04:55,318 --> 00:04:57,480
ve şimdi yumurtayı çalmak için
annenin.
77
00:04:59,956 --> 00:05:02,914
Büyük galaksiler, eşit
düşündüğümden daha büyük.
78
00:05:06,029 --> 00:05:08,726
Sanırım oradan çıksam iyi olacak
Anne dönmeden önce buradayım.
79
00:05:10,333 --> 00:05:12,563
İşte bu.
80
00:05:12,335 --> 00:05:15,953
Bu senin sihirli baharın mı?
81
00:05:15,739 --> 00:05:17,833
Bana oldukça kuru görünüyor,
82
00:05:17,607 --> 00:05:21,453
Tabii büyü yapılmadığı sürece
su da görünmez.
83
00:05:21,244 --> 00:05:23,338
TEELA: Bana biraz zaman ver.
84
00:05:23,113 --> 00:05:26,993
Sadece su çıkıyor
her bin yılda bir gün,
85
00:05:26,783 --> 00:05:29,969
Ama Büyücü yapamadı
bana tam dakikayı söyle.
86
00:05:29,753 --> 00:05:32,939
Peki, daha iyi olur
yakında olur...
87
00:05:32,722 --> 00:05:34,645
(RO çığlık atıyor)
88
00:05:34,424 --> 00:05:37,576
Yoksa hepimiz öyle olacağız
kuş yemi.
89
00:05:37,394 --> 00:05:38,987
Sakin olun arkadaşlar.
90
00:05:38,862 --> 00:05:41,149
Hiçbir şey yapmadık
o kuşa,
91
00:05:40,931 --> 00:05:43,093
peki neden bizi rahatsız etsin ki?
92
00:05:43,633 --> 00:05:45,863
(RO ÇIĞLIKLAR)
93
00:05:48,605 --> 00:05:50,664
düşünebilirsiniz
hiçbir şey yapmadık
94
00:05:50,440 --> 00:05:55,719
anne Ro'ya karşı,
ama bunu ona söylemeyi dene.
95
00:05:55,512 --> 00:05:57,401
(RO ÇIĞLIKLAR)
96
00:05:57,180 --> 00:05:59,638
Ah-ah. O benim peşimde.
97
00:05:59,416 --> 00:06:02,238
Sanki başka biri gibi görünüyor
da başı dertte.
98
00:06:02,018 --> 00:06:03,611
Aşağı in.
99
00:06:05,288 --> 00:06:06,574
(YÜKSEK GÜR)
100
00:06:08,859 --> 00:06:10,748
Ahh!
101
00:06:13,129 --> 00:06:14,688
DANAVAS: Sen kimsin?
102
00:06:14,464 --> 00:06:15,886
Benim adım Teela.
103
00:06:15,665 --> 00:06:18,487
ve arkadaşlarım Adam
ve Cringer.
104
00:06:18,268 --> 00:06:20,691
Ah, ben de Danavas'ım.
105
00:06:20,470 --> 00:06:24,054
Bu canavar neden
kuş peşimizde mi?
106
00:06:23,840 --> 00:06:26,104
Belki koruyordur
sihirli bahar.
107
00:06:26,009 --> 00:06:29,502
Bu yüzden mi buradasın?
daha güçlü olmak için mi?
108
00:06:29,279 --> 00:06:31,543
O zaman efsane doğru.
109
00:06:31,314 --> 00:06:34,864
Suyu içmek olacak
bana istediğim gücü ver.
110
00:06:34,651 --> 00:06:41,364
Tabii ki kullanmayı planlıyorum
kötülükle savaşma güçlerim,
111
00:06:41,625 --> 00:06:43,912
Peki bahar nerede?
112
00:06:43,693 --> 00:06:46,014
Biz onun içinde duracağız,
113
00:06:45,795 --> 00:06:47,820
Sular yükseldiğinde yani.
114
00:06:47,597 --> 00:06:50,658
Dikkat edin, siz ikiniz.
İşte yine geliyor!
115
00:06:50,634 --> 00:06:52,295
(RO çığlık atıyor)
116
00:06:52,068 --> 00:06:53,854
ADAM: Hey, Cringer,
Sanırım zamanı geldi
117
00:06:53,637 --> 00:06:55,924
daha güçlü olduk
kendimiz,
118
00:06:55,705 --> 00:06:59,050
ve sabırsızlanıyoruz
büyülü suya da doğru.
119
00:06:58,842 --> 00:07:01,971
Gri kafatasının gücü adına.
120
00:07:01,745 --> 00:07:03,372
(ZAPPING)
121
00:07:03,146 --> 00:07:06,491
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
122
00:07:06,816 --> 00:07:08,272
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
123
00:07:08,151 --> 00:07:12,896
Gücüm var.
124
00:07:19,296 --> 00:07:21,924
(Hırıltılar)
125
00:07:21,698 --> 00:07:25,316
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
126
00:07:25,101 --> 00:07:27,126
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
127
00:07:31,041 --> 00:07:32,395
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
128
00:07:32,175 --> 00:07:33,904
Bize karşı ne suçu var?
129
00:07:33,677 --> 00:07:36,988
Sanki öyleymiş gibi
çocuklarını koruyor.
130
00:07:36,780 --> 00:07:38,600
İşte yine geliyor.
131
00:07:38,381 --> 00:07:41,999
Bir dakika bekle.
O sırt çantasında ne var?
132
00:07:41,785 --> 00:07:44,811
(RO çığlık atıyor)
133
00:07:54,431 --> 00:07:56,695
He-Man, Savaş Kedisi.
134
00:07:56,466 --> 00:07:59,231
Kesinlikle geldin
doğru zamanda.
135
00:07:59,002 --> 00:08:01,425
O canavar uçup gitti
bir kadınla.
136
00:08:01,204 --> 00:08:03,559
Onu korumaya çalıştım.
ama yapamadım.
137
00:08:03,340 --> 00:08:04,694
Hadi, Savaş Kedisi.
138
00:08:04,641 --> 00:08:07,235
(KÜKRÜYOR)
139
00:08:07,010 --> 00:08:08,830
Hemen arkanda olacağım.
140
00:08:08,612 --> 00:08:12,799
Doyduğumu içer içmez
yani sihirli sudan.
141
00:08:12,582 --> 00:08:14,038
(Gülüyor)
142
00:08:14,250 --> 00:08:16,014
Savaş Kedisi,
zirveye ulaştığımızda,
143
00:08:15,785 --> 00:08:18,641
anne Ro'ya söylemelisin
ona zarar vermemesini istiyoruz.
144
00:08:18,421 --> 00:08:21,766
Umarım konuşuruz
aynı dil.
145
00:08:21,558 --> 00:08:23,048
(RO çığlık atıyor)
146
00:08:22,826 --> 00:08:24,453
(Nefes nefese)
147
00:08:24,227 --> 00:08:27,504
(YER GÜRÜLTÜLÜYOR)
148
00:08:27,297 --> 00:08:30,426
Işıltılı galaksiler,
neler oluyor?
149
00:08:30,400 --> 00:08:33,062
Bu oluyor!
150
00:08:32,836 --> 00:08:36,056
büyülü sular
yükselmeye hazırız!
151
00:08:35,839 --> 00:08:39,525
İçmeye hazır olmalısın!
152
00:08:40,443 --> 00:08:42,002
(SU KABARCIKLIĞI)
153
00:08:41,778 --> 00:08:45,294
Şaşırtıcı, efsane haklıydı
bu konuda da.
154
00:08:45,081 --> 00:08:47,504
Peki, eski dostum,
Umarım susmuyorsundur
155
00:08:47,283 --> 00:08:49,672
Çünkü o olsun
farkına varıp varmadığı,
156
00:08:49,452 --> 00:08:51,511
Teela'nın hâlâ yardıma ihtiyacı var.
157
00:08:59,996 --> 00:09:02,124
DANAVAS: Bir kahraman geliyor
Güç Vadisi'nin dışında
158
00:09:01,898 --> 00:09:04,492
benim için fazlasıyla yeterli.
159
00:09:06,102 --> 00:09:08,059
Şaşılacak bir şey yok
anne Ro delirmiş.
160
00:09:08,204 --> 00:09:10,195
Danavas yumurtasını çaldı.
161
00:09:12,108 --> 00:09:14,031
Ne...
neler oluyor?
162
00:09:14,177 --> 00:09:18,398
hissediyorum...
Kendimi inanılmaz derecede güçlü hissediyorum.
163
00:09:18,715 --> 00:09:22,060
İşte bu! Sihir işe yaradı.
164
00:09:23,219 --> 00:09:24,709
(RO SAVAŞIR)
165
00:09:24,487 --> 00:09:27,309
Yavru kuşum.
166
00:09:30,694 --> 00:09:32,150
Buna inanmıyorum.
167
00:09:31,928 --> 00:09:36,445
Sihir yapılıyor
Bebek tam boyutuna büyür.
168
00:09:36,566 --> 00:09:38,056
(RO ÇIĞLIKLAR)
169
00:09:37,834 --> 00:09:40,098
Yeniliğim sayesinde
büyülü güç,
170
00:09:39,869 --> 00:09:43,385
şimdi sen
tamamen kontrolüm altında.
171
00:09:50,146 --> 00:09:52,968
Çok kötü.
Artık su yok demek
172
00:09:52,749 --> 00:09:56,936
Prens Adam ve Cringer
kahraman olma şanslarını kaybettiler.
173
00:09:56,753 --> 00:10:01,441
Ve artık almanın zamanı geldiğini düşünüyorum
He-Man ve Battle Cat'in de bakımı.
174
00:10:03,159 --> 00:10:05,014
Teela, iyi misin?
175
00:10:04,794 --> 00:10:07,582
Ben iyiyim ama peki ya
Adam ve Cringer mı?
176
00:10:07,363 --> 00:10:09,092
Merak etme.
Hepsi iyi.
177
00:10:09,566 --> 00:10:12,297
Ama sanırım yapsak daha iyi olur
sen de buradan git.
178
00:10:14,871 --> 00:10:16,532
He-Man!
179
00:10:17,874 --> 00:10:19,535
HE-MAN: Uh-oh.
180
00:10:19,309 --> 00:10:22,688
Bu çağırır
bazı süslü ayak hareketleri için.
181
00:10:23,880 --> 00:10:27,930
(GÜLÜYOR) Keyif alıyorum
yolculuğun nasıl, He-Man?
182
00:10:27,717 --> 00:10:30,778
Elbette Danava'lar.
Bu gerçek bir vuruş.
183
00:10:30,553 --> 00:10:35,172
Çok sevindim ama sen geldin
satırın sonuna kadar.
184
00:10:40,430 --> 00:10:44,082
Bu tehdit nerede
şimdiye kadar gökler uçuyor mu?
185
00:10:46,870 --> 00:10:49,567
Sorduğum için özür dilerim!
186
00:10:49,839 --> 00:10:51,933
(Çılgın bir şekilde gülüyor)
187
00:10:51,708 --> 00:10:53,904
Oldukça güçlü bir rüzgar, değil mi?
188
00:10:56,112 --> 00:10:57,637
Ah!
189
00:10:57,413 --> 00:11:01,463
Şimdi ben buna böyle derim
gerçek bir uçurum askısı.
190
00:11:01,384 --> 00:11:03,307
Tek şansım var...
191
00:11:04,487 --> 00:11:06,615
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
192
00:11:06,389 --> 00:11:10,337
Ve bunu öğrenmek
çok hızlı nasıl uçulur!
193
00:11:10,860 --> 00:11:13,716
Ah, hayır! Bu He-Man.
194
00:11:13,997 --> 00:11:15,556
(Hırıltılar)
195
00:11:15,331 --> 00:11:17,618
O düşüyor
kurşun balon gibi.
196
00:11:17,400 --> 00:11:19,926
Sanırım yapsam daha iyi olur
uçmayı kuşlara bırakın.
197
00:11:20,036 --> 00:11:22,459
Ama bekle. sanırım
Ben bu işi hallettim.
198
00:11:24,340 --> 00:11:27,685
O yaptı! O yaptı!
He-Man başardı!
199
00:11:27,844 --> 00:11:32,122
SAVAŞ KEDİ: (Hırlıyor)
Aferin eski dostum!
200
00:11:31,915 --> 00:11:33,679
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
201
00:11:35,138 --> 00:11:38,631
Teela, Savaş Kedisi,
pisti temizleyin.
202
00:11:38,408 --> 00:11:39,762
İşte geliyor.
203
00:11:43,279 --> 00:11:45,634
He-Man, iyi misin?
204
00:11:45,415 --> 00:11:47,008
Çok eğlenceliydi, Savaş Kedisi.
205
00:11:46,783 --> 00:11:49,275
ama tavsiye etmem
deneyecek olan var mı
206
00:11:49,052 --> 00:11:51,282
eğer doğmamışlarsa
kanatlı.
207
00:11:51,154 --> 00:11:56,001
Yeterince cesurum ama değilim
bunu deneyecek kadar aptalsın.
208
00:11:55,992 --> 00:11:57,721
İyi.
209
00:11:57,493 --> 00:11:59,018
Aptal!
210
00:11:58,795 --> 00:12:02,174
Sen sadece yaptın
geçici bir kaçış,
211
00:12:01,964 --> 00:12:05,093
ama kraliyet sarayı
Eternia'nın sonu geldi.
212
00:12:04,934 --> 00:12:07,426
(Çılgın bir şekilde gülüyor)
213
00:12:08,337 --> 00:12:10,601
Kral ve kraliçe
deniz kıyısındadır.
214
00:12:10,373 --> 00:12:13,229
Ve Silahlı Adamlar ve birlikler
hepsi manevra yapıyor.
215
00:12:13,076 --> 00:12:16,797
Orko'dan ayrılanlar
sarayda yapayalnız.
216
00:12:17,680 --> 00:12:20,832
Ah, hayır!
Anne Ro, geri döndü!
217
00:12:21,284 --> 00:12:22,774
Haydi, Savaş Kedisi,
218
00:12:22,552 --> 00:12:25,977
bakalım öğrenebilecek misin
neler oluyor?
219
00:12:25,755 --> 00:12:28,019
anlayabiliyorum
ne diyor,
220
00:12:27,790 --> 00:12:31,340
ve bahse girerim
o da beni anlayabilir.
221
00:12:34,997 --> 00:12:36,556
(Hırıltılar)
222
00:12:36,332 --> 00:12:38,096
(RO CİYARLIYOR)
223
00:12:39,001 --> 00:12:40,321
Peki?
224
00:12:40,603 --> 00:12:42,526
Danavas bebeğini aldı.
225
00:12:42,305 --> 00:12:45,434
Bebeğini geri istiyor
ve ona yardım edeceğimizi söyledim.
226
00:12:45,475 --> 00:12:46,829
Bu durumda Teela,
227
00:12:46,609 --> 00:12:49,101
otostop çekersin
saraydaki yeni dostumuz.
228
00:12:48,878 --> 00:12:50,164
Ama Adem...
229
00:12:49,946 --> 00:12:52,108
Adem için endişelenme
veya Cringer.
230
00:12:51,881 --> 00:12:54,270
kadar ayrılmayacağız
onların iyi olduğunu biliyoruz.
231
00:12:54,050 --> 00:12:55,609
Seninle sarayda buluşacağız.
232
00:12:55,384 --> 00:12:57,876
TEELA: Sadece oraya git
olabildiğince hızlı.
233
00:13:02,191 --> 00:13:05,183
Bir kez gösterdikten sonra
benim gücüm,
234
00:13:04,961 --> 00:13:07,419
Prens Adem
ve tüm kraliyet ailesi
235
00:13:07,196 --> 00:13:10,655
dizlerinin üstüne düşecekler
ve bana boyun eğ.
236
00:13:10,433 --> 00:13:12,561
(Çılgın bir şekilde gülüyor)
237
00:13:17,073 --> 00:13:19,531
(ORKO HORLAMA)
238
00:13:20,943 --> 00:13:22,570
Ahh!
239
00:13:25,715 --> 00:13:28,503
Neler oluyor?
240
00:13:28,284 --> 00:13:29,706
Ah, hayır!
241
00:13:29,485 --> 00:13:31,510
He-Man'e geri dön
ve Savaş Kedisi.
242
00:13:31,654 --> 00:13:33,315
Anlıyor musunuz?
243
00:13:38,594 --> 00:13:40,949
Orko, neredesin?
244
00:13:40,730 --> 00:13:44,155
Dikkat et Teela.
Saldırı altındayız.
245
00:13:43,933 --> 00:13:45,788
Biliyorum ve hamak
246
00:13:45,568 --> 00:13:47,354
sadece bana bir fikir verdi.
247
00:13:47,136 --> 00:13:48,626
Ama acele etmeliyiz.
248
00:13:48,771 --> 00:13:50,660
(Çılgın bir şekilde gülüyor)
249
00:13:54,610 --> 00:13:56,396
İşte geliyorlar Orko.
250
00:13:56,179 --> 00:13:57,465
Ne yapacağını biliyorsun.
251
00:13:57,446 --> 00:13:59,073
(Gülüyor)
252
00:13:59,048 --> 00:14:01,938
Daha fazlasını alacak
bizi durduracak basit bir ipten başka bir şey değil.
253
00:14:01,717 --> 00:14:03,105
Altından uçun.
254
00:14:02,885 --> 00:14:04,273
Şimdi!
255
00:14:04,220 --> 00:14:05,506
(RO ÇIĞLIKLAR)
256
00:14:05,288 --> 00:14:08,280
Ah, hayır!
Kandırıldık.
257
00:14:08,291 --> 00:14:11,113
Başardık, Teela! Başardık!
258
00:14:13,062 --> 00:14:16,339
Ve ikiniz de bunu ödeyeceksiniz
şekerlememi de mahvettiğin için.
259
00:14:16,132 --> 00:14:17,691
Ahh!
260
00:14:17,466 --> 00:14:20,845
Dikkat et, Orko!
O kuş tehlikelidir.
261
00:14:21,204 --> 00:14:24,026
Ben de öyleyim!
262
00:14:24,440 --> 00:14:25,999
ORKO: Hadi çıkalım buradan!
263
00:14:27,777 --> 00:14:30,007
Oğlum, kesinlikle He-Man'i diliyorum
buradaydık.
264
00:14:30,079 --> 00:14:31,365
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
265
00:14:31,147 --> 00:14:32,774
Hadi, Savaş Kedisi.
266
00:14:32,548 --> 00:14:35,609
Sonsuz bir salyangoz
bundan daha hızlı hareket edebilir.
267
00:14:35,384 --> 00:14:38,934
(Hırlıyor) bir çatlak daha,
ve yürüyorsun.
268
00:14:38,888 --> 00:14:40,310
(RO ÇIĞLIKLAR)
269
00:14:40,089 --> 00:14:42,478
Uh-oh, belaya benziyor.
270
00:14:42,258 --> 00:14:44,989
Hayır, o anne Ro.
271
00:14:46,662 --> 00:14:51,247
Ve Teela'nın gönderdiğini söylüyor
bizi taşımak için geri döndü.
272
00:14:54,203 --> 00:14:57,582
Sanırım Teela düşünmedi
Ben de yeterince hızlıydım.
273
00:15:01,644 --> 00:15:03,169
Ahh.
274
00:15:03,713 --> 00:15:07,695
Hey, Teela, yardım et!
Kayıyorum!
275
00:15:07,483 --> 00:15:11,636
Orko, neden yapmıyorsun?
sadece havaya uçmak mı?
276
00:15:11,621 --> 00:15:13,680
Havaya yükselmek mi? Ah evet.
277
00:15:13,456 --> 00:15:15,686
Hatırlattığın için teşekkürler.
278
00:15:16,092 --> 00:15:18,117
Teela, Orko!
279
00:15:17,894 --> 00:15:19,419
He-Man!
280
00:15:20,329 --> 00:15:21,854
Çabuk, Büyücüye git
281
00:15:21,631 --> 00:15:23,486
ve bir şey al
büyüden kurtulmak için
282
00:15:23,266 --> 00:15:24,756
Güç Vadisi'nin.
283
00:15:24,533 --> 00:15:26,228
Annen seni oraya götürecek
284
00:15:26,002 --> 00:15:28,266
Savaş Kedisi sağlarken
dikkat dağıtıcı
285
00:15:28,037 --> 00:15:29,801
kaçmana izin vermek için.
286
00:15:36,212 --> 00:15:38,943
Kalmak istiyorum
ve He-Man'e yardım et.
287
00:15:38,714 --> 00:15:41,137
Bir dahaki sefere Orko.
Söz veriyorum.
288
00:15:41,050 --> 00:15:44,327
Ah, Teela, asla anlayamıyorum
heyecan verici bir şey yapmak.
289
00:15:45,388 --> 00:15:47,709
Teela ve Orko geliyor.
290
00:15:48,925 --> 00:15:50,654
Düşünmeliyim.
291
00:15:50,426 --> 00:15:52,815
Bebek Ro'ya bir panzehir ortaya çıktı,
292
00:15:52,795 --> 00:15:56,015
Onu geri getirecek biri
annesine olması gerektiği gibi.
293
00:15:57,500 --> 00:16:01,516
Kötü Danavas'a gelince,
onun için endişelenmeme gerek yok.
294
00:16:03,773 --> 00:16:07,118
Öfke azaltıcı,
bebek sevgisinin bir dokunuşu.
295
00:16:07,910 --> 00:16:09,366
Hmm.
296
00:16:09,145 --> 00:16:11,307
Biraz anne anlayışı.
297
00:16:11,080 --> 00:16:13,572
Bir tutam bebek ağlaması.
298
00:16:13,349 --> 00:16:14,771
(RO ÇIĞLIKLAR)
299
00:16:14,550 --> 00:16:18,669
Teela!
Daha fazla dayanamayacağım.
300
00:16:20,356 --> 00:16:22,984
Onlar buradalar.
ve tam zamanında.
301
00:16:24,660 --> 00:16:26,549
Yardım! Yardım!
302
00:16:26,696 --> 00:16:27,982
(KAZA)
303
00:16:27,763 --> 00:16:29,083
(ORKO İNLİYOR)
304
00:16:33,703 --> 00:16:35,091
Orko.
305
00:16:43,713 --> 00:16:47,593
ORKO: (Bebek gibi ağlıyor)
Vay, vah, vah.
306
00:16:47,850 --> 00:16:49,807
Sorun değil, Teela.
307
00:16:49,585 --> 00:16:52,043
Orko yalnızca sıçradı
biraz panzehirle
308
00:16:51,821 --> 00:16:53,585
Senin için hazırlamıştım.
309
00:16:53,356 --> 00:16:55,711
Ah, endişelenme
Danavas hakkında,
310
00:16:55,491 --> 00:16:58,745
suyun etkileri
şimdi her an aşınabilir
311
00:16:58,527 --> 00:17:00,757
tıpkı Orko'nun iyileşeceği gibi.
312
00:17:00,529 --> 00:17:02,850
Vah, vah, goo-goo.
313
00:17:02,631 --> 00:17:04,258
Neler oluyor?
314
00:17:04,033 --> 00:17:06,730
Bilirsin, bir dakikalığına orada,
Düşündüm ki...
315
00:17:06,502 --> 00:17:08,129
Haydi Orko.
316
00:17:07,903 --> 00:17:10,099
Ve teşekkür ederim Büyücü.
317
00:17:18,447 --> 00:17:20,870
Ah! Çıkar onu.
318
00:17:21,817 --> 00:17:23,239
Ah, hayır!
319
00:17:25,154 --> 00:17:27,919
Akıllı planım için bu kadar.
320
00:17:28,024 --> 00:17:29,685
HE-MAN: Savaş Kedisi, dikkat et!
321
00:17:29,458 --> 00:17:31,881
Ah, hayır, yine olmaz!
322
00:17:35,564 --> 00:17:38,158
Merak etme Savaş Kedisi.
Yoldayım.
323
00:17:38,134 --> 00:17:41,058
Harika iş çıkardın He-Man.
ama şimdi ne olacak?
324
00:17:40,936 --> 00:17:43,860
Sanırım zamanı geldi
takviye çağırmak.
325
00:17:43,973 --> 00:17:45,532
(Islıklar)
326
00:17:45,741 --> 00:17:48,961
Eee o ikisi ne
şu ana kadar?
327
00:17:49,078 --> 00:17:51,069
(RO ÇIĞLIKLAR)
328
00:17:51,680 --> 00:17:53,774
Hazır ol Savaş Kedisi.
329
00:17:53,549 --> 00:17:55,779
Şaka yapıyor olmalısın.
330
00:17:55,551 --> 00:17:57,542
Daha iyi bir fikrin mi var?
331
00:17:59,922 --> 00:18:01,242
Şimdi!
332
00:18:01,090 --> 00:18:02,478
SAVAŞ KEDİ: Vay be!
333
00:18:02,258 --> 00:18:04,181
HE-MAN: Başardık!
334
00:18:04,326 --> 00:18:08,980
Savaş Kedisi kaçmış olabilir
ama He-Man benim!
335
00:18:08,931 --> 00:18:12,276
He-Man, unuttun
sadece bir şey.
336
00:18:12,068 --> 00:18:16,483
Bu çılgın şeyi uçuramam!
337
00:18:16,272 --> 00:18:19,196
Biraz dayan, Savaş Kedisi.
Bir şey düşüneceğim.
338
00:18:18,974 --> 00:18:20,703
SAVAŞ KEDİ: Umarım öyledir.
339
00:18:20,476 --> 00:18:23,787
Uçağın titriyor
şeritler üzerimden kalktı.
340
00:18:25,047 --> 00:18:27,778
HE-MAN: Temiz havayı seviyorum
bu yükseklikte,
341
00:18:27,550 --> 00:18:30,144
Ama pek emin değilim
Manzarayı beğendim.
342
00:18:32,154 --> 00:18:34,782
(İNLEMELER)
343
00:18:34,557 --> 00:18:36,343
(Islıklar)
344
00:18:41,464 --> 00:18:44,490
Seni gördüğüme sevindim mi?
345
00:18:45,134 --> 00:18:47,796
Sadece beni al
sağlam zemine geri dönün.
346
00:18:52,808 --> 00:18:55,368
Ah, başardık.
347
00:18:55,144 --> 00:18:58,296
Kir, kayalar. Ah, buna bayıldım.
Bayıldım. Bayıldım.
348
00:18:59,982 --> 00:19:01,802
(Gülüyor)
349
00:19:03,319 --> 00:19:05,413
Umarım bu şeyler işe yarar.
350
00:19:05,187 --> 00:19:07,042
Seni etkiledi.
351
00:19:06,822 --> 00:19:10,076
He-Man,
panzehirimiz var!
352
00:19:10,059 --> 00:19:11,652
HE-MAN: Harika iş çıkardın, Teela.
353
00:19:15,798 --> 00:19:18,722
(RO çığlık atıyor)
354
00:19:25,207 --> 00:19:27,869
Tamamen aç, bebek Ro.
355
00:19:28,711 --> 00:19:31,806
Küçük canavarların zamanı geldi
ilaçlarını almak için.
356
00:19:31,580 --> 00:19:32,968
(RO çığlık atıyor)
357
00:19:32,748 --> 00:19:35,137
(RO GULPS)
358
00:19:36,685 --> 00:19:40,178
(RO CİYARLIYOR)
359
00:19:40,055 --> 00:19:42,012
İşe yaradı!
360
00:19:41,790 --> 00:19:45,374
Çok büyük olabilir ama yine de
kalbinde küçük bir bebek.
361
00:19:47,329 --> 00:19:49,718
(RO SAVAŞIR)
362
00:19:53,068 --> 00:19:56,584
Şimdi ben buna derim
mutlu bir aile.
363
00:19:57,773 --> 00:20:01,027
Panzehirimiz yok
Danava'larda kullanılmak üzere bırakıldı.
364
00:20:01,010 --> 00:20:02,933
Hatırlamıyor musun Orko?
365
00:20:02,711 --> 00:20:04,236
Büyücü bize söyledi
366
00:20:04,013 --> 00:20:05,799
gücü tükenecekti
tek başına.
367
00:20:05,681 --> 00:20:08,002
Ve o gerçekleşene kadar,
368
00:20:07,783 --> 00:20:10,912
Bence bunlar onu tutmalı
beladan kurtuldum.
369
00:20:10,686 --> 00:20:13,007
Merak etme He-Man.
370
00:20:12,788 --> 00:20:14,711
Dersimi aldım
371
00:20:14,490 --> 00:20:17,767
Ve bunun bedelini ödemeye niyetliyim
elimden geldiğince kötü eylemim,
372
00:20:17,560 --> 00:20:22,441
tutabildiğim sürece
her iki ayağı da yerde.
373
00:20:22,231 --> 00:20:25,053
(Gülüyor)
374
00:20:37,613 --> 00:20:40,401
Kesinlikle güzel
ormanda bir gün geçirmek.
375
00:20:40,182 --> 00:20:42,879
Doğa teklifleri
eğleneceğimiz çok şey var.
376
00:20:42,651 --> 00:20:44,938
Ne yazık ki,
bazı insanlar bir şeyler yapar
377
00:20:44,720 --> 00:20:47,382
bitkiye zarar veren
ve ormandaki hayvan yaşamı,
378
00:20:47,156 --> 00:20:49,579
bugünün hikayesindeki Danavas gibi.
379
00:20:49,358 --> 00:20:51,019
Anne Ro'nun yumurtasını alarak
380
00:20:50,793 --> 00:20:53,581
doğal düzeni bozdu
şeylerden.
381
00:20:53,362 --> 00:20:56,320
Yani bir dahaki sefere içeri girdiğinde
güzel bir açık hava ortamı,
382
00:20:56,098 --> 00:20:57,918
tadını çıkar,
383
00:20:57,700 --> 00:21:00,522
ama bazı şeyleri bıraktığınızdan emin olun
tıpkı onları bulduğunuz gibi.
384
00:21:00,302 --> 00:21:02,964
Böylece bir sonraki kişi
onlardan da keyif alabiliriz.
385
00:21:04,181 --> 00:21:06,604
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)