1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,041 --> 00:00:11,227
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,797
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,967
Ben Adem'im,
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,444
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,275
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,051 --> 00:00:21,635
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:21,955 --> 00:00:25,084
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,020
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,218
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,331 --> 00:00:32,617
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:36,978
"...Güç bende!"
12
00:00:41,775 --> 00:00:44,995
(kükreyen)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,236
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,301
ve He-Man oldum
15
00:00:49,082 --> 00:00:52,461
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,211
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:57,991 --> 00:01:03,213
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,996 --> 00:01:05,260
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,127
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,187
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,257
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:49,333 --> 00:01:51,392
Bakalım yakalayabilecek misin
bu, Podi.
23
00:01:52,970 --> 00:01:54,426
İyi yakaladın, Podi.
24
00:01:57,007 --> 00:01:58,827
ADAM: Peki, iyi eğlenceler.
25
00:01:58,609 --> 00:02:00,099
Sana geliyorum Orko.
26
00:02:02,212 --> 00:02:03,498
(ÇARPMA)
27
00:02:04,348 --> 00:02:06,635
Tamam, eğer böyleyse
oynamak istiyorsun.
28
00:02:06,817 --> 00:02:08,672
(ORKO gülüyor)
29
00:02:11,588 --> 00:02:12,874
ORKO: Ah, hayır.
30
00:02:12,656 --> 00:02:13,942
(PARÇALANIR)
31
00:02:13,724 --> 00:02:15,920
Şimdi başardın.
32
00:02:15,892 --> 00:02:18,247
Haydi buradan çıkalım
onlar bizi yakalamadan önce.
33
00:02:18,228 --> 00:02:20,185
Burası Man-At-Arms'ın atölyesi.
34
00:02:20,297 --> 00:02:22,026
Gidip ona söylesek iyi olur.
35
00:02:22,899 --> 00:02:24,287
Ah, ah.
36
00:02:24,067 --> 00:02:26,559
Man-At-Arms (şimdiki değeri)
babamın arkadaşı.
37
00:02:26,536 --> 00:02:30,120
Eğer bana kızarsa
Başım büyük belaya girecek.
38
00:02:30,307 --> 00:02:32,969
Neden? Hiçbir şey yok
korkmak.
39
00:02:32,743 --> 00:02:34,632
Hadi, konuşmayı ben yapacağım.
40
00:02:34,645 --> 00:02:37,899
gitmiyorum ve gitmiyorum
bana da söyle.
41
00:02:38,949 --> 00:02:40,235
Podi.
42
00:02:40,751 --> 00:02:43,311
(İç çekiyor) Eh, sanırım
zorunda kalacağım
43
00:02:43,086 --> 00:02:46,363
kötü haberlere bak
tek başıma.
44
00:02:46,156 --> 00:02:47,442
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
45
00:02:48,592 --> 00:02:50,788
Uh-oh, bu benim topum.
46
00:02:50,761 --> 00:02:53,890
Ve geriye kalan da bu
MEelectron Analizörümün.
47
00:02:53,664 --> 00:02:55,758
ORKO: Görünmüyor
çok iyi.
48
00:02:55,532 --> 00:02:57,955
sanırım bu şu anlama geliyor
Başım belada, öyle mi?
49
00:02:59,770 --> 00:03:02,091
Zıplayan Jüpiter,
burada ne oldu?
50
00:03:01,872 --> 00:03:05,331
Orko yanlışlıkla kırıldı
icatlarımdan biri.
51
00:03:05,108 --> 00:03:07,133
Uh-oh, sen ve Podi
52
00:03:06,910 --> 00:03:08,765
biraz kapıldım
senin oyununda, öyle mi?
53
00:03:08,545 --> 00:03:10,536
Podi bu işin içinde miydi?
54
00:03:10,314 --> 00:03:12,544
Ah, tüm suçu üstleneceğim.
55
00:03:12,316 --> 00:03:15,627
Hayır, bence söylemelisin
Podi'nin de buraya gelmesi gerekiyor.
56
00:03:15,419 --> 00:03:17,877
Ama düşünecek
Onun hakkında söyledim.
57
00:03:17,654 --> 00:03:20,840
Orko, babasını tanıyorsun
Fantus Kabilesi'nin şefidir.
58
00:03:21,024 --> 00:03:22,844
Eminim bunu beklerdi
onun kızı
59
00:03:22,626 --> 00:03:25,550
sorumluluk almak
eğer onun bunda bir payı varsa.
60
00:03:25,662 --> 00:03:27,585
Ve eğer sen
ikisi de hatalı Orko,
61
00:03:27,364 --> 00:03:29,321
paylaşmalısın
sorumluluk.
62
00:03:29,099 --> 00:03:31,329
Muhtemelen
saklandığımız yerde
63
00:03:31,101 --> 00:03:32,523
Vine Jungle yakınında.
64
00:03:32,469 --> 00:03:33,857
Onu aramaya gideceğim.
65
00:03:33,804 --> 00:03:35,226
Benim için hiç kolay olmadı
66
00:03:35,005 --> 00:03:37,030
yaptığımı itiraf etmek
bir sorun var
67
00:03:36,807 --> 00:03:38,571
ve sonra bunun için cezalandırılırsın.
68
00:03:38,342 --> 00:03:39,628
Ve bunu yaptığında,
69
00:03:39,409 --> 00:03:40,934
ceza şuydu
asla o kadar kötü değil
70
00:03:40,711 --> 00:03:42,440
düşündüğün gibi
öyle olurdu değil mi?
71
00:03:42,212 --> 00:03:43,498
(GÜLER) Asla.
72
00:03:58,128 --> 00:04:00,859
Tanrıya şükür
Mağara çok uzakta değil.
73
00:04:15,712 --> 00:04:18,568
Vay be. Artık güvende olacağım.
74
00:04:19,449 --> 00:04:22,146
Daha önce hiç bu kadar karanlık olmamıştı.
75
00:04:25,889 --> 00:04:27,675
Hey, ne var...
76
00:04:28,625 --> 00:04:30,286
(Gülüyor)
77
00:04:30,694 --> 00:04:33,425
buraya geleceğini biliyordum
er ya da geç.
78
00:04:35,932 --> 00:04:37,957
(KKEKEME) Rago!
79
00:04:45,709 --> 00:04:50,294
Podi mi? Podi! Yapabilirsin
şimdi dışarı çık, sorun değil.
80
00:04:51,948 --> 00:04:54,303
En azından bence sorun yok.
81
00:04:54,084 --> 00:04:55,904
(YARATIK CİYARLARI)
82
00:04:55,685 --> 00:04:58,347
(KEKEMELİK) Hadi Podi,
neredesin?
83
00:04:59,489 --> 00:05:02,311
Podi, orada mısın? Podi mi?
84
00:05:03,193 --> 00:05:04,979
(BAĞIRIYOR)
85
00:05:04,961 --> 00:05:06,247
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
86
00:05:10,000 --> 00:05:13,686
Orko, Podi'ye güveniyorum
sana bundan bahsetti
87
00:05:13,470 --> 00:05:15,962
babasının
Eski dostun Rago mu?
88
00:05:15,939 --> 00:05:18,033
Yani sen
kötü Rago.
89
00:05:18,041 --> 00:05:19,861
Beni duydun mu?
90
00:05:20,143 --> 00:05:21,736
ORKO: Ne yapıyorsun?
bizimle ister misin?
91
00:05:21,511 --> 00:05:23,900
Beklediğimiz Podi.
92
00:05:23,680 --> 00:05:25,307
Henüz bunu bilmiyor,
93
00:05:25,081 --> 00:05:28,005
ama o yardım edecek
babasını devirmek.
94
00:05:27,784 --> 00:05:29,070
(Gülüyor)
95
00:05:28,852 --> 00:05:32,163
Ve bana yardım et
yeni şef ol.
96
00:05:33,390 --> 00:05:36,974
Bu Zegone.
Ona ibadet edeceğiz.
97
00:05:36,760 --> 00:05:39,912
ZANTAR: Ve elimize ulaşır ulaşmaz
Moorfire Taşları
98
00:05:39,696 --> 00:05:41,653
gözleri için,
hazır olacağız.
99
00:05:41,431 --> 00:05:43,661
Moorfire Taşları mı?
100
00:05:43,433 --> 00:05:45,856
Bunlar gözler
kabile heykelimizin.
101
00:05:45,635 --> 00:05:48,400
Bu doğru.
Ama onlara ihtiyacımız var.
102
00:05:48,171 --> 00:05:53,257
Ve onların gücüyle,
Zegone yenilmez olacak.
103
00:05:54,511 --> 00:05:57,037
Onları Zegone'un içine koy.
104
00:05:58,281 --> 00:05:59,567
Yakala onu.
105
00:06:00,817 --> 00:06:03,275
Merak etme Podi.
Yardım alacağım.
106
00:06:07,891 --> 00:06:10,280
Bir adamı suçlayamam
denediğin için.
107
00:06:19,469 --> 00:06:22,063
Orko ve Podi'nin olması gerekirdi
saatler önce geri döndüm.
108
00:06:24,007 --> 00:06:27,432
Efendim, bu mesaj sadece
Şef Merlo'dan geldi.
109
00:06:27,210 --> 00:06:28,837
Sorun ne?
110
00:06:28,612 --> 00:06:30,432
O bizi istiyor
Podi'yi burada tutmak için.
111
00:06:30,213 --> 00:06:32,636
Rago gevşek
asma ormanında,
112
00:06:32,415 --> 00:06:34,110
ve Podi tehlikede olabilir.
113
00:06:33,884 --> 00:06:35,511
Asma Ormanı mı?
114
00:06:35,452 --> 00:06:37,807
Orko'nun olduğu yer
Podi'yi bulmaya gittim.
115
00:06:37,587 --> 00:06:40,147
Teela'ya benimle buluşmasını söyle
Claw Rock'ta.
116
00:06:40,924 --> 00:06:42,210
Hadi gidelim Adem.
117
00:06:45,262 --> 00:06:47,993
Gri kafatasının gücü adına...
118
00:06:52,135 --> 00:06:53,421
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
119
00:06:54,471 --> 00:06:57,725
...güç bende!
120
00:06:58,608 --> 00:06:59,894
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
121
00:07:02,345 --> 00:07:04,268
bu kadar hızlı geldim
elimden geldiğince baba.
122
00:07:04,047 --> 00:07:06,243
Umarım... He-Man.
123
00:07:06,016 --> 00:07:08,246
Ah, sevindim
seni görmek için.
124
00:07:08,018 --> 00:07:10,646
Merhaba Teela.
Harekete geçsek iyi olur.
125
00:07:10,420 --> 00:07:12,650
Beni takip et ve dikkatli ol.
126
00:07:12,422 --> 00:07:13,878
Asma Ormanı bunlardan biridir
127
00:07:13,657 --> 00:07:15,944
en tehlikelilerinden
Eternia'daki bölgeler.
128
00:07:38,048 --> 00:07:39,868
(BİTKİ KÜRÜYOR)
129
00:07:42,552 --> 00:07:44,247
(BİTKİ KÜRÜYOR)
130
00:07:53,863 --> 00:07:55,149
(KÜKRÜYOR)
131
00:07:54,931 --> 00:07:57,423
(HE-MAN ZORLANIYOR)
132
00:07:59,502 --> 00:08:00,788
Yakalayıcı Tesisi.
133
00:08:03,106 --> 00:08:04,392
Bakmak.
134
00:08:06,343 --> 00:08:08,300
izlesem iyi olur
nereye gidiyorum.
135
00:08:08,311 --> 00:08:10,769
Orko'nun saklandığı yer
hemen ileride.
136
00:08:10,647 --> 00:08:11,933
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
137
00:08:13,216 --> 00:08:15,139
Öyle görünüyor ki
çok geç kaldık.
138
00:08:14,918 --> 00:08:16,204
Bakmak.
139
00:08:18,855 --> 00:08:20,141
Bu ne?
140
00:08:19,923 --> 00:08:21,948
Bu top Orko
ile oynuyordu.
141
00:08:22,225 --> 00:08:23,715
Burada olmalı.
142
00:08:23,893 --> 00:08:25,383
HE-MAN: Ve yalnız değildi.
143
00:08:25,428 --> 00:08:30,150
Birisi bu mağarayı yerle bir etti.
Ya da bir şey.
144
00:08:29,933 --> 00:08:32,527
SİLAHLI ADAM: Her ne ise,
büyük bir güce sahipti.
145
00:08:32,302 --> 00:08:34,088
HE-MAN: Söylesek iyi olur
Podi'nin babası.
146
00:08:50,520 --> 00:08:54,104
Hiçbir şey yolunda durmuyor
Zegone'un gücünden.
147
00:08:54,457 --> 00:08:57,609
Ve yakında hiçbir şey olmayacak
gücümün önünde dur.
148
00:09:01,931 --> 00:09:03,217
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
149
00:09:05,969 --> 00:09:08,893
MAN-AT-ARMS: O zamana kadar
Mesaj geldi Şef Merlo,
150
00:09:08,672 --> 00:09:10,993
Podi çoktan kaçmıştı.
151
00:09:10,774 --> 00:09:12,060
Keşke o olsaydı
152
00:09:11,841 --> 00:09:14,071
sorumluluğu üstlendi
eylemleri için,
153
00:09:13,843 --> 00:09:15,629
bu asla olmayabilir
oldu.
154
00:09:17,614 --> 00:09:20,072
Dev bir metal canavar
görüldü
155
00:09:19,849 --> 00:09:22,170
doğru şarj oluyor
kutsal tapınak.
156
00:09:21,951 --> 00:09:24,613
Her şeyi mahvediyor
yolunda.
157
00:09:24,387 --> 00:09:27,880
Rago peşinde
Moorfire Taşları.
158
00:09:27,657 --> 00:09:29,682
Moorfire Taşları mı?
159
00:09:29,959 --> 00:09:33,088
Ama ne erkek ne de kadın var
onları kaldırabilecek canlı.
160
00:09:32,862 --> 00:09:34,387
Doğru, Teela.
161
00:09:34,164 --> 00:09:37,509
Ama bir çocuk yapabilir.
Özel bir çocuk.
162
00:09:37,934 --> 00:09:40,460
Çocuğu
Fantus'un Şefi.
163
00:09:40,236 --> 00:09:41,522
TEELA: Podi.
164
00:09:41,304 --> 00:09:45,286
Evet ve Rago şu noktada duracak:
O taşları alacak hiçbir şey yok.
165
00:09:45,275 --> 00:09:47,164
Hadi, acele etsek iyi olur.
166
00:09:53,316 --> 00:09:54,602
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
167
00:10:00,890 --> 00:10:03,018
TEELA: Bu bizi sonsuza kadar sürecek
buradan geçmek için.
168
00:10:03,860 --> 00:10:05,419
(Çığlık atıyor)
169
00:10:06,796 --> 00:10:10,608
Bu asa gücünü alıyor
Moorfire Taşlarından.
170
00:10:10,400 --> 00:10:13,893
Onların gücü asla düşmemeli
Rago'nun kontrolü altında.
171
00:10:23,613 --> 00:10:26,002
ZANTAR: Köprü
çok dar.
172
00:10:25,782 --> 00:10:27,068
Atla.
173
00:10:27,717 --> 00:10:29,276
(kükreyen)
174
00:10:36,025 --> 00:10:37,845
Köprüyü yok et.
175
00:10:38,094 --> 00:10:41,052
Bu herkesi tutacak
bizi takip etmekten.
176
00:10:47,804 --> 00:10:49,192
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
177
00:10:48,972 --> 00:10:52,431
MERLO: Rago eğleniyor olmalı
onun bana karşı avantajı.
178
00:10:52,208 --> 00:10:54,267
Nesi var
sana karşı mı?
179
00:10:54,043 --> 00:10:57,172
Onu sorumlu tuttum
su temini.
180
00:10:56,946 --> 00:10:58,971
Öyle olduğunu düşünüyordu
işinde çok iyi
181
00:10:58,748 --> 00:11:00,034
Ve bunu yapmazdım.
182
00:10:59,816 --> 00:11:01,204
Bu yüzden mi senden nefret ediyor?
183
00:11:00,984 --> 00:11:03,476
(Alaycılar) Değil
bu kadar basit.
184
00:11:03,253 --> 00:11:06,177
Tartışmaya girdik
ve kaçtı.
185
00:11:05,955 --> 00:11:07,684
Daha sonra hırsız oldu.
186
00:11:07,624 --> 00:11:10,321
Yakalandı
ve hapishane madenlerine gönderildi.
187
00:11:10,093 --> 00:11:11,686
HE-MAN: Ve seni mi suçluyor?
188
00:11:11,461 --> 00:11:14,385
Evet. Yemin etti
benden intikam al
189
00:11:14,164 --> 00:11:16,792
çalarak
Moorfire Taşları.
190
00:11:16,966 --> 00:11:18,286
Ama hiç düşünmedim
191
00:11:18,067 --> 00:11:20,126
o kadar ileri giderdi ki
kızımı al.
192
00:11:19,903 --> 00:11:22,224
MERLO: Nasıl yapabiliriz?
Rago'yu şimdi durdurabilir miyim?
193
00:11:22,005 --> 00:11:25,316
Tek yol buydu
Moorfire Taşlarına.
194
00:11:25,708 --> 00:11:27,870
Silahlı Adam, ver bana
bağlantı hattınız
195
00:11:27,644 --> 00:11:29,373
geçit boyunca bağlamak için.
196
00:11:46,429 --> 00:11:47,715
Bu geçerli olacaktır.
197
00:12:07,283 --> 00:12:08,876
HE-MAN: Kıpırdama.
198
00:12:14,591 --> 00:12:16,685
Merlo, iyi misin?
199
00:12:16,459 --> 00:12:19,019
Evet ama nasıl
dışarı çıkacak mıyız?
200
00:12:19,662 --> 00:12:22,256
Sırtıma bin,
ve bekle.
201
00:12:27,637 --> 00:12:29,662
(Asma Fotoğrafları)
202
00:12:34,410 --> 00:12:37,505
HE-MAN: Zaman yok
dinlenmek. Hadi gidelim.
203
00:12:42,752 --> 00:12:45,175
Demek He-Man peşimizde.
204
00:12:45,488 --> 00:12:49,231
O bile başaramayacak
yakaladığımızda bizi durdurmak için
205
00:12:49,025 --> 00:12:52,017
Moorfire Taşları.
(Gülüyor)
206
00:12:51,794 --> 00:12:54,422
Onların büyüsü şu anlama gelecektir:
onun yenilgisi
207
00:12:54,197 --> 00:12:58,282
ve benim zaferim
tüm Eternia'nın üzerinde.
208
00:13:08,249 --> 00:13:10,707
RAGO: Baban
beni utandırdı
209
00:13:10,484 --> 00:13:13,272
önünde
bütün kabile,
210
00:13:13,053 --> 00:13:15,977
sırf bitirmediğim için
aptalca küçük bir iş.
211
00:13:15,756 --> 00:13:17,952
Aptalca değildi.
212
00:13:17,725 --> 00:13:19,079
Sen sorumlusun
213
00:13:18,859 --> 00:13:21,624
su kaynağımızı koruyoruz
üzümlerden temizlenmiş.
214
00:13:21,395 --> 00:13:24,217
Bu bir kıza göre bir işti.
215
00:13:23,998 --> 00:13:27,719
Üstelik bende daha fazlası vardı
yapılması gereken önemli şeyler.
216
00:13:27,501 --> 00:13:30,527
Ama senin olman gerekiyordu
bunu yapmak için ve sen yapmadın.
217
00:13:30,304 --> 00:13:32,124
O senindi
sorumluluk,
218
00:13:31,906 --> 00:13:33,670
ve sonra kaçtın.
219
00:13:33,440 --> 00:13:36,717
Yakında şef olacağım
ve göreceğiz
220
00:13:36,510 --> 00:13:39,298
kim sorumlu
ne için burada?
221
00:13:47,755 --> 00:13:49,041
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
222
00:13:51,792 --> 00:13:53,078
RAGO: İşte orada.
223
00:13:52,860 --> 00:13:55,921
Gizli tapınak
Fantus'a ait.
224
00:13:55,963 --> 00:14:00,810
Ve Moorfire Taşları
sadece içerideler.
225
00:14:01,602 --> 00:14:02,888
(FREN ÇIĞLIĞI)
226
00:14:02,670 --> 00:14:05,196
RAGO: Bir Zamanların Moorfire Taşları
benimsin,
227
00:14:04,972 --> 00:14:07,634
Cevap vermek zorunda kalmayacağım
kimseye.
228
00:14:12,179 --> 00:14:14,534
Babama cevap vereceksin.
229
00:14:14,315 --> 00:14:16,977
Yanlış. (Gülüyor)
230
00:14:16,750 --> 00:14:19,515
Şu andan itibaren
bana cevap verecek.
231
00:14:19,553 --> 00:14:22,932
RAGO: Zantar, aşağı Zegone.
232
00:14:23,958 --> 00:14:25,244
(CİHAZ BİPLERİ)
233
00:14:27,161 --> 00:14:28,481
Onu bana ver.
234
00:14:28,395 --> 00:14:30,215
Yapmayacağım.
235
00:14:31,632 --> 00:14:34,090
yapacaksın
ne söylersem söyleyeyim.
236
00:14:34,335 --> 00:14:35,928
Zegone'u yukarı çıkar.
237
00:14:36,937 --> 00:14:38,962
RAGO: Hemen alın onları.
238
00:14:43,477 --> 00:14:45,172
Orko! Yakalamak!
239
00:14:49,617 --> 00:14:52,211
Hiç kimse asla başaramayacak
onları orada bulmak için.
240
00:15:01,462 --> 00:15:02,748
(GÜM)
241
00:15:05,099 --> 00:15:06,385
Yakaladım.
242
00:15:10,070 --> 00:15:12,892
Nasıl oluyor da hiç bulamıyorum
istediğim zaman bir şey olur mu?
243
00:15:12,740 --> 00:15:14,026
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
244
00:15:13,807 --> 00:15:16,731
RAGO: Şimdi alalım
benim ne olmalı,
245
00:15:16,543 --> 00:15:20,355
Şef unvanı
ve Merlo üzerinde güç.
246
00:15:20,481 --> 00:15:23,633
Sana teşekkür ederim Podi.
247
00:15:23,417 --> 00:15:27,138
yardım ettiğin için kim gurur duymalı
babanı devireceğim.
248
00:15:26,920 --> 00:15:30,697
(Kıkırdayarak) Ve şimdi,
Ben sorumluyum.
249
00:15:43,937 --> 00:15:45,223
Mükemmel.
250
00:15:45,005 --> 00:15:48,987
He-Man serbest kalana kadar
Podi ve küçük uzaylı,
251
00:15:48,776 --> 00:15:52,497
tam olacağım
kontrol. (Gülüyor)
252
00:15:52,980 --> 00:15:54,539
Hadi Zegone.
253
00:15:54,415 --> 00:15:55,701
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
254
00:16:00,020 --> 00:16:02,478
Rago ödeyecek
yaptığı kötü davranıştan dolayı.
255
00:16:02,656 --> 00:16:05,648
PODI: Yardım edin! Bana yardım et lütfen.
(ORKO ağlıyor)
256
00:16:05,426 --> 00:16:07,212
Bunlar Orko ve Podi.
257
00:16:06,994 --> 00:16:08,450
Onları dışarı çıkaracağım.
258
00:16:09,697 --> 00:16:11,222
Güç gitti.
259
00:16:10,998 --> 00:16:13,820
Rago'nun olması gerekir
Moorfire Taşları.
260
00:16:20,407 --> 00:16:23,069
Peki siz ikiniz
oldukça güzel bir gün geçirdi.
261
00:16:23,210 --> 00:16:26,305
He-Man, sevindim
seni görmek için.
262
00:16:26,413 --> 00:16:28,336
Hızlı. Onlar var
taşlar,
263
00:16:28,115 --> 00:16:29,935
ve yoldalar
köye.
264
00:16:29,717 --> 00:16:31,310
Onları durdurmalısın.
265
00:16:50,204 --> 00:16:53,481
RAGO: Eternia'da hiçbir şey yok
bizi şimdi durdurabilir
266
00:16:53,273 --> 00:16:54,900
He-Man bile değil.
267
00:17:01,949 --> 00:17:03,713
Ahhh! He-Man!
268
00:17:03,484 --> 00:17:06,078
Yolun sonu arkadaşlar.
269
00:17:05,853 --> 00:17:08,481
Pek değil, He-Man.
270
00:17:09,857 --> 00:17:13,282
Hadi şu ışını gönderelim
hemen sana döndüm.
271
00:17:15,129 --> 00:17:17,291
Yukarı itin,
tam güç.
272
00:17:17,231 --> 00:17:19,051
Tam güçtür.
273
00:17:22,035 --> 00:17:25,096
RAGO: Zegone'u yok ediyor.
274
00:17:24,872 --> 00:17:26,362
Bir şeyler yap!
275
00:17:29,209 --> 00:17:31,701
Görünüşe göre sende var
her şey yolunda.
276
00:17:33,580 --> 00:17:34,866
Onu yakalayacağım.
277
00:18:02,709 --> 00:18:03,995
(HOLAN)
278
00:18:10,250 --> 00:18:11,536
(İNLEME)
279
00:18:44,451 --> 00:18:45,941
Bu benim.
280
00:19:14,781 --> 00:19:16,067
(KAZALAR)
281
00:19:17,317 --> 00:19:19,445
Rago'yu getireceğim.
282
00:19:19,219 --> 00:19:20,914
Unut gitsin He-Man.
283
00:19:20,687 --> 00:19:23,873
Beni asla yakalayamazsın.
(Gülüyor)
284
00:19:25,559 --> 00:19:27,982
nefret ediyorum
Seni hayal kırıklığına uğrattım Rago.
285
00:19:31,865 --> 00:19:36,519
Ah! Sana söyledim, He-Man,
Bu ormanı çok iyi biliyorum.
286
00:19:36,303 --> 00:19:37,589
(Gülüyor)
287
00:19:40,340 --> 00:19:43,105
O zaman bilmelisin
her şey sarmaşıklara tutunmakla ilgili.
288
00:19:48,849 --> 00:19:51,341
sanırım yapmalısın
Unuttum Rago.
289
00:19:51,318 --> 00:19:53,844
Ve bu senin de hatan.
290
00:19:56,156 --> 00:19:57,612
Orada.
291
00:19:57,391 --> 00:19:58,677
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
292
00:19:58,458 --> 00:20:00,051
MERLO: Peki, Rago
ve arkadaşları
293
00:19:59,826 --> 00:20:01,351
işimiz zor olacak
294
00:20:01,128 --> 00:20:03,483
hapishane madenlerinde
uzun zamandır,
295
00:20:03,263 --> 00:20:06,028
verdikleri zarardan sonra
sorumlusu olmuşlardır.
296
00:20:05,799 --> 00:20:08,359
Ve sanırım Podi öğrendi
ne kadar önemli
297
00:20:08,135 --> 00:20:11,127
daha sorumlu olmak
eylemleri için de.
298
00:20:10,904 --> 00:20:13,066
Podi nerede?
299
00:20:12,839 --> 00:20:14,159
(PARÇALANIR)
300
00:20:14,942 --> 00:20:17,001
Bu benim hatamdı.
301
00:20:16,777 --> 00:20:19,132
Hayır, benim hatamdı
çömlek kırıldı.
302
00:20:18,912 --> 00:20:21,267
Peki,
bu senin hatandı.
303
00:20:21,048 --> 00:20:22,709
Ne demek istiyorsun?
benim hatam mıydı?
304
00:20:22,482 --> 00:20:24,007
Bu senin hatandı.
305
00:20:23,817 --> 00:20:26,081
(Gülüyor)
306
00:20:27,554 --> 00:20:29,215
Bu bizim hatamızdı.
307
00:20:28,989 --> 00:20:30,548
(Hepsi gülüyor)
308
00:20:35,395 --> 00:20:39,275
Bugünün hikayesinde dostum Podi
başını büyük belaya soktu.
309
00:20:41,068 --> 00:20:43,196
Bir hata yaptı
ve kaçtı,
310
00:20:42,970 --> 00:20:45,029
bu da işleri daha da kötüleştirdi.
311
00:20:46,773 --> 00:20:48,593
Artık herkes hata yapar
312
00:20:48,375 --> 00:20:50,867
ama kaçmak asla
bir sorunu çözmenin yolu,
313
00:20:50,644 --> 00:20:52,999
yani, bunu yaptığında
bir hata, kabul et.
314
00:20:52,779 --> 00:20:54,668
Bildiğim en iyi yol bu
315
00:20:54,448 --> 00:20:56,371
bir şeyler yapmaya başlamak
yine doğru.
316
00:20:56,750 --> 00:20:58,036
Daha sonraya kadar.
317
00:20:57,818 --> 00:20:59,104
Şimdilik güle güle.
318
00:21:03,361 --> 00:21:05,648
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)