1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,342 --> 00:00:10,970
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,744 --> 00:00:13,031
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,099
Ben Adem'im,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,669
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,450 --> 00:00:18,407
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,803
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:21,588 --> 00:00:25,240
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,153
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,352
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,999 --> 00:00:33,285
KORO: He-Man
11
00:00:33,567 --> 00:00:37,219
"Güç bende!"
12
00:00:41,808 --> 00:00:44,732
(kükreyen)
13
00:00:44,912 --> 00:00:47,404
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,603
ve He-Man oldum
15
00:00:49,383 --> 00:00:53,195
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,589 --> 00:00:58,581
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,358 --> 00:01:02,875
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,792
Birlikte savunuyoruz
'den Grayskull Kalesi
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,058
İskeletçi'nin kötü güçleri.
20
00:01:07,834 --> 00:01:09,598
(Gülüyor)
21
00:01:11,104 --> 00:01:12,390
KORO: He-Man
22
00:01:21,812 --> 00:01:25,157
ADAM: Şimdi, bu bir
ürkütücü eski kale.
23
00:01:24,948 --> 00:01:27,337
Hatta daha ürkütücüydü
200 yıl önce.
24
00:01:27,117 --> 00:01:28,972
Eski bir efsaneye göre,
25
00:01:28,752 --> 00:01:31,449
Lord Tyrin ve Leydi Valtira
orada yaşadı
26
00:01:31,221 --> 00:01:33,508
ve kötü büyüyle
enerjilerini çektiler
27
00:01:33,290 --> 00:01:34,610
ormandaki ağaçlardan.
28
00:01:34,391 --> 00:01:37,247
kadar devam ettiler
ağaçların hepsi tükendi.
29
00:01:37,494 --> 00:01:39,417
Enerji kaynakları kesildiğinde,
30
00:01:39,196 --> 00:01:41,654
peki, onlar vardı
bir şeyler yapmak için.
31
00:01:41,432 --> 00:01:45,312
Peki, Lord Tyrin ve
Leydi Valtira uyumaya gitti
32
00:01:45,102 --> 00:01:47,867
ve yüzyıllarca uyudum
33
00:01:47,638 --> 00:01:50,664
ağaçları bekliyorum
büyümek için ormanda.
34
00:01:58,215 --> 00:02:00,502
TYRIN: Uyuyacağız Valtira.
35
00:02:00,284 --> 00:02:03,015
enerji içeri girerken
ağaçlar güçleniyor
36
00:02:02,786 --> 00:02:05,710
ve dünya unutuyor
ne kadar kötüydük.
37
00:02:05,489 --> 00:02:07,480
(SAGO CİHAZLARI)
38
00:02:07,591 --> 00:02:09,446
Merak etme evcil hayvanım.
39
00:02:09,226 --> 00:02:12,537
Seni dahil ettik
planlarımızda.
40
00:02:12,329 --> 00:02:13,717
Yapalım mı?
41
00:02:17,134 --> 00:02:18,920
VALTIRA: İyi geceler,
küçük Sago.
42
00:02:18,735 --> 00:02:20,021
(SAGO CİHAZLARI)
43
00:02:20,637 --> 00:02:24,289
ilk ben uyanacağım
her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için.
44
00:02:24,308 --> 00:02:25,764
İyi geceler Tyrin.
45
00:02:25,542 --> 00:02:27,863
Sago'ya dikkat et.
46
00:02:34,852 --> 00:02:36,809
(SIZINIYOR)
47
00:02:36,587 --> 00:02:40,569
Hadi Sago ve uyu.
48
00:02:48,465 --> 00:02:50,422
TEELA: Ve böylece,
uyumaya gittiler.
49
00:02:50,200 --> 00:02:53,511
200 yıllık bir uyku,
efsane böyle söylüyor.
50
00:02:53,303 --> 00:02:55,863
Ve onlar uyurken,
orman yeniden büyüdü,
51
00:02:55,639 --> 00:02:57,403
her zamankinden daha güçlü.
52
00:02:57,174 --> 00:02:59,302
Bunun anlamı,
eğer efsane doğruysa
53
00:02:59,076 --> 00:03:01,101
Valtira ve Tyrin
54
00:03:00,878 --> 00:03:03,404
uyanıyor olabilir
şimdi ne zaman istersen.
55
00:03:03,180 --> 00:03:05,308
Peki, sürece
bu gece bunu yapmıyorlar.
56
00:03:05,082 --> 00:03:06,470
Merak etme Adam.
57
00:03:06,250 --> 00:03:08,036
Onlar olsa bile
zaten uyanık,
58
00:03:07,818 --> 00:03:10,583
ağaçlar
onlar peşinde, senin değil.
59
00:03:10,354 --> 00:03:12,118
Umarım haklısındır.
60
00:03:11,889 --> 00:03:14,051
Ama beni koruyacaksın
değil mi?
61
00:03:13,824 --> 00:03:15,849
(Gülüyor) Elbette.
62
00:03:15,626 --> 00:03:18,049
(at kişnemesi)
63
00:03:19,029 --> 00:03:20,690
TEELA: Adam, bak!
64
00:03:20,464 --> 00:03:22,091
(Hırıltı)
65
00:03:25,102 --> 00:03:27,332
Dikkatli ol istemiyoruz
onları korkutup kaçırmak için.
66
00:03:27,104 --> 00:03:29,926
Teela, gideceğimizi söylemiştin
vahşi bir at turunda,
67
00:03:29,706 --> 00:03:31,435
ama söylemedin
kanatları vardı.
68
00:03:31,208 --> 00:03:33,199
Şşşt, onları korkutacaksın.
69
00:03:32,976 --> 00:03:34,705
Evet, beni korkutuyorlar.
70
00:03:34,478 --> 00:03:36,105
(YUMUŞAK) Kementinizi hazırlayın.
71
00:03:38,615 --> 00:03:42,358
Valtira her zaman sevdi
kanatlı atlar.
72
00:03:42,519 --> 00:03:43,805
Zamanı geldi.
73
00:03:43,587 --> 00:03:44,873
(at kişnemeleri)
74
00:03:44,655 --> 00:03:46,475
Belki onların komşuları
sonunda onu uyandıracağım.
75
00:03:47,357 --> 00:03:49,678
(atlar kişniyor)
76
00:03:54,865 --> 00:03:56,594
VALTIRA: Atlar.
77
00:03:56,800 --> 00:03:59,189
Atları kanatladığını düşünüyorum.
78
00:04:02,039 --> 00:04:04,360
Uyanığım.
79
00:04:04,174 --> 00:04:06,233
(SAGO CIRPIYOR)
80
00:04:06,009 --> 00:04:07,295
Sago!
81
00:04:11,148 --> 00:04:14,072
Ama biz uyuyorduk
uzun zaman oldu.
82
00:04:17,621 --> 00:04:19,009
Uyanık.
83
00:04:20,490 --> 00:04:22,219
Onu bulmalıyız.
84
00:04:23,694 --> 00:04:24,980
KORO: He-Man
85
00:04:26,363 --> 00:04:27,649
TEELA: (BAĞIRARAK) Adam, şimdi!
86
00:04:29,299 --> 00:04:30,585
(KEREM FOTOĞRAFLARI)
87
00:04:32,436 --> 00:04:33,722
Vay!
88
00:04:40,978 --> 00:04:42,571
Teela!
89
00:04:42,346 --> 00:04:45,008
İşte bu, Adam.
Harika gidiyorsun!
90
00:04:44,781 --> 00:04:47,933
Bay Horse,
yeterince alçaktan uçman yeterli
91
00:04:47,718 --> 00:04:50,278
ve atlayacağım lütfen.
92
00:04:50,053 --> 00:04:51,908
(Kişiniyor)
93
00:04:53,590 --> 00:04:56,810
Adam'a izin veremem
tüm eğlencenin tadını çıkarın.
94
00:04:56,593 --> 00:04:59,358
Kement zamanı geldi
kendime bir yolculuk.
95
00:04:59,496 --> 00:05:00,782
KORO: He-Man
96
00:05:03,000 --> 00:05:04,889
- Valtira:
Orman güçlendi.
97
00:05:05,736 --> 00:05:08,501
Ama uzun uykum
güzelliğimi geri getirmedim!
98
00:05:12,309 --> 00:05:16,496
Yine de hâlâ orada
güç olmaya devam ediyor.
99
00:05:16,280 --> 00:05:18,874
Ve böylece güce sahip olacağım.
100
00:05:27,224 --> 00:05:32,378
Ah! Yakında Tyrin ve ben
hazır olacak
101
00:05:32,162 --> 00:05:34,585
sakinleriyle tanışmak
bu yerin
102
00:05:34,364 --> 00:05:37,789
ve bir kez daha,
onları kölemiz yapalım.
103
00:05:37,567 --> 00:05:40,332
(at kişnemesi)
104
00:05:40,103 --> 00:05:42,390
Kanatlı bir at bu kadar yakında mı?
105
00:05:43,173 --> 00:05:46,097
Hey! Vay!
O kadar hızlı değil.
106
00:05:45,876 --> 00:05:47,401
(KOMŞU)
107
00:05:50,681 --> 00:05:52,001
Vay!
108
00:05:52,616 --> 00:05:53,902
(ÇARPMA)
109
00:05:57,454 --> 00:06:00,549
Dostum ata benziyor
anlaşmamı kabul etti.
110
00:06:03,093 --> 00:06:05,653
asla başaramadım
yeterince yaklaşmak
111
00:06:05,429 --> 00:06:07,284
kanatlı ata binmek.
112
00:06:07,064 --> 00:06:10,193
(İÇ ÇEKİLİŞLER) İnan bana, öyle değil
her şey yolunda gitti.
113
00:06:10,701 --> 00:06:15,787
Bana bizimkileri hatırlatıyor
Yakışıklı Lord Tyrin, değil mi Sago?
114
00:06:15,572 --> 00:06:17,358
(SAGO CİHAZLARI)
115
00:06:17,140 --> 00:06:19,529
Lordunuz Tyrin mi?
116
00:06:19,843 --> 00:06:21,299
O halde sen...
117
00:06:21,078 --> 00:06:24,264
(GÜLÜYOR) Leydi Valtira.
118
00:06:24,047 --> 00:06:26,607
Ve seni alıyorum
kölem için.
119
00:06:32,656 --> 00:06:35,182
adadım
tüm kötü gücüm
120
00:06:34,958 --> 00:06:39,077
krallığımızı yeniden inşa etmeye doğru
Valtira'nın uyanışı için
121
00:06:38,862 --> 00:06:42,355
ve yine de tercih ediyor gibi görünüyor
bu diğerini kendime.
122
00:06:42,132 --> 00:06:43,554
(Cıvıldamak)
123
00:06:44,167 --> 00:06:48,912
Peki dostum, yakında olacak
efendisinin gerçekte kim olduğunu öğren.
124
00:06:48,705 --> 00:06:49,991
KORO: He-Man
125
00:06:49,773 --> 00:06:51,468
Adem, neredesin?
126
00:06:52,042 --> 00:06:55,034
Bunun zamanı değil
Saklambaç oyunları Adam.
127
00:06:54,811 --> 00:06:56,165
Endişelenmeye başlıyorum.
128
00:06:57,080 --> 00:06:59,674
Beni dondurdun
büyünle Valtira.
129
00:06:59,750 --> 00:07:01,036
Neden?
130
00:07:00,817 --> 00:07:02,842
- Valtira:
Sen benim kölem olacaksın.
131
00:07:02,619 --> 00:07:05,475
Ve sen beni kabul edene kadar
efendin olarak,
132
00:07:05,255 --> 00:07:08,247
donmuş kalacaksın.
133
00:07:12,696 --> 00:07:13,982
HAYIR!
134
00:07:15,799 --> 00:07:17,528
(VİYARLAR)
135
00:07:17,300 --> 00:07:18,790
(AĞLAMAK)
136
00:07:20,170 --> 00:07:21,456
Beni serbest bırakmalısın.
137
00:07:21,238 --> 00:07:23,127
Sadece özgür bir adam
şimdi sana yardımcı olabilirim.
138
00:07:22,906 --> 00:07:25,364
Ne yapabilirsin
yapamayacağımı mı?
139
00:07:25,142 --> 00:07:26,837
Beni dene ve gör.
140
00:07:30,080 --> 00:07:32,606
- Valtira:
Pekala, özgürsün.
141
00:07:33,750 --> 00:07:35,912
Teşekkürler.
Leydim.
142
00:07:40,157 --> 00:07:41,750
Bir hain!
143
00:07:41,525 --> 00:07:43,755
O endişeliydi
sadece kendisi için.
144
00:07:43,994 --> 00:07:46,884
Ah, gideceğim mesafe
birinin evcil hayvanını kurtarmak için.
145
00:07:49,499 --> 00:07:52,127
Gri kafatasının gücü adına...
146
00:07:51,902 --> 00:07:53,188
KORO: He-Man
147
00:07:54,905 --> 00:07:56,191
He-Man
148
00:07:58,575 --> 00:08:02,034
Güç bende!
149
00:08:04,614 --> 00:08:06,309
Seni kurtaracağım Sago.
150
00:08:10,220 --> 00:08:13,406
Her kimsen,
gazabımı hissedeceksin.
151
00:08:13,190 --> 00:08:17,138
(TYRIN GÜLÜYOR) Seninkini biliyorum
öfke ama bu beni korkutmuyor.
152
00:08:16,927 --> 00:08:18,213
En azından değil.
153
00:08:18,895 --> 00:08:21,785
Bu ses neden
tanıdık geliyor mu?
154
00:08:21,565 --> 00:08:23,090
HE-MAN: Valtira.
155
00:08:22,866 --> 00:08:25,392
VALTIRA: Nerede olduğunu bilmiyorum
nereden geldin, yabancı,
156
00:08:25,168 --> 00:08:27,762
ama lütfen kaydet
benim küçük evcil hayvanım.
157
00:08:27,537 --> 00:08:29,528
KORO: He-Man
158
00:08:30,273 --> 00:08:33,368
Belki Valtira değildir
düşündüğüm kadar bencildim.
159
00:08:33,743 --> 00:08:35,029
KORO: He-Man
160
00:08:35,712 --> 00:08:37,100
(SAGO ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
161
00:08:36,880 --> 00:08:38,700
KORO: He-Man
162
00:08:48,592 --> 00:08:50,151
He-Man
163
00:08:52,128 --> 00:08:53,414
He-Man
164
00:08:55,699 --> 00:08:58,225
Tamam Sago.
Hadi buradan çıkalım.
165
00:08:58,735 --> 00:09:00,499
Kaçamayacaklar.
166
00:09:03,940 --> 00:09:05,226
(SAGO CİHAZLARI)
167
00:09:05,008 --> 00:09:06,669
Merak etme küçük dostum.
168
00:09:06,443 --> 00:09:08,571
Oradan ne yapabilir?
169
00:09:08,912 --> 00:09:11,404
emeceğim
bu ağacın enerjisi.
170
00:09:11,181 --> 00:09:13,001
Bu beni güçlü kılacak.
171
00:09:20,023 --> 00:09:21,309
Ahh!
172
00:09:22,826 --> 00:09:25,955
Artık ne olduğunu biliyorum
oradan yapabilir.
173
00:09:25,729 --> 00:09:27,083
Keşke sormasaydım.
174
00:09:28,164 --> 00:09:30,360
(Ağaç gıcırdaması)
175
00:09:31,601 --> 00:09:33,160
Hey, orada.
176
00:09:32,936 --> 00:09:35,257
insanları sevmiyorum
ağaçları kim yok ediyor.
177
00:09:43,113 --> 00:09:45,741
(İnliyorum)
178
00:09:45,515 --> 00:09:47,472
Tam olarak duygularım.
179
00:09:51,054 --> 00:09:52,647
TYRIN: Sonunda.
180
00:09:52,422 --> 00:09:57,144
Hain Valtira ve ben
bir kez daha gelin, yüz yüze gelin.
181
00:09:57,360 --> 00:09:58,987
Sen kimsin?
182
00:09:58,762 --> 00:10:00,617
:
Beni tanımıyorsun yani?
183
00:10:07,771 --> 00:10:09,057
(CHIRPS)
184
00:10:10,607 --> 00:10:12,894
VALTIRA: Bırak beni!
Bırak beni!
185
00:10:19,416 --> 00:10:20,702
HE-MAN: Peki, Sago.
186
00:10:20,483 --> 00:10:22,008
İşte gidiyor.
187
00:10:22,319 --> 00:10:27,064
İnsan mancınığı!
188
00:10:28,058 --> 00:10:30,083
(İNLEMEK) Sen kimsin?
189
00:10:32,362 --> 00:10:34,182
HE-MAN: Hadi gidelim
önce buradan çık
190
00:10:33,964 --> 00:10:35,386
ve daha sonra sorular sorun.
191
00:10:43,840 --> 00:10:47,060
-Ah, Sago, benim küçük evcil hayvanım.
-(cıvıltı)
192
00:10:48,178 --> 00:10:50,738
Valtira kim olduğumu sormaya cüret ediyor.
193
00:10:50,513 --> 00:10:53,858
Beni unuttu.
Şu tarihte ödeyecek:
194
00:10:53,650 --> 00:10:55,641
Bu gizli bir giriş
kaleye.
195
00:11:00,490 --> 00:11:01,776
Beni takip et.
196
00:11:01,925 --> 00:11:05,805
Ben de gizli yolları biliyorum
kaleye girin Leydim.
197
00:11:05,595 --> 00:11:09,577
Ve sen ve ben
ve yakışıklı kurtarıcın
198
00:11:09,366 --> 00:11:10,925
tekrar buluşacağız.
199
00:11:10,700 --> 00:11:12,862
(YILDIRIM ÇATLAMASI)
200
00:11:20,680 --> 00:11:23,604
VALTIRA: Bu şuna yol açar:
kalenin merkez salonu.
201
00:11:25,084 --> 00:11:27,781
yapmaya çalıştığını biliyorum
Prens Adam senin kölen.
202
00:11:27,553 --> 00:11:30,181
Neden denemedin
benimle aynısını mı yapacaksın?
203
00:11:29,956 --> 00:11:31,446
(CHIRPS)
204
00:11:31,224 --> 00:11:33,010
Sago sana güveniyor.
205
00:11:33,292 --> 00:11:34,578
Ben de öyle.
206
00:11:34,560 --> 00:11:36,255
Ve öğrenmeye başlıyorum
207
00:11:36,028 --> 00:11:38,918
sahip olmayı tercih ederdim
kölelerden çok arkadaşlar.
208
00:11:42,401 --> 00:11:43,687
(at homurtuları)
209
00:11:45,304 --> 00:11:48,126
Bu Adem'in atı.
ama ondan hiçbir iz yok.
210
00:11:50,409 --> 00:11:51,831
umarım öyle değildir
yeterince aptal
211
00:11:51,611 --> 00:11:53,431
buna girmek
perili eski kale.
212
00:11:53,212 --> 00:11:54,873
(at kişnemeleri)
213
00:11:54,647 --> 00:11:56,706
(İç çekiyor) Yapsam iyi olur
kontrol et.
214
00:11:56,482 --> 00:11:57,768
KORO: He-Man
215
00:11:59,051 --> 00:12:00,439
Şuraya bak.
216
00:12:06,259 --> 00:12:09,411
Eh, örümceği görmekten nefret ederim
bunları kim döndürdü?
217
00:12:15,034 --> 00:12:16,320
Boş!
218
00:12:16,102 --> 00:12:19,379
Sonra Tyrin efsaneleri
ve Valtira doğru olabilir,
219
00:12:19,171 --> 00:12:22,983
bu da Adem'in olabileceği anlamına geliyor
büyük tehlike altında.
220
00:12:30,616 --> 00:12:34,337
VALTIRA: Benim güzel kalem.
Ne oldu?
221
00:12:36,022 --> 00:12:37,308
Önemli değil.
222
00:12:37,089 --> 00:12:39,717
Benim gücüm bunu başaracak
bir kez daha güzel.
223
00:12:39,492 --> 00:12:41,551
Dikkatli ol Valtira.
224
00:12:41,327 --> 00:12:43,523
Güç güzellik yaratmaz
225
00:12:43,296 --> 00:12:45,651
daha fazla
kölelik arkadaşlar yaratır.
226
00:12:45,431 --> 00:12:47,991
Ah, ne saçma konuşuyorsun!
227
00:12:47,767 --> 00:12:51,954
Yakında tahtımı göreceksin
ve Lord Tyrin'inki.
228
00:12:54,840 --> 00:12:57,298
Gücü emrediyorum
ortaya çıkmak.
229
00:12:59,211 --> 00:13:01,031
(Gök gürültüsü gürlüyor)
230
00:13:03,516 --> 00:13:04,802
Gördün mü?
231
00:13:04,583 --> 00:13:08,042
Tahtları geri aldım
Valtira ve Tyrin'den.
232
00:13:08,721 --> 00:13:10,348
(TISLAMA)
233
00:13:14,727 --> 00:13:16,013
(Hırıltılar)
234
00:13:16,662 --> 00:13:20,383
Şimdi bana bu gücü söyle
güzelliği geri kazanamayız.
235
00:13:23,069 --> 00:13:24,833
(kükreyen)
(İnliyorum)
236
00:13:27,506 --> 00:13:29,702
Beni tehdit etmeye cesaretin var mı?
237
00:13:29,475 --> 00:13:32,331
Kendi tahtımda otururken mi?
238
00:13:32,111 --> 00:13:33,806
Valtira, uzaklaş.
239
00:13:33,579 --> 00:13:34,865
(yılan kükrer)
240
00:13:34,647 --> 00:13:35,933
(Nefes nefese)
241
00:13:36,215 --> 00:13:37,501
(Hırıltılar)
242
00:13:37,950 --> 00:13:39,236
(ÇIĞLIKLAR)
243
00:13:39,018 --> 00:13:40,645
(yılan kükrer)
244
00:13:40,419 --> 00:13:41,705
(HE-MAN ıslık çalar)
245
00:13:41,654 --> 00:13:43,577
(YARATIK ÇIĞLIKLARI)
246
00:13:43,356 --> 00:13:45,051
(ZORLANMA)
247
00:13:46,692 --> 00:13:48,922
Hey, nerede düşünüyorsun?
gidiyor musun?
248
00:13:50,429 --> 00:13:51,783
(KÜKRÜYOR)
249
00:13:51,597 --> 00:13:53,952
Hey, bu gıdıklıyor. (Gülüyor)
250
00:13:53,733 --> 00:13:55,019
Kes şunu!
251
00:13:57,436 --> 00:13:58,722
KORO: He-Man
252
00:14:01,407 --> 00:14:02,693
He-Man
253
00:14:04,510 --> 00:14:06,569
HE-MAN: Perdeler
öne çıkan ise karakterdir.
254
00:14:06,746 --> 00:14:08,032
(Öfkeyle çığlık atıyor)
255
00:14:12,318 --> 00:14:13,604
KORO: He-Man
256
00:14:14,754 --> 00:14:18,600
Vay be! Bu tutmalı
Ona yeni bir ev bulana kadar.
257
00:14:18,391 --> 00:14:21,884
VALTIRA: He-Man, yapmalıyız
Şimdiye kadar Tyrin'i bulduk.
258
00:14:22,528 --> 00:14:25,748
Yılanı sanmıyorsun
ona bir şey mi yaptın?
259
00:14:25,531 --> 00:14:27,488
Valtira, sanmıyorum.
260
00:14:27,266 --> 00:14:30,327
Ya da o berbat, çirkin adam
ormanda.
261
00:14:30,102 --> 00:14:33,481
Eğer ikisinden biri
Lord Tyrin'i incittim, ben...
262
00:14:33,272 --> 00:14:36,549
TEELA: Bırak beni!
Bırak beni!
263
00:14:40,146 --> 00:14:41,636
(CHIRPS)
264
00:14:41,414 --> 00:14:42,939
Bunu asla aşamayacağız.
265
00:14:43,549 --> 00:14:47,668
Unuttun mu? Yapabilirim
o asmayı küle çevir.
266
00:14:48,154 --> 00:14:50,248
Evet ve getir
bütün kale
267
00:14:50,022 --> 00:14:51,842
başımıza yıkılıyor.
268
00:14:53,059 --> 00:14:55,346
Şu an itibariyle o asma
tek şey bu
269
00:14:55,127 --> 00:14:56,720
Bu kaleyi bir arada tutan.
270
00:14:58,764 --> 00:15:00,619
VALTIRA: Gel,
başka bir yol daha var.
271
00:15:02,435 --> 00:15:03,994
HE-MAN: Teela.
272
00:15:03,769 --> 00:15:05,362
He-Man, sen misin?
273
00:15:05,638 --> 00:15:07,402
Yoldayız Teela.
274
00:15:07,173 --> 00:15:09,562
Lütfen acele edin!
275
00:15:09,809 --> 00:15:14,155
Evet, arkadaşın ne kadar erken
ve Leydi Valtira geliyor,
276
00:15:13,946 --> 00:15:16,938
ne kadar erken yaparsak
onlarla da ilgilenin.
277
00:15:18,284 --> 00:15:20,378
VALTIRA: Ah, bu
yine çirkin olan.
278
00:15:20,152 --> 00:15:22,109
Gerçekten çirkin.
279
00:15:21,887 --> 00:15:23,651
eğer çirkinsem
senin görüşüne,
280
00:15:23,422 --> 00:15:26,244
çünkü her seferinde
yalnız geçen yıllar boyunca
281
00:15:26,025 --> 00:15:29,939
Gücü çağırdım
Krallığımızı yeniden inşa etmek için.
282
00:15:29,728 --> 00:15:32,914
Leydim, gücün kendisi
beni çarpıttı
283
00:15:32,698 --> 00:15:34,962
ve beni olduğum kişi yaptı.
284
00:15:36,168 --> 00:15:39,718
O zaman sen Tyrin misin?
285
00:15:39,505 --> 00:15:44,193
Evet ama öyle görünüyor ki
onunla olmayı tercih ederim
286
00:15:43,976 --> 00:15:45,501
benden ziyade.
287
00:15:45,277 --> 00:15:47,371
Ne yazık ki,
288
00:15:47,146 --> 00:15:50,867
güç olan bu
artık benim isteğimin kölesi olacağım.
289
00:15:51,784 --> 00:15:53,070
(ÖRÜMCEK CIVILASI)
290
00:15:52,852 --> 00:15:55,082
He-Man! Dikkat!
291
00:15:56,689 --> 00:15:57,975
Hey!
292
00:16:01,660 --> 00:16:02,946
(GÜM)
293
00:16:03,295 --> 00:16:05,115
(ağ gıcırdıyor)
294
00:16:04,897 --> 00:16:06,717
(ZORLANMA)
295
00:16:07,633 --> 00:16:09,123
Ve şimdi Valtira,
296
00:16:08,901 --> 00:16:11,495
karar vermem lazım
seninle ne yapacağız?
297
00:16:11,270 --> 00:16:14,262
Lord Tyrin,
298
00:16:14,039 --> 00:16:15,962
başarısızlıklarımı bağışla,
299
00:16:15,741 --> 00:16:18,597
ama daha fazlası değil
ihtiyacımız olan köleler,
300
00:16:18,377 --> 00:16:21,233
ama özgür olan arkadaşlar.
301
00:16:21,046 --> 00:16:22,536
(Gıcırdayan)
(HOLANLAR)
302
00:16:27,520 --> 00:16:28,976
Çabuk onun peşinden.
303
00:16:34,026 --> 00:16:36,723
kaçamayacaksın
öfkem He-Man.
304
00:16:41,600 --> 00:16:45,446
Ve şimdi hissedeceksin
Tyrin'in tüm gücü.
305
00:16:46,205 --> 00:16:49,391
Tyrin, hayır.
Hepimizi yok edeceksiniz!
306
00:16:49,441 --> 00:16:52,297
Gücü emrediyorum
ortaya çıkmak!
307
00:16:52,811 --> 00:16:54,836
(GÜLDÜRÜYOR)
308
00:17:00,553 --> 00:17:01,975
Ne yaptım?
309
00:17:01,754 --> 00:17:04,041
Kalemizi yıktı,
canım.
310
00:17:09,695 --> 00:17:11,083
Haydi buradan çıkalım!
311
00:17:12,198 --> 00:17:13,484
Acele etmek!
312
00:17:13,265 --> 00:17:14,653
Ama neden ayrılayım ki?
313
00:17:14,433 --> 00:17:17,221
şimdi Leydim
artık benimle ilgilenmiyor musun?
314
00:17:17,002 --> 00:17:20,586
O kadar emin olma
o bunu yapmıyor.
315
00:17:22,007 --> 00:17:23,293
Bu taraftan.
316
00:17:24,743 --> 00:17:26,029
TEELA: Acele et!
317
00:17:30,616 --> 00:17:34,337
Ah, hayır! Sago
hâlâ orada.
318
00:17:34,119 --> 00:17:35,405
Onu yakalayacağım.
319
00:17:36,355 --> 00:17:38,346
VALTIRA: Tyrin, dikkatli ol.
320
00:17:40,526 --> 00:17:42,688
TYRIN: (homurdanarak)
Merak etme Sago.
321
00:17:43,629 --> 00:17:45,119
izin ver sana vereyim
bir el.
322
00:17:51,403 --> 00:17:54,464
için teşekkürler
yardım dostum.
323
00:17:54,240 --> 00:17:55,765
Seninle dışarıda buluşacağım.
324
00:17:55,541 --> 00:17:58,169
Son bir kurtarma var
yapmak istiyorum.
325
00:17:59,278 --> 00:18:01,701
(YILAN KÜKREYOR)
326
00:18:06,151 --> 00:18:08,609
HE-MAN: Yukarı çıkıyoruz koca adam.
327
00:18:10,889 --> 00:18:12,778
(YILAN CIĞLIYOR)
328
00:18:29,041 --> 00:18:30,327
TEELA: Ah, hayır!
329
00:18:30,643 --> 00:18:32,168
He-Man, içeride.
330
00:18:36,949 --> 00:18:39,771
Bu benim kötü kullanımımdı
büyülü gücümüzün
331
00:18:39,551 --> 00:18:40,837
buna sebep oldu.
332
00:18:41,287 --> 00:18:43,051
Bendeki kötü güç,
333
00:18:42,821 --> 00:18:46,564
bu noktadan itibaren,
vazgeçmek.
334
00:18:49,094 --> 00:18:51,381
Aferin Tyrin.
335
00:18:51,163 --> 00:18:53,291
Ve ben de.
336
00:18:55,668 --> 00:18:57,727
Ve bu kötülüğün yerine,
337
00:18:57,503 --> 00:19:01,315
bunun yerine yaşayacağız
sevinçle.
338
00:19:01,106 --> 00:19:02,926
Ve özgürlük.
339
00:19:04,076 --> 00:19:05,566
ADAM: Merhaba, yukarıda.
340
00:19:06,011 --> 00:19:09,356
Adam, He-Man az önce bizi kurtardı.
ama içeride yakalandı.
341
00:19:09,148 --> 00:19:12,664
Hayır Teela. yardım ediyordum
He-Man dev bir yılanı kurtarır.
342
00:19:12,451 --> 00:19:15,341
Ve temin ederim ki
o iyi.
343
00:19:15,120 --> 00:19:16,406
Tanrıya şükür.
344
00:19:16,188 --> 00:19:17,474
Yani,
345
00:19:17,256 --> 00:19:18,542
ondan sonra
aşağı inmeme yardım etti
346
00:19:18,324 --> 00:19:19,985
tepesinden
200 metrelik bir ağaç.
347
00:19:19,758 --> 00:19:21,749
Sen neydin
orada ne yapıyorsun?
348
00:19:21,527 --> 00:19:24,838
Peki, at sırtında verdim
son bir deneme yaparak,
349
00:19:24,630 --> 00:19:27,554
ama o kanatlı atlar
gerçekten para kazanabilir.
350
00:19:27,333 --> 00:19:29,188
(Hepsi gülüyor)
351
00:19:28,967 --> 00:19:30,628
(at homurtuları)
352
00:19:30,402 --> 00:19:32,962
Ah, hayır, yine olmaz!
353
00:19:32,738 --> 00:19:34,763
Ah, çok güzeller.
354
00:19:34,540 --> 00:19:37,100
(at kişnemeleri ve homurtuları)
355
00:19:37,309 --> 00:19:38,629
Ve bak.
356
00:19:38,410 --> 00:19:42,153
Dokunmamı sağlıyor.
Daha önce asla olmazdı.
357
00:19:41,947 --> 00:19:44,006
Artık farklısın.
358
00:19:43,782 --> 00:19:45,341
Belki istersin
onu sürmek için.
359
00:19:45,818 --> 00:19:48,014
Sadece Tyrin de yaparsa.
360
00:19:47,786 --> 00:19:49,550
Devam et, çok kolay.
361
00:19:49,321 --> 00:19:51,107
(at kişnemesi)
362
00:19:53,392 --> 00:19:54,951
VALTIRA: Hadi Sago.
363
00:19:55,894 --> 00:19:57,180
TYRIN: Hadi gidelim.
364
00:19:58,197 --> 00:20:00,052
İKİSİ: Güle güle,
iyi arkadaşlar.
365
00:20:00,733 --> 00:20:02,019
TELA: Hoşça kal.
366
00:20:02,501 --> 00:20:03,855
(at sızlanmaları)
367
00:20:03,635 --> 00:20:06,593
Ne güzel bir manzara.
368
00:20:06,372 --> 00:20:09,831
Evet, başkası olduğu sürece
binicilik yapıyor.
369
00:20:09,608 --> 00:20:13,294
(GÜLER) Bana gelince,
Eve yürümeyi tercih ederim.
370
00:20:13,078 --> 00:20:15,103
Sen bekle, Adam.
371
00:20:14,880 --> 00:20:17,736
Bir gün yapacağım
senden bir kahraman.
372
00:20:17,516 --> 00:20:20,941
Tıpkı He-Man gibi.
373
00:20:20,719 --> 00:20:23,416
Ah, belki bir gün Teela.
374
00:20:23,188 --> 00:20:26,044
(Kıkırdar) Belki bir gün.
375
00:20:36,101 --> 00:20:38,627
ORKO: Merhaba. Bugün tanıştık
uyuyan bazı insanlar
376
00:20:38,404 --> 00:20:40,133
200 yılı aşkın süredir.
377
00:20:39,905 --> 00:20:41,634
Peki, ihtiyacımız yok
bu kadar uyku,
378
00:20:41,407 --> 00:20:43,603
ama bu önemli
yeterince uyumak için.
379
00:20:43,375 --> 00:20:45,503
İşte bazıları
hatırlanması gereken şeyler.
380
00:20:45,277 --> 00:20:47,700
Çok yemeyin
yatmadan önce.
381
00:20:47,479 --> 00:20:49,368
Bir bardak süt
veya bir parça meyve
382
00:20:49,148 --> 00:20:50,843
yatmadan önce iyi bir atıştırmalık olur.
383
00:20:50,616 --> 00:20:53,108
Yatağa gitmeyi dene
her gece aynı saatte
384
00:20:52,885 --> 00:20:55,274
ve herhangi bir egzersizden kaçının
veya heyecan
385
00:20:55,053 --> 00:20:56,339
yatmadan önce.
386
00:20:56,121 --> 00:20:57,543
Peki, iyi geceler.
387
00:20:57,322 --> 00:20:59,279
İyi geceler, Cringer.
388
00:20:59,057 --> 00:21:01,344
(HORLAMA)
389
00:21:04,360 --> 00:21:06,647
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)