1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,461
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,245 --> 00:00:13,031
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,099
Ben Adem'im,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,509
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,283 --> 00:00:18,411
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,211
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,022 --> 00:00:25,208
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,154
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,352
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,932 --> 00:00:33,627
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,400 --> 00:00:35,664
"...Güç bende!"
12
00:00:42,042 --> 00:00:44,966
(kükreyen)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,373
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,673
ve He-Man oldum
15
00:00:49,449 --> 00:00:53,226
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,455 --> 00:00:57,947
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,525 --> 00:01:02,837
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,629 --> 00:01:05,451
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,265 --> 00:01:08,087
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,632
(Gülüyor)
21
00:01:11,071 --> 00:01:12,357
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:22,330 --> 00:01:23,752
Prens Adam nerede?
23
00:01:23,531 --> 00:01:25,659
Eminim öyle yapacaktır
burada olun Majesteleri.
24
00:01:25,433 --> 00:01:27,697
O oldu
son zamanlarda çok meşgulüm.
25
00:01:27,469 --> 00:01:28,755
Hükümet sorunları.
26
00:01:28,970 --> 00:01:32,156
Leydi Amanda'yı aramazdım
bir hükümet sorunu.
27
00:01:31,940 --> 00:01:33,260
Sus, çocuğum.
28
00:01:37,779 --> 00:01:40,134
Cringer, gelecek misin?
Geç kalacağız.
29
00:01:40,615 --> 00:01:42,208
Ah.
30
00:01:41,983 --> 00:01:44,907
Sen devam et, Adam.
31
00:01:44,686 --> 00:01:46,780
Çok yorgunum.
32
00:01:46,554 --> 00:01:49,979
Ah, çok yorgunum
kraliyet balığı kızartması mı?
33
00:01:51,326 --> 00:01:52,680
Balık kızartması mı?
34
00:01:53,962 --> 00:01:55,521
Hayır.
35
00:01:55,430 --> 00:01:58,559
Neden benim oğlum
her zaman geç mi kalırsın?
36
00:01:58,333 --> 00:01:59,994
Şimdi, şimdi canım,
37
00:01:59,768 --> 00:02:01,623
Eminim öyle olacaktır
burada herhangi...
38
00:02:04,272 --> 00:02:05,558
(ÇARPMA)
39
00:02:08,043 --> 00:02:11,320
(Gülüyor) Majesteleri,
Prens.
40
00:02:12,347 --> 00:02:14,133
Cringer, iyi misin?
41
00:02:13,915 --> 00:02:15,201
Adam.
42
00:02:16,117 --> 00:02:18,404
Ah, baba, özür dilerim. Ben...
43
00:02:18,186 --> 00:02:21,838
Hikayeyi bana bırak,
sadece yerinizi alın.
44
00:02:23,091 --> 00:02:24,377
Evet efendim.
45
00:02:24,159 --> 00:02:26,287
Muhteşem bir giriş Adam.
46
00:02:26,061 --> 00:02:29,087
Artık hepimiz burada olduğumuza göre,
Haydi başlayalım.
47
00:02:30,832 --> 00:02:33,790
Büyükelçi Therin
Eastfen Krallığı,
48
00:02:33,568 --> 00:02:35,627
Majesteleri için bir hediye ile.
49
00:02:37,772 --> 00:02:39,831
ne oldu
Büyükelçi Vorin mi?
50
00:02:39,607 --> 00:02:40,927
Bilmiyorum.
51
00:02:40,709 --> 00:02:43,838
ama bir şey var
Bu Therin'i tanıyorum,
52
00:02:43,611 --> 00:02:46,171
tam olarak yapamadığım bir şey
parmağımı koy.
53
00:02:46,915 --> 00:02:51,762
Majesteleri, sadık
Eastfen'in konuları
54
00:02:51,553 --> 00:02:54,215
sahip olmanı diliyorum
bu mütevazi hediye,
55
00:02:53,988 --> 00:02:57,174
en iyi ustalar tarafından yapıldı
bizim topraklarımızda.
56
00:02:59,527 --> 00:03:03,077
Muhteşem.
57
00:03:02,864 --> 00:03:07,677
Majesteleri ilgilenir mi?
biraz daha yakından incelemek için?
58
00:03:07,469 --> 00:03:09,597
KRAL RANDOR: Kesinlikle,
buraya getir.
59
00:03:11,740 --> 00:03:13,799
SİLAHLI ADAM:
O kılıç! İskeletor!
60
00:03:14,075 --> 00:03:16,601
Majesteleri,
buna dokunma.
61
00:03:19,547 --> 00:03:20,833
Baba!
62
00:03:23,852 --> 00:03:26,275
İskeletor. Haydi, Kedi.
63
00:03:26,054 --> 00:03:28,580
Hadi kendimizi bulalım
sessiz bir yer.
64
00:03:28,356 --> 00:03:29,642
(İÇ ÇEKİLİYOR)
65
00:03:29,691 --> 00:03:32,649
SKELETOR: Kristalin Tuhaflığı
senin içindi Randor.
66
00:03:32,427 --> 00:03:33,849
Şimdi bulmam gerekecek
67
00:03:33,628 --> 00:03:35,790
iddia etmenin başka bir yolu
Eternia'nın tahtı,
68
00:03:35,563 --> 00:03:39,306
ama en azından Silahlı Adam
artık sorun olmayacak.
69
00:03:39,100 --> 00:03:40,420
Seni kötü adam.
70
00:03:51,012 --> 00:03:52,332
Cringer, dur.
71
00:03:53,181 --> 00:03:56,606
Peki, en kısa zamanda yapacağım
yeterince uzakta olduğum için.
72
00:03:57,352 --> 00:04:00,083
Gri kafatasının gücü adına.
73
00:04:03,324 --> 00:04:04,610
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
74
00:04:06,561 --> 00:04:07,847
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
75
00:04:09,297 --> 00:04:11,755
Bana buradan ulaşılamıyor.
76
00:04:13,168 --> 00:04:16,889
Güç bende!
77
00:04:25,180 --> 00:04:30,630
(kükreyen)
78
00:04:35,924 --> 00:04:37,688
Muhafızlar, onu alın.
79
00:04:47,669 --> 00:04:49,398
SKELETOR: Şimdi de senin için.
80
00:04:49,804 --> 00:04:51,090
(kükreyen)
81
00:04:52,106 --> 00:04:53,926
Bırak onu, mankafa.
82
00:04:57,378 --> 00:04:58,664
(AĞLAMAK)
83
00:05:00,448 --> 00:05:02,439
Güzel hamle, Teela.
84
00:05:02,383 --> 00:05:05,171
bunu yapacak kadar aptal değilim
seninle burada dövüşürüz He-Man,
85
00:05:04,953 --> 00:05:09,072
ama sana bu kadar güzel bırakacağım
beni anacak heykel.
86
00:05:08,857 --> 00:05:11,883
(Gülüyor)
87
00:05:11,659 --> 00:05:14,515
O kaçtı. O kaçtı.
88
00:05:14,295 --> 00:05:15,922
Onu yakalayacağız Teela.
89
00:05:15,697 --> 00:05:17,256
Ama önce elimizde
uzakta bulmak
90
00:05:17,031 --> 00:05:18,851
büyüyü tersine çevirmek için
babanın üzerinde.
91
00:05:18,867 --> 00:05:21,791
Büyücü.
Çoktan biliyor olmalı.
92
00:05:21,569 --> 00:05:23,924
Tam olarak düşüncelerim,
Majesteleri.
93
00:05:23,705 --> 00:05:25,366
HE-MAN: Man-At-Arms'ı alacağız
94
00:05:25,139 --> 00:05:26,959
Grayskull Kalesi'ne
hemen.
95
00:05:26,741 --> 00:05:28,027
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
96
00:05:34,449 --> 00:05:36,406
Neden acele etmiyor?
97
00:05:36,184 --> 00:05:37,913
Sabırlı ol Teela.
98
00:05:37,685 --> 00:05:40,177
Hepimiz Man-At-Arms'ın geri gelmesini istiyoruz.
99
00:05:39,954 --> 00:05:43,015
Ancak pencereye bağlanma
bilginin edinilmesi zaman alır.
100
00:05:44,859 --> 00:05:47,351
Cevap,
bize cevabı ver.
101
00:05:48,429 --> 00:05:50,625
Cevabım yok Teela.
102
00:05:50,398 --> 00:05:53,527
Kristalin Tuhaflığı
eski bir büyü,
103
00:05:53,735 --> 00:05:56,796
daha önceki bir zamandan beri
Grayskull Kalesi her zaman ayaktaydı.
104
00:05:57,071 --> 00:05:59,631
Onun tersine çevrilmesi ötesinde
benim gücüm.
105
00:05:59,407 --> 00:06:02,718
Sonra... Sonra benim
babanın sonu mu geldi?
106
00:06:02,510 --> 00:06:05,935
Cesaret et Teela.
Eğer İskeletor büyüyü öğrendiyse,
107
00:06:05,713 --> 00:06:07,772
bunu nasıl geri alacağını bilmesi gerekir.
108
00:06:07,548 --> 00:06:12,930
Mutlaka değil ama var
sırrı bilen biri.
109
00:06:12,720 --> 00:06:14,040
Büyükanne,
110
00:06:13,821 --> 00:06:17,166
en yaşlı ve en bilge
Darksmoke'un ejderhalarından.
111
00:06:16,958 --> 00:06:19,450
O zaman bize nerede bulacağımızı söyle
bu ejderha.
112
00:06:19,227 --> 00:06:20,513
Yapamam.
113
00:06:20,295 --> 00:06:23,321
TEELA: Babamı terk ederdin
sonsuza kadar böyle mi?
114
00:06:23,097 --> 00:06:25,054
Nasıl yapabildin?
115
00:06:24,832 --> 00:06:26,118
Teela.
116
00:06:25,900 --> 00:06:28,892
O üzgün, He-Man.
ve haklı olarak öyle.
117
00:06:28,670 --> 00:06:30,832
Keşke yardım edebilseydim.
118
00:06:30,605 --> 00:06:32,425
Ama uzun zaman önce bir anlaşma yapıldı
119
00:06:32,206 --> 00:06:34,595
büyük ejderhaların arasında
ve bu kale.
120
00:06:34,375 --> 00:06:37,868
açıklamayacağıma söz verdim
herhangi birinin nerede olduğunu,
121
00:06:37,645 --> 00:06:40,774
ve bu sözü bozmak için
getirirdi
122
00:06:40,548 --> 00:06:43,438
onların tüm korkunç öfkeleri
Eternia'ya doğru.
123
00:06:43,217 --> 00:06:45,276
Bir yolu olmalı.
124
00:06:45,053 --> 00:06:49,468
Büyünün başarısız olduğu yerde,
insan bilgisi başarılı olabilir.
125
00:06:49,257 --> 00:06:51,578
seni başlatabilirim
yolculuğunuzda.
126
00:06:51,359 --> 00:06:56,479
Ve Teela, ben koruyacağım
Sen dönene kadar baban.
127
00:06:56,264 --> 00:06:59,359
Teşekkür ederim.
Söylediklerim için üzgünüm.
128
00:06:59,133 --> 00:07:01,158
Biliyorum Teela.
129
00:07:00,935 --> 00:07:03,131
Şimdi git ve iyi şanslar.
130
00:07:05,540 --> 00:07:06,826
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
131
00:07:13,715 --> 00:07:16,377
He-Man, biz varız
Kraliyet Kütüphanesi.
132
00:07:16,417 --> 00:07:18,704
HE-MAN: İnsan bilgisi,
kitaplar.
133
00:07:18,486 --> 00:07:20,409
işte bu
Büyücü demek istedi.
134
00:07:20,188 --> 00:07:22,748
Eski efsaneler olacak
bize ipucu ver.
135
00:07:22,523 --> 00:07:23,809
Okumaya başlayalım.
136
00:07:34,335 --> 00:07:38,681
HE-MAN: Teela, bunu yeni okudum
buz trolleri ve ejderhalar arkadaştır.
137
00:07:38,473 --> 00:07:42,990
Kontrol etmeye değer.
Görelim. Buz Dağları.
138
00:07:42,777 --> 00:07:44,871
orası
Granamyr'i bulacağız.
139
00:07:44,645 --> 00:07:47,239
Raider'ı karşıya geçireceğiz
karanlık Dağlar,
140
00:07:47,015 --> 00:07:48,403
sonra buz ülkesine.
141
00:07:48,182 --> 00:07:49,468
Hadi gidelim.
142
00:07:49,250 --> 00:07:50,536
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
143
00:07:59,327 --> 00:08:00,852
Yolculuktan memnun musun, Cat?
144
00:08:00,661 --> 00:08:03,426
(MUTLU HIRLAMA)
145
00:08:05,833 --> 00:08:07,597
He-Man, işte bu kadar.
146
00:08:14,242 --> 00:08:15,528
Koruma alanı.
147
00:08:15,309 --> 00:08:17,232
Raider kontrolden çıktı.
148
00:08:20,715 --> 00:08:25,664
HE-MAN: (ZORLANIR)
Onu çevirmem lazım.
149
00:08:25,453 --> 00:08:27,217
Sen başardın, He-Man.
150
00:08:26,988 --> 00:08:28,683
Hala sorunlarımız var.
151
00:08:31,259 --> 00:08:34,945
Çok hızlı geliyor.
Kendinizi hazırlayın.
152
00:08:39,434 --> 00:08:40,720
(Çıtırdama)
153
00:08:43,471 --> 00:08:46,031
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
154
00:08:45,807 --> 00:08:48,765
Öyle görünüyor ki mecbur kalacağız
Bu ejderhayla yürüyerek tanışın.
155
00:08:56,384 --> 00:08:58,580
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
156
00:08:58,352 --> 00:08:59,945
(ZORLANMA)
157
00:09:04,992 --> 00:09:07,120
Çığ. Git, Kedi.
158
00:09:08,529 --> 00:09:10,384
SAVAŞ KEDİ:
Başım dertte, He-Man.
159
00:09:10,665 --> 00:09:12,155
Bir uçurumun üzerindeyiz.
160
00:09:13,901 --> 00:09:15,665
Çok fazla şeyimiz yok
bir seçim.
161
00:09:15,436 --> 00:09:18,167
Biliyorum.
162
00:09:23,444 --> 00:09:26,630
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
163
00:09:31,486 --> 00:09:33,875
Yaklaşmalıyız
yakında Darksmoke'a.
164
00:09:35,523 --> 00:09:37,412
Burada tuhaf bir koku var.
165
00:09:39,093 --> 00:09:40,379
(Hırıltılar)
166
00:09:40,428 --> 00:09:41,850
Bu bir Buz Hacker'ı.
167
00:09:41,929 --> 00:09:44,352
(KÜKRÜYOR)
168
00:09:57,311 --> 00:09:58,597
(Acı İçinde İnliyor)
169
00:10:00,748 --> 00:10:02,034
(HOLANLAR)
170
00:10:03,751 --> 00:10:05,037
(KÜKRÜYOR)
171
00:10:08,523 --> 00:10:10,013
(Hırıltılar)
172
00:10:13,961 --> 00:10:15,816
(Nefes verir) Başardık.
173
00:10:15,596 --> 00:10:18,520
İyi. Donup kaldım.
174
00:10:18,299 --> 00:10:21,451
Eminim Granamyr bunu başaracaktır
sıcak bir ateş bizi bekliyor.
175
00:10:25,573 --> 00:10:28,065
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
176
00:10:27,842 --> 00:10:30,004
Troller. Kendine dikkat et.
177
00:10:29,777 --> 00:10:31,802
Konuşuyor musun?
Eternia'nın dili mi?
178
00:10:31,579 --> 00:10:34,002
(İNGİLİZCE) Trol konuşması
Eternia'nın dilidir,
179
00:10:33,781 --> 00:10:35,806
Ama ben de senin konuşmandan bahsediyorum.
180
00:10:35,583 --> 00:10:37,745
Granamyr'i görmek istiyoruz.
181
00:10:37,518 --> 00:10:39,373
Erkekler Granamyr'ı görmüyor.
182
00:10:39,153 --> 00:10:40,814
Granamyr'i yalnızca troller görebilir.
183
00:10:40,588 --> 00:10:41,874
(BAĞIRARAK)
184
00:10:43,491 --> 00:10:45,550
O köprüyü yapmamız lazım.
185
00:10:46,561 --> 00:10:50,611
Hmm, sanırım uzağı görüyorum
bu trolleri buzun altına koymak için.
186
00:10:54,268 --> 00:10:56,930
Onlardan önce hareket etsen iyi olur
kendilerini kazıyorlar.
187
00:11:03,744 --> 00:11:06,065
inanamıyorum
burası ne kadar sıcak.
188
00:11:05,846 --> 00:11:08,235
Öyle olmalı
ejderhanın ateş çukuru.
189
00:11:11,886 --> 00:11:13,672
(HOLAN)
190
00:11:31,872 --> 00:11:35,957
(HIRLAMAK) Kokusu
ejderha güçlüdür, He-Man.
191
00:11:35,743 --> 00:11:39,623
Sanırım duyurmalıyız
kendimiz. Büyükanne!
192
00:11:43,684 --> 00:11:45,778
(Hırıltı)
193
00:11:47,655 --> 00:11:49,510
(kükreyen)
194
00:11:51,626 --> 00:11:54,084
(KAPLANMA)
195
00:11:58,222 --> 00:12:00,452
Ben He-Man'im, büyük ejderha.
196
00:12:00,224 --> 00:12:02,113
Ve sizden yardım istemek için buradayım.
197
00:12:01,893 --> 00:12:03,281
He-Man mi?
198
00:12:03,061 --> 00:12:05,826
duydum
adın fısıldandı
199
00:12:05,596 --> 00:12:07,086
efsane rüzgarlarında.
200
00:12:06,864 --> 00:12:08,457
Bu durumda...
201
00:12:08,232 --> 00:12:12,476
Sessizlik! söylemedim
ismine saygı duydum
202
00:12:12,270 --> 00:12:14,125
sadece bunu duymuştum.
203
00:12:13,905 --> 00:12:17,557
Ejderhalar çok az dikkat ediyor
efsane yalanlarına.
204
00:12:17,342 --> 00:12:19,970
Büyükanne lütfen.
bize yardım etmelisin.
205
00:12:19,744 --> 00:12:21,974
Peki bu küçük kız kim
206
00:12:21,746 --> 00:12:24,841
kim konuşmayı zannediyor
iznim olmadan mı?
207
00:12:24,615 --> 00:12:27,107
Ben Teela'yım.
Kraliyet Muhafızları Kaptanı,
208
00:12:26,884 --> 00:12:28,648
ve istediğim gibi konuşacağım.
209
00:12:28,419 --> 00:12:31,411
göreceğiz
dilin nasıl sallanıyor
210
00:12:31,189 --> 00:12:34,250
büyüm seni gönderdiğinde
Şeytanlar Diyarına.
211
00:12:34,892 --> 00:12:36,587
Seninle kavga etmek istemiyoruz,
212
00:12:36,361 --> 00:12:38,887
ama eğer öyleyse yapacağız
dinlemenizi sağlamak gerekir.
213
00:12:38,663 --> 00:12:41,428
Granamyr bunu yapmıyor
insanlarla savaşmak,
214
00:12:41,199 --> 00:12:42,621
Büyükanne kazandı.
215
00:12:43,634 --> 00:12:44,920
He-Man!
216
00:12:44,702 --> 00:12:48,821
(HOLANLAR) Bir türlü kurtulamıyorum.
217
00:12:48,606 --> 00:12:52,759
Yeterli. Cesaretin var.
218
00:12:52,543 --> 00:12:56,628
Gördüğüm bir şey
ırkınızın çok azında.
219
00:12:56,414 --> 00:12:59,145
dinleyeceğim
ne söylemen gerekiyor.
220
00:12:58,916 --> 00:13:00,577
Arkadaşım Silahlı Adam,
221
00:13:00,351 --> 00:13:02,615
çevrildi
kristal bir heykelin içine
222
00:13:02,387 --> 00:13:03,775
kötü büyüyle.
223
00:13:03,554 --> 00:13:06,251
Biliyor olabileceğin söylendi
büyü nasıl geri alınır.
224
00:13:06,024 --> 00:13:10,837
Belki? Ben en akıllı değil miyim?
tüm Eternia'nın yaratığı mı?
225
00:13:10,628 --> 00:13:13,256
Büyüleri bilmiyor muyum?
unutulanlar
226
00:13:13,031 --> 00:13:16,524
insanlıktan önce
bu dünyayı yürüdün mü?
227
00:13:16,300 --> 00:13:18,155
O zaman yapabilirsin
büyüyü tersine çevirmek mi?
228
00:13:17,935 --> 00:13:20,029
Elbette yapabilirim.
229
00:13:19,804 --> 00:13:22,091
En iyi ihtimalle zayıf bir büyü,
230
00:13:21,873 --> 00:13:24,934
ama hiçbir sebep göremiyorum
kendimi rahatsız etmek
231
00:13:24,709 --> 00:13:26,302
tek bir insan üzerinde.
232
00:13:26,077 --> 00:13:28,205
öyle oldu
bin yıl
233
00:13:27,979 --> 00:13:30,676
son kaldığımdan beri
insanlarla konuştu.
234
00:13:30,448 --> 00:13:34,260
Onları kibirli, açgözlü buldum.
235
00:13:34,052 --> 00:13:38,273
savaş benzeri, gerçek dışı
ve oldukça çirkin.
236
00:13:38,056 --> 00:13:41,333
Evime zorla girdiler
Yardımım için yalvardılar
237
00:13:41,125 --> 00:13:45,847
ve onu verdiğimde,
hiçbir zaman takdir etmediler.
238
00:13:45,630 --> 00:13:49,282
Hayır, teşekkürler. Hediye bile değil.
239
00:13:49,067 --> 00:13:51,126
görünüyorsun
farklı değil.
240
00:13:50,902 --> 00:13:54,486
Bir hediye yardımcı olacaksa
ikna et, adını ver.
241
00:13:55,640 --> 00:13:58,200
Bir şey var.
242
00:13:57,975 --> 00:13:59,261
Herhangi bir şey.
243
00:13:59,043 --> 00:14:01,933
Merkezinde
Unutulmuş Orman
244
00:14:01,712 --> 00:14:05,933
Skytree duruyor,
Eternia'daki en yaşlı ağaç,
245
00:14:05,716 --> 00:14:08,481
ve tek şey
tüm dünyada
246
00:14:08,252 --> 00:14:09,572
benden yaşlı.
247
00:14:09,353 --> 00:14:12,869
Onu kes ve getir
bana hediye olarak
248
00:14:12,657 --> 00:14:15,615
böylece yanışını izleyebilirim
ateş çukurumda.
249
00:14:15,393 --> 00:14:17,213
Anlaştınız mı?
250
00:14:16,994 --> 00:14:19,156
Silahlı Adam'ı kurtaracak mısın?
251
00:14:18,930 --> 00:14:22,150
Bunu değerlendireceğim.
252
00:14:21,933 --> 00:14:23,219
Kabul edildi.
253
00:14:23,668 --> 00:14:27,127
Buraya dönmek istediğinde,
adımı söyle.
254
00:14:27,171 --> 00:14:30,892
Ve unutma, sen verdin
bir ejderhaya söylediğin söz.
255
00:14:30,675 --> 00:14:32,837
Bana hediyemi getirmeyi başaramadın,
256
00:14:32,610 --> 00:14:37,423
ve seni oraya göndereceğim
Şeytanlar Diyarı, sonsuza kadar.
257
00:14:45,089 --> 00:14:47,786
Unutulan Orman.
258
00:14:47,558 --> 00:14:49,185
Çok güzel.
259
00:14:48,960 --> 00:14:50,519
Peki Skytree nerede?
260
00:14:50,294 --> 00:14:53,184
ERKEK SESİ: Peki neden
Skytree'yi mi arıyorsunuz?
261
00:14:56,501 --> 00:14:58,993
Kendini göster.
Size zarar vermeyeceğiz.
262
00:14:58,903 --> 00:15:00,792
ERKEK SESİ:
Yapacağımı kendime göster.
263
00:15:01,205 --> 00:15:03,993
Bana zarar verme konusuna gelince,
(GÜLER) peki,
264
00:15:05,076 --> 00:15:07,568
diyelim ki
bu kötü bir fikir.
265
00:15:07,345 --> 00:15:09,609
(KÜKRÜYOR)
266
00:15:09,413 --> 00:15:12,235
Bunu tut
büyük kedi, evlat.
267
00:15:12,016 --> 00:15:14,303
istemiyoruz
şimdi sorun var, değil mi?
268
00:15:14,085 --> 00:15:16,406
Sakin ol Savaş Kedisi.
269
00:15:16,187 --> 00:15:18,110
Sen kimsin ve nesin?
270
00:15:17,889 --> 00:15:22,440
Ah, aferin efendim
ve sevimli bayan,
271
00:15:22,226 --> 00:15:24,581
benim adım Tullamore,
272
00:15:24,362 --> 00:15:26,148
ve ben bir Ağaçprechaun'um.
273
00:15:25,930 --> 00:15:27,785
Bir Ağaçprechaun mu?
274
00:15:27,565 --> 00:15:29,158
Ah, aynı.
275
00:15:28,933 --> 00:15:30,958
Biz Ağaçprechaun'larız
koruyucular mı
276
00:15:30,735 --> 00:15:32,555
Unutulmuş Orman'ın.
277
00:15:32,336 --> 00:15:34,998
O zaman lütfen bize söyleyin
Skytree'yi nerede bulabilirim?
278
00:15:34,772 --> 00:15:37,628
Bu hiç sorun değil.
279
00:15:37,408 --> 00:15:39,399
Sadece gözlerini kaldır.
280
00:15:44,415 --> 00:15:46,873
Teşekkür ederim. Şimdi gidelim.
281
00:15:50,021 --> 00:15:51,580
Şimdi bir dakika.
282
00:15:51,355 --> 00:15:53,915
bana söylemedin
yaptıktan sonra ne olacağını
283
00:15:53,691 --> 00:15:56,114
sanmıyorum
bilmek istiyorsun.
284
00:15:55,893 --> 00:15:57,179
Taşınmak.
285
00:15:56,961 --> 00:15:58,554
(KÜKRÜYOR)
286
00:15:58,563 --> 00:16:01,988
Sizi sefil yaratıklar.
Kaçamayacaksın.
287
00:16:01,766 --> 00:16:04,087
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
288
00:16:05,636 --> 00:16:06,922
Onlardan sonra beyler.
289
00:16:06,704 --> 00:16:07,990
(CANAVARLAR KAPILIYOR)
290
00:16:10,441 --> 00:16:12,967
(SAVAŞ KEDİ HIRLAMASI)
291
00:16:13,544 --> 00:16:14,864
(CANAVARLAR HIRLAR)
292
00:16:20,918 --> 00:16:22,204
HE-MAN: Skytree.
293
00:16:21,986 --> 00:16:23,579
Acele et, He-Man.
294
00:16:26,123 --> 00:16:29,582
Durun canavarlar.
Al onları.
295
00:16:32,964 --> 00:16:35,661
(EXCLAIMS) Sen ödeyeceksin
ileri.
296
00:16:35,433 --> 00:16:37,561
(YABANCI DİL KONUŞUYORUZ)
297
00:16:38,169 --> 00:16:39,989
He-Man, ağaçlar.
298
00:16:41,339 --> 00:16:43,034
Yakın, yakın.
299
00:16:42,807 --> 00:16:44,593
DERİN SES: Ho.
300
00:16:44,809 --> 00:16:48,495
Burada neler oluyor?
301
00:16:49,680 --> 00:16:53,196
Rahatsız ettiğim için beni affet
dinlenmen, Ağaçlığın,
302
00:16:52,984 --> 00:16:55,976
ama bu millet peşinde
sana zarar veriyorum.
303
00:16:55,753 --> 00:16:58,074
Bu doğru mu?
304
00:16:57,855 --> 00:16:59,619
Korkarım ki öyle.
305
00:16:59,390 --> 00:17:02,155
Ama neden?
306
00:17:01,926 --> 00:17:03,746
Lütfen deneyin
anlamak.
307
00:17:03,527 --> 00:17:05,723
Seni incitmek istemiyoruz
308
00:17:05,496 --> 00:17:07,555
ama babamın hayatı
tehlikede.
309
00:17:07,331 --> 00:17:09,789
Ve eğer seni getirmezsek
Granamyr'a hediye olarak,
310
00:17:09,567 --> 00:17:11,387
bize söylemeyecek
büyü nasıl tersine çevrilir
311
00:17:11,168 --> 00:17:12,932
bu döndü
babam kristale.
312
00:17:12,703 --> 00:17:19,552
Büyükanne mi? O yaşlı ejderha mı
hala beni kıskanıyor musun?
313
00:17:19,343 --> 00:17:22,563
Evet. Ve seni getirmediğim sürece
ateş çukuruna indi,
314
00:17:22,346 --> 00:17:24,007
Man-At-Arms'ın sonu geldi.
315
00:17:23,781 --> 00:17:28,696
Silahlı Adam,
o senin baban mı?
316
00:17:28,486 --> 00:17:29,806
Evet.
317
00:17:29,587 --> 00:17:30,873
Onu biliyor musun?
318
00:17:30,655 --> 00:17:32,817
Adını biliyorum.
319
00:17:32,590 --> 00:17:35,935
Hepsi aracılığıyla
Eternia'nın uzun tarihi,
320
00:17:35,726 --> 00:17:37,922
bir Silahlı Adam vardı
321
00:17:37,695 --> 00:17:40,881
davayı sürdürmek
iyiliğin.
322
00:17:40,665 --> 00:17:42,827
Artık unutulmuş bir zamanda,
323
00:17:42,600 --> 00:17:45,854
böyle bir Silahlı Adam
bu ormanı kurtardım
324
00:17:45,636 --> 00:17:48,298
Ateş Cadılarından.
325
00:17:48,072 --> 00:17:50,928
Hala ona borçluyum.
326
00:17:50,708 --> 00:17:52,096
O zaman bize yardım edecek misin?
327
00:17:53,844 --> 00:17:58,190
Bu noktada durdum
sayısız çağlar boyunca.
328
00:17:57,982 --> 00:18:02,226
Benim tohumlarımdan,
ormanlar doğdu.
329
00:18:02,019 --> 00:18:06,604
Ben herkesin ruhuyum
bu yeşil ve güzel.
330
00:18:06,390 --> 00:18:10,008
Düşme ihtimalim olsa da,
Her zaman var olacağım
331
00:18:09,794 --> 00:18:14,311
bir ağacın yayıldığı her yerde
dalları gökyüzüne uzanıyor.
332
00:18:14,098 --> 00:18:17,124
Kılıcını al,
Eternia'nın adamı,
333
00:18:16,901 --> 00:18:19,495
ve arkadaşını kurtar.
334
00:18:19,270 --> 00:18:21,898
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
335
00:18:21,672 --> 00:18:23,800
Ama gidemezsin
yapamazsın.
336
00:18:23,574 --> 00:18:25,770
Aynı olmayacak
sen olmadan.
337
00:18:25,543 --> 00:18:29,423
O zaman farklı olacak.
338
00:18:29,213 --> 00:18:34,265
Çocuklarımın yapraklarını sakla
yeşil, dostum Tullamore.
339
00:18:35,286 --> 00:18:40,474
(Hıçkırarak)
340
00:18:40,858 --> 00:18:42,451
Teela.
341
00:18:42,226 --> 00:18:43,921
Bunu yapamayız.
342
00:18:43,694 --> 00:18:44,980
Ama babam...
343
00:18:44,762 --> 00:18:46,048
Eğer o burada olsaydı
344
00:18:45,830 --> 00:18:47,889
Hissedeceğini biliyorum
aynı şekilde.
345
00:18:47,665 --> 00:18:49,224
Katılıyor musun?
346
00:18:51,001 --> 00:18:55,017
(tezahürat ve gülme)
347
00:18:54,805 --> 00:18:59,720
Teşekkür ediyorum ve üzgünüm.
348
00:18:59,510 --> 00:19:01,205
Hazır?
349
00:19:03,180 --> 00:19:05,205
(BAĞIRARAK) Granamyr.
350
00:19:08,886 --> 00:19:10,775
Hediyem nerede?
351
00:19:10,554 --> 00:19:11,840
Bizde yok.
352
00:19:11,622 --> 00:19:13,408
Ama kabul ettin.
353
00:19:13,190 --> 00:19:15,955
Skytree, aslında herhangi bir ağaç,
354
00:19:15,726 --> 00:19:19,708
kadar yaşamaya hakkı var
sen, ben ya da Silahlı Adam olarak.
355
00:19:19,497 --> 00:19:22,751
can almayacağız
bir hayat kurtarmak için.
356
00:19:22,533 --> 00:19:28,381
Başka bir hediye seç veya bize gönder
Şimdi Şeytanlar Diyarı'na.
357
00:19:28,439 --> 00:19:31,136
Bunu yapmak benim hakkım olurdu
değil mi?
358
00:19:30,908 --> 00:19:32,228
Öyle olurdu.
359
00:19:32,009 --> 00:19:37,391
Bilgelik, şefkat,
ve bir pazarlığın onurlandırılması.
360
00:19:37,748 --> 00:19:39,705
Kim olurdu
insanoğlunu düşündüm
361
00:19:39,483 --> 00:19:42,475
çok daha iyi olurdu
bin yıl içinde.
362
00:19:43,387 --> 00:19:46,766
Bu hediyeyi kabul ediyorum He-Man.
363
00:19:48,259 --> 00:19:51,752
Bu kitapta
ihtiyacınız olan bilgi
364
00:19:51,529 --> 00:19:53,759
Arkadaşınızı geri yüklemek için.
365
00:19:53,764 --> 00:19:56,358
Teşekkür ederim Granamyr.
Teşekkür ederim.
366
00:19:57,501 --> 00:20:01,779
Bana en iyi şekilde teşekkür edebilirsin
uyumama izin vererek.
367
00:20:01,772 --> 00:20:05,151
Ve beni bir daha asla rahatsız etme.
368
00:20:09,280 --> 00:20:12,625
He-Man'in yaptığı
sonuçta doğru seçim.
369
00:20:12,416 --> 00:20:15,670
yapardın dedi
tamamen aynı, baba.
370
00:20:15,453 --> 00:20:18,639
Ejderhalar Avery'yi ele geçirmiş gibi görünüyor
şeyleri yapmanın garip bir yolu.
371
00:20:18,422 --> 00:20:20,117
Gerçek bu.
372
00:20:19,890 --> 00:20:22,484
Bilirsin, tanışmak isterim
şu Granamyr.
373
00:20:22,259 --> 00:20:23,579
Ne diyorsun, Cringer?
374
00:20:23,360 --> 00:20:25,146
Avlanmalı mıyız
bir ejderha mı?
375
00:20:26,063 --> 00:20:28,521
Hayır, ben değilim.
376
00:20:28,299 --> 00:20:31,917
(GÜLÜYOR) Cringer'a benziyor
da iyi bir seçim yapmış.
377
00:20:39,477 --> 00:20:41,536
TEELA: Bugün,
He-Man'in karar vermesi gerekiyordu
378
00:20:41,312 --> 00:20:43,406
olsun ya da olmasın
bir ağacı kesmek için.
379
00:20:43,180 --> 00:20:45,672
Şimdi etrafınızdaki ağaçlar
muhtemelen konuşmuyorum
380
00:20:45,449 --> 00:20:47,372
Skytree'nin yaptığı gibi.
381
00:20:47,151 --> 00:20:51,236
Ya da eğer öyleyse, biz yapmadık
onları duymayı öğrendi. Henüz.
382
00:20:51,021 --> 00:20:53,285
Ancak ağaçlar canlılardır.
383
00:20:53,057 --> 00:20:55,116
Ve bir ağaca saygı duyduğunuzda,
384
00:20:54,892 --> 00:20:57,315
önemsediğini gösteriyorsun
tüm yaşam hakkında.
385
00:20:57,094 --> 00:20:59,688
Hayat bir harika,
değerli hediye.
386
00:20:59,463 --> 00:21:01,557
Zevk almayı ve saygı duymayı öğrenin,
387
00:21:01,332 --> 00:21:04,222
ve daha mutlu olacaksın,
bunun için daha iyi bir insan.
388
00:21:04,001 --> 00:21:05,821
Şimdilik hoşça kal.
389
00:21:07,595 --> 00:21:11,816
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)