1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,496
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,278 --> 00:00:13,042
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,099
Ben Adem'im,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,669
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,450 --> 00:00:18,441
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,218 --> 00:00:21,768
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,222 --> 00:00:25,214
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,256
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:27,027 --> 00:00:31,077
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,932 --> 00:00:33,218
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,000 --> 00:00:37,221
"...Güç bende!"
12
00:00:41,341 --> 00:00:45,027
(kükreyen)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,371
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,639
ve He-Man oldum
15
00:00:49,416 --> 00:00:52,670
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,455 --> 00:00:58,709
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,492 --> 00:01:03,339
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:03,130 --> 00:01:05,656
Birlikte savunuyoruz
'den Grayskull Kalesi
19
00:01:05,432 --> 00:01:08,094
İskeletçi'nin kötü güçleri.
20
00:01:07,868 --> 00:01:10,064
(Gülüyor)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,895
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:34,819 --> 00:01:36,810
Çok güzel,
değil mi, Cringer?
23
00:01:36,587 --> 00:01:41,775
Evet ve güzel bir yer
kestirmek için.
24
00:01:45,796 --> 00:01:49,107
(ESNEYOR) Ne dedin?
25
00:01:48,899 --> 00:01:50,890
ADAM: (Gülerek) Yapmıyorsun
Bir adama çok fazla seçenek ver.
26
00:01:50,668 --> 00:01:53,194
KIZ: Hayır. Bırak beni.
27
00:01:54,104 --> 00:01:56,095
Bırak gideyim.
28
00:01:55,873 --> 00:01:57,898
istemiyorum
burada kalmak için.
29
00:01:57,675 --> 00:02:00,372
Neden? Benden hoşlanmıyor musun?
30
00:02:00,144 --> 00:02:01,669
Neden yapsın ki?
31
00:02:02,112 --> 00:02:04,467
Ne zaman yaşaması gerektiği
burada bizimle.
32
00:02:04,515 --> 00:02:07,075
PALOS: Şimdi sen devam et
mesafen Willen,
33
00:02:06,851 --> 00:02:08,808
sen ve diğerleri
Ağaç İnsanlarınızın.
34
00:02:08,586 --> 00:02:11,374
Beni tehdit etme,
Mağara Sakini.
35
00:02:11,155 --> 00:02:13,544
Starchild'i istiyorum,
beni duyuyor musun?
36
00:02:13,324 --> 00:02:17,306
Ha! Her zamanki gibi sözlerin
sağır kulaklara düşmek.
37
00:02:17,094 --> 00:02:19,017
Onu almak zorunda kalacaksın.
38
00:02:19,763 --> 00:02:23,575
Starchild, o tarafa gitme.
Güvenli değil. Geri gelmek.
39
00:02:23,367 --> 00:02:28,282
Hayır. Siz insanlar, siz her zaman
bir şey yüzünden kavga etmek.
40
00:02:28,072 --> 00:02:29,358
Ben ya da...
41
00:02:29,139 --> 00:02:30,425
(ÇARPMA)
42
00:02:30,207 --> 00:02:31,493
Ahh! Bana yardım et!
43
00:02:31,275 --> 00:02:32,561
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
44
00:02:32,910 --> 00:02:36,005
Hayır. Yıldız çocuğu!
45
00:02:35,779 --> 00:02:38,202
O düştü
Eski Asma Ormanı.
46
00:02:37,982 --> 00:02:40,007
Hepsi bu
senin hatan Palos.
47
00:02:39,783 --> 00:02:41,478
Benim hatam mı?
48
00:02:41,252 --> 00:02:42,742
Dinle, eğer yapmasaydın...
49
00:02:42,520 --> 00:02:43,806
(CANAVAR KÜKREYOR)
50
00:02:43,587 --> 00:02:44,873
Bu bir dev.
51
00:02:44,655 --> 00:02:45,941
- YILDIZ ÇOCUĞU:
Hayır, bana dokunma.
52
00:02:45,723 --> 00:02:47,646
Düşüşünü görmüş olmalı.
53
00:02:47,424 --> 00:02:48,880
:
Ne yapacağız?
54
00:02:48,726 --> 00:02:51,184
Kimse güvende değil
orada.
55
00:02:51,495 --> 00:02:54,385
Hiç kimse? Bunu göreceğiz.
56
00:02:57,034 --> 00:02:58,957
Neler oluyor?
57
00:02:59,136 --> 00:03:01,833
Gri kafatasının gücü adına...
58
00:03:01,605 --> 00:03:02,993
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
59
00:03:08,112 --> 00:03:12,162
Güç bende!
60
00:03:17,888 --> 00:03:21,609
(kükreyen)
61
00:03:24,628 --> 00:03:25,982
Bu neydi?
62
00:03:28,632 --> 00:03:29,918
Acele etmeliyiz Savaş Kedisi.
63
00:03:29,700 --> 00:03:32,362
Bir çocuk düştü
Eski Asma Ormanı.
64
00:03:32,136 --> 00:03:33,422
He-Man.
65
00:03:40,144 --> 00:03:41,930
Dikkatli ol, Savaş Kedisi.
66
00:03:41,712 --> 00:03:43,032
Söyleyecek bir şey yok
67
00:03:42,813 --> 00:03:44,838
neyle karşılaşabiliriz
bu yerde.
68
00:03:44,615 --> 00:03:47,676
Sarmaşıklar yılan gibidir
ve her şeye saldıracaklar.
69
00:03:47,451 --> 00:03:50,477
- YILDIZ ÇOCUĞU:
Benden uzak dur.
70
00:03:50,254 --> 00:03:51,949
Hayır. Bana dokunma.
71
00:04:04,068 --> 00:04:07,720
Vay be. Bu aldı
gücümün çoğunu.
72
00:04:07,504 --> 00:04:12,158
Şimdi dinlensem iyi olur.
73
00:04:12,576 --> 00:04:14,635
kısa bir süreliğine.
74
00:04:20,618 --> 00:04:23,349
İşte burada,
ve tam zamanında.
75
00:04:27,191 --> 00:04:29,683
(kükreyen)
76
00:04:35,633 --> 00:04:38,193
HE-MAN: Savaş Kedisi,
kaslarınızı kullanın.
77
00:04:43,674 --> 00:04:45,267
İyi iş, Savaş Kedisi.
78
00:04:45,042 --> 00:04:46,362
Ha?
79
00:04:46,143 --> 00:04:48,771
Ah! Bana dokunma.
80
00:04:48,545 --> 00:04:50,309
Korkma,
artık güvendesin.
81
00:04:50,080 --> 00:04:52,367
Seni bir kez yakaladığımızda
anne babanın yanına dön...
82
00:04:52,149 --> 00:04:55,244
Bende hiç yok.
83
00:04:55,019 --> 00:04:56,874
Peki o zaman
seninle kim ilgileniyor?
84
00:04:56,654 --> 00:04:58,645
Sanırım kimse yok.
85
00:04:58,422 --> 00:04:59,981
(OGRE kükrer)
86
00:04:59,757 --> 00:05:02,488
Ah-ah. Daha fazla dev.
Haydi buradan çıkalım.
87
00:05:02,259 --> 00:05:03,681
Yukarı çıkın.
88
00:05:04,294 --> 00:05:05,580
Onun üzerinde mi?
89
00:05:05,362 --> 00:05:06,716
O sana zarar vermez.
90
00:05:06,497 --> 00:05:07,783
(Nefes nefese)
91
00:05:09,400 --> 00:05:10,686
(KÜKRÜYOR)
92
00:05:14,538 --> 00:05:16,563
Kolay, kolay.
93
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
He-Man, onu kurtardın.
94
00:05:21,512 --> 00:05:24,038
Artık evine gidebilir
benimle ve halkımla
95
00:05:23,814 --> 00:05:25,168
ait olduğu yer.
96
00:05:24,948 --> 00:05:28,498
Hayır, o benimle geliyor
Mağara Sakinleriyle birlikte yaşıyor.
97
00:05:28,285 --> 00:05:31,710
Şimdilik, o
Kraliyet Sarayı,
98
00:05:31,488 --> 00:05:33,843
Kral ve Kraliçe nerede
konuya karar verecek.
99
00:05:33,624 --> 00:05:34,910
(KÜKRÜYOR)
100
00:05:34,725 --> 00:05:36,921
oraya gideceğim
ve davamı savun.
101
00:05:36,727 --> 00:05:38,286
Ve ben de.
102
00:05:38,095 --> 00:05:39,381
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
103
00:05:43,367 --> 00:05:47,520
Aman tanrım. Bu çok hoş.
eğer kendim söylersem.
104
00:05:50,040 --> 00:05:51,326
Peki nedir bu?
105
00:05:51,141 --> 00:05:53,496
Bilmiyorum Teela.
ama hadi öğrenelim.
106
00:05:54,545 --> 00:05:55,831
(KÜKRÜYOR)
107
00:05:55,612 --> 00:05:57,000
Ahh.
108
00:05:56,780 --> 00:05:58,202
(Nefes nefese)
109
00:06:01,785 --> 00:06:03,071
Orko.
110
00:06:02,853 --> 00:06:04,878
Bunu bilerek mi yaptın?
111
00:06:04,655 --> 00:06:07,078
Ben? Mümkün değil.
112
00:06:06,857 --> 00:06:09,747
Sanırım bir saçmalık daha.
113
00:06:09,526 --> 00:06:11,312
Hey, bak kim burada?
114
00:06:13,697 --> 00:06:16,655
Sorun değil, bunlar
arkadaşlarım Teela ve Orko.
115
00:06:17,668 --> 00:06:19,625
Çok tatlısın.
116
00:06:19,403 --> 00:06:22,361
TEELA: O bundan daha fazlası.
Çok tatlı.
117
00:06:22,139 --> 00:06:23,527
(kıkırdamalar)
118
00:06:23,841 --> 00:06:25,161
Ne yapıyorsun?
119
00:06:24,942 --> 00:06:29,960
Bu benim sahip olduğum bir güç.
benden hoşlananlar için.
120
00:06:30,180 --> 00:06:32,842
Senden hoşlanıyorum, gerçekten hoşlanıyorum.
121
00:06:32,616 --> 00:06:35,472
TELA: Ben de.
Aman tanrım.
122
00:06:35,252 --> 00:06:38,313
Ah, bu çok hoş.
O kim?
123
00:06:38,088 --> 00:06:40,079
O nerede
nereden geldin?
124
00:06:40,657 --> 00:06:42,887
HE-MAN: O çağrıldı
Yıldız çocuğu.
125
00:06:42,659 --> 00:06:45,219
onu kurtardım
Eski Asma Ormanı.
126
00:06:44,995 --> 00:06:46,690
Dalga mı geçiyorsun?
127
00:06:46,463 --> 00:06:48,488
Hiç kimse gitmez
o yere.
128
00:06:48,265 --> 00:06:50,222
HE-MAN: Peki,
bu genç bayan yaptı.
129
00:06:50,000 --> 00:06:52,321
O kaçıyordu
Mağara Sakinleri.
130
00:06:52,102 --> 00:06:53,957
Ve Ağaç İnsanlar.
131
00:06:55,005 --> 00:06:57,099
Benim için kavga ediyorlardı.
132
00:06:56,874 --> 00:06:59,900
Ama neden biraz sevgilim
senin gibi mi?
133
00:06:59,676 --> 00:07:01,940
İkisi de düşünüyor
134
00:07:01,712 --> 00:07:04,170
gücümü kullanabilirler
diğerini yenmek için.
135
00:07:03,947 --> 00:07:07,668
Bu kastedilmemişti.
136
00:07:07,451 --> 00:07:09,374
Ne anlama geliyor?
137
00:07:09,153 --> 00:07:10,939
STARCHILD: Pek değil.
138
00:07:10,721 --> 00:07:14,146
Demek istediğim, bu sadece
insanları sevmek
139
00:07:13,924 --> 00:07:16,154
ve onları almak
benden hoşlanmak için.
140
00:07:15,926 --> 00:07:19,112
Hımm, bu daha çok kulağa hoş geliyor
bana hediye gibi.
141
00:07:18,896 --> 00:07:22,173
STARCHILD: Belki.
Ama yine de bir güç.
142
00:07:21,965 --> 00:07:23,251
Bu durumda,
143
00:07:23,033 --> 00:07:25,695
Bence Kral ve Kraliçe
küçük dostumuzla tanışmalıyız.
144
00:07:26,470 --> 00:07:27,756
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
145
00:07:28,739 --> 00:07:32,824
Ona bakmak neredeyse beni etkiliyor
Keşke Adam hala bir çocuk olsaydı.
146
00:07:32,609 --> 00:07:35,101
Adam her zaman benim çocuğum olacak.
147
00:07:34,878 --> 00:07:37,267
KRAL RANDOR: Ama ne olacak?
Bu çocukla ne yapacağız?
148
00:07:37,047 --> 00:07:38,401
PALOS: Onu bana ver.
149
00:07:39,283 --> 00:07:40,569
HE-MAN: Palos mu?
150
00:07:40,350 --> 00:07:43,866
Evet, Mağara Sakinleri'nden,
Majesteleri.
151
00:07:43,654 --> 00:07:46,248
Ve görüyorum ki sen de
koğuşumu buldum.
152
00:07:46,023 --> 00:07:49,448
Eternia'nın kalbi adına,
Çok endişelendim.
153
00:07:49,226 --> 00:07:51,115
Eminim öyleydin.
154
00:07:50,894 --> 00:07:53,317
Sonuçta,
Ben onun koruyucusuyum
155
00:07:53,096 --> 00:07:55,793
ve sevindim
küçük koğuşum güvende.
156
00:07:55,566 --> 00:07:58,456
Ve onu burada tutacağız.
daha da güvende olduğu yere.
157
00:07:58,235 --> 00:07:59,555
Ah?
158
00:07:59,336 --> 00:08:01,566
Peki, korkarım ki
ebedi düşmanlarım,
159
00:08:01,338 --> 00:08:03,534
Ağaç İnsanlar,
onu yakalamaya çalışabilir.
160
00:08:03,307 --> 00:08:05,594
çok tercih ederim
onu yanımda tutmak için.
161
00:08:05,375 --> 00:08:06,661
Hayır.
162
00:08:12,316 --> 00:08:14,136
Acele edin, uzağa gidemez.
163
00:08:16,453 --> 00:08:17,875
Yıldız çocuğu, bekle.
164
00:08:20,023 --> 00:08:21,843
duyduğumu sanıyordum
birisi burada.
165
00:08:22,926 --> 00:08:24,280
(Nefes nefese)
166
00:08:27,731 --> 00:08:29,517
(Gülüyor)
167
00:08:29,299 --> 00:08:30,858
Bir şey buldun mu?
168
00:08:30,634 --> 00:08:32,989
Ben de öyle olduğumu sanıyordum
ama o sendin.
169
00:08:32,769 --> 00:08:34,055
Ah.
170
00:08:33,837 --> 00:08:35,965
(kıkırdamalar)
171
00:08:42,212 --> 00:08:44,442
Sen de geri gelebilirsin.
küçük olan.
172
00:08:44,214 --> 00:08:46,000
Saklanacak yer yok.
173
00:08:48,685 --> 00:08:50,813
Ya güneş battı
müthiş hızlı,
174
00:08:50,587 --> 00:08:52,476
veya birisinin
ışıkları kapattı.
175
00:08:52,289 --> 00:08:54,519
Bir flaş topu olmalı
işleri aydınlatın.
176
00:09:00,898 --> 00:09:02,388
Ah, bu daha iyi.
177
00:09:02,165 --> 00:09:04,452
Artık gitsem iyi olur
şu ışıkları kontrol edin.
178
00:09:12,976 --> 00:09:15,570
PALOS: Ah, bu olsa gerek
Teela'nın odası.
179
00:09:18,949 --> 00:09:21,714
Teela bunu takdir ediyor
güzel kristal.
180
00:09:22,019 --> 00:09:25,444
Bu bilgi
çok kullanışlı.
181
00:09:28,692 --> 00:09:30,683
Güç kaynağı durdu.
182
00:09:30,928 --> 00:09:32,316
Çok tuhaf.
183
00:09:40,871 --> 00:09:42,498
Yıldız çocuğu, bekle.
184
00:09:43,440 --> 00:09:46,501
He-Man, gitti
şu koridorun aşağısında.
185
00:09:46,276 --> 00:09:47,596
Hadi gidelim.
186
00:09:51,281 --> 00:09:52,635
(ÇIĞLIKLAR)
187
00:09:54,584 --> 00:09:55,870
Şimdi dikkatli ol.
188
00:09:55,652 --> 00:09:56,938
istemiyoruz
onu korkutmak için.
189
00:10:01,858 --> 00:10:03,212
Onu korkutmak mı? (Alaylar)
190
00:10:02,993 --> 00:10:04,279
Peki ya biz?
191
00:10:04,227 --> 00:10:05,547
Geri çekilin.
192
00:10:11,668 --> 00:10:12,954
Yaralı mısın?
193
00:10:12,736 --> 00:10:14,761
Hayır, sadece biraz şok oldum.
194
00:10:24,658 --> 00:10:25,944
(Işınlar atıyor)
195
00:10:27,260 --> 00:10:28,716
Bunun için atlamamız gerekecek.
196
00:10:28,728 --> 00:10:30,423
TEELA: Ah, hayır! Bakmak!
197
00:10:33,500 --> 00:10:36,231
Tek bir yön var
gitmek kaldı.
198
00:10:36,002 --> 00:10:37,288
Aşağı.
199
00:10:42,943 --> 00:10:44,729
Zemini daha sonra düzelteceğim.
200
00:10:44,511 --> 00:10:46,468
Hadi geri dönelim
taht odasına.
201
00:10:46,246 --> 00:10:47,532
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
202
00:10:48,114 --> 00:10:52,699
Siz ikiniz tam zamanında geldiniz
ağaç adamın hikayesine kalp verin.
203
00:10:52,485 --> 00:10:53,975
Çocuğu buldunuz mu?
204
00:10:53,753 --> 00:10:55,642
Hayır Majesteleri.
henüz değil.
205
00:10:55,422 --> 00:10:58,016
ortaya çıkacağını düşünmüştüm
er ya da geç.
206
00:10:57,791 --> 00:11:00,920
sadece teşekkür etmeye geldim
koğuşumu aradığın için.
207
00:11:00,694 --> 00:11:02,014
TEELA: Senin mi?
208
00:11:01,795 --> 00:11:05,015
Evet. Bazı kavgalar sırasında
kötü Mağara Sakinleri ile,
209
00:11:04,798 --> 00:11:07,221
Yıldız Çocuğu
kazara kayboldu.
210
00:11:07,000 --> 00:11:08,889
PALOS: Bu doğru değil.
211
00:11:08,668 --> 00:11:11,262
Biz kötü değiliz. Sen öylesin.
212
00:11:11,905 --> 00:11:14,636
Lütfen kavga etmeyin
taht odasında.
213
00:11:14,407 --> 00:11:16,171
Hiç kavga yok.
214
00:11:15,942 --> 00:11:18,104
Çocuk kalacak
kraliyet koruması altında
215
00:11:17,877 --> 00:11:20,505
bu sorunu çözene kadar
bir kez ve herkes için.
216
00:11:20,280 --> 00:11:22,544
Şimdi herkes aramaya devam etsin.
217
00:11:22,315 --> 00:11:24,306
Kralı duydun.
218
00:11:24,084 --> 00:11:25,904
Evet Majesteleri.
219
00:11:25,685 --> 00:11:27,107
Elbette Majesteleri.
220
00:11:26,886 --> 00:11:28,172
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
221
00:11:34,694 --> 00:11:36,287
Yıldız çocuğu.
222
00:11:36,062 --> 00:11:37,348
Beni duyabiliyor musun?
223
00:11:37,731 --> 00:11:39,017
Ah.
224
00:11:38,798 --> 00:11:40,084
demek istemedim
seni şaşırtmak için.
225
00:11:40,867 --> 00:11:43,564
Teşekkür ederim.
Bu güzel.
226
00:11:43,336 --> 00:11:46,033
Ah, yarısı kadar değil
senin kadar güzel.
227
00:11:46,239 --> 00:11:47,525
(kıkırdamalar)
228
00:11:47,307 --> 00:11:50,095
Umarım Starchild bunu yapar
bu kadar güzel olmak için büyüyün.
229
00:11:49,876 --> 00:11:52,607
Ne güzel bir iltifat.
Teşekkür ederim.
230
00:11:52,379 --> 00:11:53,665
Bana yardım et.
231
00:11:53,446 --> 00:11:55,540
Becerilerinizi kullanın
bir asker olarak
232
00:11:55,315 --> 00:11:57,773
onu bulmama yardım etmek için
Willen'dan önce.
233
00:11:57,550 --> 00:12:00,338
Bunu yapamadım.
Bu doğru olmaz.
234
00:12:00,120 --> 00:12:03,112
PALOS: İşte bu şekilleniyor
mağaralarımın duvarları.
235
00:12:02,889 --> 00:12:06,473
Teela, ona güzelliğini verebilirim
tıpkı senin sadece hayal ettiğin gibi.
236
00:12:06,259 --> 00:12:08,148
Bana yardım etmelisin.
237
00:12:07,927 --> 00:12:11,739
Gerçekten samimi görünüyorsun.
Çok iyi.
238
00:12:11,531 --> 00:12:12,987
Benimle gel.
239
00:12:14,067 --> 00:12:15,353
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
240
00:12:16,770 --> 00:12:18,056
Yıldız çocuğu.
241
00:12:17,837 --> 00:12:21,091
TEELA: Yıldızçocuk,
beni duyabiliyor musun?
242
00:12:20,874 --> 00:12:24,151
En son görüldü
buralarda.
243
00:12:23,943 --> 00:12:25,638
İşte burada.
244
00:12:27,981 --> 00:12:30,939
Ah! Palos, bir şeyler yap.
245
00:12:30,717 --> 00:12:32,003
Yapamam.
246
00:12:31,951 --> 00:12:34,807
Yükseliyoruz.
247
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
Hayır.
248
00:12:35,989 --> 00:12:38,185
yola çıkıyoruz
tavan penceresi.
249
00:12:40,927 --> 00:12:42,213
Teela.
250
00:12:41,995 --> 00:12:44,157
Ah, He-Man.
Tanrıya şükür.
251
00:12:43,930 --> 00:12:45,591
Bizi buradan çıkarın.
252
00:12:55,408 --> 00:12:56,694
Acele etmek.
253
00:13:08,822 --> 00:13:11,245
Artık aşağıda olduğuna göre,
hadi seni dışarı çıkaralım.
254
00:13:11,324 --> 00:13:12,610
Kenara çekilin.
255
00:13:16,763 --> 00:13:20,540
Teşekkürler. Bilirsin,
bu Starchild'in yaptığıydı.
256
00:13:20,333 --> 00:13:23,462
Evet, onun daha fazla gücü var
bildiğimizden.
257
00:13:23,236 --> 00:13:25,295
TEELA: Yapsak iyi olur
Onu bul ve çabuk.
258
00:13:25,071 --> 00:13:26,926
Hadi.
259
00:13:26,706 --> 00:13:27,992
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
260
00:13:33,847 --> 00:13:36,737
Şimdi, sonik anahtarım nerede?
261
00:13:37,083 --> 00:13:38,369
Teşekkürler.
262
00:13:38,151 --> 00:13:39,573
WILLEN: Rica ederim.
263
00:13:40,320 --> 00:13:42,084
seni düşündüm
benim kızımdı.
264
00:13:41,855 --> 00:13:43,175
Pek sayılmaz.
265
00:13:42,956 --> 00:13:44,981
bakıyordum
Starchild için.
266
00:13:44,758 --> 00:13:47,113
O burada değil.
Seni temin ederim.
267
00:13:46,893 --> 00:13:48,918
Bu akıllı bir cihaz
üzerinde çalışıyorsun.
268
00:13:48,695 --> 00:13:50,015
Bir sensör mü?
269
00:13:49,796 --> 00:13:51,321
Evet öyle.
270
00:13:51,564 --> 00:13:54,226
Umarım yardımcı olacaktır
küçük kızın yerini tespit edin.
271
00:13:54,601 --> 00:13:57,127
Eğer çalışabilirsem
bu bir sorun.
272
00:13:56,903 --> 00:13:58,564
Yapabilir miyim?
273
00:14:01,908 --> 00:14:04,570
Sanırım bu başardı.
274
00:14:04,344 --> 00:14:07,268
Çok yetenekli. Yapmalısın
böyle bir bilgiyi kullan
275
00:14:07,046 --> 00:14:09,504
dışındaki şeyler için
Mağara Sakinleriyle savaşıyor.
276
00:14:09,282 --> 00:14:11,011
İşte bu benim hayalim
277
00:14:11,451 --> 00:14:13,909
neden Starchild'i bulmam gerekiyor?
278
00:14:15,789 --> 00:14:17,075
Beklemek.
279
00:14:19,592 --> 00:14:22,380
Belki birlikte çalışabiliriz,
herkesin iyiliği için.
280
00:14:22,195 --> 00:14:24,015
(SENSÖR BİP SESİ)
281
00:14:25,031 --> 00:14:26,692
Bir şeyler algılıyor.
282
00:14:27,967 --> 00:14:29,253
(LAZER YANGINLARI)
283
00:14:29,736 --> 00:14:32,524
Hey, bu lazer
savunma sistemi.
284
00:14:32,305 --> 00:14:33,761
Bunu yapmaması gerekiyor.
285
00:14:41,448 --> 00:14:42,768
Tuzağa düştük.
286
00:14:42,549 --> 00:14:43,903
(BAĞIRARAK) Yardım edin!
287
00:14:43,950 --> 00:14:45,440
Bu, Silahlı Adam.
288
00:14:45,218 --> 00:14:47,641
Burada bekle.
tehlike olabilir.
289
00:14:50,323 --> 00:14:52,451
Bizi buradan çıkarın lütfen.
290
00:14:52,225 --> 00:14:53,750
(SAVUNMA SİSTEMİ BİP ÇALIYOR)
291
00:14:53,526 --> 00:14:54,812
(LAZER YANGINLARI)
292
00:14:55,295 --> 00:14:56,581
Bu işe yaramalı.
293
00:15:02,902 --> 00:15:04,563
(BİP SESLERİ DURDU)
294
00:15:05,238 --> 00:15:08,026
Teşekkürler, az önce buraya geldiniz
tam zamanında.
295
00:15:07,807 --> 00:15:09,468
Yardım edebildiğime sevindim.
296
00:15:09,242 --> 00:15:10,767
(SENSÖR BİP SESİ)
297
00:15:11,511 --> 00:15:13,331
Orayı kontrol edelim.
298
00:15:16,382 --> 00:15:17,770
Bakalım.
299
00:15:17,550 --> 00:15:19,678
Eğer küçük bir kız olsaydım,
300
00:15:19,452 --> 00:15:22,729
korkmuş, yalnız,
ne yapardım?
301
00:15:25,191 --> 00:15:27,216
(BELİRSİZ Hıçkırarak ağlar)
302
00:15:31,931 --> 00:15:34,423
YILDIZ ÇOCUĞU: (Hıçkırarak)
Kimse beni istemiyor.
303
00:15:34,467 --> 00:15:35,821
(SOBS)
304
00:15:35,902 --> 00:15:38,325
HE-MAN: Sanırım öyle olabilir
çok fazla insan seni istiyor.
305
00:15:38,104 --> 00:15:40,266
Ben değilim. (SOBS)
306
00:15:40,039 --> 00:15:42,360
Bu benim gücüm.
307
00:15:42,141 --> 00:15:43,427
Bana bundan bahset.
308
00:15:43,209 --> 00:15:46,031
(GASPS) Sana söylemiştim,
309
00:15:45,812 --> 00:15:49,589
bu Avery,
çok güçlü bir güç.
310
00:15:49,382 --> 00:15:51,043
Yani gördüm.
311
00:15:50,817 --> 00:15:53,275
Hepsini görmedin.
312
00:15:53,052 --> 00:15:57,831
Ben de kullanabilirim
kendimi korumak için.
313
00:15:57,624 --> 00:15:59,752
Evet, kesinlikle yapabilirsin.
314
00:15:59,526 --> 00:16:01,915
Son şey
hiç yapmak istediğim
315
00:16:01,694 --> 00:16:03,685
birine zarar verildi.
316
00:16:04,898 --> 00:16:07,526
Ama yetişkinler böyle
Willen ve Palos,
317
00:16:07,300 --> 00:16:08,586
düşünüyorlar...
318
00:16:09,335 --> 00:16:11,690
Eğer düşünürlerse
senin gücüne sahip olabilirsin,
319
00:16:11,471 --> 00:16:13,997
birinin fethedilmesine yardımcı olacak
diğeri, değil mi?
320
00:16:14,140 --> 00:16:16,234
Bunun gibi bir şey.
321
00:16:16,309 --> 00:16:18,073
(CİHAZ CİHAZLARI)
322
00:16:18,177 --> 00:16:20,134
Herkes çağrılıyor.
323
00:16:20,113 --> 00:16:23,333
Şimdi iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum
sen ve ben için
324
00:16:23,116 --> 00:16:25,938
güzel ve uzun bir konuşma yapmak
Kral ve Kraliçe. Hmm?
325
00:16:25,718 --> 00:16:29,768
(KOKULAR) Tamam, eğer düşünüyorsan
anlayacaklarını.
326
00:16:29,556 --> 00:16:32,708
Bu bize bağlı. Tamam aşkım?
327
00:16:34,027 --> 00:16:35,313
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
328
00:16:36,462 --> 00:16:38,055
Oldukça açık hale geldi
329
00:16:37,830 --> 00:16:41,084
Starchild olmayacak
hazır olana kadar bulundu.
330
00:16:40,867 --> 00:16:43,996
Ne olduğunu bilmeliyiz
bu onu çok korkutuyor.
331
00:16:43,770 --> 00:16:46,899
Belli enerjileri var,
Kraliçem.
332
00:16:46,673 --> 00:16:48,630
Eğer öğrenemezse
onları kontrol etmek,
333
00:16:48,408 --> 00:16:50,672
yanlışlıkla yapabilirdi
hepimizi yok et.
334
00:16:50,944 --> 00:16:54,824
Artık ben ve halkım
ona bunu öğretecek...
335
00:16:54,614 --> 00:16:57,606
Hayır, ben, Palos,
ve halkım,
336
00:16:57,383 --> 00:16:59,477
bize izin verilmeli
ona bunu öğretmek...
337
00:16:59,252 --> 00:17:02,108
STARCHILD: Gördün mü?
Ne dediklerini duyuyor musun?
338
00:17:01,888 --> 00:17:05,347
Öğretmeye ihtiyacım yok.
Yapıyorlar.
339
00:17:05,124 --> 00:17:08,742
Eğer benim gücüme sahip olsalardı,
birbirlerini yok ederlerdi.
340
00:17:08,528 --> 00:17:11,316
Anlıyorsun? sana söylemiştim
işe yaramazdı.
341
00:17:11,431 --> 00:17:14,025
Ben yalnızken daha iyiyim.
342
00:17:14,000 --> 00:17:17,880
Hayır Starchild, bekle.
Kendisi için korkmuyor.
343
00:17:17,670 --> 00:17:20,264
Senin için korkuyor.
Teela, hadi.
344
00:17:22,175 --> 00:17:23,461
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
345
00:17:24,711 --> 00:17:28,693
HE-MAN: Yıldız çocuğu.
Yıldız çocuğu.
346
00:17:33,486 --> 00:17:35,272
Yıldız çocuğu.
347
00:17:36,055 --> 00:17:37,614
sahip olacağız
onun peşinden gitmek için.
348
00:17:37,390 --> 00:17:39,654
Burası tünel
Eski Asma Ormanına.
349
00:17:39,425 --> 00:17:40,881
HE-MAN: Daha da fazlası.
350
00:17:41,461 --> 00:17:42,951
ben de seninle geliyorum.
351
00:17:42,729 --> 00:17:44,185
Ben de.
352
00:17:43,963 --> 00:17:45,249
Aferin sana.
353
00:17:45,031 --> 00:17:46,556
Peki, daha fazla
daha neşeli.
354
00:17:46,799 --> 00:17:48,085
He-Man
355
00:17:54,807 --> 00:17:57,071
Dikkatli ol tehlike var
etrafımızda.
356
00:17:56,876 --> 00:17:58,162
(HIRLIYOR)
357
00:17:57,944 --> 00:17:59,230
TEELA: Merhaba. Bırak.
358
00:18:01,014 --> 00:18:02,300
HE-MAN: Teela.
359
00:18:02,915 --> 00:18:05,509
Durun, bu bir gıdıklama tuzağı.
360
00:18:05,284 --> 00:18:07,412
Eğer saldırırsan,
bir sıvı fışkırtıyor
361
00:18:07,186 --> 00:18:09,041
bu olabilir
insanlar için çok tehlikeli.
362
00:18:10,289 --> 00:18:14,237
Ama eğer onu gıdıklarsan,
gitmesine izin veriyor.
363
00:18:16,362 --> 00:18:17,648
Vay be.
364
00:18:18,131 --> 00:18:20,554
Bir bitkiyi seviyorum
mizah anlayışıyla.
365
00:18:26,172 --> 00:18:27,594
Yıldız çocuğu.
366
00:18:27,373 --> 00:18:29,865
Şşşt, bekle bir dakika,
ses çıkarmayın.
367
00:18:29,642 --> 00:18:31,872
Bunlar dolu
yankı kristalleri ile.
368
00:18:31,911 --> 00:18:34,801
Yüksek sesler
onları patlatın.
369
00:18:36,382 --> 00:18:40,626
Çekip gitmek. istemiyorum
seni incitmek için. Lütfen.
370
00:18:40,687 --> 00:18:42,348
Beni yalnız bırakın.
371
00:18:43,489 --> 00:18:46,186
(KÜKRÜYOR)
372
00:18:52,965 --> 00:18:56,151
HE-MAN: Neden sen seçmiyorsun?
kendi boyunda biri var mı?
373
00:18:57,537 --> 00:18:59,460
WILLEN: Onu yakaladık.
Yıldız çocuğu.
374
00:19:00,907 --> 00:19:02,193
(Hırıltılar)
375
00:19:04,944 --> 00:19:07,003
(ÇIKARMA)
376
00:19:06,779 --> 00:19:09,202
Bu onun işini bitirecek
Yıldız çocuğu.
377
00:19:11,117 --> 00:19:12,812
He-Man, onu oraya at.
378
00:19:17,690 --> 00:19:20,216
fark ettiğine sevindim
şu karışık ağaç, Willen.
379
00:19:19,992 --> 00:19:23,121
(Kıkırdama) Bu olmalı
onu bir süre bağlı tut.
380
00:19:25,631 --> 00:19:27,861
STARCHILD: Riske attın
bana yardım etmek için canın acıyor mu?
381
00:19:27,934 --> 00:19:31,211
İkiniz de beni düşündünüz
ve kendinizden değil mi?
382
00:19:31,938 --> 00:19:33,224
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
383
00:19:34,207 --> 00:19:36,437
Yani tüm bu zaman boyunca,
384
00:19:36,209 --> 00:19:39,065
her biriniz aradınız
Starchild'in gücü
385
00:19:38,845 --> 00:19:41,268
üstesinden gelmek
diğeri. (İÇ ÇEKİLİYOR)
386
00:19:41,047 --> 00:19:45,200
Evet Majesteleri, ancak yalnızca
böylece biz Ağaç İnsanları,
387
00:19:44,984 --> 00:19:46,975
yapabilir
Mağara Sakinleri anlıyor
388
00:19:46,753 --> 00:19:48,278
yapmamız gerektiğini
huzur içinde yaşa.
389
00:19:48,054 --> 00:19:51,433
Ama hepimiz bu kadarız, Mağara
Sakinler, şimdiye kadar arananlar.
390
00:19:51,224 --> 00:19:53,044
Uyum içinde yaşamak.
391
00:19:52,825 --> 00:19:55,817
Yani, görüyorsunuz, hepsi bu
basit bir yanlış anlama.
392
00:19:56,195 --> 00:20:00,416
Sanırım sevmenin gücü
ve birbirinizi koruyun
393
00:20:00,199 --> 00:20:03,021
bazen ulaşmak zordur.
394
00:20:02,802 --> 00:20:05,499
O zaman git, Starchild'i al.
395
00:20:05,271 --> 00:20:09,492
Ve ona her ikisinin de en iyisini ver,
mağaralar ve ağaçlar.
396
00:20:09,275 --> 00:20:12,734
Tüm Kristal Ormanı,
ve tüm güzelliği.
397
00:20:12,512 --> 00:20:15,891
Yani, eğer dileğiniz buysa.
398
00:20:23,256 --> 00:20:26,146
KRAL RANDOR: Öyle kararlaştırıldı.
399
00:20:28,027 --> 00:20:30,724
Görünüşe göre
savaş bitti.
400
00:20:30,496 --> 00:20:32,658
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Tanrıya şükür.
401
00:20:36,736 --> 00:20:39,831
Bugün kavga edenleri gördük
Starchild'in üzerinde.
402
00:20:39,605 --> 00:20:40,891
Ama sonuçta,
403
00:20:40,673 --> 00:20:43,028
gücü getirdi
bu insanlar bir arada.
404
00:20:42,809 --> 00:20:44,698
Bunu bilmek sizi şaşırtabilir
405
00:20:44,477 --> 00:20:47,367
hepimizin bir gücü var
Starchild'inki gibi.
406
00:20:47,146 --> 00:20:48,773
Onu göremezsin, dokunamazsın,
407
00:20:48,548 --> 00:20:51,734
ama bunu hissedebiliyorsun.
Buna aşk denir.
408
00:20:51,517 --> 00:20:53,747
Derinden önemsediğinde
diğerleri hakkında,
409
00:20:53,519 --> 00:20:57,331
ve sen nazik ve naziksin,
o zaman gücü kullanıyorsunuz.
410
00:20:57,123 --> 00:20:59,854
Ve bu çok özel
gerçekten de büyü.
411
00:20:59,625 --> 00:21:02,390
Daha sonraya kadar. Şimdilik hoşçakalın.
412
00:21:05,336 --> 00:21:07,623
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)