1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,475 --> 00:00:11,570
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,006
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,779 --> 00:00:14,065
Ben Adem'im,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,578
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,409
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,769
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,920
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,114
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,387
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,751
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:36,725
"...Güç bende!"
12
00:00:41,475 --> 00:00:45,093
(kükreyen)
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,370
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,741
ve He-Man oldum
15
00:00:49,516 --> 00:00:52,736
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,767
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,559 --> 00:01:03,338
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:03,130 --> 00:01:05,918
Birlikte savunuyoruz
'den Grayskull Kalesi
19
00:01:05,699 --> 00:01:07,861
İskeletçi'nin kötü güçleri.
20
00:01:07,634 --> 00:01:09,728
(Gülüyor)
21
00:01:10,938 --> 00:01:12,633
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:34,967 --> 00:01:39,882
(ENERJİ ATIŞI)
23
00:01:39,672 --> 00:01:42,437
(Hırıltılar)
24
00:01:53,319 --> 00:01:54,639
Dikkatli ol oğlum.
25
00:01:54,687 --> 00:01:56,917
O son lazer
biraz yakın.
26
00:01:56,689 --> 00:01:59,317
Biliyorum, son
yapmak istediğim şey
27
00:01:59,091 --> 00:02:01,617
İçlerinden biri yaralandı ama...
28
00:02:01,394 --> 00:02:03,681
Uh-oh, yaklaşıyorlar.
29
00:02:19,645 --> 00:02:22,410
(Çığlık atıyor)
30
00:02:33,759 --> 00:02:36,785
Güç kalkanımız değil
orada tutuyor.
31
00:02:41,367 --> 00:02:43,461
ulaşmaya çalışacağım
Yine Silahlı Adam.
32
00:02:43,235 --> 00:02:45,499
Bir şey olmalı
Bu radyoda bir sorun var.
33
00:02:45,271 --> 00:02:47,831
Silahlı Adam,
Silahlı Adam,
34
00:02:47,606 --> 00:02:50,029
bu Hovar,
beni duyabiliyor musun?
35
00:02:52,945 --> 00:02:55,300
Baba ne olur
36
00:02:55,081 --> 00:02:58,142
eğer Man-At-Arms bunu yapmazsa
bizim için gelir misin?
37
00:02:57,917 --> 00:03:00,443
Her zaman Silahlı Adam
geliyor oğlum.
38
00:03:00,219 --> 00:03:02,779
Silahlı Adam, içeri gelin lütfen.
39
00:03:02,555 --> 00:03:05,445
HOVAR: Duncan, Teela,
beni duyuyor musun?
40
00:03:05,224 --> 00:03:07,921
Başımız dertte.
Yardıma ihtiyacımız var.
41
00:03:07,693 --> 00:03:09,513
SİLAHLI ADAM:
Hovar, bu Duncan.
42
00:03:09,295 --> 00:03:11,286
Seni duyuyoruz.
Elimizden geleni yapıyoruz.
43
00:03:11,664 --> 00:03:13,587
Faydasız,
bizi duymuyorlar.
44
00:03:15,034 --> 00:03:18,129
Selkie Adası'ndaki durum
gittikçe kötüleşiyor Teela.
45
00:03:18,337 --> 00:03:20,931
Olabildiğince hızlı çalışıyorum.
46
00:03:23,242 --> 00:03:25,006
Onlarla
kuvvet kalkanı arızalı,
47
00:03:24,777 --> 00:03:28,293
VHO'nun tek şey olduğunu
bu onları kurtarabilir...
48
00:03:28,080 --> 00:03:30,344
Teste neredeyse hazır.
49
00:03:30,116 --> 00:03:31,402
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
50
00:03:32,218 --> 00:03:34,312
ADAM: Ah, bu değil mi?
Güzel bir gün mü, Orko?
51
00:03:34,086 --> 00:03:37,215
Evet, kesinlikle öyle, Adam.
52
00:03:36,989 --> 00:03:39,651
Her şey sakin
ve huzurlu.
53
00:03:39,425 --> 00:03:42,053
(esneyerek)
aklıma hiçbir şey gelmiyor
54
00:03:41,827 --> 00:03:44,922
bu mahvedebilir
bugün gibi güzel bir gün.
55
00:03:44,730 --> 00:03:47,392
(NABIZ)
56
00:03:47,166 --> 00:03:49,863
Vay, vay, vay.
57
00:03:49,635 --> 00:03:51,330
Bu da ne?
58
00:03:53,639 --> 00:03:56,404
Laboratuvardan geliyor.
Hadi gidelim.
59
00:03:57,810 --> 00:03:59,699
CRINGER: Beni bekle.
60
00:04:08,721 --> 00:04:10,007
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
61
00:04:09,789 --> 00:04:11,075
(DARBE DEVAM EDİYOR)
62
00:04:10,856 --> 00:04:12,312
İşte bu.
Her seviyeyi kontrol edin.
63
00:04:15,161 --> 00:04:17,550
Ne... Neredeyim?
64
00:04:18,664 --> 00:04:21,520
Ah! Kulaklarım.
65
00:04:21,667 --> 00:04:23,931
Teela, neler oluyor?
66
00:04:23,702 --> 00:04:25,329
Merhaba Silahlı Adam.
67
00:04:27,606 --> 00:04:28,892
(DARBE DURUR)
68
00:04:28,707 --> 00:04:30,766
Adem: (Bağırarak)
Neden bu kadar gürültü?
69
00:04:30,543 --> 00:04:33,672
(GASPS) Adam,
beni şaşırttın.
70
00:04:33,813 --> 00:04:35,599
Bağırmana gerek yok
biliyorsun.
71
00:04:35,381 --> 00:04:37,076
Üzgünüm.
Sadece...
72
00:04:36,849 --> 00:04:38,704
sen nesin
yine de yapıyor musun?
73
00:04:38,484 --> 00:04:41,340
Yapmıyorum. Biz başardık.
74
00:04:45,024 --> 00:04:46,617
(YÜKSEK SESLİ CİYAR)
75
00:04:46,392 --> 00:04:47,848
Ahh.
76
00:04:54,800 --> 00:04:56,290
Onun nesi var?
77
00:04:56,068 --> 00:04:57,490
Cringer bir hayvandır.
78
00:04:57,269 --> 00:05:00,000
tıpkı o vahşi olanlar gibi
Selkie Adası'nda.
79
00:04:59,772 --> 00:05:01,968
Sese dayanamıyorlar.
80
00:05:01,740 --> 00:05:03,936
Ah? Hangi ses?
81
00:05:03,709 --> 00:05:05,768
Duymadığınız kişi.
82
00:05:05,544 --> 00:05:07,467
Anlamıyorum.
83
00:05:08,614 --> 00:05:10,400
Çok basit Orko.
84
00:05:10,182 --> 00:05:13,493
Bu değişken yüksek frekans
osilatör o kadar yükseğe çıkıyor ki,
85
00:05:13,285 --> 00:05:15,344
onu yalnızca hayvanlar duyabilir.
86
00:05:15,120 --> 00:05:16,906
Ve sevmiyorlar
duydukları.
87
00:05:16,689 --> 00:05:17,975
Koşuyorlar.
88
00:05:18,424 --> 00:05:19,710
Elbette.
89
00:05:19,491 --> 00:05:21,448
Bunu tahmin edebilirdim
kendim çıktım.
90
00:05:21,961 --> 00:05:23,554
Acil durum.
91
00:05:23,329 --> 00:05:27,072
Zorla:. Hata:. Adam-At:.
92
00:05:28,801 --> 00:05:30,929
Hovar'ın güç alanı ise
verir
93
00:05:30,703 --> 00:05:33,229
Teela almadan önce
oradaki VHO...
94
00:05:33,005 --> 00:05:35,099
Peki, görebilirsin
kendin için, Adam.
95
00:05:34,874 --> 00:05:36,694
Hayvanlar devralacak.
96
00:05:37,209 --> 00:05:38,802
Peki Teela neden gidiyor?
97
00:05:40,512 --> 00:05:43,243
Birinin alması gerekiyor
sorumluluk.
98
00:05:46,819 --> 00:05:48,583
Alıyor mu
Rüzgar Raider'ı mı?
99
00:05:48,354 --> 00:05:50,584
Hayır, iniş olacak
çok tehlikeli.
100
00:05:50,823 --> 00:05:52,109
Peki nasıl?
101
00:05:51,891 --> 00:05:53,177
O yelken açıyor
102
00:05:52,958 --> 00:05:55,381
en yeni, en hızlı gemide
Eternian Donanması'nda.
103
00:05:55,160 --> 00:05:56,924
Ah oğlum.
104
00:05:58,464 --> 00:06:00,887
umursamazdım
o gemiyi bizzat gördüm.
105
00:06:00,666 --> 00:06:02,361
Peki o zaman neden
eşlik etmiyor musun?
106
00:06:02,134 --> 00:06:03,488
Demek istediğim, asla bilemezsin
107
00:06:03,269 --> 00:06:05,795
Teela'nın ihtiyacı olabileceği zaman
He-Man'in yardımı.
108
00:06:07,239 --> 00:06:08,525
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
109
00:06:14,914 --> 00:06:16,700
DENİZCİ: Kalkışa hazır olun.
110
00:06:17,650 --> 00:06:19,846
ORKO: Ne istersen
sen yokken ne yapacaksın?
111
00:06:19,618 --> 00:06:22,041
Peki tutmaya ne dersin?
Adem'e göz dikmek
112
00:06:21,820 --> 00:06:24,278
ve bunu görmek
beladan uzak mı kalacak?
113
00:06:24,056 --> 00:06:25,945
Elbette bunu yapabilirim.
114
00:06:28,661 --> 00:06:33,315
Bu VHO'yu koysam iyi olur
benim kabinimde. Hoşça kal Orko.
115
00:06:34,700 --> 00:06:37,590
Hoşça kal Teela. İyi yolculuklar.
116
00:06:37,369 --> 00:06:39,463
Yola çıkmaya hazırlanın.
117
00:06:39,238 --> 00:06:41,161
Oradasın, canlı görünüyorsun.
118
00:06:50,783 --> 00:06:53,172
Onu neyin harekete geçirdiğini merak ediyorum.
119
00:06:54,119 --> 00:06:55,405
(İNLİYOR)
120
00:06:56,288 --> 00:06:57,574
Vay!
121
00:06:57,356 --> 00:06:59,552
ADAM: Bu gemi
gerçekten hareketli.
122
00:07:00,092 --> 00:07:02,550
Bu hızda,
En kısa zamanda orada olacağım.
123
00:07:03,128 --> 00:07:05,950
Adam. Burada ne yapıyorsun?
124
00:07:05,731 --> 00:07:09,315
Ben, sanırım istemedim
tüm eğlenceyi kaçırmak.
125
00:07:09,134 --> 00:07:11,193
Hmph.
126
00:07:10,970 --> 00:07:13,996
Artık sana sahibim
endişelenmek.
127
00:07:17,943 --> 00:07:21,459
MER-MAN: Sonunda.
Osilatör yolda.
128
00:07:21,246 --> 00:07:22,736
Bir kez ona sahip olduğumda,
129
00:07:22,514 --> 00:07:26,007
kontrol edebileceğim
Eternia'daki her hayvan.
130
00:07:25,784 --> 00:07:32,406
(GÜLÜYOR) Hatta Canavar Adam
ve belki de İskeletor'un kendisi.
131
00:07:32,191 --> 00:07:33,647
(Gülüyor)
132
00:07:33,425 --> 00:07:34,779
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
133
00:07:38,998 --> 00:07:42,650
inanamıyorum
ne kadar hızlı gidiyoruz.
134
00:07:42,434 --> 00:07:43,720
Neydi o?
135
00:07:43,502 --> 00:07:45,925
(HOLANLAR) Sanki
bir şeye çarptık.
136
00:07:45,704 --> 00:07:47,433
Bak.
137
00:07:51,643 --> 00:07:52,929
Hayır.
138
00:07:52,711 --> 00:07:53,997
TELA: Ne var?
139
00:07:57,483 --> 00:08:01,101
ADAM: Kraken. En büyük
Eternia'daki deniz canavarı.
140
00:08:00,886 --> 00:08:03,150
Gemi parçalanacak
eğer bir şey yapmazsak.
141
00:08:02,955 --> 00:08:04,844
(hepsi bağırıyor)
142
00:08:04,623 --> 00:08:06,512
(KRAKEN ÇIĞLIYOR)
143
00:08:16,635 --> 00:08:19,195
Bu da biraz olmaya başladı
benim için kalabalık.
144
00:08:20,072 --> 00:08:23,064
(KRAKEN ÇIĞLIYOR)
145
00:08:26,145 --> 00:08:28,739
Gri kafatasının gücü adına...
146
00:08:28,514 --> 00:08:29,800
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
147
00:08:35,254 --> 00:08:38,383
Güç bende!
148
00:08:40,492 --> 00:08:42,187
(KRAKEN ÇIĞLIYOR)
149
00:08:41,960 --> 00:08:43,815
Şimdi ne olduğunu görmek için
Bunu yapabilirim.
150
00:08:45,431 --> 00:08:49,083
kimse sana söylemedi mi
kapmak kibarlık değil mi?
151
00:08:51,370 --> 00:08:53,532
O Kraken
gemiyi batırıyor.
152
00:09:00,345 --> 00:09:01,904
DENİZCİLER: Haydi buraya.
153
00:09:01,680 --> 00:09:04,138
Hayır, burada. Buraya gel.
154
00:09:03,916 --> 00:09:06,010
Haydi. Hadi gidelim, hadi.
155
00:09:05,784 --> 00:09:10,199
O denizciler güvende.
ama Teela'yı göremiyorum.
156
00:09:09,988 --> 00:09:11,683
Teela, neredesin?
157
00:09:18,130 --> 00:09:19,416
Onu bulmalıyım.
158
00:09:28,740 --> 00:09:30,560
HE-MAN: Eğer Teela'nınki
orada sıkışıp kaldık
159
00:09:30,342 --> 00:09:31,935
belki bulunmuştur
bir hava cebi.
160
00:09:45,557 --> 00:09:48,083
HE-MAN: VHO gitti.
161
00:09:58,604 --> 00:10:00,333
Razorfinler.
162
00:10:00,105 --> 00:10:02,164
İstedikleri gibi yiyebilirler
herhangi bir şey aracılığıyla.
163
00:10:02,674 --> 00:10:05,598
(RAZORFİNLER KÜRÜYOR)
164
00:10:08,914 --> 00:10:11,770
(kükreyen)
165
00:10:14,286 --> 00:10:16,141
Onlar hâlâ benimle.
166
00:10:20,392 --> 00:10:21,712
(kükreyen)
167
00:10:24,997 --> 00:10:26,920
(Hırıltılar)
168
00:10:45,329 --> 00:10:49,209
Bu gerçek bir balık değildi.
Bu bir...
169
00:10:48,999 --> 00:10:53,345
O bir robottu.
Sırada ne var merak ediyorum.
170
00:10:56,039 --> 00:10:58,326
Bu bir hedef bulma cihazı olmalı.
171
00:10:58,108 --> 00:10:59,598
Eğer sinyali takip edersem,
172
00:10:59,376 --> 00:11:02,653
belki Teela'yı bulurum
ve çok daha fazlası.
173
00:11:03,213 --> 00:11:05,409
Şuradan geliyor:
bu yön.
174
00:11:05,182 --> 00:11:07,173
Ve çok uzakta.
175
00:11:13,457 --> 00:11:14,743
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
176
00:11:19,696 --> 00:11:22,256
(BİLGİSAYAR TIKLAMALARI VE BİP SESLERİ)
177
00:11:24,901 --> 00:11:27,097
Güç alanı
kalkan zayıf.
178
00:11:26,870 --> 00:11:28,895
Ama şimdilik idare ediyor.
179
00:11:28,672 --> 00:11:29,958
Baba.
180
00:11:29,940 --> 00:11:33,194
Bu son lazer
ve neredeyse gücü tükendi.
181
00:11:33,477 --> 00:11:36,822
dilemeye başlıyorum
buraya hiç gelmedik.
182
00:11:36,613 --> 00:11:40,072
Oğlum, Kral Randor
beni kraliyet tarihçisi olarak atadı,
183
00:11:39,850 --> 00:11:41,807
bu büyük bir onurdu,
184
00:11:41,585 --> 00:11:43,576
ve bu benim işimdi
buraya gelmek.
185
00:11:43,654 --> 00:11:46,351
biliyorum
ama bu eski kalıntılar,
186
00:11:46,123 --> 00:11:48,649
onlar hiçbir şey değil
ama bir yığın hurda.
187
00:11:48,425 --> 00:11:49,881
Belki bazılarına göre,
188
00:11:49,660 --> 00:11:52,880
ama bir zamanlar bu
güzel bir şehir.
189
00:11:52,663 --> 00:11:55,883
Öğrenmek istemez misin?
burada kim yaşadı?
190
00:11:55,666 --> 00:11:57,486
Onlara ne oldu?
191
00:11:57,267 --> 00:12:00,259
sanırım. Yani,
Öğrenmek istiyorum.
192
00:12:00,037 --> 00:12:02,358
Bir gün ben de olmak istiyorum
193
00:12:02,139 --> 00:12:04,164
tıpkı senin gibi baba. Ama...
194
00:12:03,940 --> 00:12:06,204
Ama şu anda sen...
195
00:12:05,976 --> 00:12:09,287
Eh, ikimiz de biraz
korkmuş. Bu mu?
196
00:12:09,079 --> 00:12:11,275
Yardım gelecek Justin.
197
00:12:11,048 --> 00:12:12,607
Buna inanmalıyız.
198
00:12:12,382 --> 00:12:15,204
İnandığımızda,
her şey mümkün.
199
00:12:14,985 --> 00:12:17,841
(hızlı bip sesi)
200
00:12:18,588 --> 00:12:20,249
HOVAR: Merhaba millet.
201
00:12:20,023 --> 00:12:22,549
Burası Hovar'da
Selkie adası.
202
00:12:22,693 --> 00:12:26,277
Beni duyabiliyor musun?
Başımız belada.
203
00:12:26,363 --> 00:12:28,183
Derin sorun.
204
00:12:38,508 --> 00:12:40,499
Hata, kaybettim.
205
00:13:25,822 --> 00:13:27,916
Oğlum, burası oldukça karanlık.
206
00:13:29,993 --> 00:13:32,758
MER-MAN: Öyle mi
daha iyi mi He-Man?
207
00:13:32,529 --> 00:13:35,487
HE-MAN: Deniz Adam.
Bilmeliydim.
208
00:13:35,265 --> 00:13:37,825
görünmüyorsun
beni gördüğüne sevindim.
209
00:13:37,601 --> 00:13:40,593
Ve neden merhaba demiyorsun?
arkadaşına mı?
210
00:13:41,872 --> 00:13:43,158
Teela!
211
00:13:44,574 --> 00:13:48,260
MER-MAN: Peki...
(Gülüyor)
212
00:13:48,044 --> 00:13:49,864
Neden ona yardım etmiyorsun?
213
00:13:52,349 --> 00:13:53,874
Durmak.
214
00:14:00,390 --> 00:14:01,676
(ÇIĞLIKLAR)
215
00:14:01,458 --> 00:14:02,744
Kraken.
216
00:14:03,126 --> 00:14:04,412
(Gülüyor)
217
00:14:11,868 --> 00:14:13,154
(Nefes nefese)
218
00:14:49,339 --> 00:14:51,296
(AĞLAMAK) Hayır!
219
00:14:52,642 --> 00:14:53,928
HAYIR!
220
00:14:55,712 --> 00:14:56,998
(KRAKEN ÇIĞLIYOR)
221
00:15:00,150 --> 00:15:01,436
Dur.
222
00:15:10,694 --> 00:15:13,152
Arkadaş canlısı olmaya ne dersin
küçük yarışma,
223
00:15:12,929 --> 00:15:15,125
kazananla
Teela'yı elinde tutabilecek misin?
224
00:15:14,898 --> 00:15:16,286
Neden?
225
00:15:16,066 --> 00:15:18,421
(Gülüyor)
226
00:15:18,201 --> 00:15:19,965
Nasıl kaybedebilirim?
227
00:15:19,736 --> 00:15:21,659
HE-MAN: O halde başla bakalım.
228
00:15:22,305 --> 00:15:25,457
İyi deneme. Şimdi buna ne dersiniz?
229
00:15:33,750 --> 00:15:35,036
Hayır.
230
00:15:35,252 --> 00:15:36,538
Evet.
231
00:15:37,721 --> 00:15:40,110
Şimdi Teela'yı alacağım
ve buradan çık.
232
00:15:47,130 --> 00:15:48,791
Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim.
233
00:15:48,565 --> 00:15:50,351
Kraken'in peşine düştü.
234
00:15:51,935 --> 00:15:53,892
HE-MAN: O zaman yapsak iyi olur
çatla.
235
00:16:30,140 --> 00:16:33,098
MER-MAN: Artık seni yakaladım.
He-Man. İkiniz de.
236
00:17:06,443 --> 00:17:08,537
Bu mu?
arıyordun?
237
00:17:09,980 --> 00:17:11,266
Teşekkürler.
238
00:17:11,047 --> 00:17:12,333
Şimdi geri çekilin.
239
00:17:15,885 --> 00:17:17,171
(YÜKSEK SESLİ CİYAR)
240
00:17:16,953 --> 00:17:18,682
(KRAKEN ÇIĞLIKLAR)
241
00:17:45,682 --> 00:17:48,959
Ve şimdi
küçük bir kraken atışı.
242
00:17:48,752 --> 00:17:51,676
(MER-ADAM ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
243
00:17:51,955 --> 00:17:54,720
Peki, bu ilgilenir
Mer-Man'in,
244
00:17:54,491 --> 00:17:57,677
ama VHO'yu düşürdüm.
245
00:17:57,460 --> 00:17:59,087
Merak etme, alacağım.
246
00:18:06,770 --> 00:18:10,957
He-Man. Hey.
Artık yukarı gelebilirsin.
247
00:18:10,740 --> 00:18:13,835
Tamam aşkım? He-Man mi?
248
00:18:13,610 --> 00:18:14,930
ADAM: Yardım et.
249
00:18:14,711 --> 00:18:15,997
Adem!
250
00:18:15,779 --> 00:18:18,999
Teela! Vay,
seni gördüğüme sevindim mi?
251
00:18:18,782 --> 00:18:20,068
Ama düşündüm ki...
252
00:18:19,849 --> 00:18:23,001
Demek istediğim, neredeydin?
anladın mı?
253
00:18:22,786 --> 00:18:27,940
Ha? Ah, şunu demek istiyorsun.
He-Man onu bana verdi.
254
00:18:27,724 --> 00:18:31,774
Söyle, karaya çıkabilir miyiz?
Demek istediğim, tüm bu yüzme,
255
00:18:31,561 --> 00:18:33,791
Gerçekten çok heyecanlıyım.
256
00:18:34,531 --> 00:18:35,817
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
257
00:18:43,239 --> 00:18:44,525
(NABIZ)
258
00:18:44,307 --> 00:18:47,265
HOVAR: İşte bu. bizde
artık güç kalkanı yok.
259
00:18:47,043 --> 00:18:48,499
(TIKLAYARAK)
260
00:18:48,278 --> 00:18:50,042
Ve artık lazer yok.
261
00:18:49,813 --> 00:18:51,474
(CANAVAR HIRLAMALARI)
262
00:18:52,415 --> 00:18:54,736
Onlar... Geliyorlar.
263
00:18:54,517 --> 00:18:55,803
Yakınımda kal oğlum.
264
00:18:58,822 --> 00:19:02,133
(YÜKSEK SESLİ CİYAR)
265
00:19:10,467 --> 00:19:12,788
JUSTIN: Baba. Bu Teela.
266
00:19:12,569 --> 00:19:15,755
Ve Adam.
Ah, çok şükür.
267
00:19:15,538 --> 00:19:17,165
(CANAVAR YOW'LARI)
268
00:19:17,807 --> 00:19:21,061
ADAM: Vay be. Öyle görünüyor
buraya tam zamanında geldik.
269
00:19:20,844 --> 00:19:23,802
"Sesler" mi? Hmph, bu çok komik.
270
00:19:23,580 --> 00:19:25,400
Hiçbir şey duymuyorum.
271
00:19:25,181 --> 00:19:26,467
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
272
00:19:30,787 --> 00:19:33,176
VHO çalışıyor
mükemmel, Hovar.
273
00:19:32,956 --> 00:19:35,277
Ve ikiniz de güvende olacaksınız
şu andan itibaren.
274
00:19:35,058 --> 00:19:36,548
Bu harika.
275
00:19:36,326 --> 00:19:39,114
Artık gerçekten yapabiliriz
işe geri dön.
276
00:19:39,295 --> 00:19:42,788
Yani bu eski kalıntılar
bir zamanlar güzel bir şehirdi,
277
00:19:42,565 --> 00:19:43,851
biliyor musun?
278
00:19:43,633 --> 00:19:45,556
Bunu öğrenmeliyiz
burada yaşayanlar,
279
00:19:45,335 --> 00:19:48,191
ve ne oldu
onlara. Değil mi baba?
280
00:19:47,971 --> 00:19:49,325
Bu doğru oğlum.
281
00:19:49,572 --> 00:19:51,734
başlayacağım
şu anda.
282
00:20:05,255 --> 00:20:08,805
Peki siz ikiniz. derdim ki
bu iyi yapılmış bir işti.
283
00:20:08,591 --> 00:20:10,446
He-Man'e teşekkürler.
284
00:20:10,226 --> 00:20:13,287
Beni bundan kurtardı
Kraken ve Mer-Man.
285
00:20:13,062 --> 00:20:15,554
ADAM: O da
VHO'yu kurtardı.
286
00:20:15,331 --> 00:20:16,856
Yaptığını sanıyordum.
287
00:20:16,633 --> 00:20:19,978
Ha? Ah, yani...
288
00:20:19,769 --> 00:20:22,397
Peki, orada,
o büyük okyanus.
289
00:20:22,172 --> 00:20:24,459
Bütün bu su. (Gülüyor)
290
00:20:24,774 --> 00:20:27,800
Su mu? Okyanus?
291
00:20:27,577 --> 00:20:31,593
Evde kaldığım için mutluyum
bu sefer.
292
00:20:35,885 --> 00:20:39,537
Hovar ve Justin kesinlikle
kıl payı bir kaçış, değil mi?
293
00:20:39,322 --> 00:20:42,906
Ama kişi bir kaşif olduğunda
veya Hovar gibi bir bilim adamı
294
00:20:42,692 --> 00:20:46,117
vahşi hayvanlar bunlardan yalnızca bir tanesidir
karşılaştığınız birçok tehlike.
295
00:20:45,895 --> 00:20:48,250
Ve yine de baştan sona
tarihin akışı
296
00:20:48,031 --> 00:20:50,159
cesur adamlar vardı
ve kahraman kadınlar
297
00:20:49,933 --> 00:20:53,062
olmaya hazır ve istekli
bilinmeyenle yüzleşen ilk kişi.
298
00:20:52,836 --> 00:20:54,861
Tehlikelerine meydan okumak için
299
00:20:54,637 --> 00:20:57,163
böylece başkaları da
korkmadan takip edin.
300
00:20:56,940 --> 00:21:00,319
Bu isimsiz kahramanlara
çok şey borçluyuz.
301
00:21:00,109 --> 00:21:03,295
yakında görüşürüz
heyecan verici bir macera daha.
302
00:21:04,497 --> 00:21:06,784
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)