1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,268
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,808
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
Ben Adem'im,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,442
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,139
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,118 --> 00:00:21,270
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,155 --> 00:00:25,113
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,892 --> 00:00:27,156
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,579
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,752
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,521
"...Güç bende!"
12
00:00:41,608 --> 00:00:43,736
(kükreyen)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,304
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,674
ve He-Man oldum
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,510
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,112
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,492 --> 00:01:03,009
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,796 --> 00:01:05,356
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,132 --> 00:01:08,261
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,035 --> 00:01:09,594
(Gülüyor)
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,063
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:33,466 --> 00:01:39,519
Lütfen, büyük İskeletor.
bana bir şans daha ver.
23
00:01:39,305 --> 00:01:41,000
Sana yalvarıyorum!
24
00:01:40,773 --> 00:01:44,198
Beni gönderme
Yılan Dağı'ndan.
25
00:01:45,945 --> 00:01:48,573
Sessiz ol, seni tüylü aptal!
26
00:01:48,347 --> 00:01:51,373
bunu seninle yaşadım
sızlanmak ve mırıldanmak.
27
00:01:51,150 --> 00:01:53,881
Burada işin bitti
anlıyor musunuz?
28
00:01:53,653 --> 00:01:55,849
Dışarı at! Sürgün edildi!
29
00:01:55,621 --> 00:01:59,046
Canavar Adam nedir söyle
bitti mi?
30
00:01:58,824 --> 00:02:02,670
Hiç bir şey. İskeletor'da bir tane vardı
He-Man'den çok fazla yenilgi,
31
00:02:02,461 --> 00:02:05,920
ve onu çıkarıyor
zavallı, yaşlı tüylü suratla.
32
00:02:05,698 --> 00:02:08,850
Sadece minnettar ol
oradaki sen değilsin.
33
00:02:09,268 --> 00:02:11,623
Kırbacın, Canavar Adam.
34
00:02:15,174 --> 00:02:17,666
(Kötü bir şekilde gülüyor)
35
00:02:17,443 --> 00:02:19,104
(İNDİRİMLER)
36
00:02:18,878 --> 00:02:21,973
Ve son olarak koltuğunuz
konsey masasında.
37
00:02:25,084 --> 00:02:26,574
Çıkmak! Gitmek!
38
00:02:26,352 --> 00:02:30,129
Ve seninkini görmeme izin verme
uyuz yine buralarda saklanıyor!
39
00:02:31,023 --> 00:02:35,403
(Hırıltılar)
Peki. Ben gideceğim.
40
00:02:35,795 --> 00:02:38,184
Ama geri döneceğim.
41
00:02:37,963 --> 00:02:40,386
Ah, yapacaksın, değil mi?
42
00:02:40,166 --> 00:02:46,082
HAYVAN ADAM: Evet! sana göstereceğim
Canavar Adam'ın tüm gerçek gücü.
43
00:02:46,605 --> 00:02:51,588
görmedin
sonuncum!
44
00:02:52,044 --> 00:02:53,603
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
45
00:02:58,984 --> 00:03:01,544
(ORKO uğultu)
46
00:03:08,094 --> 00:03:10,825
Orada, tüm ayarlamalar
yapılır. (Kıkırdamalar)
47
00:03:11,163 --> 00:03:15,179
Saldırı Trak'ı hazır
kralın Eternia'daki kraliyet turu.
48
00:03:14,967 --> 00:03:17,527
Bu harika!
Ne zaman başlıyoruz?
49
00:03:17,303 --> 00:03:21,115
"Biz" yapmıyoruz. Kral olacak
Bu tura yalnız gitmek,
50
00:03:20,906 --> 00:03:26,060
sadece benim ve onun eşliğinde
en güçlü, en cesur savaşçı.
51
00:03:25,845 --> 00:03:28,473
(Boğazını temizler)
ORKO: Siz, Prens Adam mı?
52
00:03:28,247 --> 00:03:30,568
Peki, umuyorum
beni koruması olarak seçiyor.
53
00:03:30,349 --> 00:03:34,195
Adil! Ben de gitmek istiyorum.
Gerçekten yardımseverim!
54
00:03:35,154 --> 00:03:38,579
Çok yardımcı olabilirsin
yoldan çekilerek.
55
00:03:38,357 --> 00:03:41,122
Ama sorun çıkarmayacağım.
Söz veriyorum.
56
00:03:41,861 --> 00:03:43,147
Hay aksi.
57
00:03:44,964 --> 00:03:47,194
Ahh!
Orko!
58
00:03:46,966 --> 00:03:49,025
İçeride mahsur kaldı!
59
00:03:48,801 --> 00:03:50,326
(Lastikler cırlıyor)
60
00:03:53,939 --> 00:03:57,091
Bırak beni! SALDIRI
TRAK: Ses taraması negatif.
61
00:03:56,876 --> 00:04:00,528
Tanınmıyorsunuz.
Sen davetsiz bir misafirsin.
62
00:04:00,312 --> 00:04:02,337
ORKO: Hangisi
kapatma anahtarı mı?
63
00:04:07,453 --> 00:04:08,807
(GÜLDÜRÜYOR)
64
00:04:10,189 --> 00:04:12,647
Ah, dur! Durmak!
65
00:04:12,424 --> 00:04:14,552
(Kıkırdar) Sanırım
biraz yardıma ihtiyacımız var.
66
00:04:15,461 --> 00:04:18,089
Gri kafatasının gücü adına...
67
00:04:18,097 --> 00:04:19,917
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
68
00:04:21,667 --> 00:04:23,123
He-Man
69
00:04:24,403 --> 00:04:28,021
...güç bende!
70
00:04:27,807 --> 00:04:29,093
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
71
00:04:39,618 --> 00:04:41,541
Neler oluyor?
buralarda mı, Duncan?
72
00:04:44,523 --> 00:04:47,800
Biraz sorun yaşıyoruz
Attack Trak ile efendim,
73
00:04:47,593 --> 00:04:49,652
ama He-Man
onunla ilgileniyor.
74
00:04:49,428 --> 00:04:51,089
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
75
00:04:52,565 --> 00:04:54,158
He-Man
76
00:04:56,068 --> 00:04:57,354
He-Man
77
00:05:00,873 --> 00:05:02,159
(Lastikler çığlık atıyor)
78
00:05:09,448 --> 00:05:10,870
ORKO: He-Man!
79
00:05:11,717 --> 00:05:16,268
Trak'a saldır, bu He-Man.
Tüm işlevleri derhal durdurun.
80
00:05:16,055 --> 00:05:19,434
ATTACK TRAK: Ses taraması
Olumlu. He-Man onaylandı.
81
00:05:19,225 --> 00:05:21,216
Tüm işlevler durdurulur.
82
00:05:21,493 --> 00:05:23,916
Son durak. Herkes dışarı!
83
00:05:23,696 --> 00:05:25,016
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
84
00:05:30,636 --> 00:05:32,695
SİLAHLI ADAM: Dedin ki
yardım etmek mi istedin?
85
00:05:32,972 --> 00:05:35,464
ORKO: Ah... (Anlamsızca konuşuyor)
86
00:05:39,445 --> 00:05:40,731
He-Man!
87
00:05:41,447 --> 00:05:44,997
Orko'yu nasıl kurtardığını gördüm.
Bu çok cesurcaydı.
88
00:05:44,783 --> 00:05:46,342
Teşekkür ederim efendim.
89
00:05:46,118 --> 00:05:48,382
sadece sevindim
kimsenin yaralanmadığını.
90
00:05:48,153 --> 00:05:51,532
Harika bir hizmet yapıyorsunuz
Eternia'ya genç adam.
91
00:05:51,323 --> 00:05:54,600
Gurur duyuyoruz
sen bizim tarafımızdasın.
92
00:05:54,393 --> 00:05:55,883
Teşekkür ederim Majesteleri.
93
00:05:55,661 --> 00:05:56,947
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
94
00:05:57,930 --> 00:06:00,922
Yani hâlâ öyle olacağını düşünüyorsun
kralın eskortu, ha?
95
00:06:00,699 --> 00:06:02,121
Tabii, neden olmasın?
96
00:06:01,901 --> 00:06:04,723
Bazen yapmadı
senden çok memnun kaldım.
97
00:06:04,503 --> 00:06:07,757
Biliyorsun, Adam olarak ben de olabilirim
arada sırada aptal gibi davran,
98
00:06:07,539 --> 00:06:09,894
ama işte bu sadece
sırrımı saklamak için.
99
00:06:09,675 --> 00:06:13,521
Ayrıca, aslında hiçbir şey yapmazdım
babamı benden utandırmak için.
100
00:06:13,312 --> 00:06:15,201
Hmm, umarım bunu biliyordur.
101
00:06:20,719 --> 00:06:23,745
Adam. Duncan.
sana söylemek için seni aradım
102
00:06:23,522 --> 00:06:26,674
seçimi yaptığımı
şeref kıtamın eskortu için.
103
00:06:26,458 --> 00:06:29,587
Seçtiğim genç adam
hayranlığını kazandı
104
00:06:29,361 --> 00:06:32,615
kendimin ve insanlarımızın
birçok kez bitti.
105
00:06:32,398 --> 00:06:33,718
He-Man.
106
00:06:33,499 --> 00:06:34,785
He-Man mi?
107
00:06:34,566 --> 00:06:38,218
Duncan, büyük bir başarı elde ettin
daha önce He-Man'i çağırırken.
108
00:06:38,003 --> 00:06:40,131
lütfen
onunla şimdi iletişime geçelim mi?
109
00:06:39,905 --> 00:06:41,430
Elbette Majesteleri.
110
00:06:41,206 --> 00:06:42,935
Ama baba, ben...
111
00:06:42,708 --> 00:06:45,530
Ben de sen ve ben düşündüm
bu geziyi birlikte yapabiliriz.
112
00:06:45,311 --> 00:06:46,836
Gerçekten mi Adem?
113
00:06:46,612 --> 00:06:49,798
Ama hiç göstermedin
devlet işleriyle herhangi bir ilgi.
114
00:06:49,581 --> 00:06:50,969
Üzgünüm oğlum,
115
00:06:50,749 --> 00:06:56,404
Korkarım bu yolculukta birine ihtiyacım olacak
biraz daha deneyimli ve güvenilir.
116
00:06:56,655 --> 00:06:58,145
Anlıyorum.
117
00:06:58,590 --> 00:06:59,876
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
118
00:07:06,465 --> 00:07:10,186
Sorunlu görünüyorsun, Adam.
Nasıl yardımcı olabilirim?
119
00:07:09,969 --> 00:07:12,927
Uzun zamandır,
He-Man'in gücüne sahiptim.
120
00:07:12,705 --> 00:07:14,469
ama tutmak
bu güç bir sırdır,
121
00:07:14,239 --> 00:07:16,162
Rol yapmak zorunda kaldım...
122
00:07:15,941 --> 00:07:18,672
Bilirsin, dikkatsiz olmak
ve sorumsuz.
123
00:07:18,811 --> 00:07:22,304
Her şeyden çok ben
bu kılıktan vazgeçmek istiyorum
124
00:07:22,081 --> 00:07:24,072
ve babamı yap
benimle gurur duyuyorsun.
125
00:07:24,583 --> 00:07:27,473
anlıyorum
senin üzüntün, Adam.
126
00:07:27,252 --> 00:07:31,974
Ama aynı zamanda şunları da tanımalısınız:
gücünüzün getirdiği sorumluluk.
127
00:07:32,124 --> 00:07:36,504
Eğer İskeletor veya He-Man'den herhangi biri
diğer düşmanlar sırrınızı öğrendi,
128
00:07:36,729 --> 00:07:41,314
sahip olana kadar dinlenmeyeceklerdi
seni ya da sevdiklerini mahvetti.
129
00:07:41,100 --> 00:07:43,990
Evet, yapamam
ailemi tehlikeye atıyorum
130
00:07:44,036 --> 00:07:47,495
ama babamın saygı duymasını sağlayabilirim
Ona sırrımı söylemeden.
131
00:07:47,272 --> 00:07:51,550
Ne düşünüyorsan onu yapmalısın
Haklısın Adam ama dikkatli ol.
132
00:07:56,281 --> 00:08:01,003
Yani sonuçta
o yıllar süren hizmet,
133
00:08:01,787 --> 00:08:06,668
İskeletor beni dışarı atıyor.
134
00:08:06,725 --> 00:08:09,012
(hepsi çığlık atıyor)
135
00:08:12,464 --> 00:08:15,593
Neden, şu kafatası suratlı sürüngen!
136
00:08:15,934 --> 00:08:18,460
Nereden çıkıyor?
beni itip kakmak mı?
137
00:08:18,237 --> 00:08:20,160
(Hepsi gülüyor)
138
00:08:21,106 --> 00:08:23,803
Ben hâlâ Canavar Adam'ım, değil mi?
139
00:08:23,575 --> 00:08:27,091
Ustası
bütün hayvanlar, değil mi?
140
00:08:26,879 --> 00:08:28,608
(Hırıltılar)
141
00:08:28,380 --> 00:08:31,145
(Sincap Cıvıltısı)
142
00:08:30,916 --> 00:08:32,839
Oradasın, çalı kuyruğu!
143
00:08:32,618 --> 00:08:36,395
O meyveyi bana getir
ve çabuk olmasını sağlayın.
144
00:08:37,423 --> 00:08:39,551
(HOLANLAR, İÇ ÇEKİLİRLER)
145
00:08:39,858 --> 00:08:44,603
Ah, kabul edelim. olmadan
Yılan Dağı'nın gücü arkamda,
146
00:08:45,330 --> 00:08:46,855
Ben hiçbir şeyim.
147
00:08:48,000 --> 00:08:50,287
(Hepsi ağlıyor)
148
00:08:53,439 --> 00:08:55,259
Ha? Bu da ne?
149
00:08:58,544 --> 00:09:01,889
Hala He-Man'in bunu yapacağını düşünüyorum
gezi daha iyi bir seçim oldu.
150
00:09:01,680 --> 00:09:04,308
Ama baba, gidiyorum
bir gün kral olmak.
151
00:09:04,083 --> 00:09:06,211
öğrenmem gerekecek
krallığın nasıl yönetileceği.
152
00:09:05,984 --> 00:09:09,261
Şunu unutma Adam,
önemli bir yolculuktayız.
153
00:09:09,721 --> 00:09:12,611
Hiç vaktimiz olmayacak
Bu yolculuktaki tuhaflıklarınız için.
154
00:09:12,391 --> 00:09:15,486
Biliyorum baba.
Bana güvenebilirsin.
155
00:09:19,064 --> 00:09:23,979
Ah, bu kral.
Üstelik gardiyanları da yok.
156
00:09:23,769 --> 00:09:28,582
Eğer onu yakalayabilseydim,
İskeletor beni memnuniyetle geri alırdı.
157
00:09:28,907 --> 00:09:33,754
Haydi, sizi canavarlar!
Yapacak işlerimiz var.
158
00:09:34,780 --> 00:09:36,441
(hepsi çığlık atıyor)
159
00:09:39,284 --> 00:09:41,412
KRAL RANDOR: Ne var?
İlk durak Duncan?
160
00:09:42,387 --> 00:09:45,607
Drisdos Şehri
bu ormanın diğer tarafında.
161
00:09:45,390 --> 00:09:47,552
Orada olmalıyız
birkaç saat içinde.
162
00:09:47,326 --> 00:09:49,420
(Gölge canavarları çığlık atıyor)
163
00:09:49,795 --> 00:09:51,081
Bu nedir?
164
00:09:54,500 --> 00:09:56,059
(GÜLDÜRÜYOR)
165
00:09:57,236 --> 00:09:58,624
Gölge Canavarları!
166
00:10:02,875 --> 00:10:05,162
Kısa devre yapmışlar
jeneratörümüz.
167
00:10:04,943 --> 00:10:07,935
Savunmasızız
ve güç kaybediyor.
168
00:10:19,358 --> 00:10:21,281
(METAL GIRTIYOR)
169
00:10:24,463 --> 00:10:26,784
Yerde kal baba.
Bunu ben halledeceğim.
170
00:10:28,734 --> 00:10:30,793
Adem! Beklemek! Geri gelmek!
171
00:10:31,103 --> 00:10:32,696
(CIRTLAK)
172
00:10:32,471 --> 00:10:34,758
Bu donma ışını
onları yavaşlatacaktır.
173
00:10:34,740 --> 00:10:36,367
(HOLANLAR)
174
00:10:36,141 --> 00:10:39,953
Peki, buraya bakın.
175
00:10:39,745 --> 00:10:42,476
Bu korkak
prens Adem.
176
00:10:42,247 --> 00:10:44,136
(kötü bir şekilde gülüyor)
177
00:10:46,652 --> 00:10:49,747
Hadi gidelim, Canavar Adam.
yoksa bunu ödeyeceksin.
178
00:10:49,521 --> 00:10:53,674
Üzgünüm Prens.
Parayı ödeyecek olan sensin.
179
00:10:53,926 --> 00:10:58,011
Eğer görmek istersen
baban özgür bir adam,
180
00:11:00,332 --> 00:11:05,520
tüm altınları getir
Bu gece saraydan Yılan Dağı'na.
181
00:11:05,304 --> 00:11:10,322
Dediğimi yap
yoksa kral asla ayrılmayacak
182
00:11:10,108 --> 00:11:12,270
İskeletor'un zindanı.
183
00:11:12,044 --> 00:11:13,569
(Gülüyor)
184
00:11:13,345 --> 00:11:15,700
Bırak beni!
Baba!
185
00:11:15,480 --> 00:11:18,609
Ve sen yapma diye
bizi takip etmeye çalışın.
186
00:11:19,785 --> 00:11:24,063
Çok daha önce gitmiş olacağız
etkisi geçiyor. (Gülüyor)
187
00:11:31,926 --> 00:11:34,213
(Uzaktan uluma)
188
00:11:38,533 --> 00:11:42,720
Bu taraftan.
Majesteleri.
189
00:11:42,504 --> 00:11:44,996
(KÖTÜ bir şekilde gülüyor)
190
00:11:44,773 --> 00:11:48,050
Seni tüylü şeytan! sen
bundan asla kaçma!
191
00:11:47,842 --> 00:11:52,825
Beni kim durduracak?
Şu zayıf oğlun mu?
192
00:11:52,614 --> 00:11:54,901
Bu gece ortaya çıktığında,
193
00:11:54,682 --> 00:11:58,528
Onu alacağım
ve tüm altınlarını da.
194
00:11:58,319 --> 00:12:00,048
(Gülüyor)
195
00:11:59,821 --> 00:12:03,246
Canavar, eğer dokunursan
o çocuğun kafasında bir saç...
196
00:12:03,024 --> 00:12:05,812
Evet, evet, hadi!
197
00:12:05,593 --> 00:12:08,972
Bir randevun var
İskeletor ile!
198
00:12:18,706 --> 00:12:20,936
(ALARM ÇALIYOR)
199
00:12:21,509 --> 00:12:23,238
Davetsiz misafirler!
200
00:12:26,848 --> 00:12:29,169
Orda tut!
201
00:12:28,950 --> 00:12:31,874
Bunu yere koy,
seni aptal. Benim.
202
00:12:32,120 --> 00:12:35,397
Ah. Sen nesin
buraya geri mi dönüyorsun?
203
00:12:35,190 --> 00:12:39,240
İskeletor'u getirdim
küçük bir hediye.
204
00:12:39,627 --> 00:12:41,652
MER-MAN: Kral Randor mu?
205
00:12:42,397 --> 00:12:45,094
Aferin, Canavar Adam.
206
00:12:44,866 --> 00:12:48,086
İskeletor kesinlikle
şimdi seni geri götüreceğim!
207
00:12:48,937 --> 00:12:53,317
Ah. Eski nerede
Kafatası Suratlı, bu arada?
208
00:12:53,107 --> 00:12:56,691
MER-MAN: Bir yıkım üzerine
uzayda görev.
209
00:12:57,545 --> 00:12:59,741
Diğerlerini de yanına aldı.
210
00:13:00,215 --> 00:13:02,946
Koruma görevine takıldım.
211
00:13:02,717 --> 00:13:06,904
Peki ne diyorsun
misafirimizi kilitliyoruz
212
00:13:06,688 --> 00:13:09,248
ve dönüşümü kutlayacak mısın?
213
00:13:09,023 --> 00:13:10,912
MER-MAN: Mükemmel!
214
00:13:10,692 --> 00:13:13,047
(İKİSİ DE KÖTÜ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)
215
00:13:13,728 --> 00:13:15,014
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
216
00:13:16,130 --> 00:13:17,416
İyi misin?
217
00:13:17,699 --> 00:13:20,122
Ben iyiyim. Ama kral...
218
00:13:19,901 --> 00:13:22,598
Biliyorum.
O, Canavar Adam'ın tutsağı.
219
00:13:23,271 --> 00:13:26,161
Neden dönmedin?
He-Man'e mi, evlat?
220
00:13:25,940 --> 00:13:29,319
Babama göstermek istedim
benim de bir kahraman olabileceğimi.
221
00:13:29,110 --> 00:13:30,396
Ama başarısız oldum.
222
00:13:31,112 --> 00:13:32,398
Bak oğlum,
223
00:13:32,180 --> 00:13:36,731
sana He-Man'in gücü verildi
bir sebepten dolayı başkalarına yardım etmek.
224
00:13:36,551 --> 00:13:38,781
Hiç kimse söylemedi
bu gücü kullanabilirsin
225
00:13:38,553 --> 00:13:40,282
kendini mutlu etmek için.
226
00:13:40,054 --> 00:13:44,434
Artık bunu biliyorum.
Ve ne yapmam gerektiğini biliyorum.
227
00:13:44,225 --> 00:13:47,047
Gri kafatasının gücü adına...
228
00:13:47,528 --> 00:13:48,814
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
229
00:13:50,698 --> 00:13:52,223
He-Man
230
00:13:53,768 --> 00:13:57,318
...güç bende!
231
00:14:02,176 --> 00:14:04,065
(KAPI VURGULARI)
232
00:14:09,484 --> 00:14:12,579
Sen burada kal ve al
Trak'a saldırı tekrar başlıyor.
233
00:14:12,353 --> 00:14:16,199
Bunun bir görev olduğunu düşünüyorum
He-Man'in kendi başının çaresine bakması gerekiyor.
234
00:14:17,926 --> 00:14:19,212
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
235
00:14:20,094 --> 00:14:22,085
MER-MAN: Canavar Adam'a,
236
00:14:21,863 --> 00:14:25,356
İskeletor'un en kurnazı
savaşçılar. (Gülüyor)
237
00:14:25,900 --> 00:14:28,358
Yani benim yanımda.
238
00:14:29,237 --> 00:14:32,332
Aslında şaşırdım
geri geldin.
239
00:14:32,106 --> 00:14:34,700
Yol göz önüne alındığında
tedavi edildin.
240
00:14:34,842 --> 00:14:36,606
(YÜKSEK YÜKSEK ÇEKME)
241
00:14:37,278 --> 00:14:40,407
(YUTUKLAR, İNLEMELER)
Şaka mı yapıyorsun?
242
00:14:40,181 --> 00:14:44,368
Yaşlı mankafa bunu yapamadı
ben olmadan harekete geç.
243
00:15:15,383 --> 00:15:16,771
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
244
00:15:16,718 --> 00:15:19,039
(GÜM)
Bir şey duydun mu?
245
00:15:18,820 --> 00:15:21,517
Hayır, bu senin hayal gücün.
246
00:15:21,823 --> 00:15:23,382
Endişelenmeyi bırakın.
247
00:15:40,475 --> 00:15:43,035
Kral Randor,
orada mısın?
248
00:15:44,979 --> 00:15:46,265
Sanırım hayır.
249
00:15:46,047 --> 00:15:47,606
KRAL RANDOR: He-Man mi?
250
00:15:48,516 --> 00:15:49,938
Aşağıya!
251
00:15:50,151 --> 00:15:53,246
He-Man!
Büyücüyü övün!
252
00:15:53,021 --> 00:15:54,614
Şşş. Sessiz olun Majesteleri.
253
00:15:54,389 --> 00:15:57,120
Şansım varsa sana sahip olacağım
buradan çıkıp güvenliğe geri dön
254
00:15:56,891 --> 00:15:58,586
diğerlerinden önce
gittin biliyorum.
255
00:16:00,061 --> 00:16:02,223
(ALARM ÇALIYOR)
256
00:16:01,996 --> 00:16:03,657
Sonra tekrar...
257
00:16:03,431 --> 00:16:05,251
(ALARM ÇALIŞMASI)
258
00:16:05,500 --> 00:16:07,389
Mahkum alarmı!
259
00:16:07,168 --> 00:16:09,796
:
Kral kaçıyor!
260
00:16:12,607 --> 00:16:16,032
İskeletor'un Hover Robotları
onu geri getirecek.
261
00:16:22,917 --> 00:16:25,875
HOVER ROBOT: Teslim ol,
Davetsiz misafir. Kaçış yok.
262
00:16:25,653 --> 00:16:28,418
İzin versen iyi olur
Bu işi halledin efendim.
263
00:16:28,523 --> 00:16:30,514
Ne? Ve özledim
iyi bir not mu?
264
00:16:30,291 --> 00:16:32,555
Adam'a hiç söylemedim
veya Silahlı Adam,
265
00:16:32,326 --> 00:16:34,556
ama eskiden gayet iyiydim
gençliğimde bir kabadayı.
266
00:16:35,830 --> 00:16:37,116
(ÇARPMA)
267
00:16:42,937 --> 00:16:44,223
(ÇARPMA)
268
00:16:44,505 --> 00:16:47,497
Wouldn't Adam be surprised
şimdi beni görebilseydi?
269
00:16:47,275 --> 00:16:49,232
Evet, yapardı.
270
00:16:58,186 --> 00:16:59,540
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
271
00:17:03,291 --> 00:17:04,577
He-Man
272
00:17:08,096 --> 00:17:09,382
(ÇARPMA)
273
00:17:10,898 --> 00:17:12,320
He-Man
274
00:17:12,100 --> 00:17:14,922
böyle kavga etmedim
çocukluğumdan beri öyle.
275
00:17:16,737 --> 00:17:19,832
Nice to know I still have
eski sol kanca.
276
00:17:20,174 --> 00:17:22,404
Canavar Adam zarar görmedi
oğlum öyle mi yaptı?
277
00:17:22,176 --> 00:17:24,031
Hayır, o iyi.
278
00:17:24,579 --> 00:17:26,775
O çocuğu seviyorum, biliyorsun.
279
00:17:26,547 --> 00:17:28,743
Bazen ona sert davranıyorum.
280
00:17:28,516 --> 00:17:31,941
ama umarım biliyordur
ne kadar umurumda.
281
00:17:31,953 --> 00:17:37,005
Bir baba için zor
oğluna "seni seviyorum" de.
282
00:17:36,791 --> 00:17:40,671
Bazen zor
Adem'in de bunu söylemesi.
283
00:17:40,461 --> 00:17:42,589
Bu taraftan efendim.
(Vızıltı)
284
00:17:42,363 --> 00:17:45,492
Hiçbir yere gidemezsin aptal.
285
00:17:46,434 --> 00:17:49,654
Sen şımartmıyorsun
benim zaferim, He-Man.
286
00:17:49,770 --> 00:17:51,761
(Vızıltı)
287
00:17:57,145 --> 00:17:58,670
(KÜKRÜYOR)
288
00:18:03,818 --> 00:18:05,980
(BAĞIRIYOR)
289
00:18:09,223 --> 00:18:11,282
(gümbürtü ve gümbürtü)
290
00:18:16,631 --> 00:18:18,395
(HIRLAMALAR)
291
00:18:19,167 --> 00:18:20,453
He-Man!
292
00:18:21,469 --> 00:18:23,255
(METAL ÇIĞLIKLAR)
293
00:18:23,070 --> 00:18:24,925
HE-MAN: Yaramaz, yaramaz.
294
00:18:24,705 --> 00:18:26,366
(İNLEMELER)
295
00:18:26,140 --> 00:18:28,768
hoş değil
insanlara gizlice yaklaşmak.
296
00:18:31,345 --> 00:18:32,631
(ÇARPMA)
297
00:18:35,650 --> 00:18:37,072
(Hırıltılar)
298
00:18:36,851 --> 00:18:39,013
Sanırım onlara gösterdik!
299
00:18:40,721 --> 00:18:42,541
Haydi gidelim, Majesteleri.
300
00:18:42,323 --> 00:18:44,417
Adem olacak
seni gördüğüme sevindim.
301
00:18:44,659 --> 00:18:46,115
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
302
00:18:50,031 --> 00:18:51,624
(İNLEME)
303
00:18:53,401 --> 00:18:56,746
MER-MAN: Peki, Canavar Adam,
yine yaptın.
304
00:18:56,537 --> 00:19:00,280
İskeletor mutlu olmayacak
bunu duyduğunda.
305
00:19:00,074 --> 00:19:02,168
İskeletor mu?
306
00:19:01,943 --> 00:19:07,097
Ah! Sizce ne umurumda
o kemik suratlı sürüngen ne düşünüyor?
307
00:19:07,215 --> 00:19:09,536
O gürültülü ağızlı...
(Boğuk Güm)
308
00:19:09,317 --> 00:19:10,637
(CHITTER'lar)
309
00:19:10,418 --> 00:19:15,106
(İNİLİYOR) Eğer bir daha görürsem
yine çirkin yüzü,
310
00:19:14,889 --> 00:19:17,779
çok yakında olacak!
311
00:19:18,092 --> 00:19:20,550
Seni tüylü, pire ısırılmış aptal!
312
00:19:20,328 --> 00:19:23,116
Tahtımı koruyacağım
derininle!
313
00:19:22,897 --> 00:19:25,389
(KEKEMELİK) İskeletor!
314
00:19:25,533 --> 00:19:28,787
Ben... her şeyi açıklayabilirim.
315
00:19:28,569 --> 00:19:33,018
SKELETOR: Ve öyle yapacaksın,
Bu pisliği temizlediğinde.
316
00:19:32,807 --> 00:19:35,799
Sen de Mer-Man. Meşgul ol.
317
00:19:35,576 --> 00:19:38,705
Peki umarım
Mutlusun aptal.
318
00:19:38,479 --> 00:19:40,470
Artık ikimiz de varız
başı dertte.
319
00:19:41,616 --> 00:19:44,540
Bilmiyorum.
320
00:19:44,318 --> 00:19:47,902
Evde olmak çok güzel.
321
00:19:47,688 --> 00:19:49,213
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
322
00:19:55,062 --> 00:19:57,850
Görüyorum ki, Saldırı Trak'ı
aşınma açısından daha kötü değil
323
00:19:57,632 --> 00:20:00,818
küçük buluşmamızın ardından
Gölge Canavarları ile.
324
00:20:01,302 --> 00:20:03,066
Ve aşınma açısından daha kötü değilsin
325
00:20:02,837 --> 00:20:04,794
karşılaşmanızdan sonra
Canavar Adam ile.
326
00:20:04,572 --> 00:20:06,301
He-Man'e teşekkürler.
327
00:20:06,073 --> 00:20:07,928
Çok şey öğrenebilirsin
ondan, Adam.
328
00:20:07,708 --> 00:20:10,473
Sanırım zaten var.
329
00:20:11,045 --> 00:20:12,774
Peki bu ne anlama geliyor?
330
00:20:12,580 --> 00:20:14,366
Hiçbir şey baba, ben...
331
00:20:14,582 --> 00:20:16,607
(Kıkırdar) Şuna mı benziyorum?
tartışacak türden
332
00:20:16,384 --> 00:20:19,376
birisiyle
iyi bir sol kroşeyle mi?
333
00:20:19,854 --> 00:20:21,777
Hayır, sanırım değil.
334
00:20:22,723 --> 00:20:25,977
Ne... Ne? Merak ediyorum...
335
00:20:26,060 --> 00:20:28,791
(Kıkırdamalar)
Hayır, hayır, bu olamazdı.
336
00:20:33,034 --> 00:20:36,720
ORKO: Bugünün hikayesi şuydu:
aşk hakkında, ama Avery özel türden.
337
00:20:36,504 --> 00:20:38,791
Bu aşkla ilgiliydi
bir ebeveynin çocuğu için sahip olduğu,
338
00:20:38,572 --> 00:20:41,132
ve bahse girerim ki bu en güçlüsüdür
öyle bir aşk varki
339
00:20:40,908 --> 00:20:44,162
çünkü tek bir şey var, sadece
onu değiştirebilecek hiçbir şey hakkında,
340
00:20:43,944 --> 00:20:45,400
ne olursa olsun!
341
00:20:45,179 --> 00:20:47,602
Belki Adem'in babası gibi
ailen onu buluyor
342
00:20:47,381 --> 00:20:49,941
söylemesi biraz zor
"Seni seviyorum."
343
00:20:49,717 --> 00:20:53,767
Yine de öyle olduklarından emin olabilirsiniz.
Ayrıca sana bir şey sorayım.
344
00:20:53,554 --> 00:20:57,366
En son ne zamandı?
onlara "seni seviyorum" dedin mi?
345
00:20:57,825 --> 00:20:59,111
Güle güle!
346
00:21:00,704 --> 00:21:02,991
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)