1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,041 --> 00:00:11,261
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,671
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,901
Ben Adem'im,
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,274
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,049 --> 00:00:17,938
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,851 --> 00:00:21,469
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,617
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,391 --> 00:00:26,985
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,760 --> 00:00:30,253
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,732 --> 00:00:33,222
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:37,713
"...Güç bende!"
12
00:00:41,542 --> 00:00:44,671
(kükreyen)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,239
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,540
ve He-Man oldum
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,468
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,188 --> 00:00:57,782
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,805
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,190
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:04,965 --> 00:01:08,276
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,923
(Gülüyor)
21
00:01:10,837 --> 00:01:12,601
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:33,383 --> 00:01:36,148
Harika, Orko.
Harika.
23
00:01:35,919 --> 00:01:38,513
Şunu söylemeliyim ki sen
oldukça iyiye gidiyor Orko.
24
00:01:38,288 --> 00:01:41,747
Ve görebiliyorum ki bir
daha iyiye doğru kesin bir değişim.
25
00:01:41,525 --> 00:01:44,222
Evet, temizlik bile yapıyorsun
şimdi kendi peşine düş,
26
00:01:43,994 --> 00:01:45,985
ve bu
gerçek bir değişiklik.
27
00:01:45,762 --> 00:01:47,423
ne yapıyorsun
"değişim" mi demek istiyorsun?
28
00:01:47,197 --> 00:01:49,359
ben aynıyım
her zaman olduğum gibi.
29
00:01:49,132 --> 00:01:51,226
Sen asla
beni takdir etti.
30
00:01:51,001 --> 00:01:52,730
Ve ayrıca,
insanlar değişmez.
31
00:01:52,502 --> 00:01:54,561
Hava değişir,
insanlar değil.
32
00:01:54,338 --> 00:01:56,625
Bilmiyorum ki ben
buna katılıyorum eski dostum.
33
00:01:56,406 --> 00:01:58,363
İnsanlar değişebilir.
34
00:01:58,175 --> 00:02:00,098
Bir prense söylemekten nefret ediyorum
o yanılıyor
35
00:01:59,876 --> 00:02:02,470
ama Adam, sen
daha hatalı olamaz.
36
00:02:02,246 --> 00:02:03,941
İnsanlar
onlar ne.
37
00:02:03,714 --> 00:02:07,400
İyiler iyi kalsın ve
kötüler her zaman kötüdür.
38
00:02:07,184 --> 00:02:10,336
Ve görmek isterim
biri bana yanıldığımı kanıtlasın.
39
00:02:10,120 --> 00:02:12,782
Yanılıyorsun. Kesinlikle
yanlış Sibyline!
40
00:02:12,556 --> 00:02:14,149
Bu sefer değil.
41
00:02:13,924 --> 00:02:16,450
Çok geç değil
değişmem için.
42
00:02:16,226 --> 00:02:18,285
Yeterince yaşadım Gorgon.
43
00:02:18,061 --> 00:02:20,052
Beni ele geçirdin
her şeyi yok et
44
00:02:19,830 --> 00:02:22,492
bu iyiydi ve güzeldi
burada, Gözyaşı Adası'nda,
45
00:02:22,266 --> 00:02:24,291
ve daha fazlasını yapmayacağım.
46
00:02:24,067 --> 00:02:27,093
Bu da ne? yapacaksın
dediğim gibi ve bu son!
47
00:02:26,903 --> 00:02:29,031
emirleri ben veririm
bu adada.
48
00:02:28,872 --> 00:02:31,330
HAYIR! Artık büyü yok,
49
00:02:31,108 --> 00:02:34,100
Artık sel yok,
artık ateşli canavarlar yok!
50
00:02:34,211 --> 00:02:36,703
bir zamanlar öyleydim
iyi bir büyücü,
51
00:02:36,480 --> 00:02:40,223
ve bir aptal gibi sana izin verdim
beni kötü birine dönüştür.
52
00:02:40,017 --> 00:02:42,406
sen hâlâ
iyi bir büyücü.
53
00:02:42,185 --> 00:02:44,415
İyi ve kötü.
(Gülüyor)
54
00:02:45,122 --> 00:02:49,104
Ah, sana yardım ettiğimi düşünmek
Kral Danton'u devir!
55
00:02:49,159 --> 00:02:51,719
Her zaman yapabilirsin
zindanda ona katıl.
56
00:02:51,495 --> 00:02:53,953
senden korkmuyorum
artık Gorgon.
57
00:02:54,298 --> 00:02:55,754
Bunu göreceğiz.
58
00:02:58,335 --> 00:03:01,066
Senin büyücülüğün daha iyi
düşmanlarımıza harcadık.
59
00:03:01,038 --> 00:03:02,699
Sen düşmansın,
60
00:03:02,472 --> 00:03:04,827
ve artık görmeyeceğim
senin kötü saltanatının!
61
00:03:04,875 --> 00:03:06,730
Muhafızlar! Muhafızlar!
62
00:03:07,577 --> 00:03:09,500
Onu Danton'ın yanına atın!
63
00:03:09,513 --> 00:03:11,504
Eğer çok üzgün hissediyorsan
kral için,
64
00:03:11,281 --> 00:03:13,739
Ona katılmana izin vereceğim
zindanda.
65
00:03:18,388 --> 00:03:22,473
İşte şimdi büyük Gorgon
hatta kötü arkadaşlarını hapse atıyor.
66
00:03:22,559 --> 00:03:24,379
O arkadaş değil Kral Danton.
67
00:03:24,227 --> 00:03:27,686
Ve şimdi anlıyorum
sen asla benim düşmanım olmadın.
68
00:03:27,464 --> 00:03:29,728
Biraz geç
Sibyline'da.
69
00:03:29,499 --> 00:03:31,627
Biz ikimiz
artık onun mahkumu.
70
00:03:31,501 --> 00:03:33,560
Belki de çok geç değildir.
71
00:03:33,737 --> 00:03:37,196
Sanırım yeterince var
Bu zindandan ayrılma büyüsü.
72
00:03:36,973 --> 00:03:38,930
Ama nereye gidebilirdim?
73
00:03:38,709 --> 00:03:41,132
Kim yapabilirdim
bize yardım edebilir misin?
74
00:03:41,011 --> 00:03:43,332
Peki, eğer gerçekten
yollarını değiştirdin Sibyline,
75
00:03:43,113 --> 00:03:46,424
her zaman Kral Randor vardır
ve He-Man. Yardım ederlerdi.
76
00:03:46,350 --> 00:03:49,376
Elbette!
Eternia'ya gideceğim!
77
00:03:49,286 --> 00:03:51,744
Onları ikna etmeliyim
telafi etmek istediğim
78
00:03:51,521 --> 00:03:53,615
yaptıklarım için
geçmişte.
79
00:03:53,390 --> 00:03:57,167
Bu zor olabilir.
Affedilecek çok şey var.
80
00:03:57,094 --> 00:03:58,823
Denemeliyim!
81
00:03:59,429 --> 00:04:02,683
Ah, keşke yeterli olsaydım
seni özgür kılacak sihir.
82
00:04:02,899 --> 00:04:05,755
Yıllarca bekledim
böyle bir şey için.
83
00:04:05,535 --> 00:04:07,458
bekleyebilirim
biraz daha uzun.
84
00:04:07,371 --> 00:04:09,931
Sadece umut edelim
sana inanıyorlar.
85
00:04:10,240 --> 00:04:12,436
Şimdi git. Hızlıca.
86
00:04:12,209 --> 00:04:14,132
Geri döneceğim Majesteleri.
87
00:04:13,910 --> 00:04:16,333
seni tekrar görmek için
tahtta.
88
00:04:24,187 --> 00:04:26,713
Görmek? sana söylemiştim
insanlar değişmez.
89
00:04:26,490 --> 00:04:27,878
Adam yine geç kaldı.
90
00:04:27,657 --> 00:04:29,682
(ALARM SESİ)
91
00:04:35,365 --> 00:04:37,823
Üzgünüm geciktim.
Sanırım uyuyakalmışım.
92
00:04:37,601 --> 00:04:40,821
'dan bir mesaj aldım
Bugün büyücü Sibyline.
93
00:04:40,937 --> 00:04:43,167
Sibyline mı?
O ne istiyor?
94
00:04:43,006 --> 00:04:45,464
Bizden yardım istedi
Gorgon'a karşı.
95
00:04:45,242 --> 00:04:47,006
Değiştiğini söylüyor.
96
00:04:47,043 --> 00:04:48,329
"Değiştirildi" mi?
97
00:04:48,111 --> 00:04:51,490
Sibyline bunlardan biriydi
Eternia'nın en kötü yaratıkları.
98
00:04:51,281 --> 00:04:53,238
Ama eğer o
yardımımızı istiyor,
99
00:04:53,016 --> 00:04:55,405
nasıl yapabiliriz
onun isteğini reddetmek mi?
100
00:04:55,185 --> 00:04:57,040
Kolay gelsin, hayır diyoruz.
101
00:04:56,820 --> 00:04:59,141
Hey, o kötü.
Onun hakkında bir şeyler duydum.
102
00:04:58,922 --> 00:05:01,619
Bir zamanlar tamamen dönüştü
orduyu ayaklı küçük balıklara dönüştürün.
103
00:05:01,391 --> 00:05:02,677
Vay be!
104
00:05:02,459 --> 00:05:05,121
Büyücüyü aldı
Onları geri çevirecek gri kafatası.
105
00:05:04,895 --> 00:05:08,172
Orko, dinlemeliyiz
yardım isteyen herkese.
106
00:05:07,964 --> 00:05:09,250
Herhangi biri.
107
00:05:09,032 --> 00:05:10,761
ona sordum
buraya gelmek.
108
00:05:10,534 --> 00:05:12,730
Tedavi edilmesi gerekiyor
tüm nezaketimle.
109
00:05:13,470 --> 00:05:16,599
içimde kötü bir his var
onun hakkında.
110
00:05:16,540 --> 00:05:17,996
Merak etme küçük dostum.
111
00:05:17,774 --> 00:05:19,560
iyi görünürdün
bir balık olarak.
112
00:05:19,342 --> 00:05:21,265
(Kıkırdamalar)
Özellikle ayaklarla.
113
00:05:25,715 --> 00:05:27,240
Majesteleri,
114
00:05:27,017 --> 00:05:29,247
ikinize de teşekkür ederim
beni gördüğün için.
115
00:05:29,386 --> 00:05:31,878
Büyük bir güven gösterdin
kapılarını açarken
116
00:05:31,655 --> 00:05:33,749
olan birine
bir zamanlar sana karşı çıkmıştım.
117
00:05:33,523 --> 00:05:37,107
Amacımız birlik olmak
ve huzurlu bir evren.
118
00:05:36,893 --> 00:05:39,749
İlk önce yapmalıyız
Eternia'yla başla.
119
00:05:39,529 --> 00:05:41,759
KRALIÇE ELMORA: Ve
buraya hoş geldiniz.
120
00:05:41,898 --> 00:05:44,595
Sanırım daha iyiyim
ona göz kulak ol.
121
00:05:49,072 --> 00:05:52,292
Kral Danton sevildi
kendi halkı tarafından,
122
00:05:52,075 --> 00:05:54,737
ama Gorgon yaptı
insanlar onun köleleri
123
00:05:54,511 --> 00:05:56,331
ve ona yardım ettim.
124
00:05:56,112 --> 00:05:57,637
Yanılmışım.
125
00:05:57,414 --> 00:05:59,940
Kölelik
korkunç bir şey.
126
00:05:59,716 --> 00:06:01,377
Gerçekten öyle.
127
00:06:01,451 --> 00:06:04,375
Ama değiştim
ve işler değişebilir.
128
00:06:04,488 --> 00:06:06,946
Kral Danton
hala hayatta,
129
00:06:06,723 --> 00:06:08,578
ama o
Gorgon'un tutsağı.
130
00:06:08,358 --> 00:06:10,315
Birlikte yapabiliriz
onu serbest bırak.
131
00:06:10,093 --> 00:06:11,720
O zaman bunu yapacağız.
132
00:06:11,495 --> 00:06:14,089
Bizim işimize benziyor
bizim için biçilmiş kaftan.
133
00:06:14,030 --> 00:06:16,124
Eğer ona güvenilebilirse.
134
00:06:15,899 --> 00:06:17,492
Ve yapamasa bile.
135
00:06:18,969 --> 00:06:21,028
sana sordum
işte, Evil-Lyn,
136
00:06:20,804 --> 00:06:23,660
çünkü yok
büyücü senden daha kötü.
137
00:06:23,440 --> 00:06:27,024
Teşekkür ederim Gorgon,
ama senin problemine.
138
00:06:26,977 --> 00:06:30,402
Sibyline'ın kim düşünebilirdi ki
diğer tarafa mı gidecekti?
139
00:06:30,480 --> 00:06:32,744
Bakalım neymiş
kadar mı?
140
00:06:46,997 --> 00:06:48,487
GORGON: Ne yapabiliriz?
muhtemelen yapmak
141
00:06:48,265 --> 00:06:50,723
onları düşündürmek için
Sibyline hala kötü mü?
142
00:06:50,500 --> 00:06:52,730
Bu gerekir
yeterince kolay olsun.
143
00:06:52,869 --> 00:06:55,793
Görünüşe göre küçük
kimse ona güvenmiyor.
144
00:06:55,705 --> 00:06:59,391
Bu duyguyu ikiye katlayacağız
küçük bir uçan ejderha eylemi.
145
00:07:00,710 --> 00:07:02,098
Harika, harika, harika!
146
00:07:01,878 --> 00:07:03,471
Uçan ejderhaları seviyorum!
147
00:07:14,524 --> 00:07:16,413
(kükreyen)
148
00:07:32,142 --> 00:07:34,429
Kaydettin
hayatlarımız, Sibyline.
149
00:07:34,210 --> 00:07:36,440
Ben senin mütevazı hizmetkarınım.
150
00:07:37,414 --> 00:07:39,872
Ve ejderhayı yok ediyor
doğrudan bir kafese.
151
00:07:39,649 --> 00:07:42,072
Sana söylüyorum, o biliyordu
geliyordu.
152
00:07:41,851 --> 00:07:43,546
Her şeyi o ayarladı.
153
00:07:43,320 --> 00:07:45,743
Bir ejderha nerede olabilir?
buralardan mı geldin?
154
00:07:45,522 --> 00:07:47,047
TEELA: Anlatacağım.
155
00:07:47,757 --> 00:07:49,316
Az önce kontrol ettim.
156
00:07:49,092 --> 00:07:51,356
Bir ejderha kaçtı
Kraliyet Hayvanat Bahçesi'nden.
157
00:07:51,528 --> 00:07:53,451
Ve eğer olmasaydı
Sibyline içindi,
158
00:07:53,229 --> 00:07:55,391
ne olduğunu söyleyen yok
olmuş olabilir.
159
00:07:55,498 --> 00:07:57,819
Peki küçük dostum,
belki yanılıyorsun.
160
00:07:57,601 --> 00:07:59,057
Hayır, haklıyım.
161
00:07:58,835 --> 00:08:00,758
hala düşünüyorum
o yaptı.
162
00:08:00,537 --> 00:08:02,699
(Gök gürültüsü)
163
00:08:06,309 --> 00:08:08,198
Bilin bakalım kimin peşinde
şimdi bir şey mi var?
164
00:08:07,978 --> 00:08:09,605
Sibyline, işte o kişi.
165
00:08:09,379 --> 00:08:11,404
ben daha iyiydim
korumaları kontrol edin.
166
00:08:12,549 --> 00:08:15,610
Sanırım zamanı geldi
Büyücümüzü ziyaret etmek için.
167
00:08:18,121 --> 00:08:20,909
Ve benim için zaman
Sibyline'ı kontrol etmek için.
168
00:08:21,625 --> 00:08:22,945
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
169
00:08:26,930 --> 00:08:29,490
Sibyline:
güçlü bir büyücü,
170
00:08:29,733 --> 00:08:33,078
ve ona sahip olmayı tercih ederim
düşmandan ziyade dost olarak.
171
00:08:33,103 --> 00:08:35,162
Ama o bir arkadaş mı?
172
00:08:34,938 --> 00:08:37,669
O artık Gorgon'un düşmanı.
173
00:08:37,707 --> 00:08:41,018
Ve onun yardımıyla,
mağlup edilebilir.
174
00:08:40,944 --> 00:08:42,764
O zaman güvenimizi kazandı.
175
00:08:42,545 --> 00:08:45,731
Ona bu şansı vermeliyiz
değiştiğini kanıtlamak için.
176
00:08:45,882 --> 00:08:50,331
Ve bu kötülüğün içinde bile
iyi olma olasılığı yatıyor.
177
00:08:50,220 --> 00:08:52,143
Sibyline'ı vereceğiz
onun şansı.
178
00:08:57,761 --> 00:08:59,684
(YILDIRIM ÇARPMASI)
179
00:09:04,100 --> 00:09:06,865
hiç görmedim
öyle bir fırtına.
180
00:09:10,507 --> 00:09:11,895
Bu bir sel.
181
00:09:14,310 --> 00:09:16,074
Yardım! Yardım!
182
00:09:16,813 --> 00:09:19,043
Bekle, Orko.
Yoldayım!
183
00:09:19,282 --> 00:09:21,603
Gri kafatasının gücü adına.
184
00:09:21,384 --> 00:09:23,079
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
185
00:09:28,425 --> 00:09:32,305
Güç bende!
186
00:09:32,929 --> 00:09:35,159
Yardım! Bana yardım et!
187
00:09:40,970 --> 00:09:42,790
Suda kal, Orko!
188
00:09:42,906 --> 00:09:45,000
Yardım edin!
189
00:10:23,179 --> 00:10:25,034
Sen neydin
burada ne işin var?
190
00:10:26,516 --> 00:10:28,041
takip ediyordum
Sibyline,
191
00:10:27,817 --> 00:10:30,309
ama o ortadan kayboldu
selden hemen önce.
192
00:10:33,823 --> 00:10:35,518
Bitti Orko.
193
00:10:35,692 --> 00:10:37,148
Fırtına bitti.
194
00:10:40,163 --> 00:10:41,517
Buna inanmıyorum.
195
00:10:41,297 --> 00:10:44,062
Fırtına gitti
geldiği kadar hızlı.
196
00:10:44,234 --> 00:10:46,225
Sanki sihirle.
197
00:10:46,002 --> 00:10:48,232
O yaptı!
Buna o sebep oldu!
198
00:10:48,004 --> 00:10:50,530
Ben bir sihirbazım
ve büyüyü hissedebiliyorum.
199
00:10:50,473 --> 00:10:51,827
Kötü büyü.
200
00:11:01,314 --> 00:11:03,203
sende
Kanıt yok Orko.
201
00:11:02,983 --> 00:11:04,269
Ama Majesteleri,
202
00:11:04,050 --> 00:11:06,405
ne olduğunu gördün
buraya geldiğinden beri.
203
00:11:06,386 --> 00:11:08,980
Kesinlikle öyle görünüyor
benim için büyücülük gibi.
204
00:11:08,755 --> 00:11:10,519
Hala kanıt yok
205
00:11:10,290 --> 00:11:14,033
ve biraz olana kadar, biz
Ne pahasına olursa olsun barış için çalışmalıyız.
206
00:11:18,531 --> 00:11:20,920
endişeniz
bu gerçek, Orko.
207
00:11:21,167 --> 00:11:23,295
Bu olaylar
gerçekten büyülüler.
208
00:11:23,303 --> 00:11:25,397
Ama benim büyümle değil.
209
00:11:25,505 --> 00:11:27,826
Peki kimin?
Bilmiyorum.
210
00:11:27,941 --> 00:11:31,718
Ama benim tahminim geliyor
Gözyaşı Adası'ndan.
211
00:11:31,745 --> 00:11:34,635
Sibyline'la gitmelisin
Gözyaşı Adası'na
212
00:11:34,414 --> 00:11:37,202
ve kuralın çiğnenmesine yardım et
zalim Gorgon'un,
213
00:11:36,983 --> 00:11:39,714
ve Danton'a geri dön
tahtına.
214
00:11:39,652 --> 00:11:41,916
Ah, tam olarak ne
herkesin ihtiyacı var.
215
00:11:41,688 --> 00:11:43,975
Büyülü
ada tatili.
216
00:11:43,857 --> 00:11:45,347
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
217
00:11:54,734 --> 00:11:56,020
(kıkırdamalar)
218
00:11:55,802 --> 00:11:58,430
Planın işe yarıyor
mükemmel, Evil-Lyn.
219
00:11:58,204 --> 00:11:59,831
(Gülüyor) Evet.
220
00:11:59,606 --> 00:12:02,667
Sadece getirmekle kalmayacağız
Sibyline dizlerine kadar,
221
00:12:02,442 --> 00:12:04,467
ama He-Man'i de alacağız!
222
00:12:04,310 --> 00:12:05,630
(kıkırdamalar)
223
00:12:05,412 --> 00:12:08,837
Ve Sibyline'ı yapacağım
bağışlanmam için bana yalvar.
224
00:12:17,290 --> 00:12:19,247
Geldiğim için üzgünüm.
225
00:12:19,025 --> 00:12:21,084
Burası tüyler ürpertici.
226
00:12:29,669 --> 00:12:30,955
SİBYLINE: Beni takip et.
227
00:12:30,804 --> 00:12:33,830
Burası giriş
gizli atölyeme.
228
00:12:41,214 --> 00:12:44,935
Sanırım senin gizli atölyen
artık bir sır değil.
229
00:12:47,020 --> 00:12:48,977
Önemli değil.
230
00:12:48,755 --> 00:12:52,009
Ne önemi var
Kral Danton'u serbest bırakıyor
231
00:12:51,791 --> 00:12:54,943
ve bu adadan kurtulmak
Gorgon'un hükümdarlığı.
232
00:12:58,164 --> 00:13:00,451
Bu bizi alacak
Danton'ın zindanına.
233
00:13:01,501 --> 00:13:04,266
Bunun bir tuzak olduğuna eminim.
Bunu hissedebiliyorum.
234
00:13:04,437 --> 00:13:06,531
Ah, sus, Orko.
235
00:13:13,513 --> 00:13:15,208
Yavaşça adım atın.
236
00:13:14,981 --> 00:13:17,211
Gardiyanlar
keskin kulakları var.
237
00:13:17,050 --> 00:13:18,939
(FISILTILIYOR) Yapma
benim için endişelenmelisin.
238
00:13:18,718 --> 00:13:21,449
Dokunmuyorum bile
yer, gördün mü?
239
00:13:21,221 --> 00:13:22,882
(TIRTINCIYOR)
240
00:13:24,824 --> 00:13:26,110
Hata.
241
00:13:26,426 --> 00:13:28,588
Kral Danton
yakınlarda olmalıdır.
242
00:13:29,329 --> 00:13:31,184
İşte hücresi.
243
00:13:31,030 --> 00:13:32,759
Bu kesinlikle komik geliyor.
244
00:13:32,765 --> 00:13:35,052
Elbette,
kendinizi hazırlayın.
245
00:13:39,906 --> 00:13:42,898
O orada,
ve aynı zamanda korumasız.
246
00:13:45,211 --> 00:13:46,667
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
247
00:13:47,247 --> 00:13:49,807
Ah, Sibyline, umuyordum
geri dönecektin.
248
00:13:49,582 --> 00:13:51,437
Ve He-Man'i getirdin!
249
00:13:51,951 --> 00:13:54,807
göreceğimi hiç düşünmezdim
kurtarılacağım gün.
250
00:13:54,787 --> 00:13:56,949
Bu yüzden
Sibyline bizi getirdi.
251
00:13:56,723 --> 00:13:59,249
Şimdi kaldıracağız
Tahttan Gorgon
252
00:13:59,025 --> 00:14:01,221
ve ücretsiz
Gözyaşı Adası.
253
00:14:01,161 --> 00:14:04,938
Ve Kral Danton'a geri dön
krallığının onun yönetimine.
254
00:14:04,797 --> 00:14:06,686
(kapılar çarpılıyor)
255
00:14:08,268 --> 00:14:10,498
Bu bir hileydi!
Sana söyledim!
256
00:14:10,270 --> 00:14:12,329
GORGON: Evine hoş geldin, Sibyline!
257
00:14:12,105 --> 00:14:14,369
Oynadınız
sizin rolünüz mükemmel,
258
00:14:14,140 --> 00:14:16,370
tıpkı
sen ve ben planladık.
259
00:14:16,676 --> 00:14:18,701
Yani Orko haklıydı.
260
00:14:18,478 --> 00:14:20,298
Sibyline bizi kandırdı.
261
00:14:20,079 --> 00:14:23,265
Beklemek! hadi duyalım
Sibyline'ın tarafı.
262
00:14:23,049 --> 00:14:25,313
ben oldum
sana karşı dürüstüm.
263
00:14:25,518 --> 00:14:27,509
bende
seni kandırmadık
264
00:14:27,287 --> 00:14:29,016
Gorgon yalan söylüyor.
265
00:14:28,788 --> 00:14:31,211
O seni istiyor
hâlâ kötü olduğumu düşünmek.
266
00:14:31,524 --> 00:14:33,754
öyle olduğunu biliyorum
inanılması zor,
267
00:14:33,693 --> 00:14:36,287
ama haklı olmak istiyorum
yaptığım yanlışlar.
268
00:14:36,496 --> 00:14:41,150
Gorgon, geri döndüm
seni gerçek kralla değiştirmeye yardım et!
269
00:14:41,334 --> 00:14:43,029
- GORGON:
Yerimi değiştirmek ister misiniz?
270
00:14:42,802 --> 00:14:44,463
Peki o zaman korkarım
271
00:14:44,237 --> 00:14:46,331
harcamak zorunda kalacaksın
geri kalan günlerin
272
00:14:46,105 --> 00:14:48,369
zindanda
yeni arkadaşlarınızla,
273
00:14:48,141 --> 00:14:50,997
çünkü artık değilim
yardımına ihtiyacım var.
274
00:14:50,877 --> 00:14:52,663
Öyle değil mi?
Kötü-Lyn mi?
275
00:14:52,445 --> 00:14:54,300
:
Doğru Sibyline.
276
00:14:54,447 --> 00:14:58,429
He-Man bile kırılamaz
yarım metrelik sağlam çeliğin içinden.
277
00:14:58,451 --> 00:14:59,907
Evil-Lyn mi?
278
00:14:59,919 --> 00:15:02,877
O zaman bu açıklıyor
tüm sihir.
279
00:15:03,122 --> 00:15:05,113
Yapmalısın
inan bana, He-Man,
280
00:15:04,891 --> 00:15:06,814
bu oldu
onların yaptıkları.
281
00:15:06,593 --> 00:15:08,755
Seni istediler
bana güvenmemek.
282
00:15:08,528 --> 00:15:11,190
Yapacağımı düşünmediler
bir şans daha bul.
283
00:15:11,130 --> 00:15:12,416
Sana inanıyorum.
284
00:15:12,599 --> 00:15:16,115
Bizim olmadığımız konusunda yanılıyorlardı
sana değişme şansı veriyor.
285
00:15:16,436 --> 00:15:18,825
Ve yanılıyorlardı
başka bir şey hakkında.
286
00:15:18,972 --> 00:15:22,033
İki metrelik sağlam çelik,
dedin?
287
00:15:23,009 --> 00:15:24,966
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
288
00:15:32,685 --> 00:15:33,971
Önce bayanlar.
289
00:15:37,323 --> 00:15:39,109
Muhafızlar! Muhafızlar!
290
00:15:53,373 --> 00:15:55,398
Şimdi, sakın gitme.
291
00:16:05,251 --> 00:16:07,674
Kement ipimi kullanacağım.
292
00:16:07,453 --> 00:16:08,773
İyi bir fikir.
293
00:16:15,094 --> 00:16:16,914
bu konuda
Bağla baba.
294
00:16:24,837 --> 00:16:27,397
Teşekkürler Sibyline.
Her zaman.
295
00:16:38,017 --> 00:16:40,440
Teşekkür ederim Orko.
Her zaman.
296
00:16:44,190 --> 00:16:46,978
SIBYLINE: Eh, öyle olmalı
şu gardiyanlara dikkat et
297
00:16:46,759 --> 00:16:48,420
şimdilik.
298
00:16:48,795 --> 00:16:51,821
Ve şimdi bulalım
Gorgon. Bu taraftan!
299
00:16:58,938 --> 00:17:01,361
Şimdi ne olacak, Evil-Lyn?
Şimdi ne olacak?
300
00:17:01,641 --> 00:17:04,497
Bir şeyler yap!
Her an burada olabilirler.
301
00:17:04,277 --> 00:17:06,473
Asla geçemeyecekler
o kapı!
302
00:17:06,245 --> 00:17:08,805
Benim büyüm onları dışarıda tutacak.
303
00:17:10,216 --> 00:17:13,595
GORGON: Ama sen
Korumalarımı da kilitledi.
304
00:17:13,820 --> 00:17:15,447
Seni aptal!
305
00:17:15,221 --> 00:17:18,942
Buradayım!
Korumalara ihtiyacımız yok!
306
00:17:19,625 --> 00:17:21,252
(ÇARPMA)
307
00:17:21,461 --> 00:17:23,589
Diğerleri
ön kapıda,
308
00:17:23,363 --> 00:17:25,388
ama düşündüm
arka yolu kullanırdık.
309
00:17:26,199 --> 00:17:28,019
Muhafızlar! Muhafızlar!
310
00:17:31,204 --> 00:17:32,933
Gorgon'u alacağım!
311
00:18:07,640 --> 00:18:09,267
zorunda kalacaksın
nefesini tut
312
00:18:09,041 --> 00:18:11,806
ve yüzmek
hemen yakala beni, He-Man!
313
00:18:13,780 --> 00:18:15,566
Hızlı! İndir onu!
314
00:18:24,891 --> 00:18:26,916
(HOLAN)
315
00:18:31,431 --> 00:18:33,991
Bakın ne yakaladım.
316
00:18:33,966 --> 00:18:35,252
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
317
00:18:35,034 --> 00:18:38,459
Sihrin eşleşmiyor
benim için Sibyline.
318
00:18:38,404 --> 00:18:42,250
Artık vazgeç ve geri dön
efendin Gorgon'a!
319
00:18:42,041 --> 00:18:45,420
Gorgon'a değil,
ve sana asla!
320
00:18:45,211 --> 00:18:47,873
O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun!
321
00:18:50,116 --> 00:18:54,599
Senin büyünden korktum
Bir zamanlar Evil-Lyn, ama artık değil.
322
00:18:54,620 --> 00:18:58,534
gücüm var
artık arkamdaki gerçek!
323
00:18:58,324 --> 00:19:00,418
Bunu göreceğiz!
324
00:19:03,529 --> 00:19:07,716
Şimdi, Sibyline,
kavga etmememiz gerekiyor.
325
00:19:07,500 --> 00:19:10,492
Biz her zaman öyleydik
ne kadar iyi arkadaşlar.
326
00:19:10,503 --> 00:19:12,733
Değişmeyi tercih ederim
bir hatanın içine
327
00:19:12,505 --> 00:19:15,099
kendimi aramak yerine
arkadaşın!
328
00:19:14,974 --> 00:19:19,787
Peki, eğer öyleyse
ne istiyorsun!
329
00:19:20,880 --> 00:19:24,191
Sadece kapı yapmıyorlar
tıpkı eskiden olduğu gibi.
330
00:19:24,083 --> 00:19:26,108
Kötü-Lyn!
Bir şeyler yap!
331
00:19:26,052 --> 00:19:29,397
yapmak üzereyim,
ama senin için değil!
332
00:19:32,692 --> 00:19:35,252
Bunu konuşamaz mıyız?
333
00:19:37,630 --> 00:19:40,907
Şimdi Gorgon'la
suçlarının hesabını veriyor,
334
00:19:40,700 --> 00:19:43,658
Gözyaşı Adası
Sadece sevinç gözyaşları döküyor
335
00:19:43,436 --> 00:19:45,825
He-Man'e teşekkürler
ve hepiniz.
336
00:19:46,205 --> 00:19:48,401
Özellikle sen, Sibyline.
337
00:19:48,441 --> 00:19:52,059
Ve bu vesileyle affediyorum
geçmişteki kötülüklerin
338
00:19:52,311 --> 00:19:55,463
ve hoş geldiniz
yeni geleceğimize.
339
00:19:55,248 --> 00:19:59,298
asla başaramazdım
bunların hepsi yeni arkadaşlarım olmadan.
340
00:19:59,285 --> 00:20:04,030
Ve umarım seni sayabilirim
Orko, yeni arkadaşlarım arasında.
341
00:20:03,823 --> 00:20:05,382
Bunu isterdim.
342
00:20:09,462 --> 00:20:14,116
Görüyorsun Orko, tüm insanlar
değiştirme yeteneğine sahiptirler.
343
00:20:13,966 --> 00:20:16,560
Ve her zaman yapmalıyız
açık ve istekli ol
344
00:20:16,335 --> 00:20:18,429
onlara vermek
değişme şansı.
345
00:20:18,204 --> 00:20:21,754
Elbette. Her zaman olduğu gibi
insanların değişebileceğini söyledi.
346
00:20:21,541 --> 00:20:22,827
HEPSİ: Sen ne?
347
00:20:22,875 --> 00:20:25,503
Hey, isteyen var mı
büyü görmek için mi?
348
00:20:25,978 --> 00:20:29,357
Evet, bence daha iyi olursun
ortadan kaybolma hareketini yap.
349
00:20:29,148 --> 00:20:32,925
Bazen bunu hissediyorum
Ben takdir edilmiyorum.
350
00:20:32,718 --> 00:20:34,447
Sonra görüşürüz millet!
351
00:20:34,420 --> 00:20:36,184
(Gülüyor)
352
00:20:35,955 --> 00:20:38,276
Sonra görüşürüz.
küçük dostum.
353
00:20:42,895 --> 00:20:46,354
Bugün gördüğünüz gibi
hikaye, insanlar değişebilir.
354
00:20:46,132 --> 00:20:47,486
Doğru, Teela.
355
00:20:47,266 --> 00:20:49,860
Sibyline her zaman
kötü bir büyücüydüm,
356
00:20:49,635 --> 00:20:52,297
ama değişmeyi başardı
daha iyiye giden yolları.
357
00:20:52,872 --> 00:20:55,830
Belki bir şeyler vardır
Kendin hakkında hoşlanmadığın şeyler.
358
00:20:55,608 --> 00:20:57,133
Kötü bir alışkanlık belki.
359
00:20:56,909 --> 00:20:59,332
Söylemesi kolay
"Ben değişemem"
360
00:20:59,111 --> 00:21:00,397
ama gerçek şu ki
361
00:21:00,179 --> 00:21:03,797
hemen hemen her şeyi değiştirebilirsiniz
gerçekten istiyorsanız davranış.
362
00:21:04,383 --> 00:21:07,762
Ve ilk adım
kendi kendine "yapabilirim" diyorsun.
363
00:21:10,488 --> 00:21:12,775
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)