1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,269
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,830
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,613 --> 00:00:14,035
Ben Adem'im,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,476
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,173
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,410
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,784
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,117
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,171
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,698 --> 00:00:32,984
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,267 --> 00:00:37,511
"...Güç bende!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,872
(kükreyen)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,269
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,641
ve He-Man oldum
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,355 --> 00:00:58,017
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,392 --> 00:01:02,613
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,257
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,582
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,368 --> 00:01:09,654
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,530
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:31,699 --> 00:01:35,920
Sonunda ben,
Tauron, büyücü,
23
00:01:35,703 --> 00:01:38,661
hazırım
son aşama için.
24
00:01:42,443 --> 00:01:45,788
Ejderha ateşi, mezar tozu,
25
00:01:47,849 --> 00:01:51,763
ve özü
gece yarısı devam edecek.
26
00:01:58,660 --> 00:02:02,312
Ve bana getir
ihtiyacım olan müttefikler
27
00:02:03,164 --> 00:02:07,647
Eternia'yı sonsuza kadar yönetmek.
(Gülüyor)
28
00:02:15,243 --> 00:02:17,166
Fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor.
29
00:02:16,945 --> 00:02:19,004
Sığınabiliriz
o mağarada.
30
00:02:26,521 --> 00:02:29,309
Yıldırım parlaması.
31
00:02:37,098 --> 00:02:39,920
Uh-oh!
Bu sorun gibi görünüyor.
32
00:02:43,471 --> 00:02:47,021
CRINGER: Yapamayabilirim
ıslanmak gibi,
33
00:02:46,808 --> 00:02:49,766
ama ben
karanlıktan korkar.
34
00:02:49,544 --> 00:02:50,966
ORKO: Merak etme Cringer.
35
00:02:50,745 --> 00:02:52,907
sürece
Elimde sihirli değnek var
36
00:02:52,680 --> 00:02:54,466
korkacak hiçbir şeyin yok.
37
00:02:58,519 --> 00:03:01,216
(KEKEMEK) Adam!
38
00:03:01,289 --> 00:03:03,018
Haydi, Cringer.
39
00:03:02,790 --> 00:03:04,747
Şimdi ne var?
Bir fare gördün mü?
40
00:03:04,525 --> 00:03:06,289
(YARATIK HIRLADI)
41
00:03:11,332 --> 00:03:13,653
Bu fare değil Orko.
42
00:03:13,701 --> 00:03:15,556
Bu bir mantikor.
43
00:03:15,870 --> 00:03:17,258
(Çığlık atıyor)
44
00:03:20,875 --> 00:03:22,297
(KEKEMELİK)
Adem!
45
00:03:22,076 --> 00:03:25,205
Çabuk, güç kılıcı!
46
00:03:26,881 --> 00:03:28,804
ADAM: Gücüyle...
47
00:03:31,119 --> 00:03:34,111
Peki, takım,
başka fikrin var mı?
48
00:03:34,689 --> 00:03:37,078
Bilmiyorum.
Bütün sihrim bitti.
49
00:03:37,425 --> 00:03:41,009
Bu ilk iyi haber
Bütün gün duydum.
50
00:03:42,297 --> 00:03:45,949
Dikkat!
İşte geliyor!
51
00:03:45,833 --> 00:03:47,289
(kükreyen)
52
00:03:50,772 --> 00:03:55,687
Artık yeni müttefiklerime komuta ediyorum
başka bir dünyadan
53
00:03:55,476 --> 00:03:59,026
ortaya çıkmak.
54
00:04:00,915 --> 00:04:04,533
Gark, altıncı hissim
beni tehlikeye karşı uyarıyor
55
00:04:04,319 --> 00:04:06,139
Eternia'dan geliyor.
56
00:04:06,087 --> 00:04:07,407
(HOLAN)
57
00:04:16,431 --> 00:04:20,618
Yaratık, benim, Tauron,
seni kim çağırdı.
58
00:04:20,401 --> 00:04:24,645
Benim büyümle
Seni kendi isteğime bağlıyorum.
59
00:04:28,676 --> 00:04:30,565
Adın ne?
60
00:04:30,712 --> 00:04:32,305
Gark.
61
00:04:32,313 --> 00:04:35,965
O zaman Gark seni arayacağım.
62
00:04:36,217 --> 00:04:38,606
İki çatal vardı
yıldırım,
63
00:04:38,386 --> 00:04:42,869
yani bir partnerin olmalı
seninkine eşit güçlerle mi?
64
00:04:43,157 --> 00:04:44,477
(kükreyen)
65
00:04:48,596 --> 00:04:51,224
Keşke biraz sihirim olsaydı
bu yardımcı olabilir.
66
00:04:51,065 --> 00:04:53,853
Adam, Cringer, dikkat edin!
67
00:04:54,869 --> 00:04:56,530
Adam:
Neler oluyor?
68
00:04:56,838 --> 00:04:59,830
CRINGER: Ah, dikkatli ol Adam.
69
00:05:02,477 --> 00:05:04,332
Montork Amca!
70
00:05:04,112 --> 00:05:06,433
İKİSİ: Montork Amca mı?
71
00:05:08,249 --> 00:05:10,707
Merhaba Orko, oğlum.
72
00:05:10,985 --> 00:05:12,544
(Çığlık atıyor)
73
00:05:12,587 --> 00:05:15,477
Çabuk ol, Cringer!
Bu bizim şansımız olabilir!
74
00:05:17,959 --> 00:05:20,656
Amca, mecburuz
buradan çık.
75
00:05:20,428 --> 00:05:22,920
Bu cılız canavardan kaçmak mı istiyorsunuz?
76
00:05:22,697 --> 00:05:24,825
Eminim sadece bir bebektir.
77
00:05:28,102 --> 00:05:30,127
Ben ve koca ağzım.
78
00:05:32,640 --> 00:05:33,926
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
79
00:05:33,708 --> 00:05:35,938
Gri kafatasının gücü adına.
80
00:05:42,517 --> 00:05:47,262
Güç bende!
81
00:05:56,864 --> 00:05:58,855
(kükreyen)
82
00:05:59,500 --> 00:06:02,322
Haydi ortak.
Hadi gidelim.
83
00:06:07,108 --> 00:06:09,338
Montork Amca, bir şeyler yap.
84
00:06:09,243 --> 00:06:12,065
Güçlerim görünmüyor
çalışıyor olmak.
85
00:06:12,246 --> 00:06:13,839
(Çığlık atıyor)
86
00:06:24,192 --> 00:06:29,380
Hey dostum, neden yapmıyorsun?
kendi boyunda birini mi seçeceksin?
87
00:06:33,768 --> 00:06:36,396
Sen sahip olmalıydın
bu şeyler kesilmiş.
88
00:06:36,170 --> 00:06:39,982
Şimdi bakalım
işleri tersine çevirebilir.
89
00:06:43,611 --> 00:06:47,832
Bence daha önce hareket etsek iyi olur
o canavar yeniden ayağa kalkıyor.
90
00:06:48,883 --> 00:06:50,476
(GÜLDÜRÜYOR)
91
00:06:55,690 --> 00:06:57,920
Nereden geldi?
92
00:06:57,892 --> 00:07:00,623
Ben olsam inanır mısın?
bunun benim büyüm olduğunu mu söyledin?
93
00:07:02,296 --> 00:07:04,822
Hayır!
O zaman bunu sana söylemeyeceğim.
94
00:07:04,632 --> 00:07:06,452
(MANTİKOR ÇIĞLIKLARI)
95
00:07:13,174 --> 00:07:14,835
Uzak durun.
96
00:07:17,512 --> 00:07:19,401
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
97
00:07:19,714 --> 00:07:21,944
Peki, gitmiş olacağız
zamanla
98
00:07:21,749 --> 00:07:24,172
o canavar yolunu kazıyor
oradan.
99
00:07:23,951 --> 00:07:26,443
ikinizi umuyordum
bunu başarmıştı.
100
00:07:26,287 --> 00:07:29,075
Evet, şanslı He-Man geldi
101
00:07:28,856 --> 00:07:32,440
ya da o canavar olurdu
öğle yemeğinde bizi ağırladı.
102
00:07:33,327 --> 00:07:37,048
Hey, belki öğle yemeği seni getirir
Güçlerini geri mi aldın Montork Amca?
103
00:07:36,831 --> 00:07:39,425
O en iyi sihirbazdır
ailemizde.
104
00:07:39,200 --> 00:07:42,579
Orko, bazı şeyler var
büyüden daha önemlidir.
105
00:07:42,370 --> 00:07:44,031
Gerçekten ne gibi?
106
00:07:43,804 --> 00:07:46,990
Seni yeniden görecekmiş gibi,
seni küçük serseri.
107
00:07:47,208 --> 00:07:49,438
Şimdi biraz konuşalım.
108
00:07:49,677 --> 00:07:50,997
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
109
00:07:55,349 --> 00:07:58,410
Garip bir hikaye Montork.
110
00:07:58,386 --> 00:07:59,979
Emin olmak için.
111
00:07:59,754 --> 00:08:03,531
Evcil hayvanım Gark ve ben vurulduk
gizemli bir ışın tarafından
112
00:08:03,324 --> 00:08:04,917
ve işte buradayım!
113
00:08:05,826 --> 00:08:07,749
(Gülüyor)
114
00:08:08,362 --> 00:08:11,616
işte buradasın
gerçekten de Montork.
115
00:08:11,465 --> 00:08:15,151
Son ortağımız
iktidarda.
116
00:08:15,436 --> 00:08:18,713
Gark benim vasiyetime bağlı kalacak
117
00:08:18,539 --> 00:08:24,285
ve birleşik büyümüz
beni Eternia'nın efendisi yap.
118
00:08:24,645 --> 00:08:26,670
Sonsuza kadar!
119
00:08:33,020 --> 00:08:35,250
Gark, seni gördüğüme sevindim!
120
00:08:35,723 --> 00:08:37,487
(kükreyen)
121
00:08:38,092 --> 00:08:40,880
Bu amcanın evcil hayvanı mı?
122
00:08:43,497 --> 00:08:45,192
Montork Amca!
123
00:08:44,966 --> 00:08:47,060
Geri çekil Orko!
124
00:08:48,002 --> 00:08:50,289
Sana geride durmanı söyledim.
125
00:08:54,308 --> 00:08:56,629
Dur bir dakika.
Devam etmek.
126
00:08:58,679 --> 00:09:00,636
Neler oluyor?
127
00:09:00,881 --> 00:09:05,364
Vay be Orko, bilmiyorum
başıma ne geldi.
128
00:09:05,987 --> 00:09:08,809
Ah, evet, inanıyorum!
129
00:09:08,589 --> 00:09:13,937
güçlerimi yeniden kazandım
Yüce efendim Tauron'a hizmet et.
130
00:09:13,828 --> 00:09:16,183
Adam, neden bahsediyor?
131
00:09:15,963 --> 00:09:17,954
Adam:
Tauron kötü bir büyücü
132
00:09:17,999 --> 00:09:21,742
ve o seninkini koymuş gibi görünüyor
amcam ve Gark büyünün etkisi altında.
133
00:09:22,003 --> 00:09:23,323
Ona iyi bak.
134
00:09:23,104 --> 00:09:24,697
(kükreyen)
135
00:09:24,839 --> 00:09:27,695
Lütfen, çekmelisin
bu büyünün dışında.
136
00:09:29,810 --> 00:09:33,690
O küçük neden
çok mu tanıdık geliyor?
137
00:09:34,282 --> 00:09:38,503
Bah! Bu hile
efendilerimin düşmanlarından.
138
00:09:41,889 --> 00:09:45,632
(KKEKEME) Sanırım
çıkışımı buradan yapıyorum.
139
00:09:46,160 --> 00:09:47,821
(kükreyen)
140
00:09:49,130 --> 00:09:50,655
Ahh!
141
00:09:58,939 --> 00:10:02,068
Ha, bu olacak
kolay bir oyun ol.
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,604
Söylemesi yapmaktan daha kolay.
143
00:10:04,378 --> 00:10:07,200
Gri kafatasının gücü adına.
144
00:10:11,352 --> 00:10:12,945
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
145
00:10:13,387 --> 00:10:17,437
Güç bende!
146
00:10:27,668 --> 00:10:29,193
(kükreyen)
147
00:10:33,574 --> 00:10:35,360
Üzgünüm Montork.
148
00:10:35,142 --> 00:10:38,726
Adam ve Cringer'ın
acil bir nişan.
149
00:10:39,180 --> 00:10:43,265
(Hırıltılar)
Umarım bunun yerine biz yaparız.
150
00:10:43,517 --> 00:10:45,303
Gerçekten yapacaksın.
151
00:10:45,086 --> 00:10:48,511
Yakala onları Gark.
(kükreyen)
152
00:10:55,796 --> 00:10:59,846
Neler oluyor?
Burada ne yapıyorum?
153
00:10:59,633 --> 00:11:03,683
TAURON: Sana anlatacağım
neler oluyor Montork.
154
00:11:03,504 --> 00:11:05,063
Bak!
155
00:11:05,172 --> 00:11:09,416
Oyun zamanı
bitti, He-Man.
156
00:11:09,210 --> 00:11:14,865
Şimdi gerçek test başlıyor.
157
00:11:17,731 --> 00:11:22,385
Tauron, büyücü.
Yani tüm bunların arkasında sen mi varsın?
158
00:11:22,602 --> 00:11:26,152
Oyunlara karşı sabrım bitti.
159
00:11:25,939 --> 00:11:29,751
Zamanı geldi
ana hedefimizi yakalamak için
160
00:11:30,043 --> 00:11:33,502
Castle Grey kafatasının kendisi.
161
00:11:33,279 --> 00:11:36,135
Hocam itaat ediyoruz.
162
00:11:39,519 --> 00:11:41,578
(Gülüyor)
163
00:11:42,455 --> 00:11:44,446
Montork Amca, geri dön!
164
00:11:49,195 --> 00:11:52,415
Amacımız,
Grayskull Kalesi.
165
00:11:54,534 --> 00:11:56,992
Ve şimdi saldırımızı başlatıyoruz.
166
00:11:59,939 --> 00:12:01,293
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
167
00:12:01,474 --> 00:12:04,626
He-Man, ona inanamıyorum
böyle bir şey yapardı.
168
00:12:04,411 --> 00:12:05,833
O benim amcam.
169
00:12:06,012 --> 00:12:10,358
O da büyünün etkisi altında Orko.
Tauron'un muskası tarafından kontrol ediliyor.
170
00:12:10,250 --> 00:12:11,775
(Islık)
171
00:12:16,756 --> 00:12:19,521
HE-MAN: Savaş Kedisi, biliyorsun
Tauron'un mağarasına giden yol.
172
00:12:19,292 --> 00:12:24,071
Orko'yu al ve o muskayı al.
173
00:12:23,963 --> 00:12:25,920
Onu kurtaracağız Orko!
174
00:12:25,698 --> 00:12:28,656
Seninle Grayskull'da buluşuruz.
İyi şanlar!
175
00:12:30,203 --> 00:12:34,288
Orko'nun bir tür büyüsüyle,
buna ihtiyacımız olacağından eminiz.
176
00:12:39,012 --> 00:12:40,673
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
177
00:12:50,790 --> 00:12:53,282
Ne güzel ziyaretçiler.
178
00:12:53,059 --> 00:12:56,245
Beklemek! Bunlar değil
kelebekler. Onlar...
179
00:12:56,729 --> 00:13:00,711
Tauron'un hizmetkarları,
Gri kafatasının yeni efendisi.
180
00:13:01,201 --> 00:13:03,761
He-Man! He-Man!
181
00:13:04,170 --> 00:13:06,798
Düşmanlar var
Grayskull'da.
182
00:13:06,573 --> 00:13:08,063
Yoldayım.
183
00:13:09,142 --> 00:13:12,362
Ah! Yeter artık bu yolculuk.
184
00:13:12,145 --> 00:13:14,034
Havaya uçacağım.
185
00:13:17,350 --> 00:13:21,503
Yani cesaret edebilirsin
gücüme meydan mı okuyorsun?
186
00:13:21,287 --> 00:13:22,812
(kükreyen)
187
00:13:26,226 --> 00:13:28,752
Savaş Kedisi,
Tauron'un dikkatini dağıtıyorsun.
188
00:13:28,795 --> 00:13:30,320
(Hırıltılar)
189
00:13:30,330 --> 00:13:33,356
Ben onun koleksiyonunu yok ederken
kara büyü aletlerinden.
190
00:13:33,466 --> 00:13:35,195
(kükreyen)
191
00:13:38,137 --> 00:13:39,627
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
192
00:13:41,007 --> 00:13:42,702
Ne oldu, Gark?
193
00:13:44,010 --> 00:13:45,603
Buldun mu?
194
00:13:47,046 --> 00:13:50,004
Evet, güç
burada daha güçlü.
195
00:13:51,017 --> 00:13:55,238
HAYIR! Ulaşmamaları gerekiyor
iç odalara açılan kapı.
196
00:13:56,222 --> 00:13:59,248
İç tarafa açılan kapı
iktidar odaları,
197
00:13:59,158 --> 00:14:01,581
Geçmem gerekiyor.
198
00:14:03,162 --> 00:14:07,144
HAYIR! yapacaksın
daha fazla ilerlemeyin.
199
00:14:09,335 --> 00:14:12,487
Yapabileceğin hiçbir şey olmayacak
bizi hedefimizden alıkoy.
200
00:14:14,641 --> 00:14:17,201
Çok uzun sürmeyecek.
201
00:14:18,311 --> 00:14:20,598
He-Man! Acele etmek!
202
00:14:20,980 --> 00:14:23,972
Bu ikisi daha güçlü
düşündüğümüzden daha fazla.
203
00:14:23,850 --> 00:14:25,978
Neredeyse oradayım, Büyücü.
204
00:14:25,752 --> 00:14:27,516
Çene köprüsünü açın.
205
00:14:27,287 --> 00:14:30,746
Çene köprüsü,
Sana emrediyorum, aç.
206
00:14:33,760 --> 00:14:35,353
(Uğultu)
207
00:14:38,932 --> 00:14:42,311
Uh-oh! Zamanı
otomatik pilot ve...
208
00:14:47,707 --> 00:14:49,869
Büyücü, geliyorum.
209
00:14:50,243 --> 00:14:52,063
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
210
00:14:53,780 --> 00:14:55,544
Peki, işte burada
bir kucak dolusu güç
211
00:14:55,315 --> 00:14:57,636
o Tauron
bir daha asla kullanmayacağım.
212
00:14:57,417 --> 00:15:00,239
- Tauron:
Seni baş belası Trollan.
213
00:15:02,488 --> 00:15:05,708
Bunu çok pahalıya ödeyeceksin.
214
00:15:07,226 --> 00:15:08,853
(Hırıltılar)
215
00:15:12,332 --> 00:15:13,993
İyi iş, Savaş Kedisi.
216
00:15:13,800 --> 00:15:18,783
sana emrediyorum, muska
güç, bizi Grayskull'a götür.
217
00:15:20,206 --> 00:15:23,722
Ha! artık girebilirim
iç odalar.
218
00:15:23,509 --> 00:15:25,739
Seni durdurabilirsem hayır.
219
00:15:28,648 --> 00:15:31,140
Ha! sen düşünüyorsun
kılıcın iyi mi?
220
00:15:30,917 --> 00:15:32,840
Sadece bekle
benimkini görene kadar.
221
00:15:34,587 --> 00:15:36,112
Hata!
222
00:15:36,089 --> 00:15:39,901
(Gülüyor)
Ne kadar orijinal! Çiçek gücü!
223
00:15:40,059 --> 00:15:42,118
Kılıç olmalı
diğer pelerinimde.
224
00:15:41,894 --> 00:15:44,522
Gark, takviyeye ihtiyacım var.
225
00:15:44,597 --> 00:15:46,417
(Hırıltılar)
226
00:15:50,103 --> 00:15:53,027
Düş oğlum! Aşağı!
227
00:15:53,339 --> 00:15:55,103
Neler oluyor?
228
00:15:54,874 --> 00:15:57,104
Gark, He-Man düşmanımız.
229
00:15:57,010 --> 00:15:59,707
Büyü gibi görünüyor
aşınıyor.
230
00:15:59,679 --> 00:16:02,205
Hecelemek? Yani...
231
00:16:01,981 --> 00:16:04,211
Ah, beni kandıramazsın.
232
00:16:03,983 --> 00:16:05,712
Sen efendinin düşmanısın,
233
00:16:05,485 --> 00:16:08,216
ve bir silah bulacağım
henüz seni yenmek için.
234
00:16:09,622 --> 00:16:12,182
Montork! Beklemek!
235
00:16:16,029 --> 00:16:20,250
Ah, birini kullanmak ne büyük zevk
He-Man'in ona karşı kullandığı silahlar.
236
00:16:20,133 --> 00:16:22,955
Uzak dur
Pençe Savaşçısı, Montork.
237
00:16:22,735 --> 00:16:24,692
sen olmayacaksın
onu kontrol edebilmektedir.
238
00:16:24,470 --> 00:16:26,893
Hayır mı? Sadece beni izle.
239
00:16:27,674 --> 00:16:29,335
(Uğultu)
240
00:16:30,243 --> 00:16:31,665
(BAĞIRIYOR)
241
00:16:34,447 --> 00:16:37,940
Orko'ya benziyor
Ailede saçmalıklar yaşanıyor.
242
00:16:38,017 --> 00:16:39,712
(MONTORK ÇIĞLIK ÇIĞLIĞI)
243
00:16:43,856 --> 00:16:45,210
(Islıklar)
244
00:16:49,328 --> 00:16:51,922
HE-MAN: Zamanı geldi
Uçmayı bana bıraktın.
245
00:16:51,698 --> 00:16:54,952
Şimdi, eğer yapabilseydik
seni o büyüden kurtaracağım.
246
00:16:54,734 --> 00:16:56,327
Bakmak!
247
00:16:58,971 --> 00:17:01,167
He-Man, muskayı aldık.
248
00:17:01,774 --> 00:17:03,970
Ah, hayır!
Tekrar yaptım.
249
00:17:03,743 --> 00:17:05,905
Tauron'u da getirdik.
250
00:17:07,580 --> 00:17:11,232
Oraya gitsek iyi olur.
ve hızlı!
251
00:17:11,017 --> 00:17:12,974
ORKO: Yardım et bana!
252
00:17:16,222 --> 00:17:17,849
(Hırıltılar)
253
00:17:23,362 --> 00:17:27,606
He-Man, yok etmelisin
muskayı hemen.
254
00:17:27,567 --> 00:17:29,490
He-Man, yakala!
255
00:17:29,502 --> 00:17:31,061
TAURON: Hayır.
256
00:17:31,003 --> 00:17:34,348
Montork, bir şeyler yap!
257
00:17:34,407 --> 00:17:36,796
İtaat ediyorum Üstad.
258
00:17:39,412 --> 00:17:41,176
İtaat ediyorum.
259
00:17:42,381 --> 00:17:47,069
Mükemmel, Montork!
Şimdi onu bana ver!
260
00:17:47,120 --> 00:17:50,249
Büyülü gücümüzle,
yenilmez olacağız.
261
00:17:50,323 --> 00:17:52,348
Orko, bu sana kalmış.
262
00:17:52,125 --> 00:17:55,254
yapmak zorundasın
amcanı durdur. Şimdi!
263
00:17:55,695 --> 00:17:59,245
Montork Amca,
bana kendin söyledin
264
00:17:59,031 --> 00:18:02,023
bazı şeyler daha önemlidir
büyülü güçten daha fazlası.
265
00:18:02,068 --> 00:18:04,230
O taşı Tauron'a verme.
266
00:18:04,170 --> 00:18:06,400
Bu neydi
beni mi aradın?
267
00:18:06,405 --> 00:18:09,534
Sen benim Montork amcamsın.
Ben Orko'yum.
268
00:18:09,342 --> 00:18:12,437
Büyünün etkisi altındasın
ama seni geri istiyorum!
269
00:18:12,345 --> 00:18:14,473
(KEKEMEK) Orko!
270
00:18:14,247 --> 00:18:16,944
Lütfen geri gelin! Denemek!
271
00:18:16,716 --> 00:18:19,174
Düşünmek! Ben Orko'yum.
272
00:18:18,951 --> 00:18:22,171
Bana öğreten sensin
bildiğim her numarayı
273
00:18:22,021 --> 00:18:23,978
Tabii ki yapmıyorlar
her zaman çalış
274
00:18:23,756 --> 00:18:27,499
ama lütfen amca, lütfen.
Seni seviyorum!
275
00:18:27,360 --> 00:18:29,180
Geri gelmek!
276
00:18:30,797 --> 00:18:32,652
Orko, oğlum!
277
00:18:32,431 --> 00:18:35,651
Sen başardın, Orko!
Büyüyü bozmama yardım ettin!
278
00:18:35,601 --> 00:18:39,913
Montork, ver bana
muska.
279
00:18:39,705 --> 00:18:41,264
Mümkün değil Tauron.
280
00:18:41,040 --> 00:18:43,737
He-Man, kılıcının ne olduğuna bak
bununla yapabilir.
281
00:18:44,911 --> 00:18:46,606
Memnuniyetle!
282
00:18:51,818 --> 00:18:57,336
Ah, hayır! Gücüm yok edildi.
283
00:18:57,123 --> 00:19:01,367
Mahvoldum.
284
00:19:02,195 --> 00:19:04,391
Şimdi geri dönelim
sonunda normal.
285
00:19:04,163 --> 00:19:05,585
Gark: Gark!
286
00:19:06,399 --> 00:19:07,787
Gark!
287
00:19:08,201 --> 00:19:11,330
Gark, çok mutluyum
seni görmek için!
288
00:19:12,605 --> 00:19:16,553
İşte bu
Ben dost canlısı bir canavar diyorum.
289
00:19:16,475 --> 00:19:17,795
Uh-oh!
290
00:19:17,577 --> 00:19:18,897
Büyü bozulunca,
291
00:19:18,678 --> 00:19:21,306
Çekilmeyi hissediyorum
yine kendi boyutumuzda.
292
00:19:21,247 --> 00:19:23,705
Ah, Montork Amca,
lütfen kal.
293
00:19:23,482 --> 00:19:25,746
yapmak zorundasın
bana daha fazla sihir öğret
294
00:19:25,518 --> 00:19:27,577
böylece harika biri olabilirim
senin gibi büyücü!
295
00:19:27,687 --> 00:19:30,713
Az önce yapmadığını kanıtladın
Harika olmak için sihire ihtiyacım var Orko.
296
00:19:30,823 --> 00:19:34,248
Sonuçta bu senin değildi
Büyüyü bozan büyü,
297
00:19:34,026 --> 00:19:35,983
o senin aşkındı.
298
00:19:36,329 --> 00:19:38,684
Gark, o gitti.
299
00:19:39,131 --> 00:19:41,725
Montork Amca, gitme!
300
00:19:41,667 --> 00:19:43,522
Başka seçeneğimiz yok.
301
00:19:43,736 --> 00:19:45,465
Hoşçakal Montork Amca.
302
00:19:45,238 --> 00:19:47,969
Saygılarımı ilet
ailenin geri kalanına.
303
00:19:48,107 --> 00:19:50,371
İyi çalışmaya devam edin,
oğlum,
304
00:19:50,376 --> 00:19:53,334
ama unutma
her tarafımızda sihir var
305
00:19:53,112 --> 00:19:54,898
eğer onu görmek için dursaydık.
306
00:19:54,680 --> 00:19:59,163
En harika büyü
herşeyden önemlisi sadece hayatta olmaktır!
307
00:19:59,085 --> 00:20:03,272
Bundan en iyi şekilde yararlan Orko!
Bundan en iyi şekilde yararlanın!
308
00:20:05,291 --> 00:20:08,841
Peki, sevindim
herkes ortadan kaybolmadı.
309
00:20:09,061 --> 00:20:12,338
Merak etme Orko.
ayrılmıyoruz.
310
00:20:12,131 --> 00:20:15,157
Birinin kalması gerekiyor
ve gözünüz üzerinizde olsun.
311
00:20:15,101 --> 00:20:17,661
Ve işimizi bulduk!
312
00:20:17,703 --> 00:20:19,626
(SAVAŞ KEDİ GÜLÜYOR)
313
00:20:20,673 --> 00:20:24,223
Daha iyi bir şey varsa
büyük bir sihirbaz olmaktan çok,
314
00:20:24,076 --> 00:20:27,626
Hayatta olmak ve sahip olmaktır
senin gibi harika arkadaşlar.
315
00:20:27,413 --> 00:20:29,507
Ve ben gidiyorum
bundan en iyi şekilde yararlanın!
316
00:20:33,052 --> 00:20:34,611
(Gülüyor)
317
00:20:37,123 --> 00:20:39,979
Amcam Montork öğretti bana
büyü hakkında çok şey,
318
00:20:39,859 --> 00:20:41,816
ama sadece normal türden değil.
319
00:20:41,594 --> 00:20:44,518
Bana nasıl göreceğimi öğretti
etrafımızdaki sihir.
320
00:20:44,297 --> 00:20:45,685
Örneğin,
321
00:20:45,598 --> 00:20:49,876
sadece içinde sihir olmalı
gökkuşağı kadar güzel olan her şey
322
00:20:50,036 --> 00:20:53,916
ve yolda gerçek bir sihir var
bir anne yavrusuna bakar.
323
00:20:53,706 --> 00:20:55,492
Ama amcamın dediği gibi,
324
00:20:55,274 --> 00:20:59,791
en harika büyü
herşeyden önemlisi sadece hayatta olmaktır!
325
00:21:00,212 --> 00:21:02,203
Şimdilik güle güle!
326
00:21:05,641 --> 00:21:07,928
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)