1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,108 --> 00:00:11,260
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,808
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,865
Ben Adem'im,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,378
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,149 --> 00:00:18,208
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,985 --> 00:00:21,239
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,717
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,491 --> 00:00:27,051
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,827 --> 00:00:30,479
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:33,456
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,579
"...Güç bende!"
12
00:00:42,009 --> 00:00:43,795
(kükreyen)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,236
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,540
ve He-Man oldum
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,536
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,255 --> 00:00:58,077
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,425 --> 00:01:02,510
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,629 --> 00:01:05,189
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:04,965 --> 00:01:08,094
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,529
(Gülüyor)
21
00:01:10,938 --> 00:01:12,531
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:42,518 --> 00:01:44,805
İskeletor uzaktayken
birkaç günlüğüne,
23
00:01:44,620 --> 00:01:47,510
şimdi benim şansım
tüm Eternia'yı fethet
24
00:01:47,289 --> 00:01:48,677
kendim için.
25
00:01:48,490 --> 00:01:50,185
He-Man
seni durduracak.
26
00:01:49,958 --> 00:01:52,746
Öyle mi düşünüyorsun?
27
00:01:57,232 --> 00:01:59,291
Yanılıyor olabilirim.
28
00:01:59,935 --> 00:02:02,256
Hayır, haklısın.
29
00:02:02,805 --> 00:02:04,398
He-Man beni durdururdu.
30
00:02:04,173 --> 00:02:07,029
birisi olmadıkça
önce onu durdurdum.
31
00:02:06,809 --> 00:02:08,903
(YUTUKLUKLAR)
Bana bakma.
32
00:02:08,677 --> 00:02:10,805
Merak etme korkak.
33
00:02:10,579 --> 00:02:13,765
Birisi var
başkası aklımda.
34
00:02:16,351 --> 00:02:18,012
ÜÇ-KLOPS:
Kor, büyücü.
35
00:02:17,786 --> 00:02:19,413
Onu duymuştum.
36
00:02:19,188 --> 00:02:21,976
EVIL-LYN: O,
tüm Eternia'nın en güçlüsü.
37
00:02:21,757 --> 00:02:24,613
Kaleci
Kızıl Belası.
38
00:02:24,393 --> 00:02:26,589
Ama Kor
huzurlu bir adam.
39
00:02:26,361 --> 00:02:28,455
O asla
He-Man'le dövüş.
40
00:02:28,430 --> 00:02:31,218
Eğer yapabilseydim yapardı
onu inandırmak için kandırmak
41
00:02:30,999 --> 00:02:33,559
He-Man'in sahip olduğu
kızını aldı.
42
00:02:33,335 --> 00:02:34,757
(Chittering)
43
00:02:35,671 --> 00:02:38,493
Gel, elimizde
kaybedecek zaman yok.
44
00:02:38,340 --> 00:02:39,762
Nereye gidiyoruz?
45
00:02:39,541 --> 00:02:41,532
Karanlık Topraklara.
46
00:02:44,680 --> 00:02:46,967
Tamam Orko, şimdi.
47
00:03:08,170 --> 00:03:09,626
Anladım!
48
00:03:10,138 --> 00:03:12,903
Mükemmel, Teela!
Gerçekten iyisin.
49
00:03:12,674 --> 00:03:14,733
hiç görmedim
herkes daha iyisini yapabilir.
50
00:03:15,244 --> 00:03:16,700
Teşekkürler Orko.
51
00:03:16,745 --> 00:03:20,932
Ama yapıp yapamayacağımı öğrenmem lazım
ormandaki becerilerime güveniyorum.
52
00:03:20,716 --> 00:03:23,447
şunu düşünüyorum
Karanlık Diyar'a gitmek
53
00:03:23,218 --> 00:03:26,279
nasıl anlaşabileceğimi görmek için
birkaç gün tek başıma.
54
00:03:26,321 --> 00:03:28,881
Ama Teela,
güvenli değil.
55
00:03:29,391 --> 00:03:32,122
ben sadece
bunun hakkında düşünüyorum.
56
00:03:32,461 --> 00:03:33,951
İşte, yakala!
57
00:03:35,931 --> 00:03:37,854
Nasıl olurdu
oraya varabildin mi?
58
00:03:37,633 --> 00:03:39,692
Bir yeraltı var
sarayın altındaki nehir
59
00:03:39,468 --> 00:03:41,459
bu yol açar
Karanlık Diyar'a.
60
00:03:41,236 --> 00:03:42,692
Eğer onu takip etseydim...
61
00:03:42,471 --> 00:03:43,996
SİLAHLI ADAM:
Karanlık Topraklar mı?
62
00:03:44,940 --> 00:03:46,328
TEELA: Baba!
63
00:03:46,108 --> 00:03:47,598
Bu nedir
her şey hakkında?
64
00:03:47,376 --> 00:03:49,572
Teela gidebilir
hayatta kalma testinde.
65
00:03:49,711 --> 00:03:53,056
Birkaç tane harcarsam diye düşündüm
ormanda günler ve...
66
00:03:52,848 --> 00:03:54,805
Hayır Teela.
Ama neden?
67
00:03:54,583 --> 00:03:56,347
Bu çok tehlikeli.
68
00:03:56,118 --> 00:03:58,940
için çok tehlikeli
Muhafız Yüzbaşısı mı?
69
00:03:59,087 --> 00:04:01,215
Çok tehlikeli
kızım için.
70
00:04:01,156 --> 00:04:03,579
Lütfen Teela.
benim hatırım için
71
00:04:03,358 --> 00:04:05,622
gitme
Karanlık Diyar'a.
72
00:04:05,394 --> 00:04:06,919
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
73
00:04:23,612 --> 00:04:25,876
(Gülüyor)
74
00:04:35,324 --> 00:04:36,610
Onu yakaladım!
75
00:04:46,668 --> 00:04:48,762
Onu Snake'e götürün
Dağ, Tri-Klops,
76
00:04:48,537 --> 00:04:50,198
ve onu iyi koru.
77
00:04:50,172 --> 00:04:54,393
Şimdi sihrimi kullandığımda
sahte bir resim oluşturmak için
78
00:04:54,176 --> 00:04:57,897
Kor, He-Man'in bunu yaptığını düşünecek
kızını aldı.
79
00:04:57,679 --> 00:04:59,568
(Gülüyor)
80
00:05:35,283 --> 00:05:37,877
Anladım.
Teela duyana kadar bekle.
81
00:05:39,521 --> 00:05:41,285
Teela, başardım!
82
00:05:41,323 --> 00:05:42,609
Ne yapıyorsun?
83
00:05:42,391 --> 00:05:44,052
Karanlık Diyar'a gidiyorum.
84
00:05:43,825 --> 00:05:45,213
Ama yapamazsın.
85
00:05:44,993 --> 00:05:46,779
Neyi duydun
baban dedi.
86
00:05:47,129 --> 00:05:49,052
Sen de mi Orko?
87
00:05:49,731 --> 00:05:51,756
yoruldum
herkes bana söylüyor
88
00:05:51,533 --> 00:05:53,627
ne yapabilirim ve yapamam.
89
00:05:53,402 --> 00:05:55,791
Teela, biz sadece
senin için endişeleniyorum.
90
00:05:55,804 --> 00:05:58,762
Bak Orko, bilmiyorum
daha fazlasını duymak istiyorum.
91
00:05:58,540 --> 00:06:01,328
Karanlık Diyar'a gidiyorum
ve bu son.
92
00:06:03,111 --> 00:06:05,637
Bu hoşuma gitmedi.
93
00:06:05,414 --> 00:06:07,041
Teela'yı takip etsem iyi olur
94
00:06:06,815 --> 00:06:08,943
emin olmak için
hiçbir şey olmuyor.
95
00:06:10,218 --> 00:06:11,504
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
96
00:06:43,685 --> 00:06:44,971
Hey!
97
00:06:46,321 --> 00:06:47,880
Nereye gitti?
98
00:06:48,990 --> 00:06:52,051
Ne yapıyorsun?
Burada mısın, Orko? (İNDİRİYOR)
99
00:06:52,360 --> 00:06:54,249
İhtiyacın olup olmadığını görmek
herhangi bir yardım.
100
00:06:54,029 --> 00:06:56,054
Son kez,
101
00:06:55,831 --> 00:06:58,459
ihtiyacım yok
herhangi birinin yardımı.
102
00:07:02,637 --> 00:07:07,222
Bir daha düşündüm de,
belki yardıma ihtiyacım olabilir.
103
00:07:07,008 --> 00:07:08,533
Geliyorum Teela.
104
00:07:08,643 --> 00:07:11,237
ADAM: Seni durduracağım.
işgalci.
105
00:07:17,319 --> 00:07:18,912
yapmazsın
yapabilmek
106
00:07:18,687 --> 00:07:20,678
eğer seni dönüştürürsem
bir ağaca.
107
00:07:25,093 --> 00:07:26,720
(Gülüyor)
108
00:07:26,628 --> 00:07:28,858
Sen buna ağaç mı diyorsun?
109
00:07:28,697 --> 00:07:30,927
Şaka yapıyorum.
(Kıkırdamalar)
110
00:07:30,766 --> 00:07:33,463
Merak etme Teela.
He-Man'i alacağım.
111
00:07:35,437 --> 00:07:37,701
(nefes nefese)
112
00:07:52,721 --> 00:07:55,611
Ne anlatmaya geldin
kızımdan ben mi kadınım?
113
00:07:55,390 --> 00:07:58,087
Sana söylemeyeceğim,
sana göstereyim.
114
00:07:58,160 --> 00:08:00,390
benim içine bak
sihirli kristal.
115
00:08:12,674 --> 00:08:13,994
KOR: Hayır!
116
00:08:14,476 --> 00:08:16,365
(Gülüyor)
117
00:08:36,932 --> 00:08:40,948
Bu He-Man'di ve
Silahlı Adam. Bu olamaz.
118
00:08:40,735 --> 00:08:43,830
Bu doğru.
Onlar sizin düşmanlarınızdır.
119
00:08:44,306 --> 00:08:46,536
He-Man kötü biri değil.
120
00:08:46,308 --> 00:08:48,629
Neden o
kızımı alır mısın?
121
00:08:48,543 --> 00:08:51,797
Hiçbir fikrim yok
ama o bunu başardı.
122
00:08:51,847 --> 00:08:54,043
Ve onu kurtarmalısın.
123
00:08:55,283 --> 00:08:57,638
Bunu ödeyecekler.
124
00:08:57,552 --> 00:09:01,967
Onları avlayacağım
ve kızımı geri al.
125
00:09:01,756 --> 00:09:03,645
(Gülüyor) Güzel.
126
00:09:03,692 --> 00:09:05,080
Şimdi gitmeliyim.
127
00:09:05,193 --> 00:09:09,676
hepsini kullanacağını biliyorum
He-Man'e karşı güçlerin.
128
00:09:12,467 --> 00:09:15,744
Birlikler, hazırlanın
benim ulaşımım!
129
00:09:15,537 --> 00:09:18,302
Kor, öyleydi
ormanda.
130
00:09:18,406 --> 00:09:21,592
O olup olmadığını bilmiyorduk
dost ya da düşmandı.
131
00:09:22,611 --> 00:09:24,773
Buraya neden geldin?
132
00:09:24,546 --> 00:09:26,366
seni kastediyorum
zarar yok.
133
00:09:26,147 --> 00:09:28,912
Karanlık Topraklara geldim
becerilerimi test etmek için.
134
00:09:29,017 --> 00:09:30,303
Daha fazlası değil.
135
00:09:30,085 --> 00:09:31,678
Sana inanıyorum.
136
00:09:31,453 --> 00:09:33,808
Huzur içinde gidebilirsiniz.
137
00:09:33,722 --> 00:09:35,349
Bekle Kor.
138
00:09:35,457 --> 00:09:38,609
Bir tane daha vardı
kaçan onunla.
139
00:09:38,660 --> 00:09:41,118
Geleceğini söyledi
He-Man'le geri dönüyoruz.
140
00:09:40,896 --> 00:09:42,182
He-Man mi?
141
00:09:42,264 --> 00:09:44,255
Burada kalacaksın
142
00:09:44,599 --> 00:09:48,285
ve buna hazır olacağım
He-Man geldiğinde.
143
00:10:02,938 --> 00:10:04,599
Hareketin, Adam.
144
00:10:06,241 --> 00:10:08,164
Ne yapıyorsun?
Silahlı Adam! Adem!
145
00:10:09,344 --> 00:10:11,108
Orko, sorun ne?
146
00:10:10,879 --> 00:10:13,610
Bu Teela!
O Karanlık Diyar'da.
147
00:10:13,615 --> 00:10:15,208
Karanlık Topraklar mı?
148
00:10:15,083 --> 00:10:17,279
Yakalandı
Sürüngen Adamlar tarafından.
149
00:10:18,687 --> 00:10:19,973
Sürüngen Adamlar mı?
150
00:10:20,188 --> 00:10:23,146
bir şeyden korktum
böyle olacak gibi.
151
00:10:23,491 --> 00:10:26,119
Gri kafatasının gücü adına.
152
00:10:27,095 --> 00:10:28,790
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
153
00:10:32,601 --> 00:10:36,617
Güç bende!
154
00:10:40,408 --> 00:10:41,967
ORKO: Peki Kor kim?
155
00:10:41,743 --> 00:10:45,589
Yıllar önce, Kızıl Bela
Eternia boyunca kükredi
156
00:10:45,380 --> 00:10:47,576
her şeyi yakmak
görünürde.
157
00:10:47,349 --> 00:10:49,841
Sonunda yakalandı
ve hapsedildi.
158
00:10:49,618 --> 00:10:53,668
Her nesilde bir sihirbaz
alevin koruyucusu olarak seçilmiş,
159
00:10:53,455 --> 00:10:56,516
bunu görmek
Scourge asla kaçmaz.
160
00:10:56,291 --> 00:10:59,477
Kor kaleci
şimdi alevden.
161
00:10:59,260 --> 00:11:01,957
Ve Sürüngen Adamlar
ona hizmet et.
162
00:11:01,830 --> 00:11:05,744
Soru şu;
Teela'yı neden götürdüler?
163
00:11:07,402 --> 00:11:08,688
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
164
00:11:08,837 --> 00:11:11,329
İşte burası
Teela yakalandı.
165
00:11:11,106 --> 00:11:13,495
Ve nasıl oldu
ne oldu Orko?
166
00:11:17,212 --> 00:11:18,702
Aynen böyle.
167
00:11:19,814 --> 00:11:21,373
He-Man, dikkat et!
168
00:11:26,655 --> 00:11:28,009
(İNLEME)
169
00:11:30,458 --> 00:11:33,519
He-Man, bir şeyler yap!
Teela'yı bulmalıyız!
170
00:11:33,294 --> 00:11:35,251
Buna mecbur kalmayacağız
Onu bul.
171
00:11:35,030 --> 00:11:37,556
Sanırım bizi alacaklar
ona doğru.
172
00:11:42,504 --> 00:11:44,962
Kor, elimizde
onları getirdi.
173
00:11:44,739 --> 00:11:46,525
Baba!
Teela!
174
00:11:46,341 --> 00:11:51,927
He-Man, her zaman düşündüm
Güçlerini iyilik için kullandın.
175
00:11:51,713 --> 00:11:53,841
Ve düşündüm
senin de aynısı.
176
00:11:53,615 --> 00:11:55,743
Neden sen
bizi yakaladı mı?
177
00:11:55,517 --> 00:11:58,669
Neden sen
kızımı mı kaçırdın?
178
00:11:58,620 --> 00:12:01,112
sahip olan sensin
kızımı kaçırdım
179
00:12:00,889 --> 00:12:03,381
Beni aptal yerine koyma.
180
00:12:03,158 --> 00:12:07,038
Belki tehdit edersen
kadına zarar vermek,
181
00:12:06,828 --> 00:12:09,820
sana söyleyebilirler
tüm bildikleri.
182
00:12:09,597 --> 00:12:13,283
Hayır, eminim ki o
bununla hiçbir ilgisi yoktu.
183
00:12:13,268 --> 00:12:17,489
Üstelik bana hatırlatıyor
kendi kızımın.
184
00:12:17,572 --> 00:12:21,190
Bizi dinle büyücü, dinlemiyoruz
Kızın hakkında her şeyi biliyorum.
185
00:12:21,076 --> 00:12:22,362
Yalancılar.
186
00:12:22,310 --> 00:12:27,191
Bir kadın bana gösterdi
sihirli kristalindeki kanıt.
187
00:12:27,082 --> 00:12:29,904
Kanıt
sihirli bir kristal mi?
188
00:12:29,684 --> 00:12:31,539
ne tür
bu bir uydurma mı?
189
00:12:31,319 --> 00:12:33,777
Evil-Lyn olmalı.
190
00:12:33,555 --> 00:12:35,478
Elbette.
191
00:12:35,256 --> 00:12:39,341
Kor, bunu yapan kişi Evil-Lyn'dir.
sizin düşmanınız, biz değil.
192
00:12:39,127 --> 00:12:40,856
Bize inanmalısınız.
193
00:12:40,628 --> 00:12:44,144
Artık yok.
Mira nerede?
194
00:12:44,099 --> 00:12:47,125
Kor o kadar kızgın ki
mantığı dinlemeyeceğim.
195
00:12:46,901 --> 00:12:49,324
O zaman onu ikna etmeliyiz.
başka bir yol.
196
00:12:50,939 --> 00:12:53,169
Üzgünüm yapamayız
kal ve sohbet et.
197
00:12:52,941 --> 00:12:54,431
Onları durdurun!
198
00:13:08,056 --> 00:13:10,946
İyi dövüşüyorsun He-Man.
199
00:13:10,725 --> 00:13:15,504
ama nasıl idare edeceksin
kendi gölgene karşı mı?
200
00:13:23,972 --> 00:13:25,258
Baba!
201
00:13:25,039 --> 00:13:28,031
Kaç, Teela!
Kor'un kızını bulun.
202
00:13:29,511 --> 00:13:31,832
Kadın kaçıyor!
203
00:13:31,613 --> 00:13:34,605
Gitmesine izin ver!
O bu konuda masum.
204
00:13:34,382 --> 00:13:37,966
Hiç düello yapmadım
önce kendimle.
205
00:13:37,752 --> 00:13:40,039
Eğer yapamazsam
gölgeyi yen,
206
00:13:39,821 --> 00:13:42,813
belki yenebilirim
buna ne sebep oluyor?
207
00:13:49,597 --> 00:13:53,215
Yeterli.
Seni konuşturamam.
208
00:13:53,001 --> 00:13:55,060
Kimin yapabileceğini biliyorum.
209
00:14:00,008 --> 00:14:01,635
(kükreyen)
210
00:14:01,409 --> 00:14:05,357
Eminim öylesindir
Kızıl Belası, öyle mi?
211
00:14:07,148 --> 00:14:09,606
Sevindiğimi söyleyemem
seninle de tanışmak için.
212
00:14:09,517 --> 00:14:11,747
(KÜKRÜYOR)
213
00:14:15,156 --> 00:14:18,877
Bronzlaşmayı seviyorum
ama bu çok saçma.
214
00:14:18,660 --> 00:14:20,048
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
215
00:14:20,895 --> 00:14:26,277
Bu hapishanenin içinde
Crimson Scourge ve He-Man.
216
00:14:26,067 --> 00:14:30,015
Eğer bana söylersen onu serbest bırakırım
kızımı götürdüğün yer.
217
00:14:29,804 --> 00:14:31,863
Kor, değilsin
kötü bir adam,
218
00:14:31,639 --> 00:14:34,336
çok kızgınsın
doğru dürüst düşünmüyorsun.
219
00:14:34,108 --> 00:14:35,530
Sessizlik.
220
00:14:35,310 --> 00:14:38,166
Eğer yardım etmeyeceksen,
He-Man orada kalıyor.
221
00:14:39,714 --> 00:14:42,411
Ne kadar kalın olduğunu merak ediyorum
bu duvar.
222
00:14:44,853 --> 00:14:46,378
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
223
00:14:48,089 --> 00:14:49,784
Ne yapıyorsun?
Yılan Dağı!
224
00:14:49,858 --> 00:14:53,840
ORKO: Eğer bir test istersen
Senin yeteneklerin kadar Teela, işte bu kadar.
225
00:14:53,628 --> 00:14:56,051
Mira'da öyle olmalı
orada bir yerde
226
00:14:55,830 --> 00:14:58,060
ve biz
Onu dışarı çıkarmalıyım.
227
00:14:57,899 --> 00:14:59,560
Hadi.
228
00:14:59,767 --> 00:15:01,929
Ah, neden yapmayayım?
sadece burada kal
229
00:15:01,769 --> 00:15:03,464
ve tut
motor çalışıyor mu?
230
00:15:04,005 --> 00:15:05,495
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
231
00:15:06,074 --> 00:15:09,351
(HOLANLAMA) Bu duvar
düşündüğümden daha kalın.
232
00:15:12,046 --> 00:15:15,038
Bu sadece
benim günüm değil
233
00:15:38,873 --> 00:15:40,363
Tri-Klops var.
234
00:15:40,308 --> 00:15:42,504
(HORLAMA)
235
00:15:48,616 --> 00:15:50,072
Seni görüyorum.
236
00:15:50,485 --> 00:15:52,146
Ama uzun süre değil.
237
00:15:56,357 --> 00:15:57,916
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
238
00:15:57,692 --> 00:16:00,912
Mira'yı mı? Burada mısın?
Mira'yı mı?
239
00:16:00,695 --> 00:16:02,254
Burada.
240
00:16:04,232 --> 00:16:06,553
Sen kimsin?
Arkadaşlar.
241
00:16:06,534 --> 00:16:07,956
Seni kurtarmak için buradayım.
242
00:16:07,735 --> 00:16:09,521
Ama içeri nasıl gireceğiz?
243
00:16:09,304 --> 00:16:12,160
TEELA: Geri çekilin.
Seni bir anda dışarı çıkaracağım.
244
00:16:13,074 --> 00:16:14,633
(PATLAMA)
245
00:16:16,945 --> 00:16:18,299
Acele edin!
246
00:16:19,414 --> 00:16:20,939
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
247
00:16:34,629 --> 00:16:35,915
Dur!
248
00:16:37,465 --> 00:16:40,059
Gökyüzü Kızağı
bu köprünün hemen üzerinde.
249
00:16:45,406 --> 00:16:47,568
Köprü çöküyor!
250
00:17:10,031 --> 00:17:11,385
Devam etmek!
251
00:17:16,604 --> 00:17:18,959
Kaçtılar.
Uh-oh!
252
00:17:18,740 --> 00:17:22,358
Onu alacak mıyım?
Evil-Lyn öğrendiğinde.
253
00:17:22,176 --> 00:17:23,632
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
254
00:17:23,478 --> 00:17:25,242
(HOLAN)
255
00:17:26,314 --> 00:17:28,442
(kükreyen)
256
00:17:30,018 --> 00:17:32,942
Ah, dayanamıyorum
bundan çok daha fazlası.
257
00:17:32,887 --> 00:17:37,973
Yani Silahlı Adam, söylemeyeceksin
He-Man'i kurtarmak için bile gerçek mi?
258
00:17:38,326 --> 00:17:41,512
Çok iyi.
O halde ona katılmaya hazırlanın.
259
00:17:42,263 --> 00:17:43,583
Ne?
260
00:17:51,606 --> 00:17:53,836
O Evil-Lyn'di
beni kim kaçırdı
261
00:17:53,608 --> 00:17:55,838
He-Man değil
ve Silahlı Adam.
262
00:17:56,077 --> 00:17:58,205
Ne yaptım?
263
00:18:00,948 --> 00:18:03,508
He-Man'i serbest bırakmalıyım.
264
00:18:03,751 --> 00:18:05,207
(HOLAN)
265
00:18:06,287 --> 00:18:07,573
Sonunda!
266
00:18:16,664 --> 00:18:19,850
He-Man, çabuk,
Scourge kaçmadan önce!
267
00:18:21,135 --> 00:18:25,220
(KÜKREYEN)
268
00:18:38,453 --> 00:18:40,581
(kükreyen)
269
00:18:44,525 --> 00:18:46,914
Ah, bu
hepsi benim hatam, He-Man.
270
00:18:46,694 --> 00:18:50,415
Beni affet. öfkem
beni net düşünmekten alıkoydu.
271
00:18:50,264 --> 00:18:52,995
Bulmalıyız
savaşmak için biraz su.
272
00:18:52,967 --> 00:18:56,346
Dur bir dakika, var
su ayaklarımızın altındadır.
273
00:18:56,137 --> 00:18:58,162
Yeraltı nehri.
274
00:18:58,339 --> 00:19:00,626
Tek yapmamız gereken
ona ulaşmaya çalışmaktır.
275
00:19:01,909 --> 00:19:03,468
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
276
00:19:11,552 --> 00:19:13,145
Acele et, He-Man!
277
00:19:13,020 --> 00:19:14,840
Bu vardı
yapsan iyi olur.
278
00:19:16,724 --> 00:19:18,249
(GÜLDÜRÜYOR)
279
00:19:22,263 --> 00:19:24,994
Şimdi eğer yapabilirsem
Sadece suyu yönlendirin...
280
00:19:28,069 --> 00:19:30,891
Belası,
giderek zayıflıyor.
281
00:19:38,012 --> 00:19:40,401
Gitti.
Scourge gitti!
282
00:19:58,533 --> 00:20:02,379
Baba, Orko, borçluyum
sen bir özür dile.
283
00:20:02,503 --> 00:20:04,062
çok sinirlendim
ne zaman düşündüm
284
00:20:03,838 --> 00:20:05,363
yapmaya çalışıyordun
bana ne yapacağımı söyle
285
00:20:05,139 --> 00:20:07,870
yaptığım
aptalca bir karar.
286
00:20:07,642 --> 00:20:11,658
Evet, ben de öfkeye izin veriyorum
kararımı etkile.
287
00:20:11,812 --> 00:20:14,998
Teşekkür ederim Teela.
kızımı geri getiriyorum
288
00:20:14,982 --> 00:20:16,871
Bundan böyle Kor,
289
00:20:16,651 --> 00:20:19,473
Sanırım ikimiz de anlayacağız
bazı zamanlar var
290
00:20:19,253 --> 00:20:21,278
sakinleşmemiz gerektiğinde
291
00:20:21,055 --> 00:20:23,877
ve ondan biraz tavsiye al
bizi seven insanlar.
292
00:20:23,891 --> 00:20:25,950
Ve her şeyi iyice düşün.
293
00:20:29,497 --> 00:20:31,386
(Gülüyor)
294
00:20:33,734 --> 00:20:35,589
gerçekten vardı
bugün yakın görüşme.
295
00:20:35,403 --> 00:20:38,100
Ve her şey ben oradayken başladı
bir şeyler yapmaya çok hevesli
296
00:20:37,872 --> 00:20:40,136
durmadığımı
tehlikeyi düşünmek
297
00:20:40,074 --> 00:20:43,169
ve dinlemezdim
beni uyarmaya çalışan herkes.
298
00:20:42,944 --> 00:20:45,140
Peki biz ebeveynler
her zaman doğru olmayabilir
299
00:20:44,912 --> 00:20:47,472
ama deniyoruz
çünkü çocuklarımızı seviyoruz
300
00:20:47,248 --> 00:20:49,034
ve yapmaya çalışıyoruz
onlar için en iyisi ne?
301
00:20:49,050 --> 00:20:50,575
Ve sana bir sır vereceğim,
302
00:20:50,418 --> 00:20:53,695
hayır demekten gerçekten nefret ediyoruz
gerçekten istedikleri bir şey.
303
00:20:53,487 --> 00:20:56,639
Yani bunu yaptığımızda genellikle
oldukça iyi bir nedeni var.
304
00:20:56,424 --> 00:21:00,406
Bir dahaki sefere bunu hatırlamaya çalış
annen ya da baban sana hayır diyor.
305
00:21:02,072 --> 00:21:04,359
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)