1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,394
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,737
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,513 --> 00:00:14,003
Ben Adem'im,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,442
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,207
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,985 --> 00:00:21,330
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,714
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,491 --> 00:00:27,153
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,306
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,665 --> 00:00:33,554
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:36,985
"...Güç bende!"
12
00:00:42,209 --> 00:00:44,064
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,371
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,707
ve He-Man oldum
15
00:00:49,483 --> 00:00:52,703
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,017
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,592 --> 00:01:02,642
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,258
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,161
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,935 --> 00:01:09,494
(Gülüyor)
21
00:01:11,004 --> 00:01:12,824
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:23,424 --> 00:01:24,983
Daha iyi hissediyor musun?
23
00:01:24,759 --> 00:01:26,386
Biraz.
24
00:01:27,061 --> 00:01:29,325
bilmek güzel
bir zayıflığın var.
25
00:01:29,097 --> 00:01:31,623
Alerjiler bir zayıflık değildir.
26
00:01:31,399 --> 00:01:35,051
Onlar...
Bunlar sadece alerjidir.
27
00:01:35,069 --> 00:01:36,833
Hiç olmadılar
bu kötü ama.
28
00:01:36,604 --> 00:01:40,325
BİLGİSAYAR: Acil durum.
Acil durum. Acil durum.
29
00:01:40,108 --> 00:01:42,031
(BİP sesi)
Bilgi lütfen.
30
00:01:41,810 --> 00:01:44,507
Kadimlerin Barajı
patladı.
31
00:01:44,279 --> 00:01:46,373
Su baskını
Bereketli Ova.
32
00:01:46,481 --> 00:01:50,634
Ekinler tehlikede.
Çiftçiler büyük tehlike altında.
33
00:01:50,418 --> 00:01:51,977
Hemen gideceğim.
34
00:01:52,387 --> 00:01:54,879
Burada kalsam iyi olur
sarayı korumak için.
35
00:01:54,656 --> 00:01:56,249
Hadi, Cringer.
36
00:01:56,624 --> 00:01:58,012
Uh-oh!
37
00:01:57,792 --> 00:01:59,351
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?
38
00:01:59,127 --> 00:02:01,949
şimdi hatırladım
yapmam gereken bir şey.
39
00:02:02,964 --> 00:02:06,707
Her zaman bir şeyin var
bir sorun olduğunda yapılacak şey.
40
00:02:06,501 --> 00:02:07,991
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
41
00:02:07,769 --> 00:02:09,328
Buradayım, Cringer.
42
00:02:10,104 --> 00:02:12,095
CRINGER: Harika bir yer
biraz kestirmek için.
43
00:02:12,941 --> 00:02:14,397
HE-MAN: Daha sonra dostum.
44
00:02:14,175 --> 00:02:16,303
Diyorsun ki?
Yani...
45
00:02:16,411 --> 00:02:18,869
Gri kafatasının gücü adına.
46
00:02:18,646 --> 00:02:20,705
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
47
00:02:24,452 --> 00:02:28,002
Güç bende!
48
00:02:40,568 --> 00:02:42,332
(kükreyen)
49
00:02:45,907 --> 00:02:47,762
Başlamıyor, Rammy.
50
00:02:49,277 --> 00:02:52,929
Otlar! Hepsi nerede
bu şeyler nereden geliyor?
51
00:02:52,981 --> 00:02:55,609
Bilmiyorum ama var
şimdi temizlemeye zaman yok.
52
00:02:55,383 --> 00:02:57,306
alsam iyi olur
küçük parça.
53
00:02:57,118 --> 00:02:58,779
RAM MAN: He-Man!
54
00:02:58,786 --> 00:03:01,847
Merhaba Rammy.
Yardıma mı ihtiyacınız var Silahlı Adam?
55
00:03:01,623 --> 00:03:03,614
Eminim He-Man.
Hadi gidelim.
56
00:03:03,892 --> 00:03:05,656
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
57
00:03:12,934 --> 00:03:15,062
Savaş Kedisi, şuraya bak.
58
00:03:14,836 --> 00:03:16,531
Yardım! Yardım!
59
00:03:17,138 --> 00:03:18,594
Bunu halledebilir misin, Cat?
60
00:03:18,373 --> 00:03:19,898
Sorun değil.
61
00:03:22,877 --> 00:03:24,572
(KÜKREYEN)
62
00:03:27,582 --> 00:03:29,937
(hepsi tezahürat yapıyor)
63
00:03:36,124 --> 00:03:38,354
Sorun şu ki
dümdüz ileri.
64
00:03:38,359 --> 00:03:42,136
Belki çığ olur
yeni bir baraj yapıp suyu durdurun.
65
00:03:41,930 --> 00:03:45,514
Çok tehlikeli.
Bir yığın küçük taş deneyin.
66
00:03:45,300 --> 00:03:48,088
İşte gidiyor.
Düşük gücü deneyeceğiz.
67
00:03:51,839 --> 00:03:53,762
Çalışıyor! Bakmak!
68
00:03:53,574 --> 00:03:55,167
(GÜLDÜRÜYOR)
69
00:03:57,512 --> 00:03:59,207
Tamam, sırada ne var?
70
00:04:03,217 --> 00:04:05,914
Sadece biraz deneyeceğim.
71
00:04:08,222 --> 00:04:10,782
Hey!
Ama tabii ki
72
00:04:10,558 --> 00:04:13,710
bir kasırga yaratıyor
küçük kayaları toplayın.
73
00:04:27,642 --> 00:04:31,522
HE-MAN: Ve diyorsunuz ki, bu kapüşonlu
Adam sana tohumları daha dün mü sattı?
74
00:04:32,246 --> 00:04:34,066
Evet öyleydi
neredeyse gün batımı.
75
00:04:34,549 --> 00:04:38,133
Bir çeşit bitki dedi,
büyüyen her şey için iyidir.
76
00:04:37,919 --> 00:04:40,513
Biraz denememiz gerektiğini söyledi
barajın yanında,
77
00:04:40,555 --> 00:04:42,649
ama bu sabah sarmaşıklar
her tarafımızda büyüyordu,
78
00:04:43,791 --> 00:04:47,136
barajın her yerine yayılıyor,
onu yok etmeye başlıyoruz.
79
00:04:47,095 --> 00:04:49,382
Keşke yapabilseydik
zamanla gerçekleşti.
80
00:04:50,231 --> 00:04:51,721
Onları dışarı çıkarmaya çalıştık.
81
00:04:51,499 --> 00:04:53,558
ama onlar
çok hızlı büyüyor.
82
00:04:53,601 --> 00:04:55,888
Hımm, çok iş var
burada yapılması gereken.
83
00:04:55,670 --> 00:04:57,490
Çiftliklerimiz yok edildi.
84
00:04:57,271 --> 00:04:59,501
Yabani otlar
her yerde türüyor.
85
00:04:59,273 --> 00:05:02,732
Ama en azından büyük tehlike
He-Man sayesinde geçti.
86
00:05:03,244 --> 00:05:05,167
Kalıp yardım etmek isterim.
87
00:05:04,979 --> 00:05:06,708
Onur duyarız.
88
00:05:06,481 --> 00:05:10,361
Hakkında daha fazlasını duymak isterim
şu kapüşonlu tohum adamınız.
89
00:05:13,688 --> 00:05:16,680
hissediyorum
İskeletor'un kemikli parmağı.
90
00:05:16,457 --> 00:05:17,947
Değil mi Savaş Kedisi?
91
00:05:18,393 --> 00:05:19,713
Büyücü mü?
92
00:05:19,494 --> 00:05:23,442
Vakit kaybetme He-Man.
Saraya dönün.
93
00:05:23,231 --> 00:05:26,019
İşte biz buradayız
şimdi yola çıktık. Sorun nedir?
94
00:05:25,800 --> 00:05:28,497
Acele edin. Vakit kaybetmeyin.
95
00:05:28,269 --> 00:05:29,862
Yoldayız.
96
00:05:29,904 --> 00:05:31,292
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
97
00:05:36,911 --> 00:05:39,676
Eternia adına ne
oluyor mu?
98
00:05:41,382 --> 00:05:42,736
Daha yeni başladı.
99
00:05:42,517 --> 00:05:44,076
Bir şeyler yapmalıyız.
100
00:05:43,851 --> 00:05:45,740
Çabuk kral ve kraliçeyi bulun.
101
00:05:45,620 --> 00:05:47,782
Odalara bakın
koridorun aşağısında.
102
00:05:55,663 --> 00:05:57,893
Bu nasıl bir sihir?
103
00:05:58,900 --> 00:06:02,086
ORKO: He-Man, buraya!
SAVAŞ KEDİ: Bu taraftan!
104
00:06:04,872 --> 00:06:06,897
He-Man, bir şeyler yap.
105
00:06:08,276 --> 00:06:12,122
Bir adam geldi
siyah bir başlık giyiyor.
106
00:06:11,913 --> 00:06:14,143
HE-MAN: Ve sana verdi
biraz tohum?
107
00:06:13,915 --> 00:06:16,475
Nasıl bildin?
Ödevimi yapıyordum.
108
00:06:17,919 --> 00:06:19,944
Diğerlerini serbest bırakın
ve beni takip et.
109
00:06:19,754 --> 00:06:21,040
Nereye gidiyorsun?
110
00:06:20,822 --> 00:06:23,519
Taht odası.
Saray çöküyor.
111
00:06:23,291 --> 00:06:25,453
Teela! Acele etmek!
112
00:06:27,361 --> 00:06:28,783
(HOLAN)
113
00:06:28,563 --> 00:06:30,884
tutamıyorum
çok daha uzun.
114
00:06:30,865 --> 00:06:33,960
(KEKEMELİK) Sen
yoksa her yer çökecek.
115
00:06:33,935 --> 00:06:35,562
(HOLAN)
116
00:06:37,472 --> 00:06:38,792
Geri çekiliyorlar.
117
00:06:44,178 --> 00:06:45,737
İyi misin?
118
00:06:45,513 --> 00:06:47,936
Evet ama Teela.
kral ve kraliçe?
119
00:06:47,715 --> 00:06:49,137
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
120
00:06:54,755 --> 00:06:56,450
Herkes nerede?
121
00:06:56,290 --> 00:06:58,349
Kesinlikle sevmiyorum
neler oluyor?
122
00:06:58,126 --> 00:06:59,412
HE-MAN: Ben de öyle.
123
00:06:59,760 --> 00:07:01,046
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
124
00:07:02,864 --> 00:07:05,151
Grayskull Kalesi'ne.
125
00:07:06,534 --> 00:07:08,525
sorun nedir?
bu şeyle mi?
126
00:07:10,104 --> 00:07:11,390
Ahh!
127
00:07:13,841 --> 00:07:16,105
Asmalar
gücümü tüketiyor.
128
00:07:16,844 --> 00:07:19,609
büyücü,
beni duy.
129
00:07:19,814 --> 00:07:21,270
Yardıma ihtiyacımız var.
130
00:07:22,950 --> 00:07:27,069
Onları kaybediyorum.
Sarmaşıklar sıkılıyor olmalı.
131
00:07:26,854 --> 00:07:29,744
Daha sıkı konsantre olmalıyım.
132
00:07:29,524 --> 00:07:31,652
Onları buraya getirmeliyim.
133
00:07:37,732 --> 00:07:39,154
Büyücü!
134
00:07:40,334 --> 00:07:43,679
Uzay portalını kullandın
bizi buraya getirmek için. Teşekkürler!
135
00:07:43,471 --> 00:07:46,065
annem nerede
ve babam ve Teela?
136
00:07:45,973 --> 00:07:47,566
Onları da getirdin mi?
137
00:07:47,575 --> 00:07:50,067
Hayır. Asmalar
çok güçlüydüler.
138
00:07:49,844 --> 00:07:51,869
Ama senin büyün
güçlüdür.
139
00:07:51,646 --> 00:07:54,502
Evet ama değil
yeterince güçlü.
140
00:07:54,282 --> 00:07:56,512
Bahse girerim İskeletor'un
bunun arkasında.
141
00:07:56,284 --> 00:07:57,911
Nasıl öğrendin?
142
00:07:57,685 --> 00:07:59,005
Ona soracağız.
143
00:07:58,786 --> 00:08:02,006
BÜYÜCÜ: Kullanabiliriz
İskeletor ile iletişime geçmek için Window of Spirits'e gidin.
144
00:08:02,523 --> 00:08:04,412
"İskeletçi" mi dediler?
145
00:08:09,197 --> 00:08:14,385
He-Man, bu nasıl bir büyücülük
Grayskull'dan bu gün mü geliyor?
146
00:08:14,435 --> 00:08:16,221
Diyelim ki başladınız
bana söyleyerek
147
00:08:16,003 --> 00:08:17,926
ne yaptın
bitkilerle.
148
00:08:17,705 --> 00:08:20,595
O zaman ne olduğunu bilmek isterim
Kraliçe Marlena'yla işin bitti.
149
00:08:20,374 --> 00:08:23,036
Sonra...
Geri çekil, kaslı çocuk.
150
00:08:22,810 --> 00:08:25,199
Ne olduğunu bilmek istiyorum
bitkilere bunu yaptınız.
151
00:08:24,979 --> 00:08:26,435
Ben mi?
Evet.
152
00:08:26,214 --> 00:08:29,172
Çünkü rahatsız ediyorlar
büyük kemiklerim benden çıktı.
153
00:08:30,651 --> 00:08:34,201
Bunu gördün mü?
her şey her yerde.
154
00:08:34,622 --> 00:08:36,909
kurtulamıyorum
bunlardan biri İskeletor.
155
00:08:36,691 --> 00:08:38,216
SKELETOR: Denemeye devam et.
156
00:08:41,562 --> 00:08:45,021
EVIL-LYN: Ah, hayır,
İskeletor, durmayacaklar.
157
00:08:45,333 --> 00:08:47,256
He-Man,
eğer yapmamış olsaydın,
158
00:08:47,034 --> 00:08:50,163
o zaman kim büyük
kemik dünyası bunu yaptı mı?
159
00:08:50,238 --> 00:08:51,865
He-Man, cevap ver bana.
160
00:08:51,706 --> 00:08:54,732
He-Man bunu talep ediyorum
bu ekrana geri dönersiniz.
161
00:08:55,810 --> 00:08:57,904
İskeletçi,
solup gidiyorsun.
162
00:08:57,678 --> 00:08:59,442
Bir dakika bekle.
163
00:09:01,649 --> 00:09:03,003
Sen kimsin?
164
00:09:02,783 --> 00:09:08,165
Ben Evilseed'im usta
bitki krallığının
165
00:09:07,955 --> 00:09:10,219
ve görevi ben devralıyorum.
166
00:09:09,991 --> 00:09:11,846
(Gülüyor)
167
00:09:12,560 --> 00:09:18,215
Ve sen, kemik kafa, hepsi
sahip olduğun sefil hazinen,
168
00:09:17,999 --> 00:09:20,229
bu da benim olacak.
169
00:09:20,268 --> 00:09:21,554
Hayır!
170
00:09:21,335 --> 00:09:23,463
ORKO: Bak, o zirvede
barajın.
171
00:09:23,337 --> 00:09:26,159
Şimdi beni dinle.
Hepiniz.
172
00:09:26,340 --> 00:09:29,799
Bitkilerim ve ben
yıllarca uyudu.
173
00:09:29,577 --> 00:09:33,798
Şimdi uyandık
Eternia'yı talep etmek.
174
00:09:34,815 --> 00:09:37,967
İşte benim sağlam ağacım.
175
00:09:37,752 --> 00:09:42,064
Onun garip meyvesine bakın.
176
00:09:43,991 --> 00:09:45,755
(Gülüyor)
177
00:09:47,061 --> 00:09:49,849
İSKELETÖR:
Bekle. Evilseed, gitme.
178
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
Belki yapabiliriz
bir tür anlaşma mı yapacağız?
179
00:09:52,900 --> 00:09:54,186
O gitti.
180
00:09:53,968 --> 00:09:56,460
Bu lahanayı kim yapıyor
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
181
00:09:56,237 --> 00:09:58,831
EVIL-LYN: Ah! Burada
üzümler yine geliyor.
182
00:10:00,007 --> 00:10:01,497
Durmayacaklar.
183
00:10:02,310 --> 00:10:04,733
İskeletor, yardım et!
184
00:10:04,512 --> 00:10:08,198
İskeletor, yardım et bana.
lütfen! İskeletor!
185
00:10:08,082 --> 00:10:10,938
Üzgünüm ama ben
kendime yardım etmeliyim.
186
00:10:11,585 --> 00:10:13,713
zamana ihtiyacım var
bir plan yapmak için.
187
00:10:13,487 --> 00:10:18,004
Mer-Man, Mer-Man, yardımınız
Yılan Dağı'nda gereklidir.
188
00:10:17,792 --> 00:10:20,056
Ve şu anda demek istiyorum.
189
00:10:19,860 --> 00:10:22,921
Burada saldırı altındayım,
İskeletor.
190
00:10:22,897 --> 00:10:28,279
İnsanın üzerinde deniz yosunu var. Herşey
çöküyor. Yardım gönderin.
191
00:10:29,103 --> 00:10:32,129
Deli misin?
Kendime zar zor yardım edebiliyorum.
192
00:10:32,106 --> 00:10:37,158
İskeletçi, eğer iyi bir şey varsa
içinde kemik var, yardım gönder.
193
00:10:36,944 --> 00:10:39,800
Yok. Asla
olmuştur. Asla olmayacak.
194
00:10:39,580 --> 00:10:44,734
Soru şu;
ne kadar dayanabilirim?
195
00:10:48,059 --> 00:10:53,680
Vazgeç, He-Man. günler
insan ve sihir geçmişte kaldı.
196
00:10:53,731 --> 00:10:56,826
Vaktiniz varken vazgeçin.
197
00:10:57,435 --> 00:11:01,156
Asla. Ben gönderene kadar olmaz
ait olduğun yere geri dönersin.
198
00:11:00,939 --> 00:11:02,429
Çok kötü.
199
00:11:02,307 --> 00:11:06,790
seni bağışladım
Grayskull Kalesi yeterince uzun.
200
00:11:14,953 --> 00:11:17,081
Kötü tohum gerçekten
iş anlamına gelir.
201
00:11:16,854 --> 00:11:19,915
Evet. Onun gücü
büyüyor.
202
00:11:19,691 --> 00:11:22,683
Büyücü, sahip olmalısın
Bu gücü test edecek bir şey.
203
00:11:22,460 --> 00:11:27,273
Evet. O asmayı götüreceğiz
laboratuvarım ve analiz ediyorum.
204
00:11:27,065 --> 00:11:28,351
İyi bir fikir.
205
00:11:28,132 --> 00:11:29,759
Şimdi biz
bir şeyler yapıyor.
206
00:11:29,534 --> 00:11:31,559
Ama ne olduğunu merak ediyorum
Evilseed ne yapıyor?
207
00:11:32,937 --> 00:11:38,888
Yüksel, yüksel,
Grayskull Kalesi bizi bekliyor.
208
00:11:38,843 --> 00:11:42,757
Geleceğinize bakın ve görün.
209
00:11:42,547 --> 00:11:45,278
Bu sadece su
büyüksün, büyük...
210
00:11:45,049 --> 00:11:47,177
Ah, her ne olursan ol.
211
00:11:46,951 --> 00:11:49,306
Evil-Lyn, eğer
gevezelik etmeyi bırakmayın...
212
00:11:49,087 --> 00:11:51,181
Bence yapmalıyız
hepiniz sessiz olun.
213
00:11:50,955 --> 00:11:53,151
Biz yapmıyoruz
bize iyi gelecek...
214
00:11:52,924 --> 00:11:54,278
Sessizlik.
215
00:11:54,325 --> 00:11:55,850
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
216
00:11:56,628 --> 00:11:59,689
Bilinmeyen bir bitki
Eternia'nın herhangi bir yerinde.
217
00:11:59,464 --> 00:12:00,852
Peki nedir bu?
218
00:12:00,632 --> 00:12:02,327
Onu bile bilmiyorum.
219
00:12:02,100 --> 00:12:04,228
O zaman bilmiyoruz
nasıl durdurulur.
220
00:12:04,035 --> 00:12:05,457
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
221
00:12:05,470 --> 00:12:09,282
Yapabileceğim bir yol olmalı
bu durumdan yararlanın.
222
00:12:09,140 --> 00:12:10,926
Trap Jaw, neredesin?
223
00:12:10,708 --> 00:12:12,335
Hemen arkanda.
224
00:12:12,110 --> 00:12:15,364
Orada öylece durma.
Bir şey düşün.
225
00:12:15,280 --> 00:12:16,736
(Vızıltı)
226
00:12:17,782 --> 00:12:19,204
He-Man'i arayın.
227
00:12:18,983 --> 00:12:20,769
İSKELETÖR:
He-Man mi? Neden?
228
00:12:20,685 --> 00:12:23,416
İşler nasıl gidiyor,
ona ihtiyacın olabilir.
229
00:12:23,187 --> 00:12:26,805
Ben? He-Man'e mi ihtiyacınız var?
Asla!
230
00:12:29,861 --> 00:12:33,513
Ama belki
bana ihtiyacı olacak.
231
00:12:33,298 --> 00:12:36,063
Bir dakika bekle. hadi
bunu adım adım gerçekleştirin.
232
00:12:36,334 --> 00:12:39,884
Bitkilerdeki tek şey nedir
Sağlıklı kalmanız ve büyümeniz mi gerekiyor?
233
00:12:39,671 --> 00:12:40,957
BÜYÜCÜ: Su.
234
00:12:41,105 --> 00:12:44,951
Ve bunların büyüme şekli,
çok ihtiyaçları olmalı.
235
00:12:44,909 --> 00:12:48,823
Hey! Bu yüzden baraj
Evilseed için çok önemli.
236
00:12:48,613 --> 00:12:50,604
Sağ.
Baraj yıkılınca,
237
00:12:50,381 --> 00:12:52,907
bitkilere sahip olacak
ihtiyaç duydukları tüm su.
238
00:12:52,684 --> 00:12:57,372
Doğru. Ama bir tane var
denemediğimiz basit bir şey.
239
00:12:57,322 --> 00:12:58,778
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
240
00:12:58,656 --> 00:13:00,215
BÜYÜCÜ: Bakın ne oluyor.
241
00:12:59,991 --> 00:13:03,609
Çoğu bitki gibi bu da
soğukta büyüyemez.
242
00:13:03,394 --> 00:13:05,180
Yapabiliriz
dondurma ışını mı kullanıyorsunuz?
243
00:13:04,962 --> 00:13:09,377
Orko, yeterince donma yok
Evilseed'i durdurmak için Eternia'daki ışınlar.
244
00:13:09,167 --> 00:13:13,047
O zaman kar yağmalı,
ve bugün kar yağmalı.
245
00:13:13,104 --> 00:13:16,984
Kar? Burada, Eternia'da mı?
Peki bugün? Bu imkansız.
246
00:13:16,874 --> 00:13:21,118
Belki de değil. Diyelim ki elimizde bir
Buz Dağları'ndan dev buz topu
247
00:13:20,978 --> 00:13:22,673
ve onu gökyüzünde parçaladın mı?
248
00:13:22,447 --> 00:13:25,041
Tek bir yol var
işe yarayabilir.
249
00:13:25,450 --> 00:13:28,727
Bunu yapmalıyız
Grayskull Kalesi'nin üstünde,
250
00:13:28,586 --> 00:13:31,317
ve yapmalıyız
güçlerimize katılın.
251
00:13:31,122 --> 00:13:32,647
Neden Grayskull?
252
00:13:32,457 --> 00:13:34,721
Burası büyük gücün olduğu bir yer.
253
00:13:34,992 --> 00:13:38,087
Burası sihrimi aldığım yer
ve He-Man gücünü alıyor.
254
00:13:37,995 --> 00:13:40,453
Güçlerimiz en güçlü
tam burada.
255
00:13:40,264 --> 00:13:42,551
Pekala, Grayskull öyle!
256
00:13:42,433 --> 00:13:43,889
O buzu alacağım.
257
00:13:44,168 --> 00:13:46,830
Beklemek! var
bir şey daha.
258
00:13:47,205 --> 00:13:49,799
Gücünün yanında
ve benimki
259
00:13:50,174 --> 00:13:53,098
güce ihtiyacımız olabilir
bir diğerinin.
260
00:13:52,877 --> 00:13:54,163
Bir tane daha mı?
261
00:13:53,945 --> 00:13:55,538
Bir tane daha yok...
262
00:13:55,313 --> 00:13:57,077
Tabii...
Demek istemiyorsun.
263
00:13:56,948 --> 00:13:58,234
Evet.
264
00:13:58,015 --> 00:14:01,167
Üçünün yetkileri
Eternia'daki en büyük güçler.
265
00:14:01,252 --> 00:14:05,496
He-Man'in, benim
ve İskeletor.
266
00:14:05,656 --> 00:14:08,387
Ah, hayır!
HE-MAN: Onu arayacağım.
267
00:14:09,594 --> 00:14:12,416
Grayskull Kalesi ile birleşmek mi?
268
00:14:12,196 --> 00:14:15,541
Asla. Asla ayarlamayacağım
Grayskull Kalesi'ne ayak
269
00:14:15,333 --> 00:14:18,189
girdiğim güne kadar
onun fatihi olarak.
270
00:14:17,969 --> 00:14:19,459
Git, He-Man.
271
00:14:19,804 --> 00:14:22,227
kaybettin mi
eklem eklemleriniz mi?
272
00:14:23,141 --> 00:14:24,529
Ona ihtiyacımız var.
273
00:14:25,042 --> 00:14:28,660
Ama görmüyor musun aptal?
He-Man yenildi.
274
00:14:28,446 --> 00:14:31,438
Adam dövüldü
bitkiler tarafından.
275
00:14:31,349 --> 00:14:33,943
Biz değiliz
kendimiz çok ateşliyiz.
276
00:14:33,718 --> 00:14:36,278
Bekleyen oyunu oynayacağız.
277
00:14:36,220 --> 00:14:39,565
Bırakın yalvarsın.
O zaman anlaşacağız.
278
00:14:39,457 --> 00:14:42,677
Üzgünüm, oyun bitti.
Dondurucu ışınlardan kurtuldum.
279
00:14:42,727 --> 00:14:44,513
Seni aptal aptal.
280
00:14:45,029 --> 00:14:47,521
Yardım!
İskeletor!
281
00:14:47,298 --> 00:14:50,427
Üzgünüm Trap Jaw.
Kendimi düşünmeliyim
282
00:14:50,201 --> 00:14:54,217
Sen değil. He-Man!
283
00:14:54,138 --> 00:14:57,449
Orada mısın He-Man mi?
284
00:14:57,575 --> 00:15:02,126
Arkadaş olarak arıyorum.
285
00:15:02,046 --> 00:15:04,936
gelmeye hazırım
Grayskull'a.
286
00:15:05,383 --> 00:15:06,669
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
287
00:15:06,884 --> 00:15:08,875
ORKO: Ama eğer İskeletor
Grayskull'a geliyor,
288
00:15:08,653 --> 00:15:10,849
sonra onun güçleri
da artacaktır.
289
00:15:10,621 --> 00:15:13,875
BÜYÜCÜ: Evet, öyle yapacak
her zamankinden daha güçlü ol.
290
00:15:13,825 --> 00:15:17,568
Bu kötü haber.
Kötü, kötü haber.
291
00:15:17,361 --> 00:15:20,740
Şu anda düşman değiliz.
Biz aynı taraftayız.
292
00:15:20,765 --> 00:15:22,654
Ona güvenemeyeceğimizi söylüyorum.
293
00:15:22,433 --> 00:15:24,561
Ama Orko,
başka seçeneğimiz yok.
294
00:15:24,335 --> 00:15:25,825
Uzay portalına.
295
00:15:28,105 --> 00:15:32,292
KÖTÜ TOHUM: Su
yükseldi ve her şey hazır.
296
00:15:32,076 --> 00:15:34,465
Bu sefer olacak
müdahale edilmemesi
297
00:15:34,278 --> 00:15:37,236
kahramanlardan
ve Eternia'nın kötü adamları.
298
00:15:37,415 --> 00:15:41,261
Bu sefer olacak
sadece Evilseed ol.
299
00:15:41,352 --> 00:15:43,207
Orko burada kalacak.
300
00:15:42,987 --> 00:15:46,480
Ben?
Burada İskeletor'la mı?
301
00:15:46,257 --> 00:15:47,611
Ah!
302
00:15:47,425 --> 00:15:49,052
Sorun değil, Orko.
303
00:15:49,694 --> 00:15:51,082
Elbette.
304
00:15:51,662 --> 00:15:53,050
Başlıyor.
305
00:15:52,830 --> 00:15:54,650
Buz Dağlarına.
306
00:15:54,432 --> 00:15:57,026
Ve bana geri getir
bir anda bu biter.
307
00:15:56,868 --> 00:15:58,393
(GÜLDÜRÜYOR)
308
00:16:01,906 --> 00:16:05,251
Eternia, şimdi tanık,
309
00:16:05,042 --> 00:16:08,068
yok edilmesi
baraj başlıyor.
310
00:16:07,912 --> 00:16:11,633
Su yakında
bitkilerimi besle.
311
00:16:12,884 --> 00:16:14,170
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
312
00:16:20,658 --> 00:16:23,389
Yani o şimdi
Buz Dağı'nda mı?
313
00:16:23,160 --> 00:16:25,390
Ve He-Man ne zaman
bitti mi?
314
00:16:25,162 --> 00:16:27,950
Onu geri getireceğiz
son anda.
315
00:16:27,932 --> 00:16:30,026
İlginç bir plan.
316
00:16:29,901 --> 00:16:32,893
Ama varsayalım ki yapmıyoruz
onu geri getir.
317
00:16:34,205 --> 00:16:35,627
Hayır.
318
00:16:45,950 --> 00:16:48,681
İşte her şey başlıyor.
319
00:16:58,462 --> 00:17:00,624
Eğer hesaplamalarım
doğrular,
320
00:17:00,398 --> 00:17:03,891
o buz topu bitecek
60 saniyede Grayskull Kalesi.
321
00:17:04,435 --> 00:17:06,824
Hadi, Büyücü,
işini yap.
322
00:17:06,604 --> 00:17:08,595
(İSKELETÖR gülüyor)
323
00:17:08,539 --> 00:17:11,065
Eklenen ile
Gri kafatasının gücü,
324
00:17:10,841 --> 00:17:13,469
benim büyüm
seninki kadar güçlü.
325
00:17:13,244 --> 00:17:14,666
Yenilgiyi kabul et.
326
00:17:14,445 --> 00:17:16,402
Sen bir aptalsın.
327
00:17:16,180 --> 00:17:18,444
Bana izin vermelisin
He-Man'i geri getir.
328
00:17:18,382 --> 00:17:20,646
He-Man mi? Asla.
329
00:17:20,418 --> 00:17:22,944
Grayskull Kalesi benimdir.
330
00:17:22,820 --> 00:17:24,584
Sonra arkanıza bakın.
331
00:17:24,555 --> 00:17:26,341
Beni aptal yerine mi koyuyorsun?
332
00:17:27,892 --> 00:17:32,477
Hadi Büyücü, yap şunu.
Portalı açın.
333
00:17:34,065 --> 00:17:35,385
Nihayet!
334
00:17:37,001 --> 00:17:38,662
İskeletor, kıpırdama.
335
00:17:38,736 --> 00:17:41,000
(İSKELETÇİ ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR)
336
00:17:40,771 --> 00:17:42,660
Adam:
Onunla işler nasıl gitti?
337
00:17:42,640 --> 00:17:44,301
Her şey yolunda gitti.
338
00:17:44,075 --> 00:17:48,262
Çok yorulmuyor musun
her zaman kahraman olmanın?
339
00:17:49,347 --> 00:17:51,111
Bak, buz topu!
340
00:17:51,115 --> 00:17:54,210
Kuleye.
Kaybedilecek bir an bile yok.
341
00:17:57,521 --> 00:17:59,876
Hiç öyle hissetmedin mi?
kötü bir şey mi yapıyorsun?
342
00:18:00,291 --> 00:18:03,147
Hiç öyle hissetmedin mi?
iyi bir şey mi yapıyorsun?
343
00:18:06,297 --> 00:18:08,026
Şimdi?
Büyücü: Şimdi.
344
00:18:08,432 --> 00:18:11,948
Hepsi bir araya geliyor.
Orko, sen de.
345
00:18:19,143 --> 00:18:20,963
Daha fazla güce ihtiyacımız var.
346
00:18:20,745 --> 00:18:23,897
İskeletçi,
Havoc Asanızı yükseltin.
347
00:18:23,681 --> 00:18:25,001
Şimdi.
348
00:18:24,782 --> 00:18:26,944
Olacak
yakında menzil dışına çıkacak.
349
00:18:26,717 --> 00:18:28,037
Bilmiyorum.
350
00:18:27,818 --> 00:18:30,947
Eğer yapmazsan,
her şey yok edilecek.
351
00:18:30,721 --> 00:18:32,109
Yap.
352
00:18:45,569 --> 00:18:46,855
Kar?
353
00:18:52,009 --> 00:18:55,957
Neden, olamaz.
Bu benim sezonum.
354
00:18:55,746 --> 00:18:57,669
Bu benim zamanım.
355
00:18:57,515 --> 00:19:01,565
Ama geri döneceğim.
Döneceğim.
356
00:19:01,519 --> 00:19:04,409
olacak
başka bir sezon.
357
00:19:04,188 --> 00:19:09,171
Evet, evet olacak
bir sezon daha...
358
00:19:12,897 --> 00:19:14,387
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
359
00:19:16,033 --> 00:19:17,888
Adam:
Başardık, İskeletor.
360
00:19:17,668 --> 00:19:19,397
hepimiz
birlikte çalışmak
361
00:19:19,170 --> 00:19:21,127
yapabildiler
Evilseed'i durdur.
362
00:19:21,138 --> 00:19:22,492
Sadece hepsini düşün
diğer şeyler
363
00:19:22,273 --> 00:19:25,038
insanlık için yapabileceğimiz
güçlerini birleştirerek.
364
00:19:24,809 --> 00:19:27,039
Şans yok,
kas beyni.
365
00:19:26,811 --> 00:19:30,657
için bir şeyler yapmıyorum
insanlık. Bunları kendim için yapıyorum.
366
00:19:31,048 --> 00:19:34,962
Bekle, kontrol edeceğim
Eternia tek başıma.
367
00:19:35,352 --> 00:19:38,504
Arkadaşlarım kadar değil
ve seni durdurmak için buradayım.
368
00:19:39,056 --> 00:19:42,276
Belki bu sefer değil
ama geri döneceğim.
369
00:19:42,993 --> 00:19:44,381
Buna güvenin.
370
00:19:46,831 --> 00:19:48,185
Anlamıyorum.
371
00:19:47,965 --> 00:19:51,390
İskeletor neden onunkini kullanmıyor?
iyi bir şey yapma gücü var mı?
372
00:19:51,168 --> 00:19:54,445
Orko, bazı insanlar
sadece körler.
373
00:19:54,271 --> 00:19:56,126
Bilmiyorlar
yanlıştan doğru.
374
00:19:56,240 --> 00:19:59,699
Yanlış bir şey yaptığımda,
Silahlı Adam beni odama gönderiyor.
375
00:19:59,543 --> 00:20:02,274
Ne yazık ki öyle değil
İskeletor ile bu kadar kolay.
376
00:20:02,046 --> 00:20:04,777
Bilirsin, bu değil
Kötü bir fikir Orko.
377
00:20:04,548 --> 00:20:06,505
ORKO: Değil mi?
Hı-hı!
378
00:20:06,283 --> 00:20:08,411
Bir dahaki sefere İskeletor
yanlış bir şey yapar,
379
00:20:08,185 --> 00:20:10,210
onu göndereceğiz
odana.
380
00:20:09,987 --> 00:20:11,273
Benim odam mı?
381
00:20:11,055 --> 00:20:12,545
Neyden
Silahlı Adam bana şunu söyledi:
382
00:20:12,323 --> 00:20:14,109
odan çok dağınık
383
00:20:13,891 --> 00:20:16,451
İskeletor'un yapacağı
asla çıkış yolunu bulamaz.
384
00:20:16,227 --> 00:20:19,447
Tamam, tamam, yapacağım
git hemen temizle.
385
00:20:19,296 --> 00:20:20,582
Bana yardım etmek ister misin?
386
00:20:21,031 --> 00:20:23,227
sevindim
küçük arkadaşım.
387
00:20:25,269 --> 00:20:27,226
Bizi beklemeyin.
388
00:20:27,071 --> 00:20:29,768
bir his var
bir süre kalacağız.
389
00:20:35,412 --> 00:20:37,540
Bugün bir gündü
sürprizler için,
390
00:20:37,314 --> 00:20:41,194
ve en büyüğü şuydu
İskeletor ve He-Man birlikte çalışıyor.
391
00:20:40,985 --> 00:20:43,875
Güçlerini birleştirerek,
He-Man ve İskeletor
392
00:20:43,654 --> 00:20:45,611
yapabildik
Evilseed'i durdurmak için.
393
00:20:50,127 --> 00:20:52,550
Başkalarıyla çalışmak şunları yapabilir:
bazen zor olabilir,
394
00:20:52,329 --> 00:20:55,321
ama eğer dinlersen ve
Başkalarının fikirlerine saygı duymak,
395
00:20:55,099 --> 00:20:57,056
sen bile
onlarla aynı fikirde değilim,
396
00:20:56,834 --> 00:20:59,360
daha kolay olduğunu göreceksin
işi bitirmek için.
397
00:20:59,136 --> 00:21:01,730
Ve kim bilir?
Hatta bir şeyler öğrenebilirsiniz.
398
00:21:04,295 --> 00:21:06,582
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)