1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,065
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,664
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,479 --> 00:00:13,833
Ben Adem'im,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,344
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,116 --> 00:00:18,039
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,818 --> 00:00:21,243
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,055 --> 00:00:24,683
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,950
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,727 --> 00:00:30,106
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,665 --> 00:00:33,190
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,114
"...Güç bende!"
12
00:00:42,442 --> 00:00:44,638
(kükreyen)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,203
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,573
ve He-Man oldum
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,375
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,255 --> 00:00:57,952
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,392 --> 00:01:02,442
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,156
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:04,932 --> 00:01:07,993
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,768 --> 00:01:09,327
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,632
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:32,187 --> 00:01:35,407
Bir gün daha boşa gitti
bu yalnız kulede.
23
00:01:35,190 --> 00:01:38,319
Ben, Mallek, kudretli
Stone Mountain büyücüsü,
24
00:01:38,093 --> 00:01:40,824
hatıra tarafından esir tutuldu
sevdiğim kişiden.
25
00:01:42,264 --> 00:01:44,187
Güzel Teela.
26
00:01:45,267 --> 00:01:49,181
Seni görmeyi ne kadar çok istiyordum
tekrar ve seni benim yapacağım.
27
00:01:49,137 --> 00:01:51,026
Ama sen beni reddettin.
28
00:01:52,941 --> 00:01:54,830
Katılmayı tercih ediyorum
Kraliyet Muhafızı
29
00:01:54,609 --> 00:01:56,031
karım olmaktansa.
30
00:01:57,712 --> 00:01:58,998
Bu adil değil.
31
00:01:58,780 --> 00:02:01,602
Sihrim beni ele geçirebilir
istediğim herhangi bir şey,
32
00:02:01,449 --> 00:02:03,338
onun dışında.
33
00:02:03,118 --> 00:02:06,076
Mallek, iyi misin?
34
00:02:06,588 --> 00:02:09,046
Karyn, yapmadım
seni arıyorum.
35
00:02:08,823 --> 00:02:10,587
Ama bir ses duydum.
36
00:02:10,358 --> 00:02:11,917
düşündüm
yardıma ihtiyacın vardı.
37
00:02:11,693 --> 00:02:13,218
Peki düşündün
Yanlış, asistanım.
38
00:02:12,994 --> 00:02:14,416
Şimdi beni bırak.
39
00:02:14,195 --> 00:02:15,981
Üzerine gideceğiz
Daha sonra sihir derslerini alırsın.
40
00:02:15,897 --> 00:02:17,524
Evet Mallek.
41
00:02:18,033 --> 00:02:20,695
Keşke gidebilseydim
Teela'yı tekrar görmek için
42
00:02:20,502 --> 00:02:23,164
ama o sadece beni reddederdi
daha önce olduğu gibi.
43
00:02:22,938 --> 00:02:25,760
Yine de diliyorum
o benim olabilir.
44
00:02:25,540 --> 00:02:27,827
Fiyat yok
ödemezdim
45
00:02:27,609 --> 00:02:30,067
o hayali gerçekleştirmek için
gerçek oldu.
46
00:02:31,613 --> 00:02:33,934
Selamlar Mallek.
47
00:02:34,149 --> 00:02:35,537
Sen kimsin?
48
00:02:35,317 --> 00:02:37,046
Ben Lokus'um.
49
00:02:36,818 --> 00:02:39,606
özel bir haberci
ustam gönderdi.
50
00:02:39,654 --> 00:02:42,419
Bu kim
senin ustan mı?
51
00:02:42,190 --> 00:02:44,818
ne işe yarar
adı önemli mi?
52
00:02:44,592 --> 00:02:46,515
Önemli olan
bu mu
53
00:02:46,294 --> 00:02:48,991
nasıl hissettiğini biliyor
Teela hakkında
54
00:02:48,763 --> 00:02:51,858
ve sana yardım edebilirim
onu senin yap.
55
00:02:51,833 --> 00:02:53,528
Gerçekten mi? Nasıl?
56
00:02:53,768 --> 00:02:56,863
Peki var
bir fiyat söz konusudur.
57
00:02:56,638 --> 00:02:59,403
Oldukça yüksek bir fiyat.
58
00:03:00,208 --> 00:03:02,028
Sana her şeyi vereceğim.
59
00:03:01,810 --> 00:03:05,189
Peki, bu durumda
bir anlaşmamız var.
60
00:03:05,213 --> 00:03:06,499
Tamamlamak.
61
00:03:06,281 --> 00:03:07,567
Ah!
62
00:03:08,216 --> 00:03:09,502
Neydi o?
63
00:03:09,284 --> 00:03:13,027
Sadece bir formalite
Anlaşmamızı imzalamak için.
64
00:03:12,821 --> 00:03:14,778
Ve şimdi çalışmaya.
65
00:03:28,937 --> 00:03:30,757
Beklemek!
Ne yapıyorsun?
66
00:03:30,538 --> 00:03:32,165
Buna bir an önce son verin.
67
00:03:31,940 --> 00:03:34,534
Hepsi bunun bir parçası
pazarlık Mallek.
68
00:03:34,309 --> 00:03:36,403
Kabul ettiğin pazarlık.
69
00:03:36,177 --> 00:03:39,238
Silmeyi asla kabul etmedim
bu insanların mahsullerini yok etti.
70
00:03:39,014 --> 00:03:40,800
Eğer yapmazsan
Bu çılgınlığa bir son ver,
71
00:03:40,582 --> 00:03:42,402
Sihrimi kullanacağım
onu durdurmak için.
72
00:03:42,984 --> 00:03:44,440
(HOLANLAR)
73
00:03:46,254 --> 00:03:48,484
Bunu düşün
bir uyarı Mallek.
74
00:03:48,256 --> 00:03:51,601
Şu andan itibaren
Ben sorumluyum.
75
00:03:51,393 --> 00:03:53,248
(Gülüyor)
76
00:03:58,633 --> 00:04:00,192
Ah Mallek.
77
00:03:59,968 --> 00:04:02,562
O kadar korkunç ki
yaratık senin sahibin.
78
00:04:06,441 --> 00:04:07,761
SİLAHLI ADAM:
İşte bu, Orko.
79
00:04:07,542 --> 00:04:09,931
onunla yaşadım
aptal salon numaraların.
80
00:04:09,811 --> 00:04:11,301
Üzgünüm Duncan.
81
00:04:11,079 --> 00:04:13,537
almış olmalıyım
büyülerim bozuldu.
82
00:04:18,887 --> 00:04:21,652
Sen var
büyülerin bozuldu mu?
83
00:04:21,423 --> 00:04:22,879
Neden, sen...
84
00:04:22,657 --> 00:04:24,978
Bir saniye bekle.
Her şeyi düzeltebilirim.
85
00:04:28,096 --> 00:04:30,019
(RÜZGAR ULUYOR)
86
00:04:33,368 --> 00:04:34,961
Neler oluyor?
87
00:04:34,736 --> 00:04:36,022
Neler oluyor?
88
00:04:35,804 --> 00:04:38,865
kar fırtınası var içimde
atölyede olan budur.
89
00:04:40,475 --> 00:04:42,898
Ah, biliyorum
neyi yanlış yaptım.
90
00:04:46,714 --> 00:04:50,207
Bir dahaki sefere Orko, bunu sakla
Sıcak bir yaz günü için tüyo.
91
00:04:49,984 --> 00:04:52,510
Teela'yla tanışmam lazım
dövüş dersim için.
92
00:04:53,822 --> 00:04:55,779
Eh, sanırım
Ben de gideceğim.
93
00:04:56,057 --> 00:04:58,981
Ah. Ve sanırım gidiyorum
bu karışıklığı temizlemek için mi?
94
00:04:59,094 --> 00:05:01,017
Olacaksın? Teşekkürler.
95
00:05:02,030 --> 00:05:03,555
(Hırıltılar)
96
00:05:03,364 --> 00:05:04,752
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
97
00:05:04,532 --> 00:05:06,819
Seni kara kalpli hain!
98
00:05:06,768 --> 00:05:08,930
Kendinizi savunmaya hazırlanın!
99
00:05:13,041 --> 00:05:15,169
Sakin ol.
yapacak mısın?
100
00:05:15,076 --> 00:05:16,965
Haydi ama Adam.
101
00:05:16,978 --> 00:05:19,970
sadece yapmaya çalışıyorum
dövüş dersiniz eğlenceli.
102
00:05:20,014 --> 00:05:21,607
ne yapayım
derse mi ihtiyacınız var?
103
00:05:21,382 --> 00:05:23,146
Sen benim korumam değil misin?
104
00:05:24,285 --> 00:05:27,107
Eğer olsaydı
biraz beceri Adam,
105
00:05:26,888 --> 00:05:29,380
ihtiyacın olmazdı
bir koruma.
106
00:05:33,528 --> 00:05:36,122
RAM MAN: Ah, bu bir hile değil
sert olmak, Adam.
107
00:05:40,001 --> 00:05:41,526
(GÜLDÜRÜYOR)
108
00:05:44,772 --> 00:05:47,332
Hey, sadece yapmalısın
kafanı kullan.
109
00:05:47,242 --> 00:05:48,528
(İNLEMELER)
110
00:05:49,210 --> 00:05:51,235
(Gülüyor)
Sadece sen yapabilirsin
111
00:05:51,012 --> 00:05:53,299
ortaya çıkmak
böyle, Ram Man.
112
00:05:54,549 --> 00:05:58,201
Her zaman yapmaya çalışırım
iyi bir izlenim bırakın.
113
00:05:58,019 --> 00:05:59,441
(Gülüyor)
114
00:06:00,155 --> 00:06:01,543
Anladın mı?
115
00:06:01,556 --> 00:06:04,378
TEELA: Sanırım
ders bitmek üzere.
116
00:06:04,159 --> 00:06:07,709
Harika! Haydi Ram Man, hadi
Saray mutfağından bir şeyler atıştırın.
117
00:06:22,644 --> 00:06:24,635
Kim...
118
00:06:24,412 --> 00:06:27,302
Aniliğimi bağışla
izinsiz giriş, Kaptan Teela,
119
00:06:27,081 --> 00:06:29,243
ama yapmalıyım
seninle konuşalım.
120
00:06:30,051 --> 00:06:32,213
Kesinlikle bayım...
121
00:06:31,986 --> 00:06:33,340
Lokus.
122
00:06:33,121 --> 00:06:35,180
Ben bir çiftçiyim
Artana'dan.
123
00:06:34,956 --> 00:06:36,481
Ya da çiftçiydim
124
00:06:36,324 --> 00:06:40,170
büyücü Mallek'e kadar
Taş Dağı'nın,
125
00:06:39,961 --> 00:06:41,986
ekinlerimizi yok etti.
126
00:06:41,763 --> 00:06:44,255
Mallek'i mi?
Bu olamaz.
127
00:06:44,032 --> 00:06:47,309
Bu doğru hanımefendi.
Kaçabildiğimiz için şanslıydık
128
00:06:47,101 --> 00:06:49,593
ama ile
sihirli bir jest,
129
00:06:49,370 --> 00:06:52,135
o patlattı
Stone Mountain barajı
130
00:06:51,906 --> 00:06:53,863
ve köyümüzü yok etti.
131
00:06:53,641 --> 00:06:55,871
Hayır, Mallek değil.
132
00:06:55,843 --> 00:06:58,540
Asla kullanmazdı
yok etme güçleri.
133
00:06:58,479 --> 00:07:00,766
Ama bir tane daha var
şey, hanımefendi.
134
00:07:00,548 --> 00:07:04,633
Barajı yok etti
senin için yalnızlıktan.
135
00:07:05,186 --> 00:07:06,472
Affedersin.
136
00:07:08,690 --> 00:07:10,351
(Gülüyor)
137
00:07:10,124 --> 00:07:13,082
Tuzak
yemlendim ve kuruldum
138
00:07:13,094 --> 00:07:17,839
Ve çok geçmeden ikisi de Mallek
ve Teela benim olacak.
139
00:07:17,632 --> 00:07:19,521
(Gülüyor)
140
00:07:29,143 --> 00:07:32,101
Selam Adam.
Cringer oturur mu?
141
00:07:31,879 --> 00:07:33,699
ve yalvar
biraz yemek için mi?
142
00:07:33,881 --> 00:07:36,771
Hadi, Cringer.
Hadi.
143
00:07:36,551 --> 00:07:38,815
Otur ve yalvar.
144
00:07:39,120 --> 00:07:43,535
Ah, yapacağım tek şey
yalvarmak, bu hödüklerin affıdır.
145
00:07:43,324 --> 00:07:46,021
Otur ve gerçekten yalvar.
146
00:07:45,793 --> 00:07:47,283
(Kıkırdamalar)
147
00:07:48,229 --> 00:07:49,549
TEELA: Adem!
148
00:07:49,998 --> 00:07:51,853
oldu
Artana'da bazı sorunlar var
149
00:07:51,633 --> 00:07:53,692
ve Mallek görünüyor
arkasında olmak.
150
00:07:53,468 --> 00:07:54,890
Mallek'i mi?
151
00:07:54,669 --> 00:07:57,024
Hey, o değil miydi?
eski erkek arkadaşın mı?
152
00:07:56,804 --> 00:07:58,397
O da öyle düşünüyordu.
153
00:07:58,172 --> 00:08:01,198
Peki ne yapmalı
yapmamızı ister misin?
154
00:08:01,576 --> 00:08:05,763
Yardımına ihtiyacım var Ram
İnsan ve Adem. Lütfen?
155
00:08:05,580 --> 00:08:08,072
babama sor
He-Man'in yerini bulabilirdi.
156
00:08:08,249 --> 00:08:10,013
Benim de ona ihtiyacım olacak.
157
00:08:09,784 --> 00:08:11,445
Peki yapmaz mıyım
aynen öyle mi?
158
00:08:11,219 --> 00:08:13,916
Lütfen.
Şaka yapmanın zamanı değil.
159
00:08:22,363 --> 00:08:23,649
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
160
00:08:28,670 --> 00:08:31,435
Gri kafatasının gücü adına.
161
00:08:32,940 --> 00:08:34,931
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
162
00:08:37,945 --> 00:08:41,631
Güç bende!
163
00:08:48,890 --> 00:08:50,779
(kükreyen)
164
00:09:04,672 --> 00:09:06,162
HE-MAN: Merhaba!
165
00:09:08,409 --> 00:09:11,299
anlıyorum
beni mi arıyordun?
166
00:09:11,212 --> 00:09:13,601
Ah, sevindim
seni görmek için!
167
00:09:13,715 --> 00:09:16,446
Büyücü Mallek
Stone Mountain'ın başı dertte.
168
00:09:16,217 --> 00:09:19,175
Mallek'i mi? Ah...
Eski erkek arkadaşın mı?
169
00:09:18,953 --> 00:09:21,240
Sen başlama
onun da üzerinde.
170
00:09:21,222 --> 00:09:22,917
Yapacak mısın
bize yardım et ya da etme?
171
00:09:22,690 --> 00:09:25,079
(Gülüyor)
Devam edin Kaptan.
172
00:09:33,234 --> 00:09:36,454
MALLEK: O korkunç yaratık,
Lokus, sorumludur.
173
00:09:36,437 --> 00:09:38,223
asla yapmamalıydım
onu dinledi.
174
00:09:40,742 --> 00:09:43,473
Yine de bir kez o
Teela'yı kazanmama yardım ediyor,
175
00:09:43,244 --> 00:09:46,134
Ayarlamak için sihrimi kullanacağım
yine her şey yolunda.
176
00:09:46,447 --> 00:09:49,633
Mallek, senin yaptığını gördüm
ve Lokus bunu yapıyor.
177
00:09:49,417 --> 00:09:51,840
olabilirim
sadece asistanın,
178
00:09:51,619 --> 00:09:53,644
ama bunu biliyorum
Lokus kötüdür.
179
00:09:53,688 --> 00:09:55,679
Onu gönder
çok geç olmadan.
180
00:09:55,757 --> 00:09:57,748
Çok fazla şüpheleniyor.
181
00:09:57,525 --> 00:09:59,311
Ondan kurtulmalıyım.
182
00:10:03,231 --> 00:10:04,892
(Çığlık atıyor)
183
00:10:10,972 --> 00:10:12,326
(KARYN BAĞIRIR)
184
00:10:13,374 --> 00:10:15,331
Yardım edin! Yardım!
185
00:10:20,415 --> 00:10:21,701
Karyn!
186
00:10:24,952 --> 00:10:26,238
HAYIR!
187
00:10:28,689 --> 00:10:31,715
Senin isteğin benim
şimdi Mallek.
188
00:10:31,492 --> 00:10:33,517
Dediğimi yap.
189
00:10:38,857 --> 00:10:43,306
RAM MAN: Uh, sen düşünüyorsun
erkek arkadaşın bizi gördüğüne sevinecek mi?
190
00:10:43,228 --> 00:10:45,151
Son kez,
191
00:10:44,930 --> 00:10:49,310
Mallek değildi ve olmayacak
o asla benim erkek arkadaşım olacak!
192
00:10:49,201 --> 00:10:53,047
KARYN: Yardım edin! Yardım! Yardım!
193
00:11:00,312 --> 00:11:01,700
Yardım!
194
00:11:04,149 --> 00:11:06,413
Yardım! Yardım!
195
00:11:06,285 --> 00:11:09,380
Patlayıcılarınızı kullanın
canavarı korkutmak için!
196
00:11:11,523 --> 00:11:13,116
Hayır, olabilir
seni bırakayım.
197
00:11:12,891 --> 00:11:15,553
İyi olacağım.
Güven bana.
198
00:11:37,482 --> 00:11:40,372
Kanatlar beliriyor
benim emrimde.
199
00:11:42,721 --> 00:11:44,348
Bu bir numara.
200
00:11:56,835 --> 00:11:58,860
(YARATIK ÇIĞLIYOR)
201
00:12:41,280 --> 00:12:43,544
Bunlar bazıları
sahip olduğun güçler.
202
00:12:43,315 --> 00:12:44,703
Sen kimsin?
203
00:12:44,916 --> 00:12:47,510
Ben Karyn'im.
Mallek'in asistanı.
204
00:12:47,786 --> 00:12:50,016
Bundan sonra konuşuruz
onunla halledilir.
205
00:12:49,788 --> 00:12:53,440
Kemiklerden geldin,
kemiklere dönersin.
206
00:12:58,497 --> 00:13:01,774
Daha önce de söylediğim gibi,
bunlar bazı güçlerdir.
207
00:13:01,733 --> 00:13:03,019
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
208
00:13:05,771 --> 00:13:08,194
HE-MAN: Diyorsun ki
bir iblis sorumludur
209
00:13:07,973 --> 00:13:09,964
Mallek için
Eylemler mi Karyn?
210
00:13:09,741 --> 00:13:13,826
Evet. Mallek takip ediyor
Lokus'un her emri.
211
00:13:13,745 --> 00:13:17,170
Ve hepsi dışarıda
Teela'ya olan aşkım.
212
00:13:17,716 --> 00:13:19,241
Ah, hayır!
213
00:13:19,251 --> 00:13:21,447
yapacağını sanıyordum
bunu aştım.
214
00:13:22,120 --> 00:13:24,111
Ah, ne yüzünden?
215
00:13:23,889 --> 00:13:27,143
Sanırım öyle yapsam daha iyi olur
sana her şeyi anlatacağım.
216
00:13:27,426 --> 00:13:29,588
Ben olmadan önce
Muhafızların Kaptanı,
217
00:13:29,361 --> 00:13:32,319
Birkaç ay geçirdim
Bilgelik Şehri'nde okuyorum.
218
00:13:32,097 --> 00:13:34,191
Oradaydı
Mallek'le tanıştığımda
219
00:13:33,965 --> 00:13:36,525
kim eğitim alıyordu
usta bir sihirbaz olun.
220
00:13:38,403 --> 00:13:41,327
Her zaman görünüyordu
yeterince iyi bir adam gibi.
221
00:13:43,041 --> 00:13:47,695
Bu kadar güzel bir kız bunu hak ediyor
büyünün üretebileceği en iyi elbise.
222
00:13:48,880 --> 00:13:52,191
TEELA: Gerçi o da vardı
büyüsünü kontrol etmekte biraz zorlanıyor.
223
00:13:57,222 --> 00:13:59,316
Sonunda Mallek
büyüsünü geliştirdi,
224
00:13:59,091 --> 00:14:01,082
ve oldu
harika bir büyücü.
225
00:14:04,262 --> 00:14:05,548
Ama inanamadı
226
00:14:05,330 --> 00:14:08,823
onu hiç düşünmediğimi
sıradan bir arkadaştan daha fazlası olarak
227
00:14:08,600 --> 00:14:10,591
ve bu
tüm hikaye.
228
00:14:10,769 --> 00:14:13,693
Bazı kadınlar onurlandırılırdı
Mallek'in onlarla ilgilenmesini sağlamak.
229
00:14:13,472 --> 00:14:16,328
Bence beğenin ya da beğenmeyin
bir rakibin var.
230
00:14:16,208 --> 00:14:17,494
MALLEK: Selamlar.
231
00:14:17,409 --> 00:14:19,696
bekliyordum
senin için Teela.
232
00:14:22,314 --> 00:14:23,600
Ah!
233
00:14:23,715 --> 00:14:25,706
Onu yere indirdin!
234
00:14:28,120 --> 00:14:30,748
Mallek, Teela'yı bırak gitsin
hemen.
235
00:14:30,756 --> 00:14:32,611
O benim, He-Man.
236
00:14:32,624 --> 00:14:35,582
Uyarımı dikkate alın ve
Stone Mountain'dan ayrıl.
237
00:14:37,062 --> 00:14:39,053
Hiç şansım yok.
238
00:14:41,867 --> 00:14:44,188
Mallek, bu çok saçma.
239
00:14:44,236 --> 00:14:46,000
Bir sorun mu var,
aşkım?
240
00:14:46,104 --> 00:14:48,459
Evet, her şey yanlış!
241
00:14:48,573 --> 00:14:51,270
Beni zorlayamazsın
sana aşık olmak.
242
00:14:51,410 --> 00:14:53,333
uzakta değil
bu gerçek.
243
00:14:53,145 --> 00:14:55,307
Ama yapacaksın
beni zamanla sev.
244
00:14:56,415 --> 00:15:00,363
Zaman senin için tek şey
bitti, Mallek.
245
00:15:03,588 --> 00:15:05,875
Beklemek!
Neler oluyor?
246
00:15:05,791 --> 00:15:08,715
Dediğim gibi büyücü,
Zamanın doldu.
247
00:15:08,660 --> 00:15:12,244
Şimdi bana ödeme yapmak zorundasın
sana Teela'yı getirdiğim için.
248
00:15:12,364 --> 00:15:14,059
Ne demek istiyor?
249
00:15:13,932 --> 00:15:16,219
Ne borcun var
o yaratık mı?
250
00:15:16,101 --> 00:15:18,866
Mallek çok meşguldü
seni düşünüyorum,
251
00:15:18,637 --> 00:15:22,915
düşünmek için hiç durmadı
hizmetlerimin ücreti.
252
00:15:23,775 --> 00:15:25,664
Benden ne istiyorsun?
253
00:15:25,977 --> 00:15:28,639
Ruhun, büyücü.
254
00:15:28,513 --> 00:15:30,003
(Gülüyor)
255
00:15:30,782 --> 00:15:32,204
Ruhum mu?
256
00:15:32,250 --> 00:15:34,878
Hayır, bu doğru.
257
00:15:35,387 --> 00:15:38,664
Bir anlaşma yaptın
o canavarla.
258
00:15:39,157 --> 00:15:41,216
Ve şimdi,
ustamı çağırmak için
259
00:15:40,992 --> 00:15:43,256
ele geçirmek
ikinizden de.
260
00:15:43,028 --> 00:15:44,621
(LOKUS GÜLER)
261
00:15:44,629 --> 00:15:46,984
- Lokus:
Ey karanlığın efendisi,
262
00:15:46,765 --> 00:15:50,383
tüm kötülüklerin efendisi,
öne çık.
263
00:15:50,702 --> 00:15:53,956
Hizmetkarınız bekliyor.
264
00:15:56,441 --> 00:16:00,787
Mallek, bende
senin için gel.
265
00:16:00,979 --> 00:16:02,469
(GÜLDÜRÜYOR)
266
00:16:04,649 --> 00:16:06,879
Kim izinsiz girmeye cesaret edebilir?
267
00:16:10,255 --> 00:16:11,848
Benim adım He-Man.
268
00:16:11,857 --> 00:16:16,545
He-Man. Yani yüzleşiyoruz
sonunda birbirimize.
269
00:16:16,561 --> 00:16:19,326
Kim... Sen nesin?
270
00:16:19,397 --> 00:16:24,142
Ben korkunun efendisiyim
ve umudun yok edicisi,
271
00:16:24,269 --> 00:16:28,923
insanlığın düşmanı
evren boyunca.
272
00:16:29,140 --> 00:16:34,920
ölümlü,
Ben Kötülüğün ta kendisiyim.
273
00:16:37,916 --> 00:16:39,304
(KÜKRÜYOR)
274
00:16:51,830 --> 00:16:54,322
Zavallı hayvan,
275
00:16:54,099 --> 00:16:57,717
bana zarar veremezsin.
276
00:16:57,869 --> 00:17:00,327
Ah, onu durduracağım.
277
00:17:03,775 --> 00:17:05,436
(ÇIĞLIKLAR)
278
00:17:07,946 --> 00:17:09,573
(Gülüyor)
279
00:17:11,983 --> 00:17:14,077
Aptallar.
280
00:17:13,852 --> 00:17:17,038
Sadece geciktiriyorsun
benim nihai zaferim.
281
00:17:17,689 --> 00:17:20,818
Kötülük hepinizi ezecek.
282
00:17:24,462 --> 00:17:27,716
Hayır. Bu olamaz.
283
00:17:27,866 --> 00:17:30,654
O benim kadar güçlü.
284
00:17:30,602 --> 00:17:32,161
(HOLAN)
285
00:17:34,072 --> 00:17:35,733
İnanılmaz.
286
00:17:36,541 --> 00:17:40,762
İyiliğiniz eşittir
kendi karanlık gücüme.
287
00:17:40,679 --> 00:17:44,900
seninle yıllarca kavga edebilirim
ve asla kazanamam.
288
00:17:44,683 --> 00:17:46,242
Sen varsan ben hazırım.
289
00:17:47,786 --> 00:17:50,915
israf edeceğim
artık seninle vakit yok.
290
00:17:51,423 --> 00:17:54,700
Hala Mallek'i talep ediyorum
benimki gibi.
291
00:17:54,993 --> 00:17:56,279
HAYIR!
292
00:17:56,661 --> 00:17:59,449
Onu almayacaksın!
Hayır diyorum!
293
00:17:59,531 --> 00:18:02,057
sana başka bir tane teklif ediyorum
ruh, kötü olan.
294
00:18:01,933 --> 00:18:04,630
Özgürce verilen bir ruh
Mallek'inki için.
295
00:18:04,402 --> 00:18:06,188
Benim.
Karyn!
296
00:18:06,338 --> 00:18:09,763
Ruhun mu?
Duyulmamış.
297
00:18:10,008 --> 00:18:12,397
Hiç olmadı
böyle bir teklif.
298
00:18:12,544 --> 00:18:14,330
Mallek'i seviyorum
299
00:18:14,112 --> 00:18:16,809
ve her şeyi riske atardım
onun için.
300
00:18:16,581 --> 00:18:18,345
Unutulmanın kendisi bile.
301
00:18:18,383 --> 00:18:20,112
O zaman yapılır.
302
00:18:20,652 --> 00:18:23,576
Mallek'i serbest bırakıyorum
303
00:18:24,389 --> 00:18:28,007
senin ruhun onun için.
304
00:18:31,096 --> 00:18:32,655
(ÇIĞLIKLAR)
305
00:18:33,798 --> 00:18:35,425
Elim!
306
00:18:36,401 --> 00:18:38,597
Lanet olsun sana kızım.
307
00:18:38,370 --> 00:18:41,101
Bunu yapabilecek herhangi bir ruh
bir başkası için kendinden vazgeç
308
00:18:40,872 --> 00:18:43,068
doldurulmalı
tek güçle
309
00:18:42,841 --> 00:18:44,866
Asla üstesinden gelemiyorum.
310
00:18:46,011 --> 00:18:50,232
Tek güç olan
beni yok edebilir.
311
00:18:52,250 --> 00:18:54,139
Adam:
Sevginin gücü
312
00:18:55,620 --> 00:18:57,509
Bu sefer gerçek aşk.
313
00:18:57,555 --> 00:18:59,614
(KÖTÜ RUHU ÇIĞLIKLAR)
314
00:19:01,826 --> 00:19:04,648
Aldatıldım.
315
00:19:04,929 --> 00:19:07,990
Lokus, Lokus...
316
00:19:08,566 --> 00:19:10,159
Lanet olsun sana.
317
00:19:11,002 --> 00:19:14,552
Hepsi bu,
hepsi senin hatan.
318
00:19:14,773 --> 00:19:16,901
Ama... Ama Usta...
319
00:19:16,675 --> 00:19:18,131
Sessizlik!
320
00:19:19,344 --> 00:19:21,767
ilgileneceğim
daha sonra seninle.
321
00:19:22,047 --> 00:19:24,573
Sana gelince, He-Man,
322
00:19:25,283 --> 00:19:27,103
bizim savaşımız,
323
00:19:27,218 --> 00:19:29,676
mücadelemiz devam edecek.
324
00:19:29,454 --> 00:19:30,876
Ben bekliyor olacağım.
325
00:19:32,924 --> 00:19:34,380
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
326
00:19:48,540 --> 00:19:51,430
Daha iyi arkadaşlar ediniriz
düşmanlardan daha çok Mallek.
327
00:19:51,276 --> 00:19:53,506
Biz de bunu yapıyoruz, He-Man.
328
00:19:53,945 --> 00:19:55,731
Barajı tamir ettik Teela.
329
00:19:55,847 --> 00:19:57,633
ama bilmiyorum
nasıl telafi edilir
330
00:19:57,415 --> 00:19:59,770
tüm sıkıntılar için
Sana sebep oldum.
331
00:19:59,584 --> 00:20:02,076
Sadece dikkatini ver
benim için harcamak istedin
332
00:20:01,853 --> 00:20:03,480
birine
bunu kim hak ediyor.
333
00:20:07,058 --> 00:20:10,608
umarım almazsın
Mallek'i kaybetmek çok zor, Teela.
334
00:20:10,695 --> 00:20:12,288
Aslında,
birisi var
335
00:20:12,063 --> 00:20:13,349
ben oldum
ile çalışmak
336
00:20:13,131 --> 00:20:15,589
büyüdüğümü
oldukça hoşuma gitti.
337
00:20:15,500 --> 00:20:17,764
Gerçekten mi? Tanıdığım biri var mı?
338
00:20:17,769 --> 00:20:20,591
Mmm-hmm.
Geliyor musun Ram Man?
339
00:20:20,405 --> 00:20:21,827
(kıkırdamalar)
340
00:20:21,606 --> 00:20:23,392
İKİSİ: Koç Adam mı?
341
00:20:25,276 --> 00:20:28,962
Merhaba arkadaşlar.
onu aldığında...
342
00:20:29,114 --> 00:20:31,208
(Kıkırdamalar)
Anladın!
343
00:20:36,154 --> 00:20:37,644
Bugünkü maceramızda,
344
00:20:37,422 --> 00:20:39,948
Mallek yapabileceğini düşündü
ne isterse onu yaptı.
345
00:20:39,991 --> 00:20:41,345
Ama onun yerine buldu
346
00:20:41,126 --> 00:20:43,151
o zaman sen
yanlış bir şey yap,
347
00:20:42,927 --> 00:20:44,952
bununla kaçabilirsin
bir süreliğine.
348
00:20:44,729 --> 00:20:47,426
Fakat er ya da geç,
bunun için cevap vermeniz gerekiyor.
349
00:20:47,499 --> 00:20:48,785
Neyse ki onun adına,
350
00:20:48,566 --> 00:20:50,660
Mallek'in arkadaşları vardı
onu kim önemsiyordu
351
00:20:50,435 --> 00:20:52,062
ve onu kurtarmaya geldi.
352
00:20:53,171 --> 00:20:54,730
Hepimiz hata yaparız,
353
00:20:54,506 --> 00:20:57,294
ama yanlış bir şey yapıyorum
yanlış olduğunu bildiğinde
354
00:20:57,075 --> 00:20:58,895
gerçekten mantıklı değil.
355
00:20:58,977 --> 00:21:01,002
Er ya da geç,
sana yetişiyor.
356
00:21:01,112 --> 00:21:03,206
Bir dahaki sefere kadar. Hoşçakal.
357
00:21:04,580 --> 00:21:07,038
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)