1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:11,486
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,278 --> 00:00:12,734
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,799
Ben Adem'im,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,436
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,139
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,343
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,819
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,049
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,827 --> 00:00:30,479
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,526
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:37,679
"...Güç bende!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,565
(kükreyen)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,234
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,540
ve He-Man oldum
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,832
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,351
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,392 --> 00:01:02,704
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,328
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,098 --> 00:01:08,227
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,001 --> 00:01:09,594
(Gülüyor)
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,462
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:43,678 --> 00:01:45,806
İSKELETÖR:
Peki siz ikiniz neredeydiniz?
23
00:01:45,647 --> 00:01:48,309
Rapor edecektin
tamamlandıktan sonra geri dönün.
24
00:01:48,082 --> 00:01:50,779
EVIL-LYN: Karşılaştık
küçük bir sorun, İskeletor.
25
00:01:50,618 --> 00:01:53,997
SKELETOR: Sen diktin
Kraliyet Sarayı'nın altındaki küre?
26
00:01:53,822 --> 00:01:55,950
Tam olarak değil.
27
00:01:55,723 --> 00:01:58,351
He-Man bizi yakaladı.
O aldı.
28
00:01:58,293 --> 00:02:00,489
İkiniz de aptalsınız.
29
00:02:01,329 --> 00:02:05,050
Geri dön ve o küreyi bul
ve büyümesi için onu ek.
30
00:02:04,933 --> 00:02:07,664
Ve eğer yine başarısız olursan,
31
00:02:07,435 --> 00:02:10,564
ben olmayacağım
çok anlayışlı.
32
00:02:11,973 --> 00:02:13,259
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
33
00:02:16,744 --> 00:02:19,634
SİLAHLI ADAM: Yani sen aldın
dünya onlardan uzakta mı?
34
00:02:19,514 --> 00:02:22,404
Evet, güvenli bir şekilde saklanıyor
Grayskull Kalesi'nde.
35
00:02:22,383 --> 00:02:23,942
İyi iş, evlat.
36
00:02:23,718 --> 00:02:25,914
Bana söyleme, He-Man'e söyle.
37
00:02:26,020 --> 00:02:28,079
He-Man'e söylüyorum.
38
00:02:28,823 --> 00:02:30,177
İçeri gelin.
39
00:02:30,258 --> 00:02:32,852
Adam, baban
her yerde seni arıyorum.
40
00:02:32,627 --> 00:02:33,913
Nerelerdeydin?
41
00:02:33,728 --> 00:02:37,073
(KELEKELEYİCİLER) Ben sadece
kraliyet işiyle meşguldüm.
42
00:02:36,931 --> 00:02:40,060
(Alaylar)
"Maymun işi" gibi mi?
43
00:02:39,834 --> 00:02:42,223
Peki, rapor etsen iyi olur
babana.
44
00:02:42,070 --> 00:02:44,994
Küçük bir sürprizi var
senin için.
45
00:02:44,772 --> 00:02:46,467
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
46
00:02:46,841 --> 00:02:49,503
Adem, bu
kuzenin Jeremy.
47
00:02:49,344 --> 00:02:52,370
Vay be seni en son gördüğümde
sen sadece bir bebektin.
48
00:02:52,914 --> 00:02:54,473
Önemli bir şey.
49
00:02:54,349 --> 00:02:56,135
Jeremy olacak
bizi ziyaret ederek,
50
00:02:55,917 --> 00:02:57,737
seni istiyorum
onun sorumluluğunu üstlenmek
51
00:02:57,518 --> 00:02:58,804
o buradayken, Adam.
52
00:02:58,620 --> 00:03:01,749
Ama baba,
kraliyet görevlerim mi?
53
00:03:01,656 --> 00:03:03,647
Beklemek zorunda kalacaklar.
54
00:03:03,424 --> 00:03:05,279
Şimdi Jeremy'e göster
iyi bir zaman.
55
00:03:05,059 --> 00:03:08,154
Kesinlikle niteliklisin
o departmanda.
56
00:03:07,929 --> 00:03:11,149
Tamam. (İÇ ÇEKİLİYOR)
Hadi gidelim kuzen.
57
00:03:10,932 --> 00:03:13,560
Bana kuzen deme.
Üzgünüm.
58
00:03:13,501 --> 00:03:15,162
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
59
00:03:19,140 --> 00:03:21,029
ADAM: Jeremy,
burası Man-At-Arms.
60
00:03:20,808 --> 00:03:23,004
Sende yok mu
gerçek bir isim mi?
61
00:03:22,777 --> 00:03:24,836
Arkadaşlarım bana Duncan der.
62
00:03:24,646 --> 00:03:26,535
Bu daha iyi değil.
63
00:03:27,482 --> 00:03:28,768
(Gülüyor)
64
00:03:28,583 --> 00:03:30,278
Dinle, sen...
65
00:03:33,121 --> 00:03:34,407
Ben Orko'yum.
66
00:03:34,188 --> 00:03:37,044
Tanıştığımıza memnun oldum.
MERHABA!
67
00:03:37,592 --> 00:03:40,584
Peki eğer istersen yapabilirim
sana biraz sihir göstereyim ve...
68
00:03:42,430 --> 00:03:45,616
Belki daha sonra.
Şunlara bak!
69
00:03:46,367 --> 00:03:47,653
Bu ne?
70
00:03:48,303 --> 00:03:51,227
Bu konuda dikkatli olun.
Bu benim yeni Kaya Yumuşatıcım.
71
00:03:51,139 --> 00:03:52,732
Ne için?
72
00:03:52,507 --> 00:03:55,397
Kayalık alanları dönüştürmek için
tarım için toprağa.
73
00:03:55,176 --> 00:03:58,271
Şimdi onu yere koy.
Henüz test etmedim bile.
74
00:03:58,179 --> 00:04:00,967
Endişelenme,
Senin için test edeceğim.
75
00:04:00,748 --> 00:04:02,068
Jeremy, yapma!
76
00:04:05,586 --> 00:04:06,940
(ÇARPMA)
77
00:04:10,858 --> 00:04:14,010
Üzgünüm! Ama şimdi
test edildi.
78
00:04:14,195 --> 00:04:16,960
Genç adam, birisinin bunu yapması lazım
sana bazı görgü kurallarını öğretmek için
79
00:04:16,731 --> 00:04:18,893
ve saygı
başkalarının mülkü için.
80
00:04:18,733 --> 00:04:21,259
Ah, neden beklemiyoruz?
salonda mı?
81
00:04:21,035 --> 00:04:23,060
Bu iyi bir fikir Orko.
82
00:04:22,837 --> 00:04:24,123
Devam et, Jeremy.
83
00:04:23,905 --> 00:04:25,532
Sen sebep oldun
Burada yeterince sorun var.
84
00:04:25,373 --> 00:04:29,219
Merhaba Jeremy. Nasıl oldun?
Silahlı Adam için bu kadar mı demek istiyorsun?
85
00:04:29,010 --> 00:04:32,856
Ah, sadece hastayım
eğlencemi bozan yetişkinlerden.
86
00:04:33,047 --> 00:04:34,333
Nasıl hissettiğini biliyorum
87
00:04:34,115 --> 00:04:36,504
ama Adem
ve Silahlı Adam'da sorun yok.
88
00:04:36,284 --> 00:04:38,173
Eğlenmeyi de seviyorlar.
89
00:04:37,952 --> 00:04:40,216
Ah evet?
Göreceğiz.
90
00:04:41,322 --> 00:04:44,144
Evet kuzenimin
gerçek bir büyüleyici, tamam.
91
00:04:43,925 --> 00:04:47,304
Endişeleniyorum Adam. bu
çocuk büyük belaya neden olacak.
92
00:04:47,095 --> 00:04:48,950
hissedebiliyorum
kemiklerimde.
93
00:04:48,730 --> 00:04:50,550
Onu yakından takip edeceğim.
94
00:04:50,465 --> 00:04:52,524
sana ihtiyaç var
diğer şeyler için.
95
00:04:52,300 --> 00:04:54,428
Şimdi olduğu gibi gidiyordun
test etmeme yardım etmek için
96
00:04:54,235 --> 00:04:56,431
Kaya Yumuşatıcı
ovalarda.
97
00:04:56,270 --> 00:04:58,466
Ah, unuttum.
tamam.
98
00:04:58,239 --> 00:05:00,799
Jeremy'den ayrılmak zorunda kalacağım
bir süreliğine başka biriyle
99
00:05:00,575 --> 00:05:02,202
Soru şu;
100
00:05:01,976 --> 00:05:03,865
kim olacak
şanslı bebek bakıcısı mı?
101
00:05:03,778 --> 00:05:05,064
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
102
00:05:04,879 --> 00:05:07,302
Elbette Prens Adam.
103
00:05:07,081 --> 00:05:08,845
Ona ben bakacağım.
(Kıkırdamalar)
104
00:05:08,616 --> 00:05:11,210
Jeremy, Ram Man'le kal
bir süreliğine
105
00:05:10,985 --> 00:05:13,977
ve oynama
bu araçların herhangi birinde.
106
00:05:14,122 --> 00:05:15,612
Onlar tehlikelidir.
107
00:05:15,390 --> 00:05:17,245
Evet elbette.
108
00:05:17,091 --> 00:05:21,335
Ah, endişelenme. Ben...
Gençlerle kaçtım.
109
00:05:22,296 --> 00:05:25,573
(BAĞIRIYOR)
110
00:05:25,800 --> 00:05:27,962
(Sıçrama)
111
00:05:27,802 --> 00:05:29,691
Hedef tahtası!
112
00:05:31,205 --> 00:05:32,832
(GÜLLÜYOR)
113
00:05:33,908 --> 00:05:36,036
Tekrar yap!
Tekrar yap!
114
00:05:35,810 --> 00:05:38,836
Hadi ama.
Yine değil.
115
00:05:38,613 --> 00:05:40,468
Yeter artık.
116
00:05:40,581 --> 00:05:43,505
Bir daha yap yoksa söylerim
Kral bana kötü davrandın.
117
00:05:43,284 --> 00:05:45,912
Ah, ağrıyan başım.
118
00:05:45,720 --> 00:05:47,415
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
119
00:05:49,824 --> 00:05:52,020
Ve devam et.
Çip yapmayı dene.
120
00:05:57,331 --> 00:05:59,493
Çiplenmeyecek,
çok zor.
121
00:05:59,500 --> 00:06:02,811
Geri çekilin. bakalım
yumuşatıcı nasıl çalışır?
122
00:06:06,941 --> 00:06:08,227
Şimdi dene.
123
00:06:13,081 --> 00:06:16,301
Biraz fazla yumuşak. sahip olacağım
hızlı bir ayarlama yapmak için.
124
00:06:16,217 --> 00:06:17,503
Peki, dene ve acele et.
125
00:06:17,285 --> 00:06:19,913
Ram Man'e dair bir his var içimde
başını aşmış olabilir.
126
00:06:22,957 --> 00:06:24,982
(nefes nefese)
127
00:06:25,827 --> 00:06:29,912
Jeremy, neredesin?
128
00:06:29,764 --> 00:06:33,450
Jeremy, neredesin?
129
00:06:34,168 --> 00:06:39,186
Uh-oh! Prens Adam gitmiyor
çocuğu kaybetmem hoşuma gidiyor.
130
00:06:39,140 --> 00:06:41,268
Jeremy mi?
131
00:06:41,042 --> 00:06:44,034
Merhaba Jeremy.
bana cevap ver.
132
00:06:43,811 --> 00:06:45,301
Elbette!
133
00:06:46,714 --> 00:06:49,604
Şimdi, bu ne
Eğlence diyorum!
134
00:06:51,853 --> 00:06:56,939
Jeremy! Durmak!
Hey, bu bir oyuncak değil.
135
00:06:58,159 --> 00:07:00,446
Ah, Jeremy,
onu aşağı getirebilirsin
136
00:07:00,228 --> 00:07:03,118
iterek
son kırmızı anahtar.
137
00:07:03,664 --> 00:07:05,519
Daha iyi bir fikrim var.
138
00:07:06,100 --> 00:07:08,523
(RAM MAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
139
00:07:08,536 --> 00:07:09,890
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
140
00:07:11,806 --> 00:07:15,026
TRI-KLOPS: He-Man bunu yapabilirdi
O küreyi herhangi bir yere koy.
141
00:07:15,109 --> 00:07:18,534
İskeletor nasıl
bulmamızı mı bekliyorsunuz?
142
00:07:18,312 --> 00:07:20,804
Emir almaktan yoruldum
ondan.
143
00:07:20,615 --> 00:07:24,267
Sessiz, Evil-Lyn, İskeletor
duyma yolları vardır.
144
00:07:24,385 --> 00:07:25,671
Bırak ona.
145
00:07:25,453 --> 00:07:28,969
Unuttun, Tri-KIops,
bizim de güçlerimiz var.
146
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
Eğer...
Bu nedir?
147
00:07:31,993 --> 00:07:34,382
(RAM MAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
148
00:07:34,228 --> 00:07:36,424
ÜÇ-KLOPS:
Anlayamıyorum.
149
00:07:36,297 --> 00:07:38,618
Distavision'ını kullan aptal.
150
00:07:41,769 --> 00:07:44,898
Uçan genç bir çocuk
bir Gökyüzü Kızağı.
151
00:07:44,672 --> 00:07:46,436
Ram Man onunla birlikte.
152
00:07:46,207 --> 00:07:48,335
bakalım
ne yaptıklarını.
153
00:07:51,179 --> 00:07:53,034
Ben sadece
yaklaşık hazır.
154
00:07:52,847 --> 00:07:54,269
(GÖKYÜZÜNDE HAREKET EDEN KIZAK)
155
00:07:54,048 --> 00:07:56,437
Hey, şuna benziyor
kızaklarımızdan biri.
156
00:07:56,651 --> 00:07:59,507
(RAM MAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
157
00:08:00,121 --> 00:08:03,671
İndir şunu. Şimdi!
158
00:08:03,491 --> 00:08:05,653
Tamam, tamam.
159
00:08:05,493 --> 00:08:06,949
(ANAHTARI TIKLAYARAK)
160
00:08:06,727 --> 00:08:09,116
Hey, sıkışmış.
161
00:08:09,430 --> 00:08:11,853
Yardım! Yardım!
162
00:08:11,632 --> 00:08:13,919
(RAM MAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)
163
00:08:13,701 --> 00:08:16,363
Yardım! Lütfen! Biri yardım etsin!
164
00:08:16,137 --> 00:08:18,560
Jeremy ve Ram Man.
Başları dertte.
165
00:08:18,339 --> 00:08:19,625
Acele et evlat.
166
00:08:19,674 --> 00:08:22,462
Gri kafatasının gücü adına.
167
00:08:25,479 --> 00:08:27,038
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
168
00:08:27,014 --> 00:08:31,099
Güç bende!
169
00:08:37,959 --> 00:08:39,916
JEREMY: Kaza yapacağız.
170
00:08:42,163 --> 00:08:43,449
(HOLAN)
171
00:08:49,370 --> 00:08:51,134
Onun burada ne işi var?
172
00:08:50,905 --> 00:08:52,498
Hadi öğrenelim.
173
00:08:52,273 --> 00:08:54,731
Basher'ı Ayarla
kayaların arkasında.
174
00:08:57,311 --> 00:08:59,131
Onları görebiliyor musun?
175
00:09:01,682 --> 00:09:03,810
TRI-KLOPS: Gammavision'ım bunu yapabilir,
176
00:09:03,584 --> 00:09:06,315
onlar sadece
bu kayaların arkasında.
177
00:09:06,087 --> 00:09:08,442
Test ediyorduk
yeni bir Kaya Yumuşatıcı.
178
00:09:08,222 --> 00:09:10,111
İşimiz bittiğinde,
seni geri götüreceğiz.
179
00:09:09,890 --> 00:09:12,450
Ama harcamak zorunda kalacaksın
Günün geri kalanını odanızda geçireceksiniz.
180
00:09:12,326 --> 00:09:15,182
Ama Adam gidebileceğimi söyledi
sokak pazarına.
181
00:09:15,196 --> 00:09:17,688
(Alay eder) Adem bunu duyduğunda
ne yaptın,
182
00:09:17,465 --> 00:09:19,524
garanti ederim
He-Man ile aynı fikirde olacaktır.
183
00:09:19,600 --> 00:09:20,988
Oğlan kim?
184
00:09:20,901 --> 00:09:22,460
Bilmiyorum.
185
00:09:22,236 --> 00:09:26,389
Ama zayıf olduğunu hissediyorum.
Onu kullanabiliriz.
186
00:09:26,607 --> 00:09:29,463
Peki, bu olmalı
hemen hemen doğru.
187
00:09:29,343 --> 00:09:31,038
(GÜLDÜRÜYOR)
188
00:09:31,946 --> 00:09:34,142
Şimdi, sadece
birkaç kuantum daha...
189
00:09:38,786 --> 00:09:40,982
(PATLAMA)
190
00:09:44,225 --> 00:09:45,511
Mükemmel!
191
00:09:45,293 --> 00:09:47,148
Şimdi bu toprağı alalım.
laboratuvarıma geri döndüm.
192
00:09:47,295 --> 00:09:49,889
Eğer haklıysam öyle olmalı
mahsuller için mükemmeldir.
193
00:09:49,664 --> 00:09:50,950
Hadi.
194
00:09:50,731 --> 00:09:52,893
He-Man'in küresi yok.
195
00:09:52,700 --> 00:09:55,192
Küreyi unut, üç gözü,
196
00:09:54,969 --> 00:09:57,859
o yeni buluş
çok daha değerlidir.
197
00:09:57,772 --> 00:10:00,503
Ne isterdin
Kaya Yumuşatıcıyla mı?
198
00:10:00,308 --> 00:10:03,687
Duvarlarda kullanıyoruz
Grayskull Kalesi.
199
00:10:03,477 --> 00:10:06,242
Yani,
yani İskeletor içeri girebilir mi?
200
00:10:06,013 --> 00:10:11,827
İskeletor değil, biz!
O zaman tüm gücü elimizde tutacağız!
201
00:10:13,220 --> 00:10:16,349
Evet! Elbette!
Şimdi alalım.
202
00:10:16,490 --> 00:10:18,049
Beklemek!
Neden?
203
00:10:17,825 --> 00:10:20,419
Çünkü biz olurduk
He-Man'le yüzleşmek için.
204
00:10:20,194 --> 00:10:24,506
O halde onu nasıl elde edeceğiz?
Buna mecbur kalmayacağız.
205
00:10:26,767 --> 00:10:30,954
sanırım o çocuk
bizim için alacak!
206
00:10:37,339 --> 00:10:39,467
JEREMY: Bu adil değil.
207
00:10:39,307 --> 00:10:41,662
Gidebileceğimi söylemiştin
sokak pazarına.
208
00:10:41,643 --> 00:10:44,101
sana yapmaman söylendi
araçlarla oynayın.
209
00:10:43,978 --> 00:10:46,242
sadece istedim
biraz eğlenmek için.
210
00:10:46,047 --> 00:10:47,606
Eğlenceli olduğunu düşündüğün şey
211
00:10:47,382 --> 00:10:50,272
tehlikeli olabilir
başkalarına veya kendinize.
212
00:10:50,352 --> 00:10:54,573
Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Kimsenin yardımına ihtiyacım yok.
213
00:10:54,489 --> 00:10:56,116
Bugün de öyle yaptın.
214
00:10:55,890 --> 00:10:58,518
Duncan, bırak onunla konuşayım
birkaç dakika yalnız.
215
00:10:58,293 --> 00:11:00,318
(Alaycılar) Misafirim olun.
216
00:11:01,396 --> 00:11:03,785
Yani ihtiyacın yok
Kimsenin yardımı yok, değil mi?
217
00:11:03,565 --> 00:11:04,851
Bu doğru.
218
00:11:04,733 --> 00:11:06,019
Evet.
219
00:11:05,834 --> 00:11:08,360
İnsanların yardımına ihtiyacım var
beni önemseyen.
220
00:11:08,136 --> 00:11:09,626
Herkes öyle.
221
00:11:09,437 --> 00:11:12,782
Eminim He-Man'in buna ihtiyacı yoktur
başkasının yardımı.
222
00:11:12,574 --> 00:11:14,235
Bu doğru değil.
223
00:11:14,008 --> 00:11:15,533
Nereden biliyorsunuz?
224
00:11:15,310 --> 00:11:17,631
He-Man'i çok tanıyorum
düşündüğünden daha iyi.
225
00:11:17,612 --> 00:11:20,274
Bak, yapabilseydin bile
kendine iyi bak,
226
00:11:20,181 --> 00:11:23,606
bir şey olsaydı nasıl hissederdin
başka birine zarar mı verdin?
227
00:11:23,685 --> 00:11:26,177
Belki onları öldürdün?
Bunu bir düşün.
228
00:11:30,191 --> 00:11:33,843
Peki sokağa çıkmak
Piyasanın kimseye zararı olmayacak.
229
00:11:33,628 --> 00:11:34,982
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
230
00:11:34,763 --> 00:11:37,721
(BELİRSİZ KONUŞMA)
231
00:11:43,171 --> 00:11:44,525
Tamam, tamam.
232
00:11:44,305 --> 00:11:46,034
deneyebilirsin
Manyeto Bumerang,
233
00:11:45,807 --> 00:11:47,593
Beni dırdır etmeyi bırak, olur mu?
234
00:11:48,910 --> 00:11:51,004
Bir hedef var
o binanın tepesinde.
235
00:12:02,557 --> 00:12:04,343
Onu saklamak istiyorum.
236
00:12:04,392 --> 00:12:06,520
Sana söyledim, sende yok
yeterli para.
237
00:12:06,294 --> 00:12:08,524
Belki bu yeterli olur mu?
238
00:12:10,231 --> 00:12:12,996
Ah! Evet, evet! (Kıkırdamalar)
239
00:12:12,767 --> 00:12:15,395
Ve Magneto Bumerang
senindir dostum.
240
00:12:16,638 --> 00:12:18,925
Bir dakika genç adam.
241
00:12:19,007 --> 00:12:23,126
Ödemeyi şu tarihte yaptım:
ama onu koruyabilirsin
242
00:12:23,077 --> 00:12:26,206
eğer oynamama yardım edersen
küçük bir şaka.
243
00:12:25,980 --> 00:12:27,266
Kimin üzerinde?
244
00:12:27,215 --> 00:12:30,936
Eski bir arkadaşım,
Silahlı Adam.
245
00:12:30,718 --> 00:12:33,506
Bu homurdanma mı?
Elbette sana yardım edeceğim!
246
00:12:33,455 --> 00:12:34,741
İyi!
247
00:12:34,756 --> 00:12:38,738
İçinde küçük bir kutu var
Laboratuvarında yanıp sönen ışıklar.
248
00:12:38,560 --> 00:12:40,847
Evet. Onun Kaya Yumuşatıcısı.
249
00:12:40,628 --> 00:12:42,687
Onu bana geri getir.
250
00:12:42,797 --> 00:12:45,220
Peki onu saklayacak mıyım?
Bumerang mı?
251
00:12:44,999 --> 00:12:47,764
Anlaşmak! umarım
bu iyi bir şaka!
252
00:12:50,872 --> 00:12:55,184
Şaka He-Man'de olacak
ve Eternia'nın tamamı.
253
00:12:54,976 --> 00:12:58,002
(Gülüyor)
254
00:12:57,912 --> 00:12:59,198
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
255
00:12:58,980 --> 00:13:01,608
KRAL RANDOR: Sen olacaksın
yarın eve dönüyorum, Jeremy.
256
00:13:01,382 --> 00:13:03,043
eğlendin mi
kalışın?
257
00:13:03,051 --> 00:13:05,213
Eh, her şey yolundaydı.
258
00:13:04,986 --> 00:13:06,772
SİLAHLI ADAM: (KEKEMELER)
Majesteleri.
259
00:13:06,754 --> 00:13:10,031
Adam, Kaya Yumuşatıcı,
birisi almış.
260
00:13:10,024 --> 00:13:13,278
O cihaz şunun içindi:
herkesin iyiliği.
261
00:13:13,061 --> 00:13:16,019
Kim alırdı?
Hayal edemiyorum.
262
00:13:16,064 --> 00:13:17,350
Tabii...
263
00:13:18,299 --> 00:13:20,996
En sert madde nedir
gezegende mi?
264
00:13:20,768 --> 00:13:24,022
Gri kafatasının duvarları.
Anlamıyorum.
265
00:13:23,938 --> 00:13:25,827
Neden herkes bu kadar üzgün?
266
00:13:25,673 --> 00:13:28,563
İskeletor'un savaşçıları kullanabilir
Kaya Yumuşatıcı
267
00:13:28,343 --> 00:13:30,300
Grayskull Kalesi'ne girmek için.
268
00:13:30,144 --> 00:13:35,696
Eğer böyle olsaydı, tüm Eternia
kötü güçlerin eline düşecekti.
269
00:13:35,617 --> 00:13:36,971
(YUTMA)
270
00:13:36,751 --> 00:13:38,640
Bu şu anlama mı geliyor...
271
00:13:38,419 --> 00:13:42,606
O insanlar... Yapardı
incindin mi? Belki öldürüldü bile?
272
00:13:42,490 --> 00:13:45,016
Jeremy, biliyor musun?
bununla ilgili bir şey var mı?
273
00:13:45,059 --> 00:13:46,515
Biraz.
274
00:13:46,294 --> 00:13:47,580
ADAM: Bu ciddi bir durum.
275
00:13:47,362 --> 00:13:49,558
Bize bildiklerini anlat,
şu anda.
276
00:13:49,330 --> 00:13:51,822
Kaya Yumuşatıcıyı aldım.
277
00:13:51,599 --> 00:13:53,192
Bir kadın benden bunu istedi.
278
00:13:53,234 --> 00:13:56,363
Bir kadın mı? Bahse girebilirsin
o Evil-Lyn'di.
279
00:13:56,471 --> 00:14:00,283
Bunun bir şaka olduğunu söyledi.
Bana bir bumerang aldı.
280
00:14:00,074 --> 00:14:02,805
Bir mezar yaptın
hata, genç adam.
281
00:14:02,577 --> 00:14:05,706
Silahlı Adam,
Kaptan Teela'yı hemen uyarın.
282
00:14:06,514 --> 00:14:11,395
Eternia'nın tek umudu bu
He-Man bir şekilde haber alacak.
283
00:14:14,455 --> 00:14:15,741
Acele etmek!
284
00:14:17,859 --> 00:14:20,749
Gri kafatasının gücü adına.
285
00:14:23,231 --> 00:14:25,120
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
286
00:14:26,067 --> 00:14:29,617
Güç bende!
287
00:14:34,909 --> 00:14:37,230
telafi edeceğim
yaptıklarım için.
288
00:14:39,881 --> 00:14:42,441
Jeremy konusunda haklıydın
soruna neden oluyor.
289
00:14:42,216 --> 00:14:44,480
Biliyor musun, sanırım
aslında kendini kötü hissetti.
290
00:14:44,252 --> 00:14:46,107
Belki bir şeyler öğrenmiştir.
291
00:14:45,887 --> 00:14:48,447
Peki, sadece umuyorum
bunu çok geç öğrenmedi.
292
00:14:53,294 --> 00:14:54,648
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
293
00:14:59,701 --> 00:15:02,159
EVIL-LYN: En kısa zamanda
doğru ayarı elde ettiğimde
294
00:15:01,936 --> 00:15:04,291
duvarları yumuşatacağız
Grayskull'un
295
00:15:04,072 --> 00:15:06,837
ve yeni evimize girin.
296
00:15:06,608 --> 00:15:07,928
Dikkat!
297
00:15:07,709 --> 00:15:12,124
Sensörler algılıyor
Büyüme Küresi yakında.
298
00:15:11,913 --> 00:15:16,896
Demek He-Man'in saklandığı yer burasıydı
küre. Grayskull Kalesi!
299
00:15:16,684 --> 00:15:17,970
Etkinleştirin!
300
00:15:18,052 --> 00:15:20,282
(BİP sesi)
301
00:15:25,493 --> 00:15:26,779
(Vızıltı)
302
00:15:26,561 --> 00:15:29,417
Büyümeye devam edecek
biz onu durdurana kadar.
303
00:15:29,197 --> 00:15:31,620
Ve bu olmayacak
sonrasına kadar
304
00:15:31,399 --> 00:15:35,643
yere yıkıldı
Kalenin duvarları içeriden.
305
00:15:35,436 --> 00:15:37,928
Şimdi bu duvarları zayıflatmak için.
306
00:15:39,974 --> 00:15:42,136
Tehlikeyi hissediyorum.
307
00:15:41,909 --> 00:15:43,968
Kaleye saldıran bir düşman.
308
00:15:43,745 --> 00:15:45,804
(GÜLDÜRÜYOR)
309
00:15:46,314 --> 00:15:47,600
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
310
00:15:50,852 --> 00:15:52,274
HE-MAN: İşte Evil-Lyn.
311
00:15:56,290 --> 00:15:58,645
TRI-KLOPS: Çene köprüsü
çatlamaya başlıyor.
312
00:16:01,729 --> 00:16:04,084
Çok güçlü
büyüm için.
313
00:16:05,667 --> 00:16:08,432
Parti bitti.
Evil-Lyn.
314
00:16:10,338 --> 00:16:13,467
He-Man, çabuk içeri!
315
00:16:19,280 --> 00:16:21,009
He-Man, bekle!
316
00:16:27,789 --> 00:16:29,177
(SİLAHLI ADAM homurdanıyor)
317
00:16:28,956 --> 00:16:31,584
Bak, çene köprüsü
açık!
318
00:16:31,359 --> 00:16:33,817
Grayskull bizimdir
almak için!
319
00:16:33,594 --> 00:16:37,019
TRI-KLOPS: Ve He-Man bunu yapmayacak
artık bize sorun çıkarıyor olabilir.
320
00:16:36,798 --> 00:16:39,586
He-Man, yaralısın.
321
00:16:41,269 --> 00:16:42,691
(HOLAN)
322
00:16:42,470 --> 00:16:45,064
Jeremy, getir bana
benim makinem.
323
00:16:45,807 --> 00:16:47,297
Çocuğu durdurun!
324
00:16:48,209 --> 00:16:49,631
(Nefes nefese)
325
00:16:49,477 --> 00:16:53,027
Bumerangınızı kullanın
makineyi almak için. Şimdi!
326
00:16:57,151 --> 00:16:58,437
Hey!
327
00:16:59,353 --> 00:17:00,980
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
328
00:17:02,590 --> 00:17:06,242
Şimdi, eğer yapabilirsem
etkilerini tersine çevirir.
329
00:17:08,796 --> 00:17:12,312
Bu daha iyi.
Şimdi senin için Evil-Lyn.
330
00:17:14,435 --> 00:17:17,132
Artık Bay Yumuşak Adam yok.
(YUMMA)
331
00:17:16,904 --> 00:17:19,601
İndir beni! Şimdi!
332
00:17:19,373 --> 00:17:20,659
Hayır.
333
00:17:20,475 --> 00:17:23,331
Bizi yere indir.
334
00:17:23,111 --> 00:17:25,205
Duncan,
hapishane limanınız.
335
00:17:25,012 --> 00:17:26,639
Zevkle.
336
00:17:31,085 --> 00:17:36,398
He-Man, çabuk, içeri.
Grayskull Kalesi tehlikede.
337
00:17:45,900 --> 00:17:49,848
Hiçbir büyü onu durduramaz.
Sadece senin gücün bunu yapabilir.
338
00:17:50,104 --> 00:17:52,527
(HOLAN)
339
00:17:55,510 --> 00:17:57,171
İt, He-Man!
340
00:17:57,011 --> 00:17:59,105
Tüm gücünüzü kullanın.
341
00:18:05,486 --> 00:18:06,772
Küçülüyor.
342
00:18:16,197 --> 00:18:18,188
Büyücü...
343
00:18:18,266 --> 00:18:20,257
Beni pencereye götürebilir misin?
344
00:18:28,709 --> 00:18:30,473
Asansör için teşekkürler!
345
00:18:41,355 --> 00:18:42,845
(HOLANLAR)
346
00:18:42,623 --> 00:18:45,843
sanırım yol bu
top sekiyor.
347
00:18:47,995 --> 00:18:49,281
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
348
00:18:51,265 --> 00:18:53,688
Ben ayrılmadan önce,
hepinizin bilmesini istedim
349
00:18:53,467 --> 00:18:55,788
ne kadar üzgünüm
yaptığım şey için.
350
00:18:55,770 --> 00:18:58,057
Eh, hepimiz yapıyoruz
hatalar Jeremy.
351
00:18:57,839 --> 00:19:00,228
En azından istekliydin
seninkinden bir şeyler öğrenmek için.
352
00:19:00,007 --> 00:19:03,853
Sadece bu değil, aynı zamanda oldukça
o bumerangla bir atış.
353
00:19:03,678 --> 00:19:06,375
teşekkür ederim
ama bu senin fikrindi.
354
00:19:06,147 --> 00:19:07,740
Orada olduğuna sevindim.
355
00:19:07,615 --> 00:19:09,470
Ve He-Man memnundu
sen ve Duncan
356
00:19:09,250 --> 00:19:10,536
ona yardım etmek için oradaydılar.
357
00:19:10,318 --> 00:19:12,946
Öyle mi düşünüyorsun?
Sana söyledi mi?
358
00:19:12,720 --> 00:19:15,781
Peki, diyelim ki,
Kesinlikle eminim!
359
00:19:17,024 --> 00:19:19,584
Herkese güle güle!
360
00:19:19,360 --> 00:19:21,818
Yolculuğumu asla unutmayacağım.
361
00:19:21,596 --> 00:19:25,874
Ve dinlemeyi asla unutmayacağım
beni önemseyen insanlar!
362
00:19:29,303 --> 00:19:32,682
Hey, Jeremy, unuttun
senin bumerangın!
363
00:19:33,608 --> 00:19:36,566
Burada!
Orko, atma onu.
364
00:19:37,211 --> 00:19:38,770
Hata! Üzgünüm.
365
00:19:38,546 --> 00:19:40,640
Ama neden yapmadın?
atmamı ister misin?
366
00:19:43,751 --> 00:19:46,311
(ÇARPMA)
(Adam çığlık atıyor)
367
00:19:46,988 --> 00:19:48,342
İşte bu yüzden!
368
00:19:48,222 --> 00:19:50,509
Hmm. Ne demek istediğini anlıyorum.
369
00:19:52,693 --> 00:19:56,846
Uzak dur. Hey,
sen, uzaklaş. Yardım! Yardım!
370
00:19:56,631 --> 00:19:59,020
(Kahkahalar)
371
00:20:02,637 --> 00:20:05,026
Yardım edin!
372
00:20:08,809 --> 00:20:12,063
Peki, Orko, Jeremy
kesinlikle yollarını değiştirdi.
373
00:20:11,846 --> 00:20:14,770
Evet oyunculuk yapıyordu
bir süreliğine oldukça çürümüş.
374
00:20:14,548 --> 00:20:17,438
Sanırım onun gerçekten istediği tek şey
insanların onu fark etmesi içindi.
375
00:20:17,218 --> 00:20:20,870
Fakat bunun ne faydası var?
insanların gördüklerinden hoşlanmadığını fark ettiniz mi?
376
00:20:20,655 --> 00:20:22,009
HE-MAN: Doğru.
377
00:20:21,789 --> 00:20:24,520
Dikkat çekmenin en iyi yolu
onu aramak değil.
378
00:20:24,358 --> 00:20:26,417
Kibar ve yardımsever davranarak,
379
00:20:26,193 --> 00:20:28,355
insanlar yalnızca
seni farkettim,
380
00:20:28,129 --> 00:20:29,915
onlar da seni beğenecek.
381
00:20:30,031 --> 00:20:32,454
bir şey yapacağım
şu anda yararlı.
382
00:20:32,233 --> 00:20:34,861
Bu da ne?
Vedalaşacağım.
383
00:20:37,475 --> 00:20:39,762
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)