1 00:00:10,000 --> 00:00:23,042 Pensez-vous qu'ils l'ont acheté ? 2 00:00:24,042 --> 00:00:25,042 Bien sûr, ils l'ont acheté ! 3 00:00:25,084 --> 00:00:29,042 Eh bien, maman avait l'air suspicieuse et je j'entends mon cœur battre si fort que je 4 00:00:29,042 --> 00:00:30,042 Je pense que d'autres personnes peuvent l'entendre, mais... 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Oh, costume. 6 00:00:32,042 --> 00:00:35,084 Je vais choisir de croire ton mon cœur bat pour moi et prends-le comme un 7 00:00:35,084 --> 00:00:36,042 complimenter. 8 00:00:41,084 --> 00:00:44,042 Alors, combien de science secrète de temps avons-nous aujourd'hui ? 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,042 Quelques heures. FAL est occupé sur leurs propres missions, 10 00:00:47,042 --> 00:00:50,000 donc personne ne devrait remarquer si je détourne leurs serveurs pour un petit monde privé 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,084 bâtiment. La collaboration en action ! 12 00:00:52,042 --> 00:00:54,000 C'est à cela que sert le Gizmo Cloud ! 13 00:00:55,042 --> 00:00:55,542 Meh. 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 J'ai prévu des alternatives. 15 00:00:57,042 --> 00:01:00,084 Le Gizmo Void, Gizmo Space, Gizmo-topia ! 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,042 Ouais, ce n'était pas le nuage partie avec laquelle j'ai eu un problème. 17 00:01:06,042 --> 00:01:07,000 Oh, mec ! 18 00:01:07,042 --> 00:01:08,000 Encore un bug ! 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,042 Vous savez, le Dr Gearloose pourrait aidez-nous à nous débarrasser de ces bugs. 20 00:01:11,042 --> 00:01:13,084 Non, non, nous ne pouvons pas le dire quelqu'un à propos de cet endroit ! 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,042 Euh, pas encore. 22 00:01:15,084 --> 00:01:18,000 Mais nous avons créé cet endroit à partager avec le monde ! 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,042 Ne devrions-nous pas commencer à partager ? 24 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Combien de fois avez-vous partagé un incroyable invention avec quelqu'un seulement pour les avoir 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,042 vous traite de cinglé dangereux ? 26 00:01:27,000 --> 00:01:27,500 Aujourd'hui? 27 00:01:28,000 --> 00:01:31,042 Tout doit être parfait avant de partager cet endroit. 28 00:01:31,084 --> 00:01:33,042 N'importe quel endroit où nous sommes ensemble c'est déjà parfait. 29 00:01:33,084 --> 00:01:35,000 Mmm, dégoûtant. 30 00:01:35,042 --> 00:01:41,084 -Ça va être- -Je m'appelle Meilin Lee, et depuis que j'ai 13 ans, 31 00:01:41,084 --> 00:01:47,000 J'ai fait mon propre truc, faire mes propres mouvements, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an ! 32 00:01:47,042 --> 00:01:52,000 Je porte ce que je veux, dis ce que je veux, et je n'hésiterai pas à faire un spontané 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,042 la roue si je me sens si ému ! 34 00:01:53,042 --> 00:01:53,542 Oh, merde ! 35 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Pas pour se vanter, mais avoir 13 ans, ça veut dire Je suis officiellement adulte ! 36 00:02:02,042 --> 00:02:04,084 Du moins selon le Commission de transport de Toronto. 37 00:02:05,000 --> 00:02:05,042 Bien pour vous. Mm-hmm, mm-hmm. 38 00:02:05,042 --> 00:02:12,000 Tout à propos de cette chanson sur les cheveux, n'est-ce pas ? 39 00:02:18,829 --> 00:02:20,829 ESPOIR 40 00:03:29,000 --> 00:03:51,084 Grand jour, grand jour, grand jour, grand jour, grand jour ! 41 00:03:53,042 --> 00:03:56,042 Oui! Lève-toi, bonjour Flint Rockwood et son partenaire de laboratoire Ivar. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Bonjour. Hé, singe, excuse-moi. 43 00:04:00,042 --> 00:04:01,042 Je suis un singe. 44 00:04:01,042 --> 00:04:07,000 Quel endroit où être pour une bonne innovation. 45 00:04:07,042 --> 00:04:08,042 cerveau dans le cerveau de mon singe. 46 00:04:08,042 --> 00:04:18,042 Regardez votre esquive. je serai ton bon retour. Êtes-vous prêt à vivre ? 47 00:04:20,042 --> 00:04:27,042 Oh, c'est vrai ? Battez-vous pour vous et moi. 48 00:04:27,042 --> 00:04:34,042 Singe. A mangé. Suivez-moi les garçons. Bienvenue chez Libcorp. 49 00:04:38,042 --> 00:04:41,084 Il y a des stations de caféine tous les dix pieds. 50 00:04:41,084 --> 00:04:42,042 Latte de soja sans soja. Merci. 51 00:04:45,042 --> 00:04:47,042 Chaud. Pas trop mal toi, singe. 52 00:04:48,000 --> 00:04:50,042 Les patchs à la caféine sont disponibles 24 heures sur 24. 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Et nos cours de moka yoga sont offert en débutant ou grande. 54 00:04:54,084 --> 00:04:57,042 Par ici, les sports en salle, ceux-ci sont encouragés. 55 00:04:57,042 --> 00:05:00,000 Oh, cool. Je n'ai jamais joué au volley-ball. 56 00:05:00,042 --> 00:05:01,000 Eh bien, eux non plus. 57 00:05:01,042 --> 00:05:02,042 Vous vous intégrerez parfaitement. 58 00:05:03,042 --> 00:05:05,042 Vos idées peuvent-elles changer le monde ? 59 00:05:06,000 --> 00:05:08,042 Voici le module de motivation. 60 00:05:08,042 --> 00:05:09,084 Vos idées peuvent-elles changer le monde ? 61 00:05:10,000 --> 00:05:10,500 N'est-ce pas? 62 00:05:11,042 --> 00:05:12,000 Un latté de quinoa ? 63 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 Absolument. 64 00:05:14,042 --> 00:05:16,042 Vos idées changent le monde. 65 00:05:16,084 --> 00:05:18,000 Affiche V du testeur de gaz ? 66 00:05:18,042 --> 00:05:20,042 Ils le peuvent. Le mien aussi. Le mien aussi. 67 00:05:20,042 --> 00:05:21,042 J'ai de bonnes idées. 68 00:05:21,084 --> 00:05:24,000 Absolument. J'ai mon pantalon d'idée. 69 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Mmmm. Finquinautes. 70 00:05:27,042 --> 00:05:37,042 Génial! Hé, hé, excuse-moi. 71 00:05:37,042 --> 00:05:38,042 Je suis Aww. Je suis juste... 72 00:05:38,042 --> 00:05:44,042 Oh, ce n'est même pas une possibilité jusqu'à notre prochaine cérémonie d'acquisition. 73 00:05:44,042 --> 00:05:45,042 Oh, qu'est-ce que c'est ? 74 00:05:45,084 --> 00:05:50,042 C'est là que Chester V sélectionne un excellent inventeur et fait de lui un penseur. 75 00:05:50,042 --> 00:05:51,000 Gagnez, gagnez ! 76 00:05:51,084 --> 00:05:57,042 Le prochain est dans six mois, alors soumettez votre des idées et qui sait, il pourrait vous choisir. 77 00:05:57,042 --> 00:05:58,000 Vraiment? 78 00:05:58,042 --> 00:06:00,000 Chocolat chaud avec double de la crème fouettée ? 79 00:06:01,000 --> 00:06:02,084 Merci. D'accord, Steve. 80 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Nous avons six mois jusqu'à la cérémonie d'acquisition. 81 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Faisons cette chose. 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,084 D'accord. C'est l'esprit, Steve. 83 00:06:36,042 --> 00:06:40,000 Dites adieu aux glaçons avec le ventilateur Ree Freeza. 84 00:06:41,042 --> 00:06:46,042 Vos idées peuvent-elles changer le monde ? 85 00:06:46,042 --> 00:06:48,000 Le Spooninator Forkin' Knifein'. 86 00:06:48,042 --> 00:06:54,042 Le livreur d'épicerie. 87 00:06:54,042 --> 00:06:58,042 Vos idées peuvent-elles changer le monde ? 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,042 Table basse invisible. 89 00:07:00,084 --> 00:07:07,084 Ah ! Super. 90 00:07:07,084 --> 00:07:14,042 Nappe! Le Célébrateur. 91 00:07:15,042 --> 00:07:17,042 Une fête dans une boîte pour toute occasion. 92 00:07:18,084 --> 00:07:21,042 D'accord, Steve. Il est temps de célébrer. 93 00:07:21,042 --> 00:07:28,000 Ah ! Et voilà, papa. 94 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 J'espère que vous l'aimerez. Steve l'a choisi. 95 00:07:37,084 --> 00:07:38,042 Steve ! Waouh ! Ouais! Haut du classement. Courtiser! 96 00:07:38,042 --> 00:07:40,084 Tu veux me suivre, Seth ? 97 00:07:40,084 --> 00:07:42,042 Déclenchement du feu. 98 00:07:42,042 --> 00:07:44,084 Quoi? C'est une frappe de niveau 15, mec. 99 00:07:45,000 --> 00:07:46,042 Tu es à moi pendant une heure. 100 00:07:46,042 --> 00:07:48,000 Quoi? Perdant, perdant. 101 00:07:48,042 --> 00:07:50,042 Rendez-le. Ooh. 102 00:07:51,000 --> 00:07:52,042 Allez. Vraiment, les gars ? 103 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Pas au top maintenant, Noah. 104 00:07:54,000 --> 00:07:55,042 Ne vous concentrez pas sur le négatif. 105 00:07:55,084 --> 00:07:56,042 C'est très vieillissant. 106 00:07:59,000 --> 00:08:04,042 138 amis rient. Trois les gens suivent Science Squad. 107 00:08:04,042 --> 00:08:06,042 Trois personnes aiment vraiment la science ? 108 00:08:06,084 --> 00:08:10,042 Ouah. Deux personnes suivent Équipe scientifique. 109 00:08:11,000 --> 00:08:13,084 Euh, je pourrais te suivre, Ava. 110 00:08:14,042 --> 00:08:15,042 J'ai un Beebot. 111 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 C'est juste, c'est à la maison, euh, je télécharge mon profil. 112 00:09:29,334 --> 00:09:31,334 [tous deux sanglotant] 113 00:09:35,042 --> 00:09:36,042 les rêves deviennent réalité. 114 00:09:37,084 --> 00:09:57,000 Oh, euh... D'accord. 115 00:09:57,000 --> 00:10:00,042 Commencer la dissimulation biodynamique Test numéro 83, lot 5. 116 00:10:04,042 --> 00:10:06,000 Réaction exothermique ? 117 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 C'est une réaction exothermique. 118 00:10:08,042 --> 00:10:11,000 Euh, Lovey, pourrais-je emprunter une plume, s'il te plaît ? 119 00:10:12,000 --> 00:10:12,500 Merci. 120 00:10:13,042 --> 00:10:14,042 Voici un petit quelque chose pour vous. 121 00:10:22,042 --> 00:10:25,042 Si ça marche, il devra pour me rendre mon travail. 122 00:10:35,042 --> 00:10:38,042 Certainement pas. Cela a fonctionné. 123 00:10:38,042 --> 00:10:38,542 Cela a fonctionné. 124 00:10:49,042 --> 00:10:50,042 Chéri, ça a marché. 125 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 Cela a fonctionné. 126 00:10:51,000 --> 00:10:51,042 Quoi 127 00:10:51,042 --> 00:10:53,042 Attends, pourquoi as-tu besoin de tout ça pour m'emmener à l'aéroport ? 128 00:10:53,042 --> 00:10:54,000 Le vainqueur par annihilation totale, Yama ! 129 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 Qui est le prochain ? 130 00:11:03,000 --> 00:11:04,042 Où est le courage d'entrer la bague avec le petit Yama ? 131 00:11:08,042 --> 00:11:09,042 Puis-je essayer ? 132 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 J'ai un robot. 133 00:11:13,042 --> 00:11:14,042 Je l'ai construit moi-même. 134 00:11:21,084 --> 00:11:22,042 Battez-le, gamin. 135 00:11:23,000 --> 00:11:24,042 Règles de la maison. 136 00:11:24,042 --> 00:11:25,084 Il faut payer pour jouer. 137 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Oh, euh, est-ce suffisant ? 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Comment t'appelles-tu, petit garçon ? 139 00:11:32,000 --> 00:11:32,500 Héros? 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,000 Héros Hamada ? 141 00:11:34,042 --> 00:11:37,042 Préparez votre bot, Zero. 142 00:11:49,084 --> 00:11:53,042 Deux robots entrent, un bot sort. 143 00:11:54,000 --> 00:11:54,500 Les combattants sont prêts ? 144 00:12:07,042 --> 00:12:07,542 Lutte! 145 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 C'était mon premier combat. 146 00:12:10,042 --> 00:12:11,000 Puis-je réessayer ? 147 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Personne n'aime un perdant à l'épée, petit garçon. 148 00:12:15,042 --> 00:12:16,000 Rentre chez toi. 149 00:12:16,042 --> 00:12:17,000 J'ai plus d'argent. 150 00:12:23,042 --> 00:12:24,042 Les combattants sont prêts ? Lutte! 151 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Méga Bot, détruisez. 152 00:12:33,084 --> 00:12:35,084 Hein? Non 153 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 encore un petit Yama. 154 00:13:04,042 --> 00:13:05,000 Mais quoi ? 155 00:13:05,000 --> 00:13:07,042 Ce n'est pas possible. 156 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Hé, je suis aussi surpris que toi. 157 00:13:10,042 --> 00:13:11,042 La chance du débutant. 158 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Veux-tu y retourner, Yama ? 159 00:13:15,000 --> 00:13:16,042 Personne ne bouscule Yama. 160 00:13:16,042 --> 00:13:17,042 Waouh, hé. 161 00:13:18,000 --> 00:13:18,500 Donnez-lui une leçon. 162 00:13:20,042 --> 00:13:21,000 Hé, les gars. 163 00:13:21,084 --> 00:13:25,000 Parlons-en. 164 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Héros, lève-toi. 165 00:13:27,042 --> 00:13:29,042 Todashi. Oh, bon timing. 166 00:13:29,042 --> 00:13:33,042 Ha ha ha ha. 167 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Oh, maman. 168 00:13:42,042 --> 00:13:43,042 Ça va ? Ouais. 169 00:13:43,042 --> 00:13:44,042 Êtes-vous blessé ? Non. 170 00:13:45,000 --> 00:13:46,042 Alors à quoi pensais-tu, imbécile ? 171 00:13:51,042 --> 00:13:54,000 Vous avez obtenu votre diplôme d'études secondaires lorsque vous tu avais 13 ans, et c'est ce que tu fais ? 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,042 Les combats de robots sont illégaux. 173 00:14:04,042 --> 00:14:06,042 Vous allez vous faire arrêter. 174 00:14:07,042 --> 00:14:09,000 Les combats de robots ne sont pas illégaux. 175 00:14:09,042 --> 00:14:13,000 Parier sur les combats de robots, c'est illégal, mais tellement lucratif. 176 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 Allez, lance-toi, grand frère. 177 00:14:14,084 --> 00:14:16,042 Et rien ne peut m'arrêter. 178 00:14:18,000 --> 00:14:19,042 Oh non. 179 00:14:28,000 --> 00:14:32,084 Intrusion, cambriolage, chaos, agression avec un reptile mortel ? 180 00:14:33,042 --> 00:14:36,042 Comme si ces pauvres rongeurs ne l'avaient pas fait j'en ai déjà assez vécu. 181 00:14:37,000 --> 00:14:37,500 Diane, s'il te plaît. 182 00:14:38,042 --> 00:14:39,084 Oh d'accord. 183 00:14:40,000 --> 00:14:42,042 Je suis désolé, professeur, mais J'appelle le chef. 184 00:14:42,042 --> 00:14:43,000 S'il vous plaît, allez. 185 00:14:43,000 --> 00:14:45,042 Cette expérience est terminée. 186 00:14:45,042 --> 00:14:47,000 Des expériences ? Vous ne pouviez pas vous en empêcher. 187 00:14:47,000 --> 00:14:48,042 J'ai donc eu un moment de faiblesse. 188 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 Poursuivez-moi en justice. Ça va être difficile faire depuis la prison. 189 00:14:50,042 --> 00:14:52,000 Les gars, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 190 00:14:55,042 --> 00:14:57,042 Il est temps de lancer cette offensive de charme. 191 00:14:58,042 --> 00:15:01,000 Oh, ouais, cet imbécile de Clooney. 192 00:15:02,042 --> 00:15:04,000 Madame la gouverneure, Diane. 193 00:15:04,042 --> 00:15:06,042 Ne me Clooney pas, loup. 194 00:15:06,084 --> 00:15:07,084 Oh, je vois ce qui se passe. 195 00:15:07,084 --> 00:15:09,000 Je pense que je suis toujours un méchant. 196 00:15:09,000 --> 00:15:11,042 J'essaie de me embrouiller vers la liberté. 197 00:15:11,042 --> 00:15:12,042 Mais nous avons changé. 198 00:15:12,084 --> 00:15:15,042 Cette fleur de bonté est fleurir partout. 199 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Tu n'en as jamais marre de mentir ? 200 00:15:18,042 --> 00:15:19,000 Non. 201 00:15:19,042 --> 00:15:21,000 Je veux dire, du caramel. 202 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 C'était une question piège, non ? 203 00:15:23,084 --> 00:15:28,042 Je t'ai donné une opportunité, une chance de montre au monde que tu es plus qu'un simple 204 00:15:28,042 --> 00:15:34,000 stéréotype effrayant, mais tu es trop fier ou trop courageux pour en profiter. 205 00:15:34,042 --> 00:15:35,000 Sans courage ? 206 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 Je suis sans courage ? 207 00:15:36,042 --> 00:15:38,042 Oh, je suis désolé. 208 00:15:38,042 --> 00:15:40,084 Nous sommes-nous rencontrés ? je suis le méchant de chaque histoire. 209 00:15:40,084 --> 00:15:44,084 Coupable jusqu'à preuve du contraire, même si par miracle nous changions. 210 00:15:45,000 --> 00:15:46,084 Qui va nous croire, hein ? 211 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Bien sûr, tu ne sauras rien de qu'avec ta petite miss, le pouvoir parfait 212 00:15:51,000 --> 00:15:51,500 costumes. 213 00:15:53,042 --> 00:15:54,000 Est-ce ainsi? 214 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Attendez une seconde. Qu'est-ce que... 215 00:15:58,000 --> 00:16:01,042 Comment as-tu... Un loup et un renard n'est pas si différent. 216 00:16:03,042 --> 00:16:04,084 Peut-être qu'ils vous croiront. 217 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Peut-être qu'ils ne le feront pas. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Mais cela n'a pas d'importance. 219 00:16:07,042 --> 00:16:08,042 Ne le faites pas pour eux. 220 00:16:08,084 --> 00:16:09,042 Faites-le pour vous. 221 00:16:10,000 --> 00:16:14,042 C'est l'occasion d'écrire votre propre histoire, pour trouver une vie meilleure pour vous et votre 222 00:16:14,042 --> 00:16:16,084 amis. Allez. 223 00:16:16,084 --> 00:16:17,084 Qu'as-tu à perdre ? 224 00:16:18,000 --> 00:16:19,042 Je ne sais pas. Ma dignité ? 225 00:16:21,042 --> 00:16:24,042 Ouais, eh bien, ce navire a déjà navigué. 226 00:16:30,084 --> 00:16:33,000 Croyez-le ou non, je suis je t'encourage, loup. 227 00:16:34,042 --> 00:16:35,084 Alors tu ne vas pas appeler le chef ? 228 00:16:35,084 --> 00:16:38,042 Je te verrai au gala. 229 00:16:52,000 --> 00:16:53,042 Nacre. 230 00:16:53,042 --> 00:16:57,000 On y va. 231 00:17:00,042 --> 00:17:05,042 Ouais, si mes parents découvraient que je si j'étais là-haut, loup, ce serait mauvais. 232 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Merci, mais... 233 00:17:07,000 --> 00:17:08,042 Je l'ai tué comme d'habitude. 234 00:17:08,084 --> 00:17:09,042 Vérifiez-le. 235 00:17:09,084 --> 00:17:14,042 Je suis 236 00:17:14,084 --> 00:17:15,000 Oh mon Dieu. 237 00:17:17,042 --> 00:17:20,000 Tyler est un imbécile peu sûr de lui. 238 00:17:20,042 --> 00:17:21,042 Des mots ont été échangés. 239 00:17:21,084 --> 00:17:22,042 Il est mort. 240 00:17:22,042 --> 00:17:23,000 Je l'ai tué. 241 00:17:28,000 --> 00:17:31,042 Bien. Mec, oh homme de shavits. 242 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Cela avait l'air si amusant. 243 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Oui, puis-je être un pop-up ? 244 00:17:38,042 --> 00:17:41,042 Je ne sais pas. Peux-tu être extrêmement agressif ? 245 00:17:41,042 --> 00:17:42,000 Je ne sais pas. 246 00:17:42,000 --> 00:17:47,000 Puis-je? Puis-je? Puis-je? Puis-je? Puis-je? Peut JE? Puis-je? Puis-je? Puis-je? Puis-je? Puis-je? Puis-je? 247 00:17:47,000 --> 00:17:50,084 Puis-je? Oh oui. 248 00:17:50,084 --> 00:17:51,000 Tu es parfait. Ici. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Merci. Eh bien, si tu y vas, je veux y aller. 250 00:17:52,042 --> 00:17:55,042 Non, bébé. Tu dois rester ici et sois ma star de cinéma. 251 00:17:55,042 --> 00:17:56,042 Quoi? Non, non, non. 252 00:17:56,042 --> 00:17:58,042 L'enfant et moi sommes comme des chaussures et des chaussettes. 253 00:17:58,084 --> 00:18:00,000 Ou du beurre de cacahuète et du bacon. 254 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 L’un ne peut exister sans l’autre. 255 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Vas-y, gamin, dis-lui. 256 00:18:03,042 --> 00:18:04,000 C'est vrai. 257 00:18:04,042 --> 00:18:09,000 En fait, c'est tellement vrai que nous allons ça ira si nous sommes séparés pendant une minute. 258 00:18:09,042 --> 00:18:10,042 Allez, mon pote. 259 00:18:10,084 --> 00:18:12,042 C'est mon jeu que nous essayons de sauver. 260 00:18:12,042 --> 00:18:14,042 Je veux juste sortir là et être utile. 261 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 Sans moi ? 262 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Et si tu te perds ? 263 00:18:17,000 --> 00:18:17,500 Tu n'es qu'un enfant. 264 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Oh, et tu es un adulte mûr. 265 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Eh bien, je suis plus grand. 266 00:18:22,042 --> 00:18:24,000 Ne sois pas inquiet, mon grand. 267 00:18:24,000 --> 00:18:26,042 Elle ne va pas se perdre, je le promets. 268 00:18:26,042 --> 00:18:28,042 Elle sera dans mon navigateur humide personnel. 269 00:18:30,042 --> 00:18:34,084 Et votre application est livrée avec Buzz Face, afin que vous puissiez rester en contact n'importe où sur le 270 00:18:34,084 --> 00:18:35,000 Internet. 271 00:18:35,000 --> 00:18:36,042 Voir? Tout ira bien. 272 00:18:37,000 --> 00:18:38,042 Je sais. Je viens de... 273 00:18:42,084 --> 00:18:45,000 Nous n'avons pas été séparés depuis environ six ans. 274 00:18:46,000 --> 00:18:50,042 Tu vas me manquer. 275 00:18:50,042 --> 00:18:52,000 Tout ira bien aussi. Le plus de cœurs vos vidéos obtiennent, 276 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 plus vite nous prendrons le volant et ensuite nous pourrons rentrer à la maison. 277 00:18:55,042 --> 00:18:59,000 Écoutez, nous allons célébrer le Tappers à cette heure demain, mon pote. 278 00:18:59,042 --> 00:19:01,042 Ouais, je suppose que tu as raison. 279 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Au revoir! Soyez prudent, hein ? Ne soyez pas idiot. 280 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Alors où l'envoyez-vous exactement ? 281 00:19:13,000 --> 00:19:15,042 Eh bien, depuis que Candy Girl vient d'un jeu d'arcade, 282 00:19:15,042 --> 00:19:18,000 Je pense qu'elle serait bien dans le quartier des jeux de hasard. 283 00:19:19,000 --> 00:19:20,042 Oh non, non, non, non. Mauvaise idée. 284 00:19:20,084 --> 00:19:23,000 Ces jeux sont dangereux et ils pourrissent votre cerveau. 285 00:19:23,042 --> 00:19:27,042 Pourquoi ne pas l'envoyer un peu quelque part plus totalement différent que ça et 286 00:19:27,042 --> 00:19:29,000 nulle part près de là. 287 00:19:29,042 --> 00:19:30,042 Voyons. 288 00:19:30,042 --> 00:19:32,084 Sites de fans familiaux. 289 00:19:32,084 --> 00:19:34,000 Cela semble sûr. 290 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Et techniquement, c'est une princesse, donc que diriez-vous de celui-ci avec le doux petit 291 00:19:38,000 --> 00:19:38,500 le château rose ? 292 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Je l'aime. D'accord, je vais rediriger notre nouveau pop-up sur OhMyDisney. 293 00:19:43,042 --> 00:19:44,000 com. 294 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 Voilà. Ce sont ceux de Fred. 295 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Devenir fou. Oh. 296 00:20:04,042 --> 00:20:07,000 Mm-hmm-hmm-hmm-hmm. 297 00:20:07,000 --> 00:20:07,500 Bon garçon. 298 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 M. Gru? Eh bien, j'ai fait quoi, oui ? 299 00:20:12,042 --> 00:20:13,000 Salut. 300 00:20:13,042 --> 00:20:16,000 Agent Lucy Wilde de l'AVL. Oh. 301 00:20:16,084 --> 00:20:17,000 Oups. 302 00:20:18,000 --> 00:20:20,084 Hum. Désolé. Tu vas devoir venir avec moi. 303 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Oh, désolé. 304 00:20:22,000 --> 00:20:30,000 Je... LOUIS L'ŒIL ! Tu sais, tu es vraiment tu devrais annoncer tes armes après avoir tiré 305 00:20:30,000 --> 00:20:32,084 eux, M. Gru. Par exemple... 306 00:20:39,042 --> 00:20:39,084 Sortez ! 307 00:20:39,084 --> 00:20:50,042 Taser de rouge à lèvres ! Oh, ça marche tellement bien. Homme. 308 00:20:50,042 --> 00:20:54,000 Grand. Personne. 309 00:21:01,042 --> 00:21:02,042 Oh. Désolé. 310 00:21:07,042 --> 00:21:18,042 Entrez, espèce de grand... Ah ! 311 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Waouh ! Waouh ! 312 00:22:28,000 --> 00:22:37,042 Ah ! Je parle de mon argent, Je ne vaux pas un... 313 00:23:45,042 --> 00:23:47,042 pour l'amour de tout le monde. 314 00:23:55,000 --> 00:24:14,000 Pinz et D'vils ! 315 00:24:17,000 --> 00:24:19,042 Bonjour, M. Gru. 316 00:24:20,000 --> 00:24:22,042 Je m'excuse pour nos méthodes pour vous faire entrer. 317 00:24:23,000 --> 00:24:23,500 Non, je ne le fais pas. 318 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Je le referais sans hésiter. 319 00:24:26,000 --> 00:24:27,042 Je ne vais pas mentir, j'ai apprécié ça. 320 00:24:27,042 --> 00:24:30,000 Chaque seconde m'a donné un peu de buzz, en fait. 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,084 Ça suffit, agent Wilde. 322 00:24:32,042 --> 00:24:32,542 Désolé. 323 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Ok, c'est faux ! 324 00:24:36,042 --> 00:24:39,042 Je ne sais pas qui vous êtes je pense que oui, mais... 325 00:24:39,042 --> 00:24:45,000 Nous sommes l'Anti-Villain League, une ligue ultra-secrète organisation dédiée à la lutte 326 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 criminalité à l'échelle mondiale. 327 00:24:47,084 --> 00:24:49,084 Voler une banque ? Nous ne sommes pas intéressés. 328 00:24:50,000 --> 00:24:52,042 Tuer quelqu'un, ce n'est pas notre accord. 329 00:24:52,042 --> 00:24:58,042 Mais tu veux faire fondre le polaire calottes glaciaires, ou vaporiser le Mont Fuji, 330 00:24:58,042 --> 00:25:01,000 ou même voler la lune ? 331 00:25:01,084 --> 00:25:03,000 Ensuite, nous le remarquons. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,042 Tout d'abord, vous avez aucune preuve que j'ai fait ça. 333 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Deuxièmement, après l'avoir fait fais ça, je le remets. 334 00:25:10,084 --> 00:25:12,042 Nous en sommes bien conscients, M. Gru. 335 00:25:12,042 --> 00:25:14,000 C'est pourquoi nous vous avons amené ici. 336 00:25:14,084 --> 00:25:17,084 Je suis le directeur de la Ligue, Silas Ramsbottom. 337 00:25:18,000 --> 00:25:18,500 Bas. 338 00:25:23,084 --> 00:25:24,042 Hilarant. 339 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Agent Wilde. 340 00:25:27,084 --> 00:25:32,042 Oh, moi maintenant ? Euh, récemment un top entier un laboratoire secret a disparu de l'Arctique 341 00:25:32,042 --> 00:25:35,000 Cercle. Ouais, tout le labo. 342 00:25:35,000 --> 00:25:35,500 Juste... 343 00:25:37,000 --> 00:25:37,500 parti. 344 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Où est-il passé ? 345 00:25:39,042 --> 00:25:40,000 Je m'en fiche. 346 00:25:40,084 --> 00:25:41,000 Hmm. 347 00:25:41,042 --> 00:25:46,000 Le laboratoire était consacré aux expériences impliquant le PX41, un sérum de transmutation. 348 00:25:46,042 --> 00:25:48,000 Qu’est-ce que le PX41, demandez-vous ? 349 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 C'est plutôt mauvais. 350 00:25:50,000 --> 00:26:12,084 Regarder. Oh, tu ne le fais généralement pas voyez ça chez les lapins. 351 00:26:13,042 --> 00:26:18,084 Comme vous pouvez le constater, entre de mauvaises mains, le Le sérum PX41 pourrait être le plus dévastateur 352 00:26:18,084 --> 00:26:19,084 arme sur Terre. 353 00:26:22,000 --> 00:26:26,042 Heureusement, il a un très empreinte chimique distincte. 354 00:26:26,084 --> 00:26:32,000 Et en utilisant le dernier suivi chimique technologie, nous en avons trouvé des traces dans le 355 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Centre commercial Paradis. 356 00:26:33,084 --> 00:26:34,042 Un centre commercial ? 357 00:26:34,042 --> 00:26:39,042 Précisément. Et nous pensons que l'un des ces commerçants sont des maîtres criminels. 358 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Et c'est là que vous intervenez. 359 00:26:41,042 --> 00:26:44,000 En tant qu'ex-méchant, tu sais comment pense un méchant. 360 00:26:44,042 --> 00:26:45,042 Comment agit un méchant. 361 00:26:45,042 --> 00:26:48,084 Le plan est de vous installer sous couverture dans un magasin du centre commercial, 362 00:26:48,084 --> 00:26:51,000 où j'espère que vous pourrez... 363 00:26:51,000 --> 00:26:56,000 Ok, je vois où ça va, avec tous les trucs de Mission Impossible, mais non, non ! 364 00:26:56,042 --> 00:26:57,042 Laissez-moi, père tranquille. 365 00:26:57,042 --> 00:27:00,000 Et un homme d'affaires légitime. 366 00:27:00,000 --> 00:27:03,084 Je développe une ligne de délicieuses confitures et gelées. 367 00:27:04,042 --> 00:27:05,084 Hé hé. 368 00:27:05,084 --> 00:27:09,000 Confitures et gelées. Ah, attitude. 369 00:27:09,042 --> 00:27:12,000 C'est exact. Alors merci, mais non merci. 370 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 Et voici un conseil. Au lieu de taquer les gens et les kidnapper, 371 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 peut-être que tu devrais simplement les appeler. 372 00:27:21,000 --> 00:27:22,042 Bonjour, M. Sheep's Butt. 373 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 Les fesses du bélier. 374 00:27:24,084 --> 00:27:26,000 Oh ouais, j'aime bien, c'est mieux. 375 00:27:28,042 --> 00:27:28,542 Regardez, 376 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Je ne devrais probablement pas dire ça, mais ton travail de méchant était plutôt 377 00:27:45,000 --> 00:27:49,042 incroyable. Alors si jamais tu veux recommence à faire quelque chose de génial, 378 00:27:51,000 --> 00:27:51,500 appelez-nous. 379 00:27:58,000 --> 00:28:00,084 Oh, nous manquons de temps. 380 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Fenton, qu'est-ce qui ne va pas ? 381 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Les gens posent des questions. 382 00:28:03,042 --> 00:28:04,042 J'en mets trop sur Huey. 383 00:28:05,000 --> 00:28:06,084 It's time for the gizmo cloud pour devenir public. 384 00:28:06,084 --> 00:28:07,084 Ce n'est pas prêt. 385 00:28:07,084 --> 00:28:09,084 Laissons les autres nous aider à le préparer. 386 00:28:10,000 --> 00:28:11,042 Plus il y a d’esprits, plus on est de fous. 387 00:28:11,042 --> 00:28:15,000 Plus il y a d'esprits, plus les gens ont de chances vont arrêter le projet. 388 00:28:15,000 --> 00:28:18,084 Gandra, s'il te plaît. Ce n'est pas comme laisser une seule personne va tout détruire. 389 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Cette expérience signifie tout pour moi. 390 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Pourquoi ne pouvons-nous pas garder cela notre secret ? 391 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Parce que la grande science mérite d’être partagée. 392 00:28:25,042 --> 00:28:27,000 Mais et si tout s’effondrait maintenant ? 393 00:28:27,000 --> 00:28:30,042 Mais une fois que les autres le sauront, être comme n’importe quel autre projet. 394 00:28:30,042 --> 00:28:31,084 Ils jugeront et feront des trous. 395 00:28:31,084 --> 00:28:33,042 Et si je ne suis pas assez bon ? 396 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 Le projet, le cloud, je veux dire. 397 00:28:37,042 --> 00:28:42,000 Je ne me suis jamais soucié de ce que les gens j'ai pensé à moi jusqu'à ce que je te rencontre. 398 00:28:42,042 --> 00:28:46,000 Et je me fiche de ce que les autres pensent à propos de nous parce que je te connais. 399 00:28:46,042 --> 00:28:46,542 Ah, Fenton. 400 00:28:47,084 --> 00:28:49,042 Tu sais, je te veux. 401 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Ce n'est pas un secret que j'ai essayé de cacher. 402 00:28:55,042 --> 00:28:57,000 Je sais que tu me veux. 403 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Alors ne continuez pas à dire que les mains sont liées. 404 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Vous prétendez que ce n'est pas prévu. 405 00:29:05,000 --> 00:29:10,042 Le destin te fait parcourir des kilomètres loin et hors de ma portée. 406 00:29:11,000 --> 00:29:12,042 Mais tu es là dans mon cœur. 407 00:29:12,042 --> 00:29:20,042 Alors qui peut m'arrêter si je décide que tu es mon destin ? 408 00:29:21,000 --> 00:29:24,084 Et si on réécrivait les étoiles ? 409 00:29:25,000 --> 00:29:28,042 Dis que tu es fait pour être à moi. 410 00:29:28,084 --> 00:29:31,042 Rien ne pourrait nous séparer. 411 00:29:32,042 --> 00:29:35,000 Tu serais celui que je devais trouver. 412 00:29:35,000 --> 00:29:39,042 C'est à vous et c'est à moi. 413 00:29:40,042 --> 00:29:43,042 Personne ne peut dire ce que nous deviendrons. 414 00:29:44,000 --> 00:29:47,042 Alors pourquoi ne pas réécrire les étoiles ? 415 00:29:48,000 --> 00:29:52,084 Peut-être que le monde pourrait être à toi ce soir. 416 00:30:00,084 --> 00:30:01,000 Tu penses que c'est facile ? 417 00:30:07,042 --> 00:30:14,042 Tu penses... Mais il y a des montagnes Et il y a des portes que nous ne pouvons pas franchir 418 00:30:16,084 --> 00:30:20,000 à travers je sais que tu te demandes pourquoi parce que nous pouvons être juste toi et moi à l'intérieur 419 00:30:20,042 --> 00:30:31,000 ces murs Mais quand nous... et voyons que c'était désespéré après tout non 420 00:30:37,042 --> 00:30:57,084 on peut réécrire les étoiles Comment peux-tu faire semblant ? 421 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 tu étais voir que le monde peut être à nous ce soir... 422 00:31:06,042 --> 00:31:43,000 Tout ce que je... moi, vous tous, c'est ce que je ressens impossible, est-ce impossible ? 423 00:31:43,000 --> 00:31:44,042 Tu vois, c'est impossible. Tu vois, tu étais... 424 00:31:45,084 --> 00:32:09,000 moi Personne ne peut dire ce que nous obtenons le monde sera à nous Aw ouais ! 425 00:32:09,000 --> 00:32:11,042 Robots, je vous ordonne de téléchargez le kill code, 426 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 ce que j'avais prédit mais je ne vais pas le faire c'est une grosse affaire et sauvez le monde ! 427 00:32:17,084 --> 00:32:20,000 J'y travaille, en couple minutes c'est fait ! 428 00:32:21,000 --> 00:32:23,042 Buuuut, savez-vous ce qui fonctionne d'autre ? 429 00:32:23,084 --> 00:32:28,042 Pigeon! Oh mec, ne t'inquiète pas, tu te feras de nouveaux amis, 430 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 et peut-être que tu pourras rencontrer un autre smart- Ces gars ne vont pas t'abandonner, 431 00:32:32,000 --> 00:32:32,500 ils font partie de- 432 00:32:43,042 --> 00:32:48,000 Puis-je ? Pas cette fois, mon amour, merci Aïe ! 433 00:32:49,000 --> 00:33:07,000 Joker? Eh bien, ce n'est pas bon Woohoo ! 434 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 Waouh ! Bonjour Jules ! 435 00:33:31,000 --> 00:33:31,500 Hé, 436 00:33:41,084 --> 00:33:43,000 tout le monde, regardez ce que j'ai trouvé ! 437 00:33:43,084 --> 00:33:44,000 Bleu? 438 00:33:45,042 --> 00:33:46,000 Enfants? 439 00:33:47,000 --> 00:33:50,042 Où est-ce que tout le monde... Okay, qui est prêt pour un petit-déjeuner ? 440 00:33:51,084 --> 00:33:52,042 Incroyable. 441 00:33:55,042 --> 00:33:59,000 Saviez-vous que ces crêpes au blé entier avoir deux fois plus de vitamines et de minéraux 442 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 des crêpes ordinaires ? 443 00:34:00,042 --> 00:34:02,084 Et avec les myrtilles, c'est quatre fois plus savoureux ! 444 00:34:06,000 --> 00:34:07,084 Hé, où sont les myrtilles ? 445 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Oh, papa ! Vous cherchez ça ? 446 00:34:11,042 --> 00:34:13,084 Apportez-le. Nous en sommes aux dernières minutes. 447 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Il a de la magie dans les pieds ! 448 00:34:15,042 --> 00:34:15,542 Il tire ! Il marque ! 449 00:34:18,084 --> 00:34:20,042 Oh ouais, je l'ai, je vais bien. 450 00:34:20,042 --> 00:34:23,000 Attention, papa ! Euh oh. 451 00:34:34,084 --> 00:34:35,000 Génial. 452 00:34:39,000 --> 00:34:39,500 Salut maman ! 453 00:34:41,042 --> 00:34:44,000 Cassé. Il est temps pour les deux. 454 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Oh, hé chérie, tu as faim ? 455 00:34:46,042 --> 00:34:48,042 Bleu, on en a parlé. 456 00:34:48,042 --> 00:34:51,000 L’avons-nous fait ? Ouais, alors qu'est-ce que tu as là ? 457 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 Petit-déjeuner? 458 00:34:53,000 --> 00:34:54,042 C'est drôle, mais sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 459 00:34:54,084 --> 00:34:56,000 C'est une noix du Brésil. 460 00:34:56,042 --> 00:34:58,042 Je n'aurais jamais pensé trouver un aussi proche de la ville. 461 00:34:58,084 --> 00:35:00,000 Je veux montrer aux enfants comment en ouvrir un. 462 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Tu veux dire comme ça ? 463 00:35:02,042 --> 00:35:03,042 Papa nous l'a déjà montré ! 464 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 Attends, attends, attends, reviens ! 465 00:35:07,000 --> 00:35:07,084 Maman! Papa! 466 00:35:07,084 --> 00:35:13,042 Vous êtes à la télé ! L'homme-oiseau du Brésil a annoncé aujourd’hui une découverte importante. 467 00:35:13,042 --> 00:35:18,042 Nous pensons avoir rencontré un sauvage Ara bleu spix au fond de la jungle amazonienne. 468 00:35:19,000 --> 00:35:22,042 On pensait que l'ara bleu spix être pratiquement éteint, 469 00:35:22,042 --> 00:35:26,084 avec la dernière famille restante vivant sous protection au Bluebird Sanctuary à 470 00:35:26,084 --> 00:35:27,042 Rio de Janeiro. 471 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 Nous sommes célèbres ! 472 00:35:29,000 --> 00:35:32,042 Si ces oiseaux peuvent être trouvés, leur maison sera sauvée. 473 00:35:32,042 --> 00:35:35,042 Il peut y avoir tout un troupeau là-bas, et s'il y en a, 474 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 nous les combattrons et les protégerons. 475 00:35:38,042 --> 00:35:39,000 Salut Bleu ! 476 00:35:40,000 --> 00:35:42,084 Salut Linda ! Nous ne sommes pas les seuls. 477 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Nous sommes plus nombreux. 478 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Super, je suis sûr qu'il y en a... Pendant tout ce temps, je pensais... 479 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 Je pensais que nous étions seuls. 480 00:35:53,042 --> 00:35:55,042 Hé, ça n'a pas été si mal. 481 00:35:55,042 --> 00:36:00,042 Oh, bien sûr que non, mais imaginez si nous étions tout un troupeau. 482 00:36:02,042 --> 00:36:03,084 Ce serait vraiment incroyable ? 483 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Nous devons faire quelque chose. Nous le faisons ? 484 00:36:08,042 --> 00:36:12,000 Ouais, nous devons voler vers l'Amazonie et aidez Linda et Tulio à les retrouver ! 485 00:36:12,000 --> 00:36:14,042 Whoa, whoa, whoa, nous ne pouvons pas faites vos valises et partez. 486 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Il est temps que cette famille nous avons un peu d'air sous nos ailes. 487 00:36:18,000 --> 00:36:23,000 Pourquoi pas? Regardez-nous ! I-pods, télé, crêpes ! 488 00:36:23,042 --> 00:36:25,042 Nous ne sommes pas des humains, nous sommes des oiseaux ! 489 00:36:26,042 --> 00:36:29,000 Nous devons sortir la nature et sois des oiseaux, Bleu ! 490 00:36:29,042 --> 00:36:32,042 Laissez les enfants se connecter à leur racines, montre-leur ce que j'avais ! 491 00:36:33,000 --> 00:36:34,042 Ils en ont besoin. 492 00:36:34,042 --> 00:36:36,084 Nous en avons besoin. Allez, Bleu, qu'en dis-tu ? 493 00:36:37,000 --> 00:36:38,042 Euh, je ne sais pas. 494 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Peut-être, euh... 495 00:36:40,042 --> 00:36:43,042 Il n'a pas dit non. Ce qui veut dire il a pratiquement dit oui. 496 00:36:44,000 --> 00:36:45,042 Ça va être tellement amusant ! 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Ouais! Woo-hoo ! Nous allons en Amazonie ! Attends, c'est quoi l'Amazonie ? 498 00:36:53,000 --> 00:36:55,084 Et maintenant, face au Bruce, et agir pour sa cause. 499 00:36:55,084 --> 00:36:57,084 Et quelle en est la cause pour nous ? 500 00:37:10,000 --> 00:37:15,000 la vraie cause. Oh, espèce de foutu jouet. 501 00:37:15,000 --> 00:37:18,042 Hein, tu portes ça. 502 00:37:18,042 --> 00:37:20,000 Je n'ai pas dit ça. 503 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Famille. Euh, eh bien, euh, ils nous ont fait travailler. 504 00:37:26,042 --> 00:37:27,000 J'ai raison. 505 00:37:28,042 --> 00:37:32,000 Arrêtez de travailler ! Retour au façon dont ils nous ont trouvé du travail. 506 00:37:32,000 --> 00:37:36,000 Oh, chérie. Oh, chérie. 507 00:37:38,000 --> 00:37:49,000 Aucun homme ne doit travailler. 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Comment faire autrement ? 509 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 D'accord, ce n'est pas grave. 510 00:37:51,000 --> 00:37:54,042 Tu vas comprendre, Lee. Soyez simplement un adulte calme et mature. 511 00:37:54,084 --> 00:37:58,000 C'est bien. Nous allons retourne à, euh... 512 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Vous avez ceci. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Et toi? 514 00:38:02,042 --> 00:38:02,542 Que ferez-vous quand vous gagnerez ? 515 00:38:05,000 --> 00:38:07,084 Wow, ta vie est tellement beaucoup plus cool que le mien. 516 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Je ne vais jamais nulle part. 517 00:38:11,042 --> 00:38:12,084 J'en rêve juste. 518 00:38:14,084 --> 00:38:16,000 Nous sommes juste stupides. 519 00:38:17,042 --> 00:38:18,084 Le panda est dangereux. 520 00:38:19,042 --> 00:38:20,042 Incontrôlable. 521 00:38:21,084 --> 00:38:22,084 Je pense que je sais ce que tu ressens. 522 00:38:28,042 --> 00:38:34,042 Mes parents allaient me renvoyer. 523 00:38:34,042 --> 00:38:36,000 Mais c'est fini maintenant. Parce que ce sera incroyable. 524 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 Chaque jour, moi et Alberto je vais rouler dans un nouvel endroit. 525 00:38:39,042 --> 00:38:41,000 Et chaque soir, nous allons dormir sous le poisson. 526 00:38:42,000 --> 00:38:46,084 Mais je suis un monstre. 527 00:38:46,084 --> 00:38:48,042 Tous nos espoirs et rêves sont épinglés sur moi. 528 00:38:52,000 --> 00:38:52,500 Silence Bruno. 529 00:39:21,000 --> 00:39:21,500 C'est juste 530 00:39:23,042 --> 00:39:24,000 Je ne sais pas. 531 00:39:24,000 --> 00:39:45,042 Et ce n'est pas fini. 532 00:39:45,042 --> 00:39:46,084 Nous revenons sur cette course. 533 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Nous ne nous écraserons pas sur votre marque. À vos marques, prêts, partez. 534 00:39:49,042 --> 00:39:51,000 Regardez cet escargot faire ce coup. 535 00:39:51,000 --> 00:39:52,042 Né pour être numéro un. 536 00:39:52,042 --> 00:39:54,000 Mangez vite cette course mortelle. 537 00:39:54,000 --> 00:39:57,042 Maintenant, c'est la bataille jusqu'au métal. 538 00:39:57,084 --> 00:39:59,084 C'est tout ce que les gens voient. 539 00:40:00,042 --> 00:40:11,042 Vous voyez cet homme bouger vite. 540 00:40:12,000 --> 00:40:14,042 Vous le voyez gagner du terrain. 541 00:40:14,084 --> 00:40:19,000 Mais d'abord, il ne se perd pas. Il est prêt à se lancer. 542 00:40:20,000 --> 00:40:20,500 Allons chercher cet homme. 543 00:40:30,000 --> 00:40:31,042 M. Ramsbottom ? 544 00:40:31,084 --> 00:40:34,042 Ah bonjour. Que faites-vous ici? 545 00:40:34,042 --> 00:40:35,042 Nous l'avons eu. 546 00:40:35,084 --> 00:40:36,042 Vous avez qui ? 547 00:40:36,084 --> 00:40:38,000 Floyd Eagleson. 548 00:40:38,042 --> 00:40:43,000 Nos agents ont localisé une pièce secrète dans sa boutique hier soir et j'ai découvert ça. 549 00:40:43,042 --> 00:40:47,000 C'est vide, mais nous avons trouvé traces du PX410 par minute. 550 00:40:47,042 --> 00:40:48,042 C'est notre homme. 551 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Alors d'une manière ou d'une autre, malgré ton incompétence, nous avons résolu celui-ci. 552 00:40:53,042 --> 00:40:55,000 J'ai été piégé ! 553 00:40:55,000 --> 00:40:56,042 Vous ne vous en sortirez pas ! 554 00:40:56,084 --> 00:40:58,042 Enlève tes mitaines de moi ! 555 00:40:58,042 --> 00:41:01,084 Je suis un homme d'affaires légitime. 556 00:41:01,084 --> 00:41:03,000 Très bien, et maintenant ? 557 00:41:03,042 --> 00:41:05,084 Eh bien, maintenant tu es libre de retournez à vos affaires. 558 00:41:06,042 --> 00:41:08,084 Mmm, des confitures et des gelées. 559 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Et il semble que l'agent Wilde va sera transféré vers notre succursale australienne. 560 00:41:14,000 --> 00:41:14,500 Australie? 561 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Oui. 562 00:41:16,042 --> 00:41:18,000 Mais merci pour tout. 563 00:41:18,000 --> 00:41:20,042 Et par tout, de bien sûr, je ne veux rien dire. 564 00:41:21,042 --> 00:41:23,000 Toodle-pip et cheerio, M. Grew. 565 00:41:28,042 --> 00:41:29,000 Salut. 566 00:41:29,042 --> 00:41:30,000 Hé. 567 00:41:30,042 --> 00:41:31,042 Alors, nous l'avons eu. 568 00:41:32,000 --> 00:41:32,500 Ouais! 569 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 C'est super. 570 00:41:35,000 --> 00:41:36,084 Et maintenant tu pars en Australie ? 571 00:41:37,000 --> 00:41:38,042 Eh bien, ce n'est pas encore définitif. 572 00:41:38,042 --> 00:41:39,084 Je suis toujours en train de le comprendre. 573 00:41:40,000 --> 00:41:41,042 J'ai déjà travaillé sur mon accent. 574 00:41:42,000 --> 00:41:43,042 Wallaby, Dejuree-doo, Hugh Jackman. 575 00:41:47,042 --> 00:41:50,042 Donc, euh, plutôt excité. 576 00:41:52,000 --> 00:41:52,500 Super. 577 00:41:53,042 --> 00:41:55,042 Eh bien, bonne chance. 578 00:41:56,000 --> 00:41:56,500 Merci. 579 00:41:57,000 --> 00:41:57,500 Toi aussi. 580 00:41:59,042 --> 00:42:00,042 Ah, ici. 581 00:42:00,042 --> 00:42:02,000 Je voulais te donner ça. 582 00:42:02,084 --> 00:42:04,000 Votre Taser de rouge à lèvres ? 583 00:42:04,042 --> 00:42:06,000 Ouais, c'est juste un souvenir. 584 00:42:06,042 --> 00:42:09,084 Juste, tu sais, de la première fois que nous nous sommes rencontrés. 585 00:42:10,042 --> 00:42:12,042 Oh, merci, Lucy. 586 00:42:13,042 --> 00:42:14,000 Agent Wilde ? 587 00:42:15,084 --> 00:42:18,042 Eh bien, on dirait qu'ils ont besoin de toi, alors... 588 00:42:18,084 --> 00:42:20,042 Ouais, je, euh, je ferais mieux d'y aller. 589 00:42:22,084 --> 00:42:23,042 Au revoir, Grew. 590 00:42:30,042 --> 00:42:31,042 Nous manquons de temps. 591 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 Fenton, qu'est-ce qui ne va pas ? 592 00:42:32,042 --> 00:42:33,084 Les gens posent des questions. 593 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 J'en mets trop sur Hughie. 594 00:42:35,042 --> 00:42:37,042 C'est l'heure du gadget cloud pour devenir public. 595 00:42:37,042 --> 00:42:38,000 Ce n'est pas prêt. 596 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 Laissons les autres nous aider à le préparer. 597 00:42:40,042 --> 00:42:42,000 Plus il y a d’esprits, plus on est de fous. 598 00:42:42,000 --> 00:42:45,042 Plus il y a d'esprits, plus il y a de chances les gens vont arrêter le projet. 599 00:42:45,042 --> 00:42:49,042 Gandra, s'il te plaît. Ce n'est pas comme laisser une seule personne va tout détruire. 600 00:42:49,042 --> 00:42:51,042 Cette expérience signifie tout pour moi. 601 00:42:51,042 --> 00:42:53,084 Pourquoi ne pouvons-nous pas garder cela notre secret ? 602 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Parce que la grande science mérite d’être partagée. 603 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Mais et si tout s’écroulait ? 604 00:42:57,042 --> 00:42:59,042 Pour l'instant, il n'y a que nous. mais une fois que les autres le sauront, 605 00:42:59,042 --> 00:43:01,000 ce sera comme n'importe quel autre projet. 606 00:43:01,000 --> 00:43:02,042 Ils jugeront et feront des trous et... 607 00:43:02,042 --> 00:43:04,000 Et si je ne suis pas assez bon ? 608 00:43:05,042 --> 00:43:07,042 Le projet, le cloud, je veux dire... 609 00:43:08,000 --> 00:43:12,042 Je ne me suis jamais soucié de ce que les gens j'ai pensé à moi jusqu'à ce que je te rencontre. 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Et je me fiche de ce que les autres pensent à propos de nous, parce que je te connais. 611 00:43:16,084 --> 00:43:17,000 Ah, Fenton. 612 00:43:22,000 --> 00:43:23,084 Créatures alimentaires dangereuses détectées. 613 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Restez sur place. 614 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 Nous trouverons un destroyer. 615 00:43:35,000 --> 00:43:38,084 Tu ferais mieux de le cacher. Hey gang, c'est aujourd'hui le jour où nous trouverons les Pierrafeu sur Terre. 616 00:43:38,084 --> 00:43:39,000 Barry ! Vous ne pouvez pas être ici. 617 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Sam, je pensais à ce que tu as dit hier soir. 618 00:43:42,000 --> 00:43:42,500 N'importe qui? 619 00:43:43,000 --> 00:43:43,500 Quoi? 620 00:43:44,000 --> 00:43:44,500 Moi aussi! 621 00:43:45,042 --> 00:43:50,000 Droite. Écoute, j'ai agi bizarrement. mais c'est seulement parce que je suis soumis à beaucoup de 622 00:43:50,000 --> 00:43:50,542 pression. N'importe qui? 623 00:43:51,042 --> 00:43:54,042 Quoi? Tellement vrai! Mais je fais aussi ça pour nous. 624 00:43:55,042 --> 00:43:59,000 Tu vois, je veux toujours Sparkswood arriver, mais ce n'est pas possible. 625 00:43:59,084 --> 00:44:02,084 Pas avant que je devienne un grand inventeur comme Chester V. Flint, 626 00:44:02,084 --> 00:44:04,084 vous n'avez rien à prouver. 627 00:44:05,042 --> 00:44:06,000 Oh, Lockwood ! 628 00:44:06,042 --> 00:44:08,000 Comment se passe l’invention ? 629 00:44:08,000 --> 00:44:09,042 Euh, très bien, monsieur. 630 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 J'ai passé la nuit à faire ça. 631 00:44:11,042 --> 00:44:16,042 Je l'appelle la jungle alimentaire de Flint Lockwood Machine de pointage topographique, ou... 632 00:44:16,042 --> 00:44:17,042 Le Flift-a-tip-em ! 633 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 Brillant! 634 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Merci, monsieur. Suivez le faisceau, trouvez la machine. 635 00:44:23,000 --> 00:44:24,084 Tout ce que je dois faire maintenant est coupé les trous des jambes. 636 00:44:25,084 --> 00:44:27,084 Ooh. Hein. 637 00:44:28,000 --> 00:44:31,042 Eh bien, c'est peut-être mieux ici. 638 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Excellente idée, Sam. 639 00:44:34,042 --> 00:44:36,000 Et les gars, vous pouvez m'aider en, euh... 640 00:44:36,042 --> 00:44:39,084 Excusez-nous. Tes amis sont vous distraire de notre mission. 641 00:44:40,000 --> 00:44:44,042 Distrayant ? Mes poils sur la poitrine ne fais pas confiance à ça, Chester. 642 00:44:44,042 --> 00:44:47,084 Nous devrions chasser les Flit-a-smitters pour ne pas bavarder. 643 00:44:48,000 --> 00:44:51,042 Mais, monsieur, je... ...je me dirige vers la partie la plus profonde et la plus sombre de la jungle. 644 00:44:54,042 --> 00:44:56,042 Vous devez vous concentrer sur la sauvegarde du monde. 645 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Soyez un héros. 646 00:45:00,042 --> 00:45:02,000 D'accord, vous avez raison, monsieur. 647 00:45:02,042 --> 00:45:04,000 Excellent! Allons-y! 648 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Okay, Barry, il est temps de rentrer à la maison maintenant. 649 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 D'accord, d'accord. OK, encore un câlin, Barry. 650 00:45:14,042 --> 00:45:14,542 Prêt? Droite. 651 00:45:15,084 --> 00:45:18,042 Barry. Toi, Barry. 652 00:45:19,042 --> 00:45:22,042 Et je suis Sam Sparks. 653 00:45:24,084 --> 00:45:29,042 Ouais, ouais, ouais. D'accord, Barry, il est temps de rentrer à la maison maintenant. 654 00:45:29,042 --> 00:45:30,042 Maintenant, vas-y. 655 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Vous rentrez chez vous. 656 00:45:36,000 --> 00:45:44,042 Au revoir. Okay, maintenant que nous sommes tous vraiment à l'aise, J'ai hâte que vous voyiez 657 00:45:44,042 --> 00:45:45,042 mon nouveau film. 658 00:45:45,084 --> 00:45:46,042 Je pense que cela pourrait être un chef-d'œuvre. 659 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Kitty paillettes. 660 00:45:49,042 --> 00:45:53,084 Il est scientifiquement prouvé que regarder les chatons provoquent les cellules d'entérochromatine 661 00:45:53,084 --> 00:45:55,000 pour libérer de la sérotonine. 662 00:45:58,042 --> 00:45:58,542 Amazone! Allons-y! 663 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Allez, papa, viens ! OK, anti-moustique, vérifie. 664 00:46:02,042 --> 00:46:03,084 Purificateur d'eau, vérifiez. 665 00:46:04,000 --> 00:46:04,500 Des pansements. 666 00:46:05,000 --> 00:46:06,042 J'ai l'impression d'oublier quelque chose. 667 00:46:06,042 --> 00:46:09,042 Le couteau de l'aventurier tout-en-un. 668 00:46:09,042 --> 00:46:09,542 Appeler 669 00:46:10,000 --> 00:46:10,042 Ce n'est pas pour toi. 670 00:46:10,042 --> 00:46:17,000 Saviez-vous que l'Amazonie a des serpents ça peut t'avaler en entier ? 671 00:46:17,042 --> 00:46:20,042 En fait, Bia, toutes ces histoires sont très exagérés. 672 00:46:20,084 --> 00:46:21,084 Non, vraiment, écoute. 673 00:46:24,042 --> 00:46:24,542 C'est malade. 674 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Très bien, on est prêts à partir ? 675 00:46:29,042 --> 00:46:31,084 Un sac banane ? Ouais, Linda me l'a donné. 676 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 J'en ai besoin pour le GPS. Oh, c'est quoi le GPS ? Hé! 677 00:46:35,000 --> 00:46:36,042 Carla, nous partons. 678 00:46:36,042 --> 00:46:39,042 Je n'y vais pas. Ça va être nul. 679 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 D'accord, le voici. 680 00:46:41,042 --> 00:46:43,042 La reconnaissance vocale fait c'est totalement infaillible. 681 00:46:43,084 --> 00:46:46,084 Tiens, regarde ça. Trouvez Linda et Tulio. 682 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Je cherche un dîner à Tokyo. 683 00:46:49,084 --> 00:46:50,042 Oh d'accord. 684 00:46:50,042 --> 00:46:52,042 Eh bien, en fait, c'est le cas cela ressemble à une bonne suggestion. 685 00:46:52,042 --> 00:46:53,042 Tu fais confiance à cette femme ? 686 00:46:53,084 --> 00:46:54,042 Oui je le fais. 687 00:46:56,000 --> 00:46:57,042 C'est bon, papa, vraiment. 688 00:46:58,084 --> 00:46:59,042 Ce sont super. 689 00:47:00,000 --> 00:47:01,042 Un voyage en avion à Miami. 690 00:47:02,000 --> 00:47:05,042 Cela fait 60 ans et tu pars tout le chemin pour un spectacle. 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Pour une chanson. 692 00:47:08,042 --> 00:47:09,084 Oh, je le fais, je le fais. 693 00:47:09,084 --> 00:47:13,084 Je veux dire, pas grand-chose, mais juste une chanson que ma mère chantait. 694 00:47:14,042 --> 00:47:17,042 On dit que l'art révèle plus sur le spectateur que sur l'artiste. 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 M. Canicheton. 696 00:47:19,084 --> 00:47:21,000 mes parents ont découvert que j'étais ici. 697 00:47:22,042 --> 00:47:23,042 Ce serait mauvais. 698 00:47:23,084 --> 00:47:25,000 Alors merci, mais. 699 00:47:25,042 --> 00:47:26,042 Je l'ai tué comme d'habitude. 700 00:47:26,084 --> 00:47:27,042 Vérifiez-le. 701 00:47:28,042 --> 00:47:38,042 Tyler est un imbécile peu sûr de lui. 702 00:47:38,042 --> 00:47:42,042 Les mots fonctionnent. Le plan est de vous mettre infiltré dans un magasin du centre commercial où 703 00:47:42,042 --> 00:47:43,042 j'espère que vous en serez capable. 704 00:47:44,000 --> 00:47:49,042 Ouais, je vois où ça va avec tout les trucs de Mission Impossible, mais non, non. 705 00:47:50,084 --> 00:47:52,000 De quoi tu parles ? 706 00:47:52,000 --> 00:47:53,042 Oh, nous allons sur Internet. 707 00:47:53,042 --> 00:47:53,542 Quoi? 708 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Ouais, pour trouver la pièce pour réparer votre jeu. 709 00:47:57,000 --> 00:47:58,084 Ouais, j'aurais probablement dû juste a dit que nous allions sur Internet. 710 00:47:58,084 --> 00:48:14,000 Certainement pas! On va sur Internet ! hé, 711 00:48:27,084 --> 00:48:32,042 hé, hé. 712 00:48:32,084 --> 00:48:36,042 S'il vous plaît, Kevin, Jerry, regardez les filles pour moi, d'accord ? 713 00:48:36,084 --> 00:48:39,042 Dave, Stewart, venez avec moi. 714 00:48:39,042 --> 00:48:39,542 Allez. 715 00:50:36,042 --> 00:50:38,042 Nous sommes des ninjas furtifs. 716 00:50:39,042 --> 00:50:41,000 Nous ne faisons aucun bruit. Droite. 717 00:50:42,000 --> 00:50:48,000 Je t'ai eu. Très bien, Hamacho. 718 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Vous descendez. 719 00:50:50,042 --> 00:50:50,542 Attends, attends. 720 00:50:51,000 --> 00:50:51,500 Quoi? 721 00:50:53,042 --> 00:50:54,084 Que fais-tu? 722 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 je vérifie le laser l'alarme du faisceau se déclenche. 723 00:50:57,042 --> 00:51:00,000 C'est un restaurant ! 724 00:51:00,042 --> 00:51:02,042 On ne sait jamais quel genre de fou pièges que ce type aurait pu dire. 725 00:51:03,000 --> 00:51:05,084 Hein? Allez. Il n’y a pas de pièges. 726 00:51:08,000 --> 00:51:09,042 Ha! Nigaud! 727 00:51:19,042 --> 00:51:21,000 Oh, il y a un poulet. 728 00:51:22,000 --> 00:51:23,084 Tu es perdu, petit gars ? 729 00:51:24,042 --> 00:51:25,000 Vous devez être perdu. 730 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Un chien de garde. 731 00:51:31,042 --> 00:51:31,542 Waouh ! 732 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Ah non, non, non ! 733 00:51:33,084 --> 00:51:34,042 Enlève ça de moi ! 734 00:51:42,459 --> 00:51:43,458 Je t'ai eu! 735 00:52:10,000 --> 00:52:11,042 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce poulet ? 736 00:52:13,000 --> 00:52:15,042 Hé, ce polo est fou. 737 00:52:17,042 --> 00:52:18,000 Non? 738 00:52:18,084 --> 00:52:29,000 D'accord, allons-y. Tu as quelque chose ? 739 00:52:29,042 --> 00:52:30,042 Non, pas encore. 740 00:52:30,042 --> 00:52:33,042 Mais bon, tu peux peut-être trouver quelque chose avec ces radiographies. 741 00:52:33,042 --> 00:52:43,042 Comment fonctionnent-ils ? 742 00:52:43,084 --> 00:52:50,042 Oh, c'est une image que je vais ne sors jamais de mon cerveau. 743 00:52:53,042 --> 00:53:01,000 Ah ! Je le savais! 744 00:53:01,000 --> 00:53:02,042 Le sérum est là ! 745 00:53:02,084 --> 00:53:08,042 Oh, ça va être bien. 746 00:53:08,042 --> 00:53:15,042 Ah ! Ah ! 747 00:53:16,000 --> 00:53:16,500 Quoi? 748 00:53:19,042 --> 00:53:24,042 Salsa? Oh, c'est un Oh. 749 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Quelqu'un va mourir ce soir. 750 00:53:37,084 --> 00:53:40,042 Pajito! Qu'est-ce que je t'ai fait ? 751 00:53:40,042 --> 00:53:41,042 Pajito, tu m'entends ? 752 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Qui ferait ça à un tel un gentil petit poulet ? 753 00:53:46,000 --> 00:53:46,500 Quoi? 754 00:53:47,042 --> 00:53:49,000 Qui est là ? Euh-oh. 755 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Tu sors ? Où vais-je ? 756 00:53:51,042 --> 00:53:51,542 des munchkins. 757 00:54:09,042 --> 00:54:10,000 été repéré. 758 00:54:10,000 --> 00:54:10,500 Viens nous chercher. 759 00:54:12,000 --> 00:54:12,500 Hé, regarde qui il nous reste. 760 00:54:13,000 --> 00:54:13,542 Je t'ai maintenant, hein ? Ouais! Gérato ! 761 00:54:27,000 --> 00:54:34,000 Doba ! Doba ! 762 00:54:34,042 --> 00:54:54,000 Hé! Gérato ! Pachaya Gerato! 763 00:54:54,000 --> 00:54:55,042 Oh non! Oh non! 764 00:54:59,042 --> 00:55:01,000 Oh non! Oh non! 765 00:55:01,000 --> 00:55:03,042 Oh non! 766 00:55:03,042 --> 00:55:05,042 Hein? Ouh ! Kirito! 767 00:55:30,667 --> 00:55:32,667 Ouais! Glace! 768 00:56:40,042 --> 00:56:42,000 des deltoïdes pendant des jours. 769 00:56:42,042 --> 00:56:43,000 Oubliez ça ! 770 00:56:44,000 --> 00:56:46,042 Je commence à m'évanouir ! 771 00:56:46,042 --> 00:56:47,042 Je pense que j'ai le canal carpien. 772 00:56:47,042 --> 00:56:49,000 Pas de douleur, pas de gain, Priya. 773 00:56:49,000 --> 00:56:50,042 Allez, chop chop ! Cinq, dix. 774 00:56:51,000 --> 00:56:57,000 Le concert est ce samedi et il nous en manque encore une centaine ! 775 00:56:58,000 --> 00:56:59,084 Je savais que nous aurions dû charger plus pour les photos. 776 00:57:00,000 --> 00:57:01,084 Ah ! Stupide, stupide, stupide ! Mai, respire. 777 00:57:02,042 --> 00:57:03,000 C'est dans le sac. 778 00:57:04,042 --> 00:57:07,042 Quoi? Quel est l'intérêt d'arriver à le concert si tu es trop épuisé pour en profiter 779 00:57:07,042 --> 00:57:11,042 ça ? Maintenant, fais une pause et aide-moi à apprécier certains garçons. 780 00:57:12,042 --> 00:57:15,042 D'accord, d'accord, d'accord. 781 00:57:15,042 --> 00:57:16,084 Hé quoi de neuf? Hé quoi de neuf? 782 00:57:17,084 --> 00:57:19,000 Oh, ça a l'air bien ! 783 00:57:19,042 --> 00:57:21,000 Belle prise ! 784 00:57:21,000 --> 00:57:22,042 Es-tu un triangle ? Parce que tu es mignon ! 785 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 C'est tellement bizarre. 786 00:57:26,000 --> 00:57:28,084 Est-ce que vous nous espionnez ? 787 00:57:28,084 --> 00:57:30,000 Je veux te parler, Lee. 788 00:57:30,000 --> 00:57:30,042 Oublie ça. 789 00:57:30,042 --> 00:57:34,084 Bien. Je me demande si ta mère connaît son précieux le petit Maymay a affiché le 790 00:57:34,084 --> 00:57:42,000 panda partout à l'école. 791 00:57:42,042 --> 00:57:47,042 Cela fait partie de votre activité ! Maintenant range ce truc et écoute-moi. 792 00:57:49,000 --> 00:57:50,042 Que veux-tu? 793 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Je veux organiser une fête d'anniversaire de folie. 794 00:57:54,042 --> 00:58:00,000 Une épopée. C'est ce vendredi. 795 00:58:00,042 --> 00:58:01,084 Si vous êtes là, tout le monde viendra. 796 00:58:02,000 --> 00:58:04,042 Aussi simple que ça. Une fête ? 797 00:58:06,000 --> 00:58:08,042 Écoute, je t'ai rendu service en gardant ma bouche fermée. 798 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Tout ce que je demande, c'est un retour. 799 00:58:13,042 --> 00:58:14,000 Hmm. 800 00:58:14,042 --> 00:58:16,042 Je vais le faire. 801 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Mais ça vous en coûtera un. 802 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Non, 200 dollars. 803 00:58:21,042 --> 00:58:21,542 D'accord. 804 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Attendez, s'il vous plaît. 805 00:58:25,042 --> 00:58:26,042 Êtes-vous sérieux? 806 00:58:26,042 --> 00:58:27,042 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 807 00:58:27,042 --> 00:58:30,000 C'est un piège. Cela semble comme une fête entre garçons et filles. 808 00:58:30,042 --> 00:58:31,084 Sommes-nous autorisés à organiser des fêtes entre garçons et filles ? 809 00:58:32,000 --> 00:58:34,084 Les gars, 200 dollars nous mettront au-dessus. 810 00:58:35,000 --> 00:58:36,042 Nous devons le faire. 811 00:58:37,000 --> 00:58:39,042 Nous nous retrouverons chez Tyler, je le ferai mon truc, et ensuite nous rebondirons. 812 00:58:39,042 --> 00:58:41,000 Très facile. 813 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Mec, et ta mère ? 814 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Oublie ma mère. 815 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Je reviendrai avant elle sait même que je suis parti. 816 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Mais bon, Dorkbag, nous y sommes. 817 00:58:47,042 --> 00:58:49,042 Mais vous n'obtenez le panda que pendant une heure. 818 00:58:49,084 --> 00:58:52,000 Et nous n'apportons aucun cadeau. 819 00:58:52,042 --> 00:58:57,000 Accord. Je t'ai dit de ne pas faire confiance à cette femme. 820 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 C'est une larve d'Heliconius. 821 00:59:00,042 --> 00:59:02,000 Il est sur le point d'entrer dans le stade de pupe. 822 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Tu as dit caca. Hé, les enfants, les enfants, restez proches. 823 00:59:07,000 --> 00:59:09,042 Je vais les chercher. OK, restez sur place les gars. 824 00:59:10,042 --> 00:59:11,042 Je vais regarder autour de moi. 825 00:59:11,042 --> 00:59:13,000 Pas de soucis. Nous serons là. 826 00:59:13,042 --> 00:59:14,084 Nous n'allons nulle part. 827 00:59:15,042 --> 00:59:17,000 Mes plumes éclatent dans la nuque. 828 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Je n'aime pas ça. 829 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Revenons en arrière. Bip. 830 00:59:20,084 --> 00:59:21,000 Bip. 831 00:59:21,042 --> 00:59:22,000 Bip. 832 00:59:22,042 --> 00:59:22,542 Bip. 833 00:59:23,042 --> 00:59:27,042 Mia ? Tiago ? 834 00:59:29,042 --> 00:59:30,042 Allez, madame. 835 00:59:31,042 --> 00:59:34,042 Ne me laisse pas tomber. Calcul route vers Funkytown. 836 00:59:34,042 --> 00:59:43,042 Oh, super. D'accord, les gars. 837 00:59:43,042 --> 00:59:43,542 Les gars? 838 00:59:44,042 --> 00:59:51,000 Bien, les gars. 839 00:59:51,042 --> 00:59:52,000 Très drôle. 840 00:59:52,084 --> 00:59:54,000 Bien. Bien. Très spirituel. 841 00:59:55,042 --> 00:59:57,000 Bijou, où es-tu ? 842 00:59:58,000 --> 00:59:59,084 Enfants? Bijou? 843 01:00:03,042 --> 01:00:03,542 C'est un ara ! 844 01:00:05,084 --> 01:00:17,042 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir, païens ! 845 01:00:17,042 --> 01:00:18,042 Bleu? Je jure que ça ressemblait à Blue. 846 01:00:19,042 --> 01:00:20,042 C'est impossible. 847 01:00:21,000 --> 01:00:23,042 Il est de retour chez lui à Rio, sain et sauf. 848 01:00:24,000 --> 01:00:25,042 Je suis citoyen américain, espèce de sauvage ! 849 01:00:25,042 --> 01:00:27,042 J'exige de voir mon ambassadeur ! 850 01:00:27,042 --> 01:00:28,042 Je connais mes droits ! 851 01:00:28,042 --> 01:00:33,042 Je connais mes droits ! De retour, espèce de barbare ! 852 01:00:34,042 --> 01:00:35,084 Ouais, c'est vrai. 853 01:00:36,000 --> 01:00:37,084 C'est une cuillère et une fourchette. 854 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Avoir peur. Ayez très peur. 855 01:00:40,042 --> 01:00:42,000 Whoa, whoa, mon pote ! 856 01:00:42,000 --> 01:00:44,042 Posez la cuillère. 857 01:00:44,042 --> 01:00:46,000 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 858 01:00:46,000 --> 01:00:47,042 Déposez-moi ! Tu as de la chance que je ne sois pas grand ! 859 01:00:47,084 --> 01:01:04,000 Tu as de la chance que je ne sois pas grand ! 860 01:01:16,084 --> 01:01:18,042 Je ne peux pas croire que nous les ayons trouvés ! 861 01:01:19,042 --> 01:01:21,000 Eh bien, techniquement, ils nous ont trouvés. 862 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 D'accord, nous allons avoir besoin de badges. 863 01:01:24,084 --> 01:01:27,000 Whoa, ah, bonjour, ah, d'accord, ah. 864 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 Non, non, ce sont des bonbons à la menthe. 865 01:01:28,084 --> 01:01:30,042 Ah, ce n'est pas ce dont tu as besoin un, mais ils sont bons. 866 01:01:30,042 --> 01:01:34,042 Vous les mangez. Oh, whoa, non, non, non, non, non, non, non, non, pas toute la boîte ! 867 01:01:35,000 --> 01:01:35,500 Sortez ça d'ici ! 868 01:01:39,084 --> 01:01:41,042 Qu'est-ce que ça fait ici ? 869 01:01:41,042 --> 01:01:44,084 Que se passe-t-il? Nous les avons trouvés voler trop près des humains. 870 01:01:44,084 --> 01:01:46,042 Quoi? Et qui es-tu ? 871 01:01:47,000 --> 01:01:48,084 Ah, ce n'est pas une réponse appropriée. 872 01:01:48,084 --> 01:01:51,000 Je vous pose une question. D'où viens-tu ? 873 01:01:51,084 --> 01:01:52,000 Hé, recule ! 874 01:01:52,000 --> 01:01:53,084 Hé, excusez-moi, jeune femme. 875 01:01:56,042 --> 01:01:57,042 Je n'arrive pas à y croire. 876 01:01:59,042 --> 01:02:01,042 Comment, comment, comment, comment ça se passe ? 877 01:02:01,042 --> 01:02:08,000 Quand les bûcherons sont arrivés, il y avait du feu et tant de fumée et, et, et... 878 01:02:08,000 --> 01:02:10,042 Je t'avais sous mon aile et, et puis tu étais... 879 01:02:11,042 --> 01:02:13,000 Parti. Je t'ai cherché partout. 880 01:02:14,000 --> 01:02:14,500 Je suis là. 881 01:02:19,000 --> 01:02:19,500 Papa! Papa? 882 01:02:22,000 --> 01:02:23,042 Tu m'as manqué. 883 01:02:26,000 --> 01:02:27,042 C'est bon. Tout va bien maintenant. 884 01:02:28,042 --> 01:02:34,000 Papa t'a. Regardez-vous. 885 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 C'est ma petite fille. 886 01:03:01,084 --> 01:03:03,042 Une chute très désagréable. 887 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Finis le travail, Lockwood. 888 01:03:08,000 --> 01:03:17,000 Oui Monsieur. J'ai réussi ! 889 01:03:17,042 --> 01:03:47,000 Filmez le film sur elle. 890 01:03:51,042 --> 01:03:54,000 Écoute, je suis désolé de devoir te faire ça. 891 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 Encore. Mais je ne peux pas te laisser nager les araignées de fromage détruisent Lady Liberty 892 01:04:11,084 --> 01:04:56,084 ou le monde. 893 01:05:02,042 --> 01:05:03,042 Oh! Oh! 894 01:05:05,084 --> 01:05:06,084 Monsieur! Monsieur, ça y est. 895 01:05:07,084 --> 01:05:08,042 Dans toute sa splendeur. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,084 Chester, écoute, je ne peux pas faire ça. 897 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Oh d'accord. Je vais. 898 01:05:13,084 --> 01:05:15,042 Quoi? Attendez. Chester, attends. 899 01:05:15,084 --> 01:05:16,084 Nous ne pouvons pas le détruire. 900 01:05:17,042 --> 01:05:18,000 Ah ! 901 01:05:18,000 --> 01:05:19,042 Lâche-moi, Lockwood. 902 01:05:19,042 --> 01:05:20,000 Non, monsieur. 903 01:05:20,000 --> 01:05:21,917 Je ne peux pas te laisser faire ça. 904 01:05:30,375 --> 01:05:32,375 Non! Non! Noooooon ! 905 01:05:39,000 --> 01:05:41,084 BS USB... je l'ai reprogrammé ? 906 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Cela n'allait jamais éteindre la machine. 907 01:05:44,042 --> 01:05:47,042 Un USB BS. Bonjour? 908 01:05:48,000 --> 01:05:50,084 Votre machine est ce que je voulais depuis le début. 909 01:05:52,000 --> 01:05:52,500 Vous... 910 01:05:53,000 --> 01:05:54,042 m'a menti. 911 01:05:54,084 --> 01:05:56,000 Bien sûr, je t'ai menti. 912 01:05:56,042 --> 01:05:59,000 Je savais que tu finirais par tomber pour ces créatures pathétiques. 913 01:05:59,000 --> 01:05:59,500 Mais... 914 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 mais tu étais mon idole. 915 01:06:02,042 --> 01:06:04,042 Toute ma vie, je t'ai admiré. 916 01:06:05,000 --> 01:06:06,042 Je voulais être toi ! 917 01:06:07,000 --> 01:06:08,042 Oh, Lockwood. 918 01:06:08,084 --> 01:06:11,000 Je t'utilisais juste pour obtenir votre invention. 919 01:06:11,042 --> 01:06:12,000 Nous sommes prêts. 920 01:06:12,042 --> 01:06:14,042 Lancez l'opération tranche et dés. 921 01:06:22,000 --> 01:06:22,500 Ah ! 922 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 Et maintenant que j'ai quoi Je veux, je n'ai plus besoin de toi. 923 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 J'ai peur que nous y allions devoir te laisser... 924 01:06:32,709 --> 01:06:33,667 Attends, attends, attends. Non, non, s'il te plaît. 925 01:07:41,042 --> 01:07:43,084 hé. Oh. 926 01:07:45,042 --> 01:07:48,042 Ce n'est pas naturel. D'accord, Steve. Moi et vous avez réuni nos deux esprits brillants. 927 01:07:48,084 --> 01:07:50,042 Nous sortirons d'ici. 928 01:07:50,042 --> 01:07:55,042 Steve ? Grant, as-tu déjà eu le sentiment que peut-être que Steve Lockwood n'est qu'un 929 01:07:55,042 --> 01:07:58,000 singe? Pourquoi tu dis ça de lui ? 930 01:07:58,042 --> 01:08:03,042 Earl, pourquoi dis-tu ça ?! 931 01:08:03,042 --> 01:08:05,042 Bien sûr, ce n'est qu'un singe. À quel point êtes-vous stupides ? 932 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Personne ne devrait jamais mettre toute confiance dans un singe. 933 01:08:09,042 --> 01:08:11,042 Chester pense que tu es un singe. 934 01:08:11,042 --> 01:08:12,000 Eh bien, je suis un singe. 935 01:08:12,042 --> 01:08:13,042 Chester le sait. 936 01:08:13,042 --> 01:08:16,042 Mais il te traite de singe. 937 01:08:17,084 --> 01:08:18,000 Ouh ! 938 01:08:18,042 --> 01:08:19,000 C'est vrai. 939 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Il le fait. Il plaisante juste. 940 01:08:21,042 --> 01:08:23,000 Chester est mon meilleur ami. 941 01:08:25,042 --> 01:08:30,000 Si Chester était vraiment ton ami, est-ce qu'il te traiterait encore de singe ? 942 01:09:11,084 --> 01:09:12,000 Silex! 943 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Papa. Que se passe-t-il, mon fils ? Tu as l'air horrible. 944 01:09:18,084 --> 01:09:19,042 Qu'est-ce qu'ils ont tous ? 945 01:09:20,000 --> 01:09:21,042 Ils m'ont sauvé la vie. 946 01:09:23,042 --> 01:09:27,000 J'ai laissé Chester voler la machine et maintenant il commence l'opération slice and dice. 947 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Allez, mon fils. Tu es vraiment cela n'a aucun sens. 948 01:09:30,042 --> 01:09:33,042 Ecoute, Chester va essuyer dehors tous les aliments-imals. 949 01:09:36,000 --> 01:09:38,084 Mes amis ont essayé de me dire qu'ils étaient bons, mais je n'ai pas écouté. 950 01:09:39,084 --> 01:09:42,000 Tout ce que je touche est détruit. 951 01:09:47,000 --> 01:09:47,542 Barry ? Barry. 952 01:09:48,042 --> 01:09:50,000 Je suis vraiment désolé de t'avoir mal jugé. 953 01:09:50,000 --> 01:09:51,042 J'aurais dû écouter Sam. 954 01:09:51,042 --> 01:09:53,084 Qu'est-ce qu'il y a, Barry ? 955 01:09:54,000 --> 01:09:55,042 Qu'essayez-vous de dire ? 956 01:09:58,042 --> 01:10:04,042 Euh-huh. Saa, saa, sasspah. 957 01:10:04,042 --> 01:10:06,000 Pantalon impertinent. Papa? Papa, papa ! 958 01:10:06,084 --> 01:10:11,000 Sam et la bande ? Euh-huh, euh-huh. 959 01:10:11,000 --> 01:10:13,084 Oh, oh, ça ressemble à un, euh, une, euh, une sentinelle de sécurité. 960 01:10:13,084 --> 01:10:19,042 Papa, papa, papa, papa. 961 01:10:19,084 --> 01:10:20,000 Ah, un pantalon impertinent. 962 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Un pantalon impertinent ? Non, papa. 963 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Il dit que les sentinelles ont été capturées Sam et la bande. 964 01:10:25,042 --> 01:10:46,000 Nubba, Nubba. 965 01:10:48,042 --> 01:10:56,084 Il nubba, nubba. 966 01:10:56,084 --> 01:10:57,042 Hé, maman ! Venez ici! Bien, G-Spider ? 967 01:10:57,042 --> 01:11:03,042 Euh, sasspah. 968 01:11:08,084 --> 01:11:12,000 Compris, Barry. Diba, diba, booba, dee, bop, ba, dooba, dee. 969 01:11:12,084 --> 01:11:13,084 Merci, G-Spider. 970 01:11:20,042 --> 01:11:23,084 Barry, utilise le livreur d'épicerie pour sauver vos amis. 971 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Je vais sauver le mien. 972 01:11:52,042 --> 01:11:58,000 Hé, fige-toi ! 973 01:11:58,000 --> 01:12:05,084 Bien. Oh, ça fait mal. 974 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 Oh! Pourquoi? 975 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Oh, j'étais juste debout. Oh! 976 01:12:17,000 --> 01:12:17,500 Ah ! Oh! 977 01:12:55,000 --> 01:12:56,042 Ah ! Oh! Lockwood? Tu es toujours en vie ? 978 01:12:57,042 --> 01:12:59,042 C'est exact. Haut les mains! 979 01:12:59,042 --> 01:13:00,042 Rendez-moi mes amis. 980 01:13:00,042 --> 01:13:02,042 Bien sûr! Non, ce n'est pas le cas. 981 01:13:02,042 --> 01:13:03,042 Je suis prêt. Je n'ai pas d'aide. 982 01:13:03,042 --> 01:13:07,000 Hé, les amis. 983 01:13:07,042 --> 01:13:08,042 Sam ! Les gars! 984 01:13:09,000 --> 01:13:10,042 Chester, laisse-les partir. 985 01:13:10,084 --> 01:13:12,000 Ne t'inquiète pas, Lockwood. 986 01:13:12,000 --> 01:13:18,042 Je vais les laisser partir. Oh, mec. Je les vois arriver. 987 01:13:18,042 --> 01:13:18,542 Oh, whoa. 988 01:13:20,000 --> 01:13:20,500 Des barres alimentaires ? 989 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 Vous allez les transformer en barres alimentaires ? 990 01:13:25,000 --> 01:13:27,042 Oui. Barres alimentaires. L'élément vital de mon entreprise. 991 01:13:27,042 --> 01:13:28,042 Vous êtes hors de l'action. 992 01:13:28,042 --> 01:13:30,084 Tu as toujours l'air délicieuse. 993 01:13:31,000 --> 01:13:32,042 Et comme toujours délicieux. Vous avez coupé. 994 01:13:32,042 --> 01:13:37,000 Vous êtes trop dense. Vous êtes trop dense. 995 01:13:37,042 --> 01:13:38,042 Tu viens toujours. 996 01:13:39,084 --> 01:13:42,000 Toujours. Frappez le sol. 997 01:13:42,000 --> 01:13:59,042 C'est en bas. Vous cueillez. 998 01:14:00,000 --> 01:14:01,084 Vous le cueillez. Oh, mieux que ça, tu es une meilleure personne que la façon dont je vis. 999 01:14:01,084 --> 01:14:02,000 Je ne peux pas faire ça. 1000 01:14:02,042 --> 01:14:04,042 Hé, tu n'es pas le la façon dont le monde évolue. 1001 01:14:04,084 --> 01:14:09,000 Tu dois m'en parler. 1002 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Tu es un gars horrible. 1003 01:14:11,000 --> 01:14:17,042 Vous l'avez gâché. Vous gagnez, n'est-ce pas ? 1004 01:14:18,000 --> 01:14:18,500 Vous le devez. 1005 01:14:19,042 --> 01:14:40,000 J'adore mon Dieu, tu es un professionnel. Oh, tu as le sens. 1006 01:14:42,042 --> 01:14:50,042 Vous devez cela à un bouton. 1007 01:14:50,042 --> 01:14:52,042 Oh, peu importe, peu importe. je peut faire ça. Oh, nous sommes en train de mourir. 1008 01:14:54,000 --> 01:14:55,042 Boom. D'accord. 1009 01:14:55,084 --> 01:15:00,000 Vous êtes licencié. 1010 01:15:03,000 --> 01:15:09,000 Ooh, nous l'avons fait. 1011 01:15:09,042 --> 01:15:13,042 Oui. Tu es 1012 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 dehors. Allez, éloignez-vous de ça. 1013 01:16:09,042 --> 01:16:18,000 Je suis un peu jaloux. Oh, eh bien, je vais mieux. 1014 01:16:21,084 --> 01:16:22,042 La fête est finie. 1015 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Je pense qu'il est temps de célébrer. 1016 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 Merci, partenaire de laboratoire. 1017 01:16:55,042 --> 01:16:55,542 Aide-moi. 1018 01:16:58,084 --> 01:17:03,084 Je suis vraiment désolé d'être tel. 1019 01:17:04,042 --> 01:17:06,000 D'accord, je suppose que je mérite ça. 1020 01:17:16,042 --> 01:17:19,042 Je n'aime pas les chaussettes. 1021 01:17:24,000 --> 01:17:29,042 Je suis sorti. 1022 01:17:37,084 --> 01:17:41,084 Une goutte de mon venin peut tuer une centaine d'hommes. 1023 01:17:43,042 --> 01:17:43,542 Donc. 1024 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 C'est fini Chester. 1025 01:17:49,000 --> 01:17:50,042 Maintenant, remettez-moi les choses. 1026 01:17:50,042 --> 01:17:53,000 Non, jamais. 1027 01:18:22,042 --> 01:18:23,042 Oh, tir. 1028 01:18:29,042 --> 01:18:31,084 Oh, je le ferais pour que nous vendions. 1029 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Oh, ça laissera un mauvais goût dans la bouche. 1030 01:18:45,042 --> 01:18:46,000 Oh oh oh. 1031 01:20:10,000 --> 01:20:10,500 Allez-y, chérie. Les gars! 1032 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Pensez-vous que nous pouvons encore travailler ensemble ? 1033 01:20:15,042 --> 01:20:18,042 Je pense que nous travaillerons très bien ensemble. 1034 01:20:22,042 --> 01:20:25,000 Allez, amène-le, Barb. 1035 01:20:27,000 --> 01:20:47,000 Ah, c'est sympa. 1036 01:20:48,000 --> 01:20:48,500 Singe! Singe. 1037 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Je suis fier de toi, mon fils. 1038 01:20:51,042 --> 01:20:52,000 Merci, papa. 1039 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Mais il y a une dernière chose que je dois faire. 1040 01:20:55,000 --> 01:20:56,042 Prenez votre déjeuner pour le train. 1041 01:20:56,042 --> 01:20:57,000 Si. 1042 01:20:57,000 --> 01:20:58,084 Pull s’il fait froid. 1043 01:20:59,000 --> 01:21:00,042 Pour la millionième fois, Si. 1044 01:21:01,042 --> 01:21:02,042 Je t'aime aussi, papa. 1045 01:21:02,042 --> 01:21:06,042 Ah, sans mozzarella. 1046 01:21:06,042 --> 01:21:07,000 Nous l'avons fait. 1047 01:21:08,000 --> 01:21:10,084 Eh bien, Julia, je ne peux pas attendre courir l'été prochain. 1048 01:21:11,042 --> 01:21:12,084 Ou on pourrait juste s'amuser. 1049 01:21:14,042 --> 01:21:15,042 Ciao, Julia. 1050 01:21:18,042 --> 01:21:19,042 Ciao, regazzi. 1051 01:21:20,042 --> 01:21:29,000 Et hop. Eh bien, allons va réparer notre Vespa. 1052 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Ouais, à propos de ça. 1053 01:21:31,000 --> 01:21:33,042 C'est fou. Je l'aurais peut-être vendu. 1054 01:21:37,000 --> 01:21:37,500 Luca ? 1055 01:21:38,042 --> 01:21:38,542 Maman? 1056 01:21:39,042 --> 01:21:40,042 Que faites-vous tous ici ? 1057 01:21:42,042 --> 01:21:48,000 Si vous promettez de nous écrire chaque une seule journée et soyez aussi en sécurité que possible, 1058 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 et je veux dire plus sûr que sûr, tu peux aller à l'école. 1059 01:21:54,000 --> 01:21:54,500 Je peux? 1060 01:21:55,000 --> 01:21:56,042 En fait, tout est arrangé. 1061 01:21:56,084 --> 01:21:58,084 Tu resterais avec Julia et sa mère. 1062 01:21:59,000 --> 01:22:00,042 Votre ami les a convaincus. 1063 01:22:00,084 --> 01:22:02,000 Ce n'était pas facile. 1064 01:22:04,042 --> 01:22:06,000 Luca, tu le promets ? 1065 01:22:06,000 --> 01:22:07,042 Oui, oui, je le promets. 1066 01:22:08,042 --> 01:22:15,042 Merci. N'oubliez pas que nous je suis toujours là pour toi, d'accord ? 1067 01:22:16,084 --> 01:22:18,042 Hé, regarde-moi dans les yeux. 1068 01:22:18,042 --> 01:22:21,042 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 1069 01:22:22,042 --> 01:22:29,042 Je sais. Allez, Alberto. 1070 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Le train va partir. 1071 01:22:37,042 --> 01:22:39,084 Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert application de la loi. 1072 01:22:41,042 --> 01:22:42,042 Je suis fier de toi, Will. 1073 01:22:45,042 --> 01:22:46,042 Papa, viens. 1074 01:27:12,042 --> 01:27:13,000 Ah quoi ? 1075 01:27:14,000 --> 01:27:24,084 Vous n'êtes pas parti ! Je ne vais pas le faire !